日本人にしか分からない「絵文字」を外国人が見た結果ｗｗｗ【台湾人の反応】
日本のTwitterで話題になっていた「外国人には何なのかさっぱり分からない絵文字」が台湾でも紹介されていました。この絵文字が何に見えるのかを考える台湾人の反応をまとめました。
- 日本ボイコットの悪影響が中国を直撃する皮肉な事態が進行中 海外でも韓国人は自画自賛
- 韓国人「日本と北朝鮮から脱するために韓国をここに引っ越しさせるのはどう？領土が4倍以上大きくなるぞ」
- 日韓関係希薄化を池上彰が詭弁を駆使して必死に妨害中 日本と韓国は付き合わなきゃいけない
- 痛いコトメ(32)が居るので疎遠にしてた義実家へ用事があり行くと、私を見た途端コトメが「おねぇちゃぁん」と泣き顔で抱き付く。事情を聞き私は「バカじゃね」と大爆笑してしまいww
- 間男が逮捕！嫁も1週間拘留された→嫁両親を連れて戻ってきた嫁に、俺「どちら様？」嫁「ごめんなさい」嫁両親「その態度はなんだ！(俺)の監督不行届が原因だろ、責任取れ！」→結果w
- 最近山本彩かわいくね？
- 北海道、職員総出で千歳空港に到着した韓国人観光客を煽るｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【乃木坂46】バナナマンも入ってるw『乃木坂工事中』メンバー別出欠一覧表がこちら！！！
- 【速報】韓国政府、ＧＳＯＭＩＡ延長期限残り5日で「何も決まってない...」延長で国民反発、中止で米国激怒で日本は高みの見物ｗｗｗ
- 【画像】タンクトップにショートパンツ姿のロリ巨乳の女の子が見つかる \t
- 【画像】これを超える夜食、見つからない ！！！\t
- 兄嫁連れ子「来年から学校のお金を助けて下さい。お願いします」兄嫁(ニヤニヤ)私「小６の娘に乞食の真似させて恥ずかしくないのか！」兄嫁「だっ...
- アロンソはインディカーにフル参戦してF1・WEC・インディの3大シリーズ王者を目指す気ないのかな
- ピーチ姫「あかん、クッパの子できてもうた…」
- 巨人・高橋由伸監督とかいう何のためにあったのか分からない3年間ｗｗｗｗｗ
- 私の駐車スペースに無断駐車が！張り紙『』私「はっ？何コレ、あり得ない！」→張り紙の内容が、なんと・・・・・
- ムン・ヒサン「日本式表現を捨てよう」文喜相議長、法律用語２１３個の改正要求 韓国の反応
- 8/20の甲子園準決勝、グラウンドがヤバすぎる
- しゃぶしゃぶ店で店員「お隣の方はお連れ様でしょうか」私『違います』→となりに座っていた客（隣の客のせいで食べられなかった。金払え！）→その...
- 韓国政府、いまだにGSOMIA延長について「決まっていない」と発言。どうやら日本に圧力を加えているつもりらしいものの…
- 【衝撃】加藤茶45歳年下の嫁が衝撃のカミングアウト…
- 【画像】酔った嫁が無防備な恰好で寝てるんだがェㇿいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】宮崎容疑者、かわいそう。 \t
- 【悲報】西武メットライフドームさん 他球団選手から「ロウリュウ」と呼ばれていた
- 大谷翔平、第二打席でタイムリースリーベース！ 自己最長10戦連続安打
- 【韓国の反応】韓国人「ムンジェイン政権の今回の無謀な賭け（対日強硬メッセージ）は、韓国の国益に大きな損失をもたらす」
- 海外「韓国に未来はないな」 日韓対立 日本を全面的に支持するベトナムの人々
- 韓国政府の日本をホワイト国から除外で「韓国産ノリ、ワカメ、ヒラメが食べられなくなる」
- 「日本国債1100兆円」ぼく「うわぁ…」 「米国債5000兆円」ぼく「ん？」
- 銅像好きの韓国人に、英国人から温かい贈り物「ライダイハン像」・・・首都ロンドンの公園で一般公開
- 韓国さん「韓国でも嫌韓本がベストセラーに・・・みんなそんなに韓国が嫌いか！！」
《燃える豆腐》日本人にしか分からない絵文字。外国人にはどう見てもアレにしか見えないようです…
文化や国が違えば、頻繁に使われる絵文字や顔文字も異なります。例えばこの絵文字「📛」。これは日本人しか正しい解釈が出来ない絵文字らしく、特にこれといって特別な意味は無いのですが、この絵文字の意味が分からない外国人は、これに「燃える豆腐」とへんてこな名前を付け、面白がっています。皆さんはこの絵文字が何を表しているのか分かりますか？ 私が疑問に感じたのは、一部の人しか理解できないこの絵文字が、なぜ採用されているのかという事です。
留学生に「日本人は表面上優しいけど、本音が分からない。仲良くなれない」と言われてヒッとなったと話題に！【台湾人の反応】
日本のTwitterで話題になっていた「日本人は優しいけど、空気を読む文化だから一定以上仲良くなれないと留学生に言わ…
「日本人にはどう見ても幼稚園の名札だが、外人には何なのかさっぱり分からないらしく“燃えるトーフ”とか呼ばれている絵文字」
📛←日本人にはどう見ても幼稚園の名札だが、外人には何なのかさっぱり分からないらしく「燃えるトーフ」とか呼ばれている絵文字
— えいす (@nijieith) 2018年11月26日
先日、日本のTwitterでこの絵文字「📛」が大きな話題になりました。実はこれ、幼稚園児が胸に付ける名札なのです。
商品名「幼稚園バッチ チューリップ レッド」
使用例
しかし、これは日本人にしか正しく理解することができない絵文字なので、外国人からは「tofu on fire（＝燃える豆腐）」と呼ばれています。
「tofu on fire」の検索結果
2014年もしくはそれ以前から、外国人はこの不思議な絵文字に注目していたようで、これを日本の文房具店で見つけた時には…
「日本でついに燃える豆腐を見つけた！！！」
Guys. In Japan, I finally found it. I FOUND 📛 pic.twitter.com/TQi35kjRLr
— Cabel (@cabel) 2014年9月20日
つまり、この絵文字の世界的認知度はかなり低いということでしょうか？ だとすると何故AppleやGoogle、Facebookなどでこの絵文字が採用されているのか不思議に思いませんか…？
日本のTwitterでは、この絵文字は「名札」と紹介されています。
英語版でのTwitterでも同様に、これは「Name badge（＝名札）」と紹介されています。
「名札」「燃える豆腐」は、AppleやGoogleなどのプラットフォームにより、若干デザインが変わってくるようです。
（＠д＠）私にはただのチューリップにしか見えなかったのですが、これを「燃える豆腐」と表現するとは、その豊かな発想力に脱帽です！
台湾人の反応
- あれが「燃える豆腐」だと理解するまでに結構時間がかかった…
- ライターさんのために追加説明しておくと、あれは「Emoji」といって、日本の「絵文字」から発展したもの。初めは日本の携帯会社が日本人の習慣（＝親しい人にハートマークを送る）を元に開発したもので、それ以降百数種類の絵文字がメールや簡易メッセージで送られるようになった。その後、アメリカのGmailが日本に入ってくるんだけど、日本の携帯メールとGmailでやりとりする際に絵文字を送受信したいというニーズもあって、グーグル日本法人のGmailチームが、絵文字プロジェクトをスタートさせた。そしてグーグルは日本の携帯電話の絵文字をユニコードに加える計画を公表、これがきっかけで世界中に普及したんだよ。
- 悪魔の城に住んでいる豆腐星人
- 自分には昔流行したたまごっちに見えた。真ん中の四角い部分は画面ｗ
- パッと見、デザイン性のある車両進入禁止の標識かと思った…
- 文化の違いだね！ タママ二等兵の胸に描かれてるのは初心者マークなんだけど、日本でこれを車の後ろに貼ってる人って結構いるよね。以前友人がこれを見て、「こんなにもタママのファンがいたなんて」って言ってた…どうやら『ケロロ軍曹』のファンだから、あれを車の後ろに貼ってるって勘違いしたみたい。
- タママ二等兵のマークと若葉マーク、色は左右反対だよ。
- 金塊
- 📛📛📛
- 一番最初に思い浮かんだやつ
- 私もロキを思い浮かべた
- ウケる～📛📛
- スペース・ストーン
- 📛📛📛
- 豆腐三重奏
- おからで作ったお肉
- さっき『ワールドトリガー』見終わった
- 葦原先生、連載再開したんだね^^ 本当に嬉しい！
- 自分もスペース・ストーンを思い浮かべた…==
- はなまる幼児園
- ヤバい、この記事読み終わったら、本当に燃える豆腐に見えてきたｗ
- 燃えろ～豆腐～～～って『中華一番！』の絵文字でしょ。
- 燃える豆腐ってｗｗｗｗｗｗ
- 📛📛📛
- 📛
- 言われる前は何とも思わなかったけど、いま見ると確かに燃える豆腐に見える。でも僕的にはどっちかと言うと、蛍光剤入りの豆腐が光ってるように見える。
- 個人的に気になるのはこの絵文字をいつ使うのかという事。
- 今までずっと花だと思ってた。
- さすがにその発想は無かったね。
- 七面鳥の上にある豆腐～
- これは紛れもなくドラミのタイムマシン！
- 豆腐（笑）ｗ
- 豆腐には見えない（笑）
- 界王拳を発動中の豆腐
日本で話題の「情報量が多すぎる写真」がどこからツッコんでいいか分からないｗｗｗ【台湾人の反応】
日本のTwitterで話題になっていた「情報量が多い画像」が台湾でも紹介されていました。ツッコミどころの多すぎる写真…
- エレベーター内、イケメンサラリーマン2人が私の後ろで「…ワイイ」「…カワイ…ダロ?」私「（え…やだも～！私のこと〜？///）」→ 結果…
- 【衝撃】俺が高校の頃好きだった女の子の末路
- 【GIF】女子アナ、あまりにスカート短すぎて生放送中思いっきり見えてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 韓国半導体産業がホワイト国除外で崖っぷちに！ 日米が手を結び協力体制を強化！ 戦略物資フォトマスクが止まれば韓国崩壊は不可避！
- 韓国、覚悟を決めた模様ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ガラケー】喜本奈津子（51歳）のご尊顔ｗｗｗｗｗ（画像あり）
- ワイ「あ、edyで」コンビニ「iDですね」ワイ「エデエ！！！！！！！！！」
- 【愕然】タイの風ゾク天国すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ニンドリ記事より『モンスターファーム』NintendoSwitch確定！
- 【朗報】スマブラの勇者さん、即死コンが発見されるwww
- 【あおり運転殴打】連れの喜本奈津子容疑者、携帯で撮影認める。しかもｗｗｗｗｗ
- 【悲報】タヌキさん、人間とばったり遭遇しびっくり
- ワイ「申し訳ございません。山田(先輩)は只今、席を外しておりまして…」
- 職場の先輩に潔癖症の人がいる。話ふってないのに「手作りなんて汚くて食べられない、信じられない」といきなり割って入って言いに来て…
- 【うわぁ】彼氏「お前やっぱ整形かｗｗｗ鼻ずれてますよーｗ」私「...」医者「鼻、折れてるよ」彼氏「こいつシリコンなんで大丈夫っすｗｗｗ」→結果・・・
- 戦争にルールがある意味が分からない
- 韓国人「金融市場で完敗した韓日戦争。やはり米国、日本と通貨スワップを締結しなければならない」
- 洋ゲーさん、コンプに2万円かかる高額ガチャ（1回700円、全24種、重複なし）実装で死ぬほど叩かれる
- 合流失敗で盛大にクラッシュ！路上で速い車と遅い車が出会う時に悲劇は起こる。海外の反応
- 【乃木坂46】松村沙友理、顔が必死…
- 中国「親中派だと思ってたのに…」 鳩山元首相が中国人の民度を批判し現地で話題に
- 香港「さすが大和民族だ…」 香港のデモ参加者に取材を行う日本の少女が現地で大きな話題に
- ●【水着】右のエッチガールと左のスケベ女どっちが好き？(画像)
- 海外「日本人を見習おう！」日本人がイスラム教大巡礼で見せた思いやりに世界のムスリムが超感動
- 【速報】NGT48 横浜アリーナで完全復活きたあああ
- 【画像】韓国、NO JAPANイベントで日本製品のロゴだけ隠してそのまま使い続けてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本の工作機械、ドイツ製などで代替可能だが製造現場の混乱不可避＝韓国の反応
- ドイツ人「日本から経済報復されている韓国を助けます！」韓国企業がドイツと民間交流の推進へ 韓国の反応
- 【韓国経済】ドルウォン 1,210.25 +2.78 +0.23% KOSPI 1,936.19+9.02 +0.47% KOSDAQ 596.21 +4.64 +0.78%
- 【テレビ】＜マツコ＞ 「５時夢」冒頭でＮ国問題には触れず…局前は警察出動、超厳戒
- 韓国人「韓国経済はIMFよりもっと厳しく成るかも知れないのに…」韓国大統領府「経済危機説は日本の思惑です」「企業の不安が高まれば笑うのはアベ」と...
- 【ＤｅＮＡ】２３日からの巨人戦は東、石田、今永で３タテ再現ローテだ
- 開発期間………２年３ヶ月の大作！！！！「エデンズリッター第２章」『見よ、讃えよ、跪けッ！すべては我が意のままに、我が歩むは絶対の覇道ッ！』
- 【韓国の反応】韓国人「ムンジェイン政権の今回の無謀な賭け（対日強硬メッセージ）は、韓国の国益に大きな損失をもたらす」
- 海外「韓国に未来はないな」 日韓対立 日本を全面的に支持するベトナムの人々
- 韓国政府の日本をホワイト国から除外で「韓国産ノリ、ワカメ、ヒラメが食べられなくなる」
- 「日本国債1100兆円」ぼく「うわぁ…」 「米国債5000兆円」ぼく「ん？」
- 銅像好きの韓国人に、英国人から温かい贈り物「ライダイハン像」・・・首都ロンドンの公園で一般公開
- 韓国さん「韓国でも嫌韓本がベストセラーに・・・みんなそんなに韓国が嫌いか！！」
関連する記事
- 【愕然】24歳ヤリoンの私が気持ち良いと思うチoポのタイプを発表する
- 【悲報】アンパンチは暴力的と主張する人が考えた改善策→お花畑シーンに差し替え、寸止めしてますとテロップ、強く抱きしめてキス \t
- 韓国人「日本、半導体素材第二輸出許可…東京五輪で韓国選手団を見たくなったのか？」
- 旦那「他所の赤子を抱っこするなんて俺に対する当てつけだ！」 私「は？」
- 日本の工作機械、ドイツ製などで代替可能だが製造現場の混乱不可避＝韓国の反応
- 海外「やりすぎ笑った！」謝罪を求めるためなら何でもする韓国人の姿に海外が仰天
- 韓国人「インドのガンジス川 vs 日本の東京湾、大腸菌数対決！」
- 【韓国の反応】日本、韓国政府要請の局長級協議を拒否「韓国側が嘘の説明をしていて信頼が崩れた。今後韓国側の問い合わせにはメールなどで対応」
- 韓国「あかん銀行ヤバイ…」ドイツ「へーきへーき！ドイツ銀行は7500兆円の爆弾あるから！」日本「これはあかん（確信」→
- 優花里「台風ですか！？」
- 【ワンピース】ゲッコー・モリアがカイドウと渡り合っていたという事実 \t
- 【GIF】女子アナ、あまりにスカート短すぎて生放送中思いっきり見えてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ●【画像有】【韓国】 紙幣の絵を描いた画家が親日家と判明し大混乱 新日辞典から発覚 紙幣全取っ替えか？
- 北海道、職員総出で千歳空港に到着した韓国人観光客を煽るｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】入社して３ヶ月ほどで、新入社員（女）が結婚へ →結婚式の翌日、旦那になった人が隣の布団で帰らぬ人になっていた。なんと・・・
- 僕(168cm)＆嫁(160cm)「子供に毎日煮干し食わせて背を伸ばしたろ」 → 結果・・・
- 【愕然】タイの風ゾク天国すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「税金の無駄＃」【悠仁さま、ブータンへ初の海外旅行】
- 韓国「日本が経済報復を撤回しても不買運動は続ける！総選挙まで反日運動しよう！」の声 |
- 外国人「漢字ってオリジナルでも作れるから価値があるよな」
- 【韓国の反応】韓国人「ムンジェイン政権の今回の無謀な賭け（対日強硬メッセージ）は、韓国の国益に大きな損失をもたらす」
- 海外「韓国に未来はないな」 日韓対立 日本を全面的に支持するベトナムの人々
- 韓国政府の日本をホワイト国から除外で「韓国産ノリ、ワカメ、ヒラメが食べられなくなる」
- 「日本国債1100兆円」ぼく「うわぁ…」 「米国債5000兆円」ぼく「ん？」
- 銅像好きの韓国人に、英国人から温かい贈り物「ライダイハン像」・・・首都ロンドンの公園で一般公開
- 韓国さん「韓国でも嫌韓本がベストセラーに・・・みんなそんなに韓国が嫌いか！！」
- ●【画像有】中国「親中派だと思ってたのに…」 鳩山元首相が中国人の民度を批判し現地で話題に
- 【韓国の反応】韓国人「ムンジェイン政権の今回の無謀な賭け（対日強硬メッセージ）は、韓国の国益に大きな損失をもたらす」
- ゲームで頑なに女キャラ使わん奴おるよなｗｗｗｗｗｗ
- 【艦これ】日本航空(JAL)による高機動型提督を支援する佐世保往路プログラムを前日の9/12(木)夜、前夜祭の9/13(金)出発分の提督席をご用意！追加の9/14(土)便も現在検討中！
- 海外「韓国に未来はないな」 日韓対立 日本を全面的に支持するベトナムの人々
- 日本の工作機械、ドイツ製などで代替可能だが製造現場の混乱不可避＝韓国の反応
- 海外「やりすぎ笑った！」謝罪を求めるためなら何でもする韓国人の姿に海外が仰天
- 合流失敗で盛大にクラッシュ！路上で速い車と遅い車が出会う時に悲劇は起こる。海外の反応
- 香港「さすが大和民族だ…」 香港のデモ参加者に取材を行う日本の少女が現地で大きな話題に
- 韓国人「日本帝国の軍人に鎮圧された大韓独立軍の珍しい写真を見てみよう」
- ●【画像有】海外「韓国は正気なのか？w」 韓国で高まる東京五輪ボイコットの動きに外国人が失笑
- 海外「日本人を見習おう！」日本人がイスラム教大巡礼で見せた思いやりに世界のムスリムが超感動
- 韓国国民の5人中4人「今年、日本旅行に行かない」＝韓国の反応
- ドイツ人「日本から経済報復されている韓国を助けます！」韓国企業がドイツと民間交流の推進へ 韓国の反応
46 件のコメントがあります
諏訪さん！？諏訪さんじゃないか！
こんな所でワールドトリガーが話題になるとは
上から見たスネヲにも見える
スネ夫の頭頂部には四角い穴が！？
知らんかったわ。自分が外人だったとは・・・。
なんだ、俺だけじゃなかったのか、安心した。
文化の違いの勘違いは面白いね
いつ使うの以前になんで絵文字にしたのだわ
意味不明な絵文字は、他人を混乱させるだけ！
絵文字は知らんし、興味も無いし、使わない。
絵文字ぐらいええやろ
障害者マークなんて必要なのにサッパリ意味が分からんぞ
用途は議論相手を嘲笑して園児扱いする物か？
普通に自分の子供の話の時に使うんやで
「四角いのはみんな豆腐かよ」と思ったけど、日本人でさえMinecraftで四角の家作ると「豆腐建築」と言うから、あんまり変わらないのかも。
実物の方の使用例にヤバそうなコスプレもってくんのやめーや
日本人でも何に見えるか違うのは幼卒とホイ卒の差やな
ちなホイ卒
トーフに名前書かないし、ネームプレートを使用前の写真１枚では何かわかんないかも
門松とか風鈴とかもわからんだろうな
アンパンマンの一味
そんなこと言われても日本人は気にしない
まさしくバッジ豆腐
逆手にとって燃える豆腐をキャラクター化して外人に売ればいい
♪tofu on fire 少年はみんな
♪tofu on fire 明日の勇者
「も・え・る・と・う」までならそういうフレーズもあるが。
麻婆豆腐の絵文字ってあるのかな？もし有ったらどんな感じだろう？
もう麻婆豆腐の絵文字でおｋ
豆腐は知ってるんだ
Googleが作った多言語フォントにNOTOってのがあるが
NO more TOfu（表示できない文字＝■(豆腐) がない）の略だからね
文字フォントを語る上で豆腐はもはや世界共通語と言っていいｗ
ドラミちゃんのタイムマシンにしか見えん
なぜこんな物が絵文字になってるんやｗ
まぁ日本から始まった事だけあって日本関連の絵文字が多いけど、外国人はわけわからんわな
俺の幼稚園蝶々型だったから分かるわけない
う○この絵文字ってあんじゃん
あれ、とある日本人がユニコードの策定団体にかけあってなんとか入れてもらったらしいぞｗ
しかも携帯全盛期はドコモが認めてくれず携帯で使えなかったが
今は国際規格になってしまったので使わないわけにいかなくなったｗ
良いんじゃないの？ 燃える豆腐とは良い得て妙だ
マイクロソフトの酷すぎ
こんなん自分の子供に使いたくない
＞先日、日本のTwitterでこの絵文字「」が大きな話題になりました。
コレ話題になったの2〜3年前だけど…。
ツイートしてるのはただの盗用だし…。
Tシャツまじかあれ
日本人だけど知らなかった
ンコとソフトクリームも文化が違えば間違えられるってことだな。
チョコソフトクリームならなおさら。
ドンキーコングにこういうの出てこなかった？
文具店で大人買いして外人に売る
大気圏突入する豆腐
見て普通に幼稚園のバッジだってわかった
同時に、そんな絵文字まで作られていることに驚いたが
言峰綺礼が食べる激辛麻婆豆腐
進入禁止が割れてるのかと思った
俺が幼稚園の時の名札は、桃色花びら５枚の桜だった。
こんな絵文字作るくらいなら
豆腐の絵文字を作ってくれ！！！！
そのうち、豆腐が白しかないのは差別！とか言い出すんじゃないかと不安で仕方ない
ジョセフジョースターに熨されたチンピラが使ってたメリケンサック