日本人にしか分からない「絵文字」を外国人が見た結果ｗｗｗ【台湾人の反応】
日本のTwitterで話題になっていた「外国人には何なのかさっぱり分からない絵文字」が台湾でも紹介されていました。この絵文字が何に見えるのかを考える台湾人の反応をまとめました。
- 日本政府、韓国側の「日韓企業賠償」提案を直ちに拒否＝韓国の反応
- 韓国が新提案を出した姑息すぎる理由を専門家が暴露してしまう 最初から日本が飲むとは思っていない
- 旧帝大の高学歴サヨクがとんでもない顛末を迎えて周囲騒然 何もかもが酷すぎる
- 夫が派遣で入ってきた短大卒のプリンとウワキ。夫「プリンちゃんは僕を尊敬してくれる」私「わかった。離婚しよう」→プリメール「お久しぶりです。本当に反省してます。だから…」
- ピレリ「安全のためにしかF1タイヤの変更ができない、それは問題ない」
- コミュ障がバー行った結果ｗｗｗ
- 西武ファン「やっぱ銀ちゃん戻ってきて！」
- 韓国政府「取り敢えず日本企業が賠償金払えば協議に応じるわ」一日遅れで返答 ⇒ 霞ヶ関ぶち切れる ⇒ 結果ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】元芸能人N、電撃AVデビューキタ━━(゜∀゜)━━!!こんなに巨乳だったのか…
- 【徴用工訴訟】日本企業が慰謝料を払えば日本政府との２国間協議を検討する 韓国外交省が提案
- 【初見刹し】俺「おっ、ここが噂のコス〇コかー」「入ってみよ」→俺「なんで店員が入り口にいるんだろ？ただのスーパーでしょｗ」「こんちはーｗｗ...
- 松屋の創業ビーフカレーが美味すぎる \t
- 韓国が仲裁委員会設置を拒否したので、第三国のアメリカに依頼することに！？ これにも応じないならICJ提訴？
- 【画像】カリオストロの城ってアニメ映画の最高峰やろ
- ボランティアでもしてみようかと窓口に行ったら、私「集合場所や時間など詳細を教えて」 窓口「は？開催場所も時間もwebに掲載してあるはずだべ？...
- 【セ順位スレ】巨-広===神=//==横===-中=-ヤ
- 【韓国の反応】G20を控えて追い込まれた韓国政府が日本側に提案「韓日企業の自発的な拠出金で徴用賠償しよう」→日本政府「拒否する」
- 【イージス・アショア配備】山口でも高台の標高値が異なる
- 【車】長年トヨタユーザーだったワイが別のメーカーに買い換えると伝えた 営業「どうして…何かあったんですか」 ワイ「欲しいクルマがたまたま三菱...
- おかわりくん様、勝負強すぎる！
- 女のベリーショートとかいう誰得の髪型ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ \t
- 【衝撃】35年前の昭和のĀV、嘘だろ…（※画像あり）
- 【東京】トラックに弾き飛ばされたタクシーが安倍首相を待っていた報道陣の列に突っ込む…。
- 【党首討論】安倍首相、衆院の解散・総選挙「頭の片隅にもありません」
- 【強制徴用】韓国政府、日韓企業拠出の財源で補償 日本が受け入れれば協議を検討
- 【韓国の反応】G20エネルギー大臣会合で共同宣言を発表「日本と米国とヨーロッパは水素と燃料電池の技術開発のため結束を強化」→「韓国と中国がパッシングされた」と韓国マスコミ
- 【悲報】琉球新報さん、とんでもない寄稿記事を掲載してしまう
- 海外「全ての面で日本を模範にしよう」 タイ政府が日本をモデルに道路交通法を改正へ
- 【悲報】「日本じゃなくて核保有国でやれ」核廃絶活動を揶揄され、元AKB48女優がブチ切れ「何もしないくせに、頑張っている人達を笑わないで」
- 【韓国の反応】G20エネルギー大臣会合で共同宣言を発表「日本と米国とヨーロッパは水素と燃料電池の技術開発のため結束を強化」→「韓国と中国がパッシングされた」と韓国マスコミ
- 香港「ついに日本が動いてくれた！」 河野外相のツイートに香港人から感謝の声が殺到
《燃える豆腐》日本人にしか分からない絵文字。外国人にはどう見てもアレにしか見えないようです…
文化や国が違えば、頻繁に使われる絵文字や顔文字も異なります。例えばこの絵文字「📛」。これは日本人しか正しい解釈が出来ない絵文字らしく、特にこれといって特別な意味は無いのですが、この絵文字の意味が分からない外国人は、これに「燃える豆腐」とへんてこな名前を付け、面白がっています。皆さんはこの絵文字が何を表しているのか分かりますか？ 私が疑問に感じたのは、一部の人しか理解できないこの絵文字が、なぜ採用されているのかという事です。
留学生に「日本人は表面上優しいけど、本音が分からない。仲良くなれない」と言われてヒッとなったと話題に！【台湾人の反応】
日本のTwitterで話題になっていた「日本人は優しいけど、空気を読む文化だから一定以上仲良くなれないと留学生に言わ…
「日本人にはどう見ても幼稚園の名札だが、外人には何なのかさっぱり分からないらしく“燃えるトーフ”とか呼ばれている絵文字」
📛←日本人にはどう見ても幼稚園の名札だが、外人には何なのかさっぱり分からないらしく「燃えるトーフ」とか呼ばれている絵文字
— えいす (@nijieith) 2018年11月26日
先日、日本のTwitterでこの絵文字「📛」が大きな話題になりました。実はこれ、幼稚園児が胸に付ける名札なのです。
商品名「幼稚園バッチ チューリップ レッド」
使用例
しかし、これは日本人にしか正しく理解することができない絵文字なので、外国人からは「tofu on fire（＝燃える豆腐）」と呼ばれています。
「tofu on fire」の検索結果
2014年もしくはそれ以前から、外国人はこの不思議な絵文字に注目していたようで、これを日本の文房具店で見つけた時には…
「日本でついに燃える豆腐を見つけた！！！」
Guys. In Japan, I finally found it. I FOUND 📛 pic.twitter.com/TQi35kjRLr
— Cabel (@cabel) 2014年9月20日
つまり、この絵文字の世界的認知度はかなり低いということでしょうか？ だとすると何故AppleやGoogle、Facebookなどでこの絵文字が採用されているのか不思議に思いませんか…？
日本のTwitterでは、この絵文字は「名札」と紹介されています。
英語版でのTwitterでも同様に、これは「Name badge（＝名札）」と紹介されています。
「名札」「燃える豆腐」は、AppleやGoogleなどのプラットフォームにより、若干デザインが変わってくるようです。
（＠д＠）私にはただのチューリップにしか見えなかったのですが、これを「燃える豆腐」と表現するとは、その豊かな発想力に脱帽です！
台湾人の反応
- あれが「燃える豆腐」だと理解するまでに結構時間がかかった…
- ライターさんのために追加説明しておくと、あれは「Emoji」といって、日本の「絵文字」から発展したもの。初めは日本の携帯会社が日本人の習慣（＝親しい人にハートマークを送る）を元に開発したもので、それ以降百数種類の絵文字がメールや簡易メッセージで送られるようになった。その後、アメリカのGmailが日本に入ってくるんだけど、日本の携帯メールとGmailでやりとりする際に絵文字を送受信したいというニーズもあって、グーグル日本法人のGmailチームが、絵文字プロジェクトをスタートさせた。そしてグーグルは日本の携帯電話の絵文字をユニコードに加える計画を公表、これがきっかけで世界中に普及したんだよ。
- 悪魔の城に住んでいる豆腐星人
- 自分には昔流行したたまごっちに見えた。真ん中の四角い部分は画面ｗ
- パッと見、デザイン性のある車両進入禁止の標識かと思った…
- 文化の違いだね！ タママ二等兵の胸に描かれてるのは初心者マークなんだけど、日本でこれを車の後ろに貼ってる人って結構いるよね。以前友人がこれを見て、「こんなにもタママのファンがいたなんて」って言ってた…どうやら『ケロロ軍曹』のファンだから、あれを車の後ろに貼ってるって勘違いしたみたい。
- タママ二等兵のマークと若葉マーク、色は左右反対だよ。
- 金塊
- 📛📛📛
- 一番最初に思い浮かんだやつ
- 私もロキを思い浮かべた
- ウケる～📛📛
- スペース・ストーン
- 📛📛📛
- 豆腐三重奏
- おからで作ったお肉
- さっき『ワールドトリガー』見終わった
- 葦原先生、連載再開したんだね^^ 本当に嬉しい！
- 自分もスペース・ストーンを思い浮かべた…==
- はなまる幼児園
- ヤバい、この記事読み終わったら、本当に燃える豆腐に見えてきたｗ
- 燃えろ～豆腐～～～って『中華一番！』の絵文字でしょ。
- 燃える豆腐ってｗｗｗｗｗｗ
- 📛📛📛
- 📛
- 言われる前は何とも思わなかったけど、いま見ると確かに燃える豆腐に見える。でも僕的にはどっちかと言うと、蛍光剤入りの豆腐が光ってるように見える。
- 個人的に気になるのはこの絵文字をいつ使うのかという事。
- 今までずっと花だと思ってた。
- さすがにその発想は無かったね。
- 七面鳥の上にある豆腐～
- これは紛れもなくドラミのタイムマシン！
- 豆腐（笑）ｗ
- 豆腐には見えない（笑）
- 界王拳を発動中の豆腐
日本で話題の「情報量が多すぎる写真」がどこからツッコんでいいか分からないｗｗｗ【台湾人の反応】
日本のTwitterで話題になっていた「情報量が多い画像」が台湾でも紹介されていました。ツッコミどころの多すぎる写真…
- コイキング→ギャラドスみたいにスゴく強くなるゲームキャラっている？
- 【東京都美術館】峰なゆか氏「車イスの男性に突然殴られた」→前に割り込んだ峰氏を男性が手で払った。
- 日本人「投資は悪だ100%ギャンブルだ全部貯金しろ」 そりゃ衰退するわ
- 【異常】チェルノブイリの ”立ち入り禁止区域” 、とんでもない事になる
- 海外「これが日本との差なのか」 震度6強 山形県沖地震の被害状況に中国人が衝撃
- 今週の「神緒ゆいは髪を結い」感想、 新キャラが何か見た事のあるお兄さんｗ【14話】
- SKE水野愛理「もうそろそ、諦めた方がいいのかな」「失敗作でごめんなさい」
- 米中央軍がタンカー事件でイラン「革命防衛隊」が不発爆弾を取り外す鮮明な写真を公開！
- 清春、新作カバーアルバムから『悲しみジョニー』配信開始 \t
- 日本政府、韓国側の「日韓企業賠償」提案を直ちに拒否＝韓国の反応
- 【乃木坂46】ショック…秋元真夏、ファンに召し上がられてしまう…
- 海外「日本だけ別格じゃないか」 日本の子供達の自立心が凄すぎると世界的な話題に
- 海外「日本はアジア諸国の模範だ」 なぜアジアで日本だけが時間を厳守するのだろうか？
- 民主主義ってバカが多いと破綻する欠陥品じゃん
- ●【画像】地味メガネ巨乳とかいう新ジャンルｗｗ
- 海外「これが日本との差なのか」 震度6強 山形県沖地震の被害状況に中国人が衝撃
- 広瀬アリス、膝上に乗る本田翼との“仲良しショット”を公開！「翼の椅子のアリス」【画像】
- 海外「日本だけ別格じゃないか」 日本の子供達の自立心が凄すぎると世界的な話題に
- 30過ぎたら友達ともどんどん疎遠になってくぞ 独身だと孤独感で死にそうになるぞ マジで結婚しとけ ネットの独身野郎に騙されるな
- 文在寅「韓国はG20やOECDの中ではかなりの高成長国」と言っていたが、実際は下から2番目だった＝韓国の反応
- 海外「まあ真の1位は北朝鮮なんだけどね」自国こそ世界最高だと思い込んでる国ランキングが海外で話題にｗｗｗ
- 小田急止めた女さん、嘘をついてしまうwwww（※画像あり）
- 【強制徴用】韓国政府、日韓企業拠出の財源で補償 日本が受け入れれば協議を検討
- サヨナラ打のＤｅＮＡ大和 田代コーチ「おなかすいた」の一言に燃えた
- 美少女コレクション No.6「中野 四葉」（五等分の花嫁）
- 【韓国の反応】G20エネルギー大臣会合で共同宣言を発表「日本と米国とヨーロッパは水素と燃料電池の技術開発のため結束を強化」→「韓国と中国がパッシングされた」と韓国マスコミ
- 【悲報】琉球新報さん、とんでもない寄稿記事を掲載してしまう
- 海外「全ての面で日本を模範にしよう」 タイ政府が日本をモデルに道路交通法を改正へ
- 【悲報】「日本じゃなくて核保有国でやれ」核廃絶活動を揶揄され、元AKB48女優がブチ切れ「何もしないくせに、頑張っている人達を笑わないで」
- 【韓国の反応】G20エネルギー大臣会合で共同宣言を発表「日本と米国とヨーロッパは水素と燃料電池の技術開発のため結束を強化」→「韓国と中国がパッシングされた」と韓国マスコミ
- 香港「ついに日本が動いてくれた！」 河野外相のツイートに香港人から感謝の声が殺到
関連する記事
- 【えぇ...】テレ朝さん、闇営業宮迫の「アメトーーク！」放送予定に変更なし
- 【驚愕】自分なりの勃起を抑える方法ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【韓国の反応】G20を控えて追い込まれた韓国政府が日本側に提案「韓日企業の自発的な拠出金で徴用賠償しよう」→日本政府「拒否する」
- 【韓国の反応】韓国外交、完全崩壊…「G20サミットは目前なのに『立ち位置』すら不明」
- 韓国人「これを食べなければ韓国人じゃない！韓国人なら絶対に食べなければ成らない料理とは？
- 海外「この全てが、実際に起きたこと。」２０１１年９月１１日の翌日、世界に報道された日本の状況。【フラッシュバックに注意してください。】 海外の反応
- 【遊戯王】海馬「死のウイルス！！貴様の手札デッキの中の攻撃力1500以上のモンスターは全て破壊！！」 \t
- （速報）韓国政府「韓日企業財源として強制徴用被害補償」日本に提案＝韓国の反応
- ずっと昼夜逆転してるんだけど長生きできると思う？？？？？
- 今週の「神緒ゆいは髪を結い」感想、 新キャラが何か見た事のあるお兄さんｗ【14話】
- ボクシング井岡戦後ラウンドガールが売れようと必死でカメラ目線で邪魔と話題に
- 【愕然】女だけど人生初のクン二された結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ●【動画】韓国軍の戦闘服は火に弱い？ 黒煙上げ燃える実験映像に韓国ネットショック 「めちゃくちゃよく燃えてるじゃないか」
- 【G20サミット】日韓首脳会談見送りへ、韓国ネット懸念＝「韓国を遠ざけて困るのは日本だよ」「韓国が少しずつ疎外されていく」
- 【これが最後かな】「あの子たちには迷惑かけられない」「老人扱いするな！失礼だ！！」
- 【悲報】坂口杏里さん、ついに激安になるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】古手川唯(高１Eカップ)←でっっっっっかｗｗｗｗｗ
- 海外「すごく嬉しい！」日本のゲームに起こった変化に黒人たちが大喜び
- 韓国「中国テレビ局に韓国番組をパクられた！←韓国は日本の芸能をパクったよね？」の声
- 海外「笑いが止まらない！」「面白くない…」海外有名オーディション番組で披露したゆりあんレトリィバァのパフォーマンスに海外賛否
- 【韓国の反応】G20エネルギー大臣会合で共同宣言を発表「日本と米国とヨーロッパは水素と燃料電池の技術開発のため結束を強化」→「韓国と中国がパッシングされた」と韓国マスコミ
- 【悲報】琉球新報さん、とんでもない寄稿記事を掲載してしまう
- 海外「全ての面で日本を模範にしよう」 タイ政府が日本をモデルに道路交通法を改正へ
- 【悲報】「日本じゃなくて核保有国でやれ」核廃絶活動を揶揄され、元AKB48女優がブチ切れ「何もしないくせに、頑張っている人達を笑わないで」
- 【韓国の反応】G20エネルギー大臣会合で共同宣言を発表「日本と米国とヨーロッパは水素と燃料電池の技術開発のため結束を強化」→「韓国と中国がパッシングされた」と韓国マスコミ
- 香港「ついに日本が動いてくれた！」 河野外相のツイートに香港人から感謝の声が殺到
- ●【画像有】海外「これが日本との差なのか」 震度6強 山形県沖地震の被害状況に中国人が衝撃
- 【韓国の反応】G20エネルギー大臣会合で共同宣言を発表「日本と米国とヨーロッパは水素と燃料電池の技術開発のため結束を強化」→「韓国と中国がパッシングされた」と韓国マスコミ
- 日本の新潟・山形で震度6の強い地震発生、津波注意報も＝韓国の反応
- 【お題募集記事】特撮で印象に残るリアルな火を使ったシーンといえば？
- 【ワンパンマン 2期】第22話 感想 ヒーロー狩り狩り
- 海外「全ての面で日本を模範にしよう」 タイ政府が日本をモデルに道路交通法を改正へ
- 【韓国の反応】韓国外交、完全崩壊…「G20サミットは目前なのに『立ち位置』すら不明」
- 海外「この全てが、実際に起きたこと。」２０１１年９月１１日の翌日、世界に報道された日本の状況。【フラッシュバックに注意してください。】 海外の反応
- 日本政府、韓国側の「日韓企業賠償」提案を直ちに拒否＝韓国の反応
- 海外「日本はアジア諸国の模範だ」 なぜアジアで日本だけが時間を厳守するのだろうか？
- ●【画像有】海外「日本だけ別格じゃないか」 日本の子供達の自立心が凄すぎると世界的な話題に
- 海外「これが日本との差なのか」 震度6強 山形県沖地震の被害状況に中国人が衝撃
- 韓国人「これが韓国の公営反日放送だ！日本の蛮行にショックを受け番組初の収録中断ｗｗｗｗｗｗ」
- 海外「まあ真の1位は北朝鮮なんだけどね」自国こそ世界最高だと思い込んでる国ランキングが海外で話題にｗｗｗ
46 件のコメントがあります
諏訪さん！？諏訪さんじゃないか！
こんな所でワールドトリガーが話題になるとは
上から見たスネヲにも見える
スネ夫の頭頂部には四角い穴が！？
知らんかったわ。自分が外人だったとは・・・。
なんだ、俺だけじゃなかったのか、安心した。
文化の違いの勘違いは面白いね
いつ使うの以前になんで絵文字にしたのだわ
意味不明な絵文字は、他人を混乱させるだけ！
絵文字は知らんし、興味も無いし、使わない。
絵文字ぐらいええやろ
障害者マークなんて必要なのにサッパリ意味が分からんぞ
用途は議論相手を嘲笑して園児扱いする物か？
普通に自分の子供の話の時に使うんやで
「四角いのはみんな豆腐かよ」と思ったけど、日本人でさえMinecraftで四角の家作ると「豆腐建築」と言うから、あんまり変わらないのかも。
実物の方の使用例にヤバそうなコスプレもってくんのやめーや
日本人でも何に見えるか違うのは幼卒とホイ卒の差やな
ちなホイ卒
トーフに名前書かないし、ネームプレートを使用前の写真１枚では何かわかんないかも
門松とか風鈴とかもわからんだろうな
アンパンマンの一味
そんなこと言われても日本人は気にしない
まさしくバッジ豆腐
逆手にとって燃える豆腐をキャラクター化して外人に売ればいい
♪tofu on fire 少年はみんな
♪tofu on fire 明日の勇者
「も・え・る・と・う」までならそういうフレーズもあるが。
麻婆豆腐の絵文字ってあるのかな？もし有ったらどんな感じだろう？
もう麻婆豆腐の絵文字でおｋ
豆腐は知ってるんだ
Googleが作った多言語フォントにNOTOってのがあるが
NO more TOfu（表示できない文字＝■(豆腐) がない）の略だからね
文字フォントを語る上で豆腐はもはや世界共通語と言っていいｗ
ドラミちゃんのタイムマシンにしか見えん
なぜこんな物が絵文字になってるんやｗ
まぁ日本から始まった事だけあって日本関連の絵文字が多いけど、外国人はわけわからんわな
俺の幼稚園蝶々型だったから分かるわけない
う○この絵文字ってあんじゃん
あれ、とある日本人がユニコードの策定団体にかけあってなんとか入れてもらったらしいぞｗ
しかも携帯全盛期はドコモが認めてくれず携帯で使えなかったが
今は国際規格になってしまったので使わないわけにいかなくなったｗ
良いんじゃないの？ 燃える豆腐とは良い得て妙だ
マイクロソフトの酷すぎ
こんなん自分の子供に使いたくない
＞先日、日本のTwitterでこの絵文字「」が大きな話題になりました。
コレ話題になったの2〜3年前だけど…。
ツイートしてるのはただの盗用だし…。
Tシャツまじかあれ
日本人だけど知らなかった
ンコとソフトクリームも文化が違えば間違えられるってことだな。
チョコソフトクリームならなおさら。
ドンキーコングにこういうの出てこなかった？
文具店で大人買いして外人に売る
大気圏突入する豆腐
見て普通に幼稚園のバッジだってわかった
同時に、そんな絵文字まで作られていることに驚いたが
言峰綺礼が食べる激辛麻婆豆腐
進入禁止が割れてるのかと思った
俺が幼稚園の時の名札は、桃色花びら５枚の桜だった。
こんな絵文字作るくらいなら
豆腐の絵文字を作ってくれ！！！！
そのうち、豆腐が白しかないのは差別！とか言い出すんじゃないかと不安で仕方ない
ジョセフジョースターに熨されたチンピラが使ってたメリケンサック