日本のオタクが「偽中国語」でLINEしてたら同僚に勘違いされてしまうｗｗｗ【台湾人の反応】
日本のTwitterで話題になっていた「ニセ中国語」が台湾でも紹介されていました。日本人の偽中国語が読めるか試してみる台湾人の反応をまとめました。
- 韓国「まさかのＧＳＯＭＩＡ破棄に日本中が大混乱！！！ アメリカは既に理解済み、日本は裏切られただけ。韓国に喧嘩売ったことを後悔しろ」
- 「GSOMIA破棄によりKOSPIは1850を割り込む」と金融専門家が懸念 日本の報復によって深刻なダメージが有る
- 直前までジーソミア維持の雰囲気だったのに…文大統領が心変わりした理由とは＝韓国の反応
- 2年付き合った彼女と結婚を考えてたら、親「彼女の身辺調査してみたら？費用は持つから」俺「OK」 → 調査結果『』俺「（絶句）」 → その内容が…
- 飯伏幸太とかいう天才プロレスラーw \t
- 【GSOMIA破棄】韓国・文大統領「終了、いいから終了！国民喜ぶ！」暴走しただけで、外交部や午前協議では延長予定だった模様ｗｗｗ
- 石原さとみ ロケ中の強風でシャツが密着お●ぱいの形が露わにｗ《検証》乳首的なポッチが見えた!?
- 「想定外だ、韓国は何を考えているのか」「影響は限定的」…GSOMIA破棄で自衛隊幹部ら驚き！
- 【ざまあｗ】義弟嫁「炭酸水メーカー？意識高い系ですか？バカみたいｗｗｗ」義父「 」義弟嫁（真っ青）→結果・・・
- チャゲアス、桑田佳祐とか松任谷由実とかに比べると評価されてない
- 米国女性モデル、旭日旗シャツを着てニダーから批判殺到も毅然と反論
- Ａママ『そっちの旅館に泊まりに行く。予約もした』私「一泊素泊まり、オフシーズンでも一人3万以上するんだけど…」Ａママ『友人割引ヨロ～っつー...
- 【朗報】星稜奥川、いとこの旦那が現役プロ野球選手だった \t
- 韓国政府「GSOMIA破棄はアメリカも理解している」→アメリカ「そんな話は一切していない」
- 女子中学生(14)「一週間､毎日中だしされてた」→→→
- ばーちゃん『窓口で５万円引き出したよ』母「１０００円札が２０枚…これ２万だよ」ばーちゃん『えっ！？』 → 窓口に戻って確認してもらうと…
- 元AKBが働いてる焼肉屋、水着で接客ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 韓国人「米国もビックリ！」トランプは韓国にGSOMIAを脱退しないことを促したが、「韓国の発表は多くの参観者を驚かせた」米国は日韓関係改善を希望 韓国の反応
- 巨人山下またまたマルチ安打で打率.350wwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxww
- 【呆然】同僚『鰻重を2つ』店員『はい』暫くしてビールが2つ運ばれて来た。同僚『ビール頼んでませんよ』店員『生中ですよね?』他の店員が登場して...
- DeNA京セラドーム(セリーグ開催)9連敗ｗｗｗｗ
- 嫁をもっとひーひーいわせたい
- スーパーファミコンで一番ドット絵が凄いと言われているゲームがコレ \t
- 【東京五輪】 残忍な日本、その証拠の「生体実験マルタ」～日本はオリンピックで人体実験しようとしている
- 目玉焼きに醤油は田舎国のマイノリティ。世界じゃ目玉焼きを食べる時の「調味料」はこれと決まっている！！！
- 「海外の反応」コミックマーケット96、令和初のカーニバルここに閉幕！
- 【悲報】韓国で「反日」を痛烈に批判した本が総合ランキング1位でベストセラー
- 外国人「信じられないよ」韓国がGSOMIAを破棄、日本の輸出規制に対抗
- 日本糾弾集会に招いた米専門家に梯子を外されて韓国人激怒 惨めすぎる負け惜しみを垂れ流す
- 【韓国】日本製医薬品リストを掲載し不買する「ノノジャパンドラッグ」が公開 医師「医薬品不買は絶対ダメ！」
- 元都議「終戦時、母親が朝鮮人に襲われたが米兵に守られたという投稿が攻撃されているが朝鮮人と米兵を入れ替えたら不問なのが今の日本」
日本人ネット民が考案《偽中国語》中国語を習った事がない方が打った衝撃のLINEメッセージをご覧くださいｗｗｗ
“千円飲酒歓喜（1,000円でお酒が飲めて嬉しい）”…確かにこれは嬉しいですね、何しろたったの1,000円ですからｗｗｗ 実は私も昔、これと同じような事をしていました…と言っても、まだスマホすら無かった学生時代にですが（苦笑）当時私が日本で使用していた携帯電話は日本語入力しかできないもので、台湾人の友人に緊急連絡を入れる時には、日本語の漢字を駆使し、中国語のメッセージを打っていました。ちなみに日本語にない漢字は、ピンインで表していました…まさか私の学生時代の思い出が最近日本のネット民の間で、「中国語できるんだぜ」と中国語っぽさを楽しむ“偽中国語”として注目を集めているとは、正直驚いています（￣▽￣）
日本人が中国の絵師様（日本人）に「分からない中国語」でイラストを依頼した結果ｗｗｗ【台湾人の反応】
日本人同士が適当な中国語でやり取りするネタ画像が「日本人が中国の絵師だと勘違いして同じ日本人と謎の中国語でや…
「オタク特有のふざけ方をしたLINEをしてたら、同僚にチラッと見られて「もしかして中国語できるんですか！？！」と言われて咄嗟に「えッ、いや、その、すっごい簡単なやつなら…」と言ってしまい後悔がすごい」
オタク特有のふざけ方をしたLINEをしてたら、同僚にチラッと見られて「もしかして中国語できるんですか！？！」と言われて咄嗟に「えッ、いや、その、すっごい簡単なやつなら…」と言ってしまい後悔がすごい pic.twitter.com/SSChOgV3g6
— てんぷら (@tenpuradayooo) 2018年12月21日
台湾人の私達が見てもかなり面白いこの偽中国語メッセージは、「パッと見中国語っぽくてインパクトがある」という理由で、日本のネット民の間でにわかに流行の兆しを見せています…
ツイート主は定時に退社後、友人と晩ご飯に行く予定でしたが、同僚にLINEの内容を見られたせいか、急遽残業する事になったようです。もしかして同僚に中国語ができると勘違いされてしまい、中国語関連の仕事を回されてしまったのではないでしょうか？ｗ 日本人から見ても、台湾人から見ても「何これ（笑）」と一瞬思ってしまうこの偽中国語メッセージは、もちろんTwitter民の間でも大きな話題となります…
「俺、中国語勉強したことないですけど、この文面なら読めるっす」
俺中国語勉強したことないですけどこの文面なら読めるっす
— カザマ リツ (@Sousou_singo) 2018年12月22日
「台湾人の私から言わせてもらうと、中国語として少しおかしい部分もあるけど、読めない事はない。日本語の分からない台湾人も、何となくなら理解できるんじゃないかな？」
台湾人の一人の私から言うとこの文面は変ですけどまだ読めるだね
日本語わからない台湾人なら多分“なんとなくわかる”かな？
でも本当にこの文面面白いからRTしちゃった https://t.co/KgqahOK9li— 千葉 りんご (@nkes60917) 2018年12月22日
またこの投稿を見て偽中国語を習得した多くのTwitter民から、下記のようなメッセージが多数投稿されていますｗｗｗ
千円飲酒w
我爆笑— 🍈地獄のましゅめろ👿🍈 (@mashu_0920) 2018年12月22日
相互外失礼
我読即声出笑！会話好！！二人会話好！！楽時間感謝。良年迎。— あると＠1.28はぴば！ (@nekoha_kotatsu) 2018年12月22日
我偽中国語習得、愚痴吐露検索避成功圧倒的感謝也
— ツナ (@Noa_Zeon) 2018年12月22日
私は日本語も中国語も話せるため、中国語で意味の通らない部分は日本語で考えたりして、偽中国語の意味を大体把握する事ができます。個人的に少し気になるのですが、もし日本語が全く分からない方の場合、この偽中国語メッセージを理解する事が出来るのでしょうか？ｗ
台湾人の反応
- 見てて頭が痛くなった
- 以前一時期TwitterとかPlurkで偽中国語が流行ったよね。
「噗浪パイキ」みたいなｗｗｗこれを発明した人は天才ですかｗｗｗ
（訳注：「Plunk」は、台湾・香港・東南アジアなどで根強い人気を誇るTwitter風のマイクロメッセージサイトです） - 中国語、すごいじゃん
- 5割～6割くらいは理解できた
- 偽中国語ってアジア圏の人なら理解出来るでしょ。
- 君土下座（＝君、土下座ね）
- 全然意味分かんない！
- こういうの漢文にありそう。
- ここまで中国語が出来る日本人を見た事がない。
- 下に載せてるやり取りなんかは、結構分かりやすいと思うｗ
- この2人って偽日本人でしょ？中国人かな？
- これは面白すぎる！
- 「大尻眼子是三小ですか？（＝この馬鹿野郎とは何だよ）」だって。笑いが止まらない
- こんなの日本語でも何でもない
- 最後の一言ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 多分「大嘘つき」っていう意味だと思う
- 本当にこれ好きなんだけどｗ
- 面白過（＝面白すぎ）
- 言いたい事は大体分かるけど、完全に理解するのは難しい。
- 第二次世界大戦前に日本で発行されてた新聞は、70％が漢字だったらしい。
- 日本の漢字は独特だよね。漢字だけど中国語とはまた違うし。
- ひらがなも漢字で表してたからね。でも当時からしてみたら、それが普通だったんだよね。
- 日本語がGoogle翻訳にかけられたら、こうなりそうじゃない？
- 素晴らしい！！
- 日本語話せますか？大丈夫！
- 。。。。良いじゃんか
- PS2の『ファイナルファンタジーXI』に限った話だけど、これで遊んでいた台湾人は皆、日本語の漢字を使って中国語のメッセージを打ってたよ（笑）
- 似たような話、私知ってる（笑）！ 以前、台湾人と日本人の同人作家が一緒にコミックマーケットに参加する事になったらしいんだけど、お互い相手の国の言葉が話せる訳じゃないから、この方法でコミュニケーション取ってたんだって。しかも結構通じてたみたいだよ。
- 謝謝茄子（＝ありがとナス）
- 我子種作大河 傾流而出 毀滅地球（＝私の種が大河をなし、溢れ出し、地球を滅ぼす）
- 我大報社（＝めっちゃ気持ちいい）
- 実はさっきのコメント、ある作家があとがきに書いた話でね、本当に偽中国語でこうやって書かれてたんだよ。
- へぇ、そうなんだ（笑）
- 毎日爆射一万遍（＝毎日1万回ヤってる）謝謝茄子（＝ありがとナス）
- 中国語本当上手（＝中国語、本当にお上手ですね）
- 何が言いたいのか意味不明
- 漢文の一種って思えば理解しやすいよ。もちろん、漢文にあるような奥深さはないけど。
- 謝謝茄子（＝ありがとナス）
- 君中国語本当上手（＝君、中国語が本当に上手だね）
- これって協和語だよね
（訳注：「協和語」は満州国の建国初期に用いられた簡易的な日本語のこと） - 流行のピークは過ぎたでしょ
- この会話は意味のあるものだったんだｗ
- パッと見、広東語っぽいって思った…
- そんな事ないでしょ…確かに彼らの言いたい事は基本的に全部理解できるけど、広東語と似てる所なんて1ミリもない（←自分、広東語が母語です）
- ごめんごめん。広東語って「仲」みたいに、普段中国語では使わない漢字を使ってるでしょ？ だから似てるって思っただけ。
- 個別に見たら理解できるけど、全部一緒に見ると意味分かんない…
- 漢文だｗｗｗ
- しれごんさんしゃう？
- ジョウホウチョウエ チョウシランｗｗｗｗｗｗ
- くあろんぼう
- 日本語と漢文には深い繋がりがあったのね
- https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513765005.A.DFD.html
さっき調べて分かったんだけど、「我他媽射爆（＝めっちゃ気持ちいい）」が流行ってからもう1年経ってたんだね。 - 謝謝茄子（＝ありがとナス）
- 若干広東語っぽい
- 君中国語本当上手（＝君、中国語が本当に上手だね）
- 私日本語本当下手（＝私、日本語が本当に下手）
- 何なんだ、これは！
- めっちゃウケる～
- 何言ってんの（笑）
- 夜露死苦（＝よろしく）、愛羅武勇（＝I Love You）
- 一目見ただけで理解できた！
日本人が「淫夢語録を使ったら罰金100円の淫夢貯金」をした結果ｗｗｗ【台湾人の反応】
日本のTwitterで話題になっていた「淫夢語録を使ったら罰金100円の淫夢貯金」のことが台湾でも紹介されていました。…
- 【画像】声優・楠田亜衣奈さん、袖口から白いものがチラリ！エッッッッッｗｗｗｗｗ【ラブライブ！】 \t
- ルフィ「おいチョッパー」チョッパー「なんだルフィ？」ルフィ「お前もう船から降りろ」ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- お前らがいつもシコってる時にみる画像か動画を貼ってくれ
- 「想定外だ、韓国は何を考えているのか」「影響は限定的」…GSOMIA破棄で自衛隊幹部ら驚き！
- 【速報】韓国GSOMIA破棄！！！！韓国＼(^o^)／オワタ
- 【衝撃】週刊文春、極秘情報を入手して公開ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ルフィ「おいナミ！ タトゥー入れてる奴は風呂入るな！」
- 女の子「もうイってる！もうイってるからぁ！」ﾋﾞｰｯｸﾋﾞｯｸﾋﾞｯｸﾋﾞｯｸｶﾒﾗ
- 【鬼滅の刃】黒死牟「痣を発現した者は25歳までに死ぬ」←例外ってなんだと思う？
- GSOMIA破棄で米国激怒し北朝鮮は歓喜 反日米欧 親北中露が鮮明に さようなら韓国
- 陸上自衛隊、東富士演習場で「総合火力演習2019」の予行演習を実施！
- 中国「日中の未来は明るいぞ！」 河野大臣のツイートと日本人の反応に中国人がほっこり
- キン肉マンのテリーマンが弱いって風潮どう考えてもおかしいやろ
- 【GSOMIA破棄】韓国国民が文在寅大統領の決定を称賛！「サッカーで5対0で勝った感じ」「ムンの決断に拍手」ｗｗｗｗｗｗｗ。
- 【なんと!?】好きな子「ごめん…」６回目の告白→ 好きな子「だから…無理なの！！」→告白し続けた “ 結 果 ” ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ●【画像】JKぐらいの子とこの体勢でイチャイチャするの精神的快感半端ないよなｗｗｗｗ
- 直前までジーソミア維持の雰囲気だったのに…文大統領が心変わりした理由とは＝韓国の反応
- 韓国政府、来月のソウル安保対話に北朝鮮招待を検討
- 海外「睡眠5時間…」ラーメン屋で働く日本の店主のバイタリティに海外脱帽（海外反応）
- 有村藍里、誕生日に妹・有村架純が撮った写真を公開！「美しい」「仲良し姉妹」【画像】
- GSOMIA破棄にポンペオ国務長官が物凄い辛辣コメントを出す 意見の違いを解決しろ
- 世界最小の弁当「弁当ウォッチ」が海外掲示板で話題にｗｗｗ 海外の反応
- 【日本VS韓国焼き鳥】「日本の焼き鳥は小さい、セコイ」「韓国焼き鳥が最高！」「焼き鳥は韓国」「無条件に韓国式が美味しい」 韓国の反応
- 中国「日中の未来は明るいぞ！」 河野大臣のツイートと日本人の反応に中国人がほっこり
- 【SKE48】山内鈴蘭「初めて鈴蘭推しに出会えた」
- 【韓国】 ＧＳＯＭＩＡ破棄 きょうにも日本側に通告 韓国国防省、安全保障上の問題はないと強調
- 米国務長官「韓国のGSOMIA終了に失望した」→韓国人「これ思ったより深刻だと思うんだけど・・・」
- 海外「日本人を見習おう！」日本人がイスラム教大巡礼で見せた思いやりに世界のムスリムが超感動
- 韓国人「安倍の誤った判断…韓国が輸出1兆与える時、日本は5兆減った」「日本崩壊を見られそうです！」
- 【GSOMIA破棄】韓国「ホワイト国から除外したからだ」
- 【GSOMIA破棄】韓国大統領府「日本は問題解決に向けたわれわれの外交努力を言下に拒否した」
- 私、なかなか体が柔らかかったみたい。軟体動物！！とかって、ひとしきり珍しがられてしまった。
- 【30周年記念】伝説の美少女ゲームブランド「エルフ」期間限定セットの『第2弾』が登場！！！！
- 「海外の反応」コミックマーケット96、令和初のカーニバルここに閉幕！
- 【悲報】韓国で「反日」を痛烈に批判した本が総合ランキング1位でベストセラー
- 外国人「信じられないよ」韓国がGSOMIAを破棄、日本の輸出規制に対抗
- 日本糾弾集会に招いた米専門家に梯子を外されて韓国人激怒 惨めすぎる負け惜しみを垂れ流す
- 【韓国】日本製医薬品リストを掲載し不買する「ノノジャパンドラッグ」が公開 医師「医薬品不買は絶対ダメ！」
- 元都議「終戦時、母親が朝鮮人に襲われたが米兵に守られたという投稿が攻撃されているが朝鮮人と米兵を入れ替えたら不問なのが今の日本」
関連する記事
- 米国政府「韓国の説明事実ではない、米国はジーソミア終了に理解を示していない…むしろ失望している」＝韓国の反応
- 中国「日中の未来は明るいぞ！」 河野大臣のツイートと日本人の反応に中国人がほっこり
- 【韓国の反応】「安倍にお辞儀しやがった！」韓国最大野党代表ホンジュンピョの写真が韓国で物議「屈辱外交」「悪意の切り取り」
- ●【韓国のGSOMIA破棄】最も失望した国はどこか
- とある男『夫さんの出張は嘘。それウワキ相手と旅行だから』と密告が→後日、夫「仕事やめたい」私「定年まで頑張って」夫『金ならお前の亡くなった父の相続があるだろ』→結果・・・
- 【悲報】サンマ漁、もう取り返しがつかない・・・
- 『ドラクエ11S』体験版の配信直後のネットの評価まとめ
- 【衝撃】N国・丸山穂高さん、あの有名Youtuberに出馬要請！！！
- 【衝撃】友近さん、吉本興業に逆らったばっかりにとんでもない仕打ちを受けるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ポンペイオ国務長官「韓国には本当にがっかりした」韓国に強い懸念と失望‥GSOMIAは維持されなければならないという立場を示す 韓国の反応
- マミ「私の、最高の友達」
- お前らがいつもシコってる時にみる画像か動画を貼ってくれ
- ポンペイオ国務長官「韓国には本当にがっかりした」韓国に強い懸念と失望‥GSOMIAは維持されなければならないという立場を示す 韓国の反応
- 韓国がボイコットしたくてもできない “日本から盗んできたモノ” [8/22]
- 職場に嫁の弁当箱を持って行くと・・後輩女『気持ち悪い』俺「え？」→懇親会で。後輩女『俺さんって小さい女の子とか好きですよねぇ。危ないし、怖い』→結果・・・
- 警察官「職務質問いいっすか？」ワイ「急いでるんで一緒に歩きながらなら良いっすよ」警察官「おk」→結果ｗ
- 女の子「もうイってる！もうイってるからぁ！」ﾋﾞｰｯｸﾋﾞｯｸﾋﾞｯｸﾋﾞｯｸｶﾒﾗ
- 海外「日本の音楽ってベースラインが良い曲が多くないか？」ベースが良い日本の楽曲に対する海外の反応
- 日米が韓国から半導体のシェアを奪う為に動いてることが判明！ 韓国人大激怒。
- 「税金の無駄＃」【悠仁さま、ブータンへ初の海外旅行】
- 「海外の反応」コミックマーケット96、令和初のカーニバルここに閉幕！
- 【悲報】韓国で「反日」を痛烈に批判した本が総合ランキング1位でベストセラー
- 外国人「信じられないよ」韓国がGSOMIAを破棄、日本の輸出規制に対抗
- 日本糾弾集会に招いた米専門家に梯子を外されて韓国人激怒 惨めすぎる負け惜しみを垂れ流す
- 【韓国】日本製医薬品リストを掲載し不買する「ノノジャパンドラッグ」が公開 医師「医薬品不買は絶対ダメ！」
- 元都議「終戦時、母親が朝鮮人に襲われたが米兵に守られたという投稿が攻撃されているが朝鮮人と米兵を入れ替えたら不問なのが今の日本」
- 「海外の反応」コミックマーケット96、令和初のカーニバルここに閉幕！
- 【ファイアーエムブレム風花雪月】カトリーヌさんフェリクス並みに強いのに何で使ってる人少ないんだよ！
- 【うちの娘。】第8話 感想 身内が容赦なさすぎる【うちの娘の為ならば、俺はもしかしたら魔王も倒せるかもしれない。】
- 外国人「信じられないよ」韓国がGSOMIAを破棄、日本の輸出規制に対抗
- 米国政府「韓国の説明事実ではない、米国はジーソミア終了に理解を示していない…むしろ失望している」＝韓国の反応
- 中国「日中の未来は明るいぞ！」 河野大臣のツイートと日本人の反応に中国人がほっこり
- ●【画像有】海外「私たちは韓国とは違う！」 日本に謝罪を求める比団体にフィリピン人から怒りの声が殺到
- 海外「睡眠5時間…」ラーメン屋で働く日本の店主のバイタリティに海外脱帽（海外反応）
- 【日本VS韓国焼き鳥】「日本の焼き鳥は小さい、セコイ」「韓国焼き鳥が最高！」「焼き鳥は韓国」「無条件に韓国式が美味しい」 韓国の反応
- 米国政府「韓国の説明事実ではない、米国はジーソミア終了に理解を示していない…むしろ失望している」＝韓国の反応
- ●【画像有】海外「まさか皇室の方々が…」 秋篠宮ご一家を迎えるブータン国民の歓迎ぶりが凄い事に
- 中国「日中の未来は明るいぞ！」 河野大臣のツイートと日本人の反応に中国人がほっこり
- 「韓国が全力で喧嘩を売る一方、日本はまだ何も・・・」韓国、GSOMIA脱退。
- 韓国人「安倍の誤った判断…韓国が輸出1兆与える時、日本は5兆減った」「日本崩壊を見られそうです！」
43 件のコメントがあります
謝謝茄子(ありがとナス)の由来を検索してはいけない(戒め)
検索ノンケ「ファッ！？拓也さんがKBTITみたいな格好してるやん！」
中国語のページで由来ガッツリ解説されてるんだよなあ(絶望)
昔の暴走族かよ。
いわゆる「兵隊シナ語」だよな。
これを筆談で 康熙辞典旧字体で書く＆戦後日本語語彙排除＆中国語語彙を入れる
と、結構大陸人にも通じるらしい。
突っ込んだ会話や読解は、専門的に中国語をやった者や、台湾兵や台湾軍属の仕事だけど。
野獣先輩は世界を巣食う
初めてこの手の偽中国語に出会ったのは
もう40年ほど昔のパタリロだったなぁ…ｗ
「我愛好美少年！」
「我必要！救助！救助－！！」
これネットできるようになってから定期的、というか誰もがとまでは言わんが多くが通った道だよな
謝謝茄子！が全て持って行った
ありがとなす❗️
ほぼひらがな抜いただけじゃねぇかｗ
元々漢文に送り仮名付けて読んでいたわけだから、
抜けば配列の違いはあれど少しは近くなるだろうね
お互いのあいだで、国字や独特の単語も生まれたから意味わからない語句はいっぱいありそうだけど
>謝謝茄子
あのさぁ・・・
全平仮名脱竹文章
次我使試成
＞＞日本語と漢文には深い繋がりがあったのね
日本人皆学習漢文漢詩、中高授業古文加大学受験
簡単漢文是即解(´・ω・`)
中国文化を流布するステマですな
ツイッターの文がギャル語に変換されて読めちゃう当たり自分は今の常識から外れちゃったんだなーって感じた
「集合までに時間あるしゼロ次会立ち飲み行っちゃう？」「千ベロさいこー」って
南蛮貿易の昔から、官話中国語を筆談していた。
その感覚で書くだけである程度理解できる。
口話と言われる中国語は、昔から日本人は知らない。
ごめん、難しい偽でも
取り合えずヨォドォバァシィカァメェラの中国語店内放送コピペでも見てなさい
懐かしのファイナルファンタジー８でも風神というキャラクターが偽中国語で喋ってた。
定期的流行偽中国語会話
但是急速飽飽忘却彼方
矢張普通日本語会話一番気楽最好了
謝謝茄子
俺も中国大好きだからこの流行は嬉しくなるねｗ
ラムのお母さん「東南西北白發中一萬九萬一筒九筒一索九索」
中国や台湾で「的」や「之」がひらがなで「の」になってるニセ日本商品と似た雰囲気を感じる
管理人さんは台湾人だったのですね^^
あらいらっしゃい！
あのさぁ・・・
中国語風に便意を伝えるスレとかあったよな
感謝は中国にも伝わるよね
台湾では、感謝(ガムシャって感じ)だから字面だけなら通じるよ。
遊びから学べるから案外効率よさそうな気がするよねw
%
まぁここから中国語勉強すれば、覚えは多少早くなりそうではあるな
我無知全然理解不能
漢字だけで書くとなんかそれっぽく見えるな
日本語の漢字部分をつないで短くしたようで形は中国語だけどなんか変な感じ
中国人が漢字の単語だけを日本語風に読んで通じると思う勘違いの裏返しだ
でも絵文字みたいにLINE時代の面白い言語が生まれそうな予感がする
案外これでいいのかもね 此良我即開始楽有！
中国語は偉大だなぁ～(苦笑)
残念ながら全く理解できない 中国語で大切なのは語順だが日本語はそうではない
簡体字じゃなけりゃ
日本語の漢字の意味でわかるわな。
日本語 湯→お風呂
中国語 湯→スープ
ま、ネタで仲間内でやるなら良いんじゃない。
Wikipediaの歴史関連、中文で読んで検索したりするけどだいたい読めるな
謝謝茄子草不可避
日本人はさらっとだけど漢文を習うしな
ちょっと前に、中国人が「今の中国の学生より、日本の学生の方が我が国の古い文献を読解できるのはどういう事だ」って嘆いてたのを見た覚えがある
中国は文字が大幅に変わっちゃってるから、日本人以上にお手上げだとか
あの日本人が書いたメッセージは、文法がまんま日本語のだから、
日本人がそのまま順を追って読めば、何を言いたいか分かるね。
でも中国語の文法のSVO自体は英語に似てるんだよね。
あと漢字の存在は東アジアでは偉大だと言うこと。
それを捨てた韓国人は本当に愚かで浅はか。