日本のオタクが「偽中国語」でLINEしてたら同僚に勘違いされてしまうｗｗｗ【台湾人の反応】
日本のTwitterで話題になっていた「ニセ中国語」が台湾でも紹介されていました。日本人の偽中国語が読めるか試してみる台湾人の反応をまとめました。
- 「米国は中国国民の意志を過小評価している」と中国が虚勢を張る 困るのは米国民なんだぞ
- 米制裁の本格的開始前にHUAWEIが既に瀕死状態に突入したと判明 現時点でも予測ですら破滅的
- HUAWEIの恐るべき技術窃盗の手口を業界関係者が赤裸々に暴露 とてつもなく面の皮が厚い
- コトメが亡くなり、我が家でコトメ子たちを引き取った。私「不登校にでもなったら虐待しそう・・・。早く自立してもらおう」→私の計画通り、コトメ子たちは１５歳で家を出た。
- 【NMB48】安田桃寧がインスタに載せた週プレのオフショットがすごい
- 【悲報】沖縄・玉城デニー知事、尖閣めぐる発言を撤回「私の発言は尖閣諸島周辺海域が日本の領海ではないとの誤解を与えかねない」
- 戦隊物などに出演していた元アクション女優・東城ななせ、専属AVデビューで乱れる裸体を晒すｗｗ
- ファーウェイのスマホ、ロック画面に遠隔操作のアレが出てきて世界中で大騒動ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 女子ゴルフの超ミニスカ白パ●チラ＆黒パ●チラエ□目線画像(サントリーレディス編ほか)
- 囲碁のルールがいまだにわからない
- 【悲報】男女混合格闘技の練習、ヱッチ過ぎる \t
- 【画像】ひと昔前のくさそうなギャルｗｗｗｗｗ
- 【韓国の反応】「毛沢東はなぜ日本軍の侵攻に感謝し、戦後日本の政治家たちに求愛していたのか？」「本当に歴史を直視していない者は誰なのか？」
- KANA-BOON・ベース飯田祐馬の無事を確認 15日深夜に帰宅、憔悴もけがはなし
- どこの牛丼が美味しいかの話をしていて、友達が「M屋が一番好き。Y野家とすK家はケチだから嫌い」私他「？…ケチって？？」と聞いたら…その発想に衝撃
- 関東人「部落？あぁ集落ね」関西人「部落！？あいつらだけには絶対近づくな！！！」
- 韓国メディア「残り10日ちょっとでもまだ日韓首脳会談の芽はある…あるのだ」…いや、もうさすがに無理じゃね？
- 【王将戦】梶浦宏孝四段が永瀬拓矢叡王に勝ち、一次予選決勝進出
- ママ友「子供に平凡な名前をつけてるなんて可哀想だし恥ずかしい！友達やめよう？」私「お
- ロッテ藤岡貴裕⇔ハム岡大海←このトレード \t
- 素人のお●ぱい好きな奴集まれｗｗwｗｗｗｗｗ
- 【愕然】出会い系で金髪外人とSĒXした結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 新卒の後輩女「私、俺さんのことが嫌いなんで話しかけないでくれますか？いい年して職場の空気悪くするとか社会人の自覚ないんですか？」俺「…」
- 「AIが人間に取って代わるなんてありえない」みたいなこというやつ
- 【文喜相】韓国国会議長の謝罪、日韓関係改善のための“苦肉の策”だった？＝韓国ネットからは不満の声
- 【韓国の反応】韓国人「インドの独立運動が韓国の3.1運動の影響で起きたというのは韓国内だけで通じる嘘である」
- 香港「ついに日本が動いてくれた！」 河野外相のツイートに香港人から感謝の声が殺到
- 海外「これこそ本物の外交だ！」 安倍総理とトランプ大統領の自撮り写真が大反響
- 【ホルムズ海峡被害】立憲民主・枝野代表「石油止まることが武力攻撃受けた場合と同様なんですか？」
- 海外「日本でしか不可能だろw」 キリストとブッダのギャグ作品にイスラム教徒が大爆笑
- 韓国に招待された米議員の99%が出席を拒否して韓国側騒然 出席者からも要請を拒否される
日本人ネット民が考案《偽中国語》中国語を習った事がない方が打った衝撃のLINEメッセージをご覧くださいｗｗｗ
“千円飲酒歓喜（1,000円でお酒が飲めて嬉しい）”…確かにこれは嬉しいですね、何しろたったの1,000円ですからｗｗｗ 実は私も昔、これと同じような事をしていました…と言っても、まだスマホすら無かった学生時代にですが（苦笑）当時私が日本で使用していた携帯電話は日本語入力しかできないもので、台湾人の友人に緊急連絡を入れる時には、日本語の漢字を駆使し、中国語のメッセージを打っていました。ちなみに日本語にない漢字は、ピンインで表していました…まさか私の学生時代の思い出が最近日本のネット民の間で、「中国語できるんだぜ」と中国語っぽさを楽しむ“偽中国語”として注目を集めているとは、正直驚いています（￣▽￣）
日本人が中国の絵師様（日本人）に「分からない中国語」でイラストを依頼した結果ｗｗｗ【台湾人の反応】
日本人同士が適当な中国語でやり取りするネタ画像が「日本人が中国の絵師だと勘違いして同じ日本人と謎の中国語でや…
「オタク特有のふざけ方をしたLINEをしてたら、同僚にチラッと見られて「もしかして中国語できるんですか！？！」と言われて咄嗟に「えッ、いや、その、すっごい簡単なやつなら…」と言ってしまい後悔がすごい」
オタク特有のふざけ方をしたLINEをしてたら、同僚にチラッと見られて「もしかして中国語できるんですか！？！」と言われて咄嗟に「えッ、いや、その、すっごい簡単なやつなら…」と言ってしまい後悔がすごい pic.twitter.com/SSChOgV3g6
— てんぷら (@tenpuradayooo) 2018年12月21日
台湾人の私達が見てもかなり面白いこの偽中国語メッセージは、「パッと見中国語っぽくてインパクトがある」という理由で、日本のネット民の間でにわかに流行の兆しを見せています…
ツイート主は定時に退社後、友人と晩ご飯に行く予定でしたが、同僚にLINEの内容を見られたせいか、急遽残業する事になったようです。もしかして同僚に中国語ができると勘違いされてしまい、中国語関連の仕事を回されてしまったのではないでしょうか？ｗ 日本人から見ても、台湾人から見ても「何これ（笑）」と一瞬思ってしまうこの偽中国語メッセージは、もちろんTwitter民の間でも大きな話題となります…
「俺、中国語勉強したことないですけど、この文面なら読めるっす」
俺中国語勉強したことないですけどこの文面なら読めるっす
— カザマ リツ (@Sousou_singo) 2018年12月22日
「台湾人の私から言わせてもらうと、中国語として少しおかしい部分もあるけど、読めない事はない。日本語の分からない台湾人も、何となくなら理解できるんじゃないかな？」
台湾人の一人の私から言うとこの文面は変ですけどまだ読めるだね
日本語わからない台湾人なら多分“なんとなくわかる”かな？
でも本当にこの文面面白いからRTしちゃった https://t.co/KgqahOK9li— 千葉 りんご (@nkes60917) 2018年12月22日
またこの投稿を見て偽中国語を習得した多くのTwitter民から、下記のようなメッセージが多数投稿されていますｗｗｗ
千円飲酒w
我爆笑— 🍈地獄のましゅめろ👿🍈 (@mashu_0920) 2018年12月22日
相互外失礼
我読即声出笑！会話好！！二人会話好！！楽時間感謝。良年迎。— あると＠1.28はぴば！ (@nekoha_kotatsu) 2018年12月22日
我偽中国語習得、愚痴吐露検索避成功圧倒的感謝也
— ツナ (@Noa_Zeon) 2018年12月22日
私は日本語も中国語も話せるため、中国語で意味の通らない部分は日本語で考えたりして、偽中国語の意味を大体把握する事ができます。個人的に少し気になるのですが、もし日本語が全く分からない方の場合、この偽中国語メッセージを理解する事が出来るのでしょうか？ｗ
台湾人の反応
- 見てて頭が痛くなった
- 以前一時期TwitterとかPlurkで偽中国語が流行ったよね。
「噗浪パイキ」みたいなｗｗｗこれを発明した人は天才ですかｗｗｗ
（訳注：「Plunk」は、台湾・香港・東南アジアなどで根強い人気を誇るTwitter風のマイクロメッセージサイトです） - 中国語、すごいじゃん
- 5割～6割くらいは理解できた
- 偽中国語ってアジア圏の人なら理解出来るでしょ。
- 君土下座（＝君、土下座ね）
- 全然意味分かんない！
- こういうの漢文にありそう。
- ここまで中国語が出来る日本人を見た事がない。
- 下に載せてるやり取りなんかは、結構分かりやすいと思うｗ
- この2人って偽日本人でしょ？中国人かな？
- これは面白すぎる！
- 「大尻眼子是三小ですか？（＝この馬鹿野郎とは何だよ）」だって。笑いが止まらない
- こんなの日本語でも何でもない
- 最後の一言ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 多分「大嘘つき」っていう意味だと思う
- 本当にこれ好きなんだけどｗ
- 面白過（＝面白すぎ）
- 言いたい事は大体分かるけど、完全に理解するのは難しい。
- 第二次世界大戦前に日本で発行されてた新聞は、70％が漢字だったらしい。
- 日本の漢字は独特だよね。漢字だけど中国語とはまた違うし。
- ひらがなも漢字で表してたからね。でも当時からしてみたら、それが普通だったんだよね。
- 日本語がGoogle翻訳にかけられたら、こうなりそうじゃない？
- 素晴らしい！！
- 日本語話せますか？大丈夫！
- 。。。。良いじゃんか
- PS2の『ファイナルファンタジーXI』に限った話だけど、これで遊んでいた台湾人は皆、日本語の漢字を使って中国語のメッセージを打ってたよ（笑）
- 似たような話、私知ってる（笑）！ 以前、台湾人と日本人の同人作家が一緒にコミックマーケットに参加する事になったらしいんだけど、お互い相手の国の言葉が話せる訳じゃないから、この方法でコミュニケーション取ってたんだって。しかも結構通じてたみたいだよ。
- 謝謝茄子（＝ありがとナス）
- 我子種作大河 傾流而出 毀滅地球（＝私の種が大河をなし、溢れ出し、地球を滅ぼす）
- 我大報社（＝めっちゃ気持ちいい）
- 実はさっきのコメント、ある作家があとがきに書いた話でね、本当に偽中国語でこうやって書かれてたんだよ。
- へぇ、そうなんだ（笑）
- 毎日爆射一万遍（＝毎日1万回ヤってる）謝謝茄子（＝ありがとナス）
- 中国語本当上手（＝中国語、本当にお上手ですね）
- 何が言いたいのか意味不明
- 漢文の一種って思えば理解しやすいよ。もちろん、漢文にあるような奥深さはないけど。
- 謝謝茄子（＝ありがとナス）
- 君中国語本当上手（＝君、中国語が本当に上手だね）
- これって協和語だよね
（訳注：「協和語」は満州国の建国初期に用いられた簡易的な日本語のこと） - 流行のピークは過ぎたでしょ
- この会話は意味のあるものだったんだｗ
- パッと見、広東語っぽいって思った…
- そんな事ないでしょ…確かに彼らの言いたい事は基本的に全部理解できるけど、広東語と似てる所なんて1ミリもない（←自分、広東語が母語です）
- ごめんごめん。広東語って「仲」みたいに、普段中国語では使わない漢字を使ってるでしょ？ だから似てるって思っただけ。
- 個別に見たら理解できるけど、全部一緒に見ると意味分かんない…
- 漢文だｗｗｗ
- しれごんさんしゃう？
- ジョウホウチョウエ チョウシランｗｗｗｗｗｗ
- くあろんぼう
- 日本語と漢文には深い繋がりがあったのね
- https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513765005.A.DFD.html
さっき調べて分かったんだけど、「我他媽射爆（＝めっちゃ気持ちいい）」が流行ってからもう1年経ってたんだね。 - 謝謝茄子（＝ありがとナス）
- 若干広東語っぽい
- 君中国語本当上手（＝君、中国語が本当に上手だね）
- 私日本語本当下手（＝私、日本語が本当に下手）
- 何なんだ、これは！
- めっちゃウケる～
- 何言ってんの（笑）
- 夜露死苦（＝よろしく）、愛羅武勇（＝I Love You）
- 一目見ただけで理解できた！
日本人が「淫夢語録を使ったら罰金100円の淫夢貯金」をした結果ｗｗｗ【台湾人の反応】
日本のTwitterで話題になっていた「淫夢語録を使ったら罰金100円の淫夢貯金」のことが台湾でも紹介されていました。…
- 【画像】１回ヤッてしまうと二度と戻れないチ●コとセ○クスした女がこちら
- 【朗報】女子小学生とみだらな行為をしたとして逮捕された無職、中学生になった同じ女の子との再度の行為がバレて再逮捕
- 【衝撃】芸能人のA.Vデビューｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!（※画像あり）
- 経営してる球場から野球チームが出て行きそうなんやが \t
- 犬を飼いたいと思う 飼いやすい種は？？？？？？
- 【流出ヌード】長澤まさみ、プライベートセッ○ス映像流出…映画ヒットで晒されるFカップ乳や無修正ハメ撮り…
- 【画像】お前らこの中川翔子にエ●チ誘われたらヤっちゃうんだろ？ｗｗｗｗ
- DQN「気持ちいい～ｗｗ」ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ彼女「いやぁ～」俺「やめろおお！」
- 【狂気】西川史子、篠田麻里子が握ったおにぎりを露骨に拒絶した結果・・・・・
- 広瀬すずと広瀬アリスのすっぴんｗｗｗ
- 【悲報】男女混合格闘技の練習、ヱッチ過ぎる \t
- 【衝撃】渡辺みり愛の歯がセラミックになってる件
- のび太の牧場物語 そこそこやった感想 → いつもの鉱山物語だった
- 【スカッと】トメ「転んで腰を痛めて寝込んでる。飯作りに来い」私「わかりました」→トメ「本当はあんたの下手な料理食べるくらいならカップ麺のがマシなんだから」私「そうですか」
- 【ミリマス】杏奈「んと……百合子さんに、話……あります」
- 【韓国の反応】「毛沢東はなぜ日本軍の侵攻に感謝し、戦後日本の政治家たちに求愛していたのか？」「本当に歴史を直視していない者は誰なのか？」
- 【SKE48】空前の“ぶーん”ブーム
- 【EDF:IRON RAIN】オンディザEX13がクリアできないんだがどういう戦い方すればいい？
- 子ガモをネコの近くに置くと、友達になるのか検証してみた 海外の反応
- 【速報】山口百恵の今現在ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本の方が信用出来る」 タンカー攻撃事件 日本側の見解にコメントが殺到
- ●【画像】動物と交尾して気持ちよさそうにしてる女の子がエ●い（GIFあり）
- 日本がU-20ワールドカップでフェアプレー賞を受賞したのはおかしい＝韓国の反応
- 志尊淳、福士蒼汰と“密着2ショット”！「うるわしき2人」「カップルみたい」【画像】
- タイ人「日本人に伝えたい」日経新聞の記事「タイの民主主義、なお未熟」を見たタイ人の反応
- 【速報】中国と北朝鮮の国境で爆発か？！小規模な地震が発生
- 韓国人「79歳の日本人がエクセルで描いた絵に世界が驚愕」
- 海外「日本は常に公平だ！」 イラン非難の米国に対し証拠を求める日本政府に喝采の声
- 【M1.3・震源の深さは0メートル】中朝国境付近で爆発か、小規模な地震発生（中国当局発表）
- 「AIが人間に取って代わるなんてありえない」みたいなこというやつ
- 研究者「私は今、サンモニ以外の報道番組は見ない！そのサンモニが安倍友を登場させ自民支持者にまで媚びを売らなくてもいい！」ｗｗｗ
- うちの子が寝返り、ハイハイ、立っちができるたびに感情的になる義母「え～？！嘘でしょー！早すぎ！どっか行っちゃったらどうすんの？」
- スカイダイビング・セックス
- 【韓国の反応】韓国人「インドの独立運動が韓国の3.1運動の影響で起きたというのは韓国内だけで通じる嘘である」
- 香港「ついに日本が動いてくれた！」 河野外相のツイートに香港人から感謝の声が殺到
- 海外「これこそ本物の外交だ！」 安倍総理とトランプ大統領の自撮り写真が大反響
- 【ホルムズ海峡被害】立憲民主・枝野代表「石油止まることが武力攻撃受けた場合と同様なんですか？」
- 海外「日本でしか不可能だろw」 キリストとブッダのギャグ作品にイスラム教徒が大爆笑
- 韓国に招待された米議員の99%が出席を拒否して韓国側騒然 出席者からも要請を拒否される
関連する記事
- 【鬼滅の刃】これが最終章ならねずっちが戦闘に参加しないのはふにおちない
- 【朗報】cryptoGT、入金30%ボーナス再復活！BTC100万円おかえりキャンペーン
- 【悲報】ケンタッキー、ヴィーガンに屈した結果ｗｗｗｗｗｗ
- 【韓国の反応】「毛沢東はなぜ日本軍の侵攻に感謝し、戦後日本の政治家たちに求愛していたのか？」「本当に歴史を直視していない者は誰なのか？」
- 私は旦那の弱みを利用して結婚した。旦那を誰にも渡したくなかったから。
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 日本のローソンがLだけ照明消してる理由がいい話だと話題に！台湾人も「さすが日本」と絶賛！【台湾人の反応】
- 日本がU-20ワールドカップでフェアプレー賞を受賞したのはおかしい＝韓国の反応
- のび太の牧場物語 そこそこやった感想 → いつもの鉱山物語だった
- 【悲報】ツイッター民「GTR買いました！」→即廃車で「また買います！」→炎上
- 【衝撃】芸能人のA.Vデビューｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!（※画像あり）
- ●【北朝鮮】南北共同宣言の履行要求＝文大統領の演説には沈黙
- 子ネコが猫に戦いを挑む。こいつめぇ、ていてい！ → 子猫、アタックする！！
- 【韓国の反応】「毛沢東はなぜ日本軍の侵攻に感謝し、戦後日本の政治家たちに求愛していたのか？」「本当に歴史を直視していない者は誰なのか？」
- 隣人Aが回覧板を持ってきてくれた。戻ると、ステロイド剤の薬が紛失してる→私「薬が消えた！」A『落としたんじゃない？』「強力なステロイド剤なんです」A『え？』→その後・・・
- 【速報】中国四川省で大地震
- DQN「気持ちいい～ｗｗ」ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ彼女「いやぁ～」俺「やめろおお！」
- 韓国「中国テレビ局に韓国番組をパクられた！←韓国は日本の芸能をパクったよね？」の声
- 海外「笑いが止まらない！」「面白くない…」海外有名オーディション番組で披露したゆりあんレトリィバァのパフォーマンスに海外賛否
- ゆりやんレトリィバァがAmerica's Got Talentで笑いをとる 【海外の反応】
- 【韓国の反応】韓国人「インドの独立運動が韓国の3.1運動の影響で起きたというのは韓国内だけで通じる嘘である」
- 香港「ついに日本が動いてくれた！」 河野外相のツイートに香港人から感謝の声が殺到
- 海外「これこそ本物の外交だ！」 安倍総理とトランプ大統領の自撮り写真が大反響
- 【ホルムズ海峡被害】立憲民主・枝野代表「石油止まることが武力攻撃受けた場合と同様なんですか？」
- 海外「日本でしか不可能だろw」 キリストとブッダのギャグ作品にイスラム教徒が大爆笑
- 韓国に招待された米議員の99%が出席を拒否して韓国側騒然 出席者からも要請を拒否される
- 「金正恩委員長が送ってくださった弔花は捨てることができない」半永久保存される模様＝韓国の反応
- 【韓国の反応】韓国人「インドの独立運動が韓国の3.1運動の影響で起きたというのは韓国内だけで通じる嘘である」
- キン肉マンソルジャー、うっかり相棒にブロッケンJr.を指名してしまう \t
- 【ロマサガRS】明日からは何処の周回がやりやすいか教えてほしいプロ達
- 海外「これこそ本物の外交だ！」 安倍総理とトランプ大統領の自撮り写真が大反響
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 日本のローソンがLだけ照明消してる理由がいい話だと話題に！台湾人も「さすが日本」と絶賛！【台湾人の反応】
- 【韓国の反応】「毛沢東はなぜ日本軍の侵攻に感謝し、戦後日本の政治家たちに求愛していたのか？」「本当に歴史を直視していない者は誰なのか？」
- 海外「日本の方が信用出来る」 タンカー攻撃事件 日本側の見解にコメントが殺到
- ●【お隣速報】管理人からのお知らせ
- 日本がU-20ワールドカップでフェアプレー賞を受賞したのはおかしい＝韓国の反応
- 外国人「まさかそれはツチノコか？」世界の興味深い動物を紹介するスレ
- ●【画像有】海外「日本は俺たちの希望だ」 安倍総理の訪問に大きな期待を寄せるイランの人々
- 海外「日本は常に公平だ！」 イラン非難の米国に対し証拠を求める日本政府に喝采の声
42 件のコメントがあります
謝謝茄子(ありがとナス)の由来を検索してはいけない(戒め)
検索ノンケ「ファッ！？拓也さんがKBTITみたいな格好してるやん！」
中国語のページで由来ガッツリ解説されてるんだよなあ(絶望)
昔の暴走族かよ。
いわゆる「兵隊シナ語」だよな。
これを筆談で 康熙辞典旧字体で書く＆戦後日本語語彙排除＆中国語語彙を入れる
と、結構大陸人にも通じるらしい。
突っ込んだ会話や読解は、専門的に中国語をやった者や、台湾兵や台湾軍属の仕事だけど。
野獣先輩は世界を巣食う
初めてこの手の偽中国語に出会ったのは
もう40年ほど昔のパタリロだったなぁ…ｗ
「我愛好美少年！」
「我必要！救助！救助－！！」
これネットできるようになってから定期的、というか誰もがとまでは言わんが多くが通った道だよな
謝謝茄子！が全て持って行った
ほぼひらがな抜いただけじゃねぇかｗ
元々漢文に送り仮名付けて読んでいたわけだから、
抜けば配列の違いはあれど少しは近くなるだろうね
お互いのあいだで、国字や独特の単語も生まれたから意味わからない語句はいっぱいありそうだけど
>謝謝茄子
あのさぁ・・・
全平仮名脱竹文章
次我使試成
＞＞日本語と漢文には深い繋がりがあったのね
日本人皆学習漢文漢詩、中高授業古文加大学受験
簡単漢文是即解(´・ω・`)
中国文化を流布するステマですな
ツイッターの文がギャル語に変換されて読めちゃう当たり自分は今の常識から外れちゃったんだなーって感じた
「集合までに時間あるしゼロ次会立ち飲み行っちゃう？」「千ベロさいこー」って
南蛮貿易の昔から、官話中国語を筆談していた。
その感覚で書くだけである程度理解できる。
口話と言われる中国語は、昔から日本人は知らない。
ごめん、難しい偽でも
取り合えずヨォドォバァシィカァメェラの中国語店内放送コピペでも見てなさい
懐かしのファイナルファンタジー８でも風神というキャラクターが偽中国語で喋ってた。
定期的流行偽中国語会話
但是急速飽飽忘却彼方
矢張普通日本語会話一番気楽最好了
謝謝茄子
俺も中国大好きだからこの流行は嬉しくなるねｗ
ラムのお母さん「東南西北白發中一萬九萬一筒九筒一索九索」
中国や台湾で「的」や「之」がひらがなで「の」になってるニセ日本商品と似た雰囲気を感じる
管理人さんは台湾人だったのですね^^
あらいらっしゃい！
あのさぁ・・・
中国語風に便意を伝えるスレとかあったよな
感謝は中国にも伝わるよね
台湾では、感謝(ガムシャって感じ)だから字面だけなら通じるよ。
遊びから学べるから案外効率よさそうな気がするよねw
%
まぁここから中国語勉強すれば、覚えは多少早くなりそうではあるな
我無知全然理解不能
漢字だけで書くとなんかそれっぽく見えるな
日本語の漢字部分をつないで短くしたようで形は中国語だけどなんか変な感じ
中国人が漢字の単語だけを日本語風に読んで通じると思う勘違いの裏返しだ
でも絵文字みたいにLINE時代の面白い言語が生まれそうな予感がする
案外これでいいのかもね 此良我即開始楽有！
中国語は偉大だなぁ～(苦笑)
残念ながら全く理解できない 中国語で大切なのは語順だが日本語はそうではない
簡体字じゃなけりゃ
日本語の漢字の意味でわかるわな。
日本語 湯→お風呂
中国語 湯→スープ
ま、ネタで仲間内でやるなら良いんじゃない。
Wikipediaの歴史関連、中文で読んで検索したりするけどだいたい読めるな
謝謝茄子草不可避
日本人はさらっとだけど漢文を習うしな
ちょっと前に、中国人が「今の中国の学生より、日本の学生の方が我が国の古い文献を読解できるのはどういう事だ」って嘆いてたのを見た覚えがある
中国は文字が大幅に変わっちゃってるから、日本人以上にお手上げだとか
あの日本人が書いたメッセージは、文法がまんま日本語のだから、
日本人がそのまま順を追って読めば、何を言いたいか分かるね。
でも中国語の文法のSVO自体は英語に似てるんだよね。
あと漢字の存在は東アジアでは偉大だと言うこと。
それを捨てた韓国人は本当に愚かで浅はか。