日本人にしか分からない「絵文字」を外国人が見た結果ｗｗｗ【台湾人の反応】
日本のTwitterで話題になっていた「外国人には何なのかさっぱり分からない絵文字」が台湾でも紹介されていました。この絵文字が何に見えるのかを考える台湾人の反応をまとめました。
- 「李首相の追悼碑訪問に日本側も興味津々だ」と韓国マスコミが報道 1500年の歴史ってなんだよ
- 韓国人「“韓国のメッシ”イ・スンウさんがベルギーリーグでも試合に出れない理由が判明するｗｗｗｗｗ」
- ムン大統領「やばい…どうしよう。アメリカを本気で怒らせた…」アメリカ政府、韓国を敵性国家と正式に認め、韓国政府大パニックｗｗｗｗｗｗ
- 派遣女忄生『.....(天井の照明を交換しようと脚立を上がり始めた)』俺『(パソツ見えるぞ?)あのー僕やりましょうか?暇なんで』女忄生『はぁ...』それから1週間後にww
- 【日向坂46】一番評判の良い握手会会場ｗｗｗｗｗ
- 中国の7月～9月成長率が統計開始以来で最悪に！？ 中国経済は崩壊してるの？
- 幻に終わったザウバー・ホンダ実現なるか？
- 東京五輪サッカー日本代表のユニフォームに史上初の迷彩柄を採用…柄のコンセプトは「空」！
- 【海外の反応】「ショックだ」東京五輪の日本代表ユニフォームは迷彩柄！海外のファンから残念の声！
- 園児(6)「ブリッジがうまくできないよう…」 保母さん(40)「頑張って！泣かないで！」ボコー
- 友人AB「飲んでるからおいでー」→私「なんで土下座してんの？」友人AB「ここの会計して」「私達は帰るけど残って食べてってもいいよ」アホじゃなか...
- 【画像】ももちの剛毛ｗｗｗｗｗｗｗｗ \t
- 【台湾】蔡総統「天皇陛下の即位礼正殿の儀に際し、衷心よりお慶びを申し上げます。令和の代も幾久しく佳き時代になりますようお祈りいたします」
- 女の子「一目惚れして告白して付き合って初えっちすることになった結果ｗｗｗｗ
- 【衝撃】中古で一軒家を購入。私（裏庭ミントが繁殖してるな）→5年後、私「除草しよう！」土を掘り返すと・・・
- 【悲報】ワイ中日ファン、嶋が要らな過ぎて泣く
- 韓国にまたブーメラン直撃！ 「対馬で痛手を被ったのは韓国系ホテルや料理店だけ」「多くの観光地は脱韓国にシフト」 終わったな…
- 【笑撃】コンビニの駐車場で。ものすごい勢いでＤＱＮカーが駐車 →孫（うわ～ん）爺さん『危ないじゃないか！』DQN「ああ？」 →爺（孫を庇うためし...
- 【悲報】コウメ太夫さん、とうとう頭がおかしくなる
- 幻に終わったザウバー・ホンダ実現なるか？
- 【画像】イカの中からとんでもないモノが出てきてしまう・・・・
- 吉本年収億越え芸人一覧（16人）が流出www
- 韓国国防部、日本とのGSOMIAを捨てて中国との軍事協定締結推進…日米韓安保協力に大きな影響を及ぼす可能性＝韓国の反応
- 2019F1ルーキーで今一番焦ってるのは間違いなく
- まったり試合実況 日本シリーズ第3戦 巨人対ソフトバンク in東京ドーム 18:15〜
- 海外「本物の親日家だった！」 シラク元大統領の日本への愛が尋常じゃないと現地で話題に
- 「ハリスはこの地を去れ」…米国大使官邸の塀を越えた韓国の大学生たち＝韓国の反応
- 【中国人の反応】台風でも日本人は強情！！棚から商品が無くなったスーパーで韓国のカップ麺だけが売れ残るｗｗｗｗ
- 【ある米国人男性】東京五輪での「旭日旗禁止」を求める米ホワイトハウスへの請願が反響、約7万人の賛同集める
- 竹田恒泰に批判された大村知事が人間の器の小ささを露呈 情けなさすぎる対応である
- 駐日韓国大使「日本内の嫌韓雰囲気拡大懸念…韓国はそれを認知できていない」＝韓国の反応
《燃える豆腐》日本人にしか分からない絵文字。外国人にはどう見てもアレにしか見えないようです…
文化や国が違えば、頻繁に使われる絵文字や顔文字も異なります。例えばこの絵文字「📛」。これは日本人しか正しい解釈が出来ない絵文字らしく、特にこれといって特別な意味は無いのですが、この絵文字の意味が分からない外国人は、これに「燃える豆腐」とへんてこな名前を付け、面白がっています。皆さんはこの絵文字が何を表しているのか分かりますか？ 私が疑問に感じたのは、一部の人しか理解できないこの絵文字が、なぜ採用されているのかという事です。
留学生に「日本人は表面上優しいけど、本音が分からない。仲良くなれない」と言われてヒッとなったと話題に！【台湾人の反応】
日本のTwitterで話題になっていた「日本人は優しいけど、空気を読む文化だから一定以上仲良くなれないと留学生に言わ…
「日本人にはどう見ても幼稚園の名札だが、外人には何なのかさっぱり分からないらしく“燃えるトーフ”とか呼ばれている絵文字」
📛←日本人にはどう見ても幼稚園の名札だが、外人には何なのかさっぱり分からないらしく「燃えるトーフ」とか呼ばれている絵文字
— えいす (@nijieith) 2018年11月26日
先日、日本のTwitterでこの絵文字「📛」が大きな話題になりました。実はこれ、幼稚園児が胸に付ける名札なのです。
商品名「幼稚園バッチ チューリップ レッド」
使用例
しかし、これは日本人にしか正しく理解することができない絵文字なので、外国人からは「tofu on fire（＝燃える豆腐）」と呼ばれています。
「tofu on fire」の検索結果
2014年もしくはそれ以前から、外国人はこの不思議な絵文字に注目していたようで、これを日本の文房具店で見つけた時には…
「日本でついに燃える豆腐を見つけた！！！」
Guys. In Japan, I finally found it. I FOUND 📛 pic.twitter.com/TQi35kjRLr
— Cabel (@cabel) 2014年9月20日
つまり、この絵文字の世界的認知度はかなり低いということでしょうか？ だとすると何故AppleやGoogle、Facebookなどでこの絵文字が採用されているのか不思議に思いませんか…？
日本のTwitterでは、この絵文字は「名札」と紹介されています。
英語版でのTwitterでも同様に、これは「Name badge（＝名札）」と紹介されています。
「名札」「燃える豆腐」は、AppleやGoogleなどのプラットフォームにより、若干デザインが変わってくるようです。
（＠д＠）私にはただのチューリップにしか見えなかったのですが、これを「燃える豆腐」と表現するとは、その豊かな発想力に脱帽です！
台湾人の反応
- あれが「燃える豆腐」だと理解するまでに結構時間がかかった…
- ライターさんのために追加説明しておくと、あれは「Emoji」といって、日本の「絵文字」から発展したもの。初めは日本の携帯会社が日本人の習慣（＝親しい人にハートマークを送る）を元に開発したもので、それ以降百数種類の絵文字がメールや簡易メッセージで送られるようになった。その後、アメリカのGmailが日本に入ってくるんだけど、日本の携帯メールとGmailでやりとりする際に絵文字を送受信したいというニーズもあって、グーグル日本法人のGmailチームが、絵文字プロジェクトをスタートさせた。そしてグーグルは日本の携帯電話の絵文字をユニコードに加える計画を公表、これがきっかけで世界中に普及したんだよ。
- 悪魔の城に住んでいる豆腐星人
- 自分には昔流行したたまごっちに見えた。真ん中の四角い部分は画面ｗ
- パッと見、デザイン性のある車両進入禁止の標識かと思った…
- 文化の違いだね！ タママ二等兵の胸に描かれてるのは初心者マークなんだけど、日本でこれを車の後ろに貼ってる人って結構いるよね。以前友人がこれを見て、「こんなにもタママのファンがいたなんて」って言ってた…どうやら『ケロロ軍曹』のファンだから、あれを車の後ろに貼ってるって勘違いしたみたい。
- タママ二等兵のマークと若葉マーク、色は左右反対だよ。
- 金塊
- 📛📛📛
- 一番最初に思い浮かんだやつ
- 私もロキを思い浮かべた
- ウケる～📛📛
- スペース・ストーン
- 📛📛📛
- 豆腐三重奏
- おからで作ったお肉
- さっき『ワールドトリガー』見終わった
- 葦原先生、連載再開したんだね^^ 本当に嬉しい！
- 自分もスペース・ストーンを思い浮かべた…==
- はなまる幼児園
- ヤバい、この記事読み終わったら、本当に燃える豆腐に見えてきたｗ
- 燃えろ～豆腐～～～って『中華一番！』の絵文字でしょ。
- 燃える豆腐ってｗｗｗｗｗｗ
- 📛📛📛
- 📛
- 言われる前は何とも思わなかったけど、いま見ると確かに燃える豆腐に見える。でも僕的にはどっちかと言うと、蛍光剤入りの豆腐が光ってるように見える。
- 個人的に気になるのはこの絵文字をいつ使うのかという事。
- 今までずっと花だと思ってた。
- さすがにその発想は無かったね。
- 七面鳥の上にある豆腐～
- これは紛れもなくドラミのタイムマシン！
- 豆腐（笑）ｗ
- 豆腐には見えない（笑）
- 界王拳を発動中の豆腐
日本で話題の「情報量が多すぎる写真」がどこからツッコんでいいか分からないｗｗｗ【台湾人の反応】
日本のTwitterで話題になっていた「情報量が多い画像」が台湾でも紹介されていました。ツッコミどころの多すぎる写真…
- 韓国にまたブーメラン直撃！ 「対馬で痛手を被ったのは韓国系ホテルや料理店だけ」「多くの観光地は脱韓国にシフト」 終わったな…
- 【画像】橋本環奈のケツ、限界突破
- 【悲報】おまいらのせいで恵体アイドル誕生 \t
- 【京都】伏見桃山陵の紅葉した大階段が圧巻すぎると話題に・・・（画像あり）
- 【放送事故】駅伝女子がパンツ丸見えに…これテレビ局に苦情来るだろ…
- 韓国「韓国が日本に技術を伝えた証拠がまた新たに発見された。これは流石に日本人も認めざるを得ない」
- 園児(6)｢ブリッジがうまくできないよう・・・｣保母さん(40)｢頑張って！泣かないで！｣ﾎﾞｺｰ
- そのカーブは無理があるｗｗｗ自作のウォータースライダーから全員が脱落してしまう動画がｗｗｗ
- 【サムライ8 八丸伝 23話感想】八丸、最強ゲーマーの真価を発揮する！！
- 【読み切り】「SPY×FAMILY」EXTRA MISSION:2 感想【遠藤達哉】
- 【動画】河野防衛相、ドヤ顔で「折り鶴の形状記憶眼鏡拭き」を長島議員に見せつける
- そのカーブは無理があるｗｗｗ自作のウォータースライダーから全員が脱落してしまう動画がｗｗｗ
- 【こいつマジかｗ】彼「おい！この電子レンジ、ぶっ壊れてるぜ！クレームだ！！」私「お、おう...」
- 【超驚愕】鳥居みゆき(36)の夜の営みがヤバイｗｗｗｗ
- 海外「日本こそ真の先進国だ」 豪ラグビーファンが実感した日本社会の素晴らしさが話題に
- 横浜の小学校の運動会で「Kernkraft 400」を流した結果、子どもたちが「ヤスアキコール」
- 韓国国防部、日本とのGSOMIAを捨てて中国との軍事協定締結推進…日米韓安保協力に大きな影響を及ぼす可能性＝韓国の反応
- 海外「日本は黒人を差別しなかった」 BBCが伝える戦国時代の『黒人侍』の物語が大反響
- 海外「今の韓国はおかしいよ」 韓国の深刻な嫌日ぶりを示す統計が海外で話題に
- ●【画像】ロシア人美女ブロガー「女は外見気にするな」→えちえちロシア人たちが一斉に素顔をインスタに晒すｗｗｗｗ
- 韓国の反応「撃沈せよ！日本とは戦争しかない！日本の巡視艇が竹島の韓国領海内での海洋調査を盗人猛々しく妨害」
- 【元乃木坂46】深川麻衣『まだ結婚できない男』まさかの“元アイドル”設定ワロタwww
- 若者が子供作らない理由ｗｗｗｗｗｗ
- 海外「まじすごい！」日本の天皇即位を宣言する儀式の一部始終に海外が超感動
- 【SKE48】斉藤真木子、耳にアルミ缶の蓋を着ける…。
- 海外「自作自演！？」日本企業を無理やり叩く韓国に海外がびっくり仰天
- 【動画あり】韓国人「ラグビーW杯、日本がスコットランドを破り8強に進出！」→韓国人「代表に韓国人がいる」「日本代表の殆どが帰化人や混血」 韓国の...
- 【台風19号】武蔵小杉タワマン被害、あの有名人が衝撃発言・・・
- 【韓国】GSOMIA延長か…韓国国防相が可能性を否定せず！「国家の安全維持に役立つ」
- 【皇室】佳子内親王殿下の十二単姿
- 「予想外の強硬処分で大学の単位を落としそう」と公邸侵入犯が泣き言を吐く 軽い処分で済むと思っていた
- メス社員。濡れた姉。元ヤン人妻。芸能人に憧れるJK。純粋な美少女。美少女アイドル。清楚な巫女。王国の姫騎士。最愛の母親。禁断の実娘
- 【速報】ゲオでPS4の最新ゲームが投げ売りされてしまう。お前ら急げー
- 海外「本物の親日家だった！」 シラク元大統領の日本への愛が尋常じゃないと現地で話題に
- 「ハリスはこの地を去れ」…米国大使官邸の塀を越えた韓国の大学生たち＝韓国の反応
- 【中国人の反応】台風でも日本人は強情！！棚から商品が無くなったスーパーで韓国のカップ麺だけが売れ残るｗｗｗｗ
- 【ある米国人男性】東京五輪での「旭日旗禁止」を求める米ホワイトハウスへの請願が反響、約7万人の賛同集める
- 竹田恒泰に批判された大村知事が人間の器の小ささを露呈 情けなさすぎる対応である
- 駐日韓国大使「日本内の嫌韓雰囲気拡大懸念…韓国はそれを認知できていない」＝韓国の反応
関連する記事
- 【朗報】夕張市、遂に始まる！全国でナンバーワンとなる最先端の都市へ
- 【pickup】【悲報】いきなりステーキ、もう止まらない
- 【悲報】韓国人「日本が東京オリンピックに「軍服連想」デザインユニフォームを着用！戦犯旭日旗と軍服連想ユニフォームのコンボに‥」 韓国の反応
- 【愕然】渡米したピース綾部の今現在ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 韓国国防部、日本とのGSOMIAを捨てて中国との軍事協定締結推進…日米韓安保協力に大きな影響を及ぼす可能性＝韓国の反応
- 海外「日本人は本当に強い！」 台風被災地の日本の子供達の振る舞いに感動の声が殺到
- ついにユニクロ制裁まで言及される…韓国政府「出店延期・事業縮小を勧告できる事業調整対象の可能性あり」＝韓国の反応
- DIO「コイツらがッ！輝くまで！プロデュースをやめんッ！」【第五部】
- 【画像】橋本環奈のケツ、限界突破
- 【画像あり】ワンピース特別編「ロマンスドーン」に出てた女の子がえちえちすぎる
- ●【画像有】【サッカー】悪質タックル繰り返す韓国の新星イ・カンイン(18にスペインメディア警告「反省しなければ」厳しく反省を促す
- 【画像】やよい軒で一番美味い定食がこちら
- 【悲報】韓国人「日本が東京オリンピックに「軍服連想」デザインユニフォームを着用！戦犯旭日旗と軍服連想ユニフォームのコンボに‥」 韓国の反応
- 毎月3万義実家に渡してて義実家がそれで夫の生命保険の料金を払っててモヤモヤ
- グーグルマップさん、韓国の軍事機密を全世界に晒してしまうｗｗｗｗｗｗ
- そのカーブは無理があるｗｗｗ自作のウォータースライダーから全員が脱落してしまう動画がｗｗｗ
- 会社の駐車場で1羽のカラスが俺の後をついてくるので追い払った結果・・・
- 米国男性「夢が叶った！」日本で実にユニークなカルチャーショック体験！海外反応 - The 訪日外国人
- 海外「人生変わりそう！」日本が他の国と違うことを示すものに海外衝撃（海外反応）
- 海外「じゃあ日本人以外は今まで偽物のワサビを食べてたってこと・・・？」本ワサビと西洋ワサビの違いを知った外国人から失望の声
- 海外「本物の親日家だった！」 シラク元大統領の日本への愛が尋常じゃないと現地で話題に
- 「ハリスはこの地を去れ」…米国大使官邸の塀を越えた韓国の大学生たち＝韓国の反応
- 【中国人の反応】台風でも日本人は強情！！棚から商品が無くなったスーパーで韓国のカップ麺だけが売れ残るｗｗｗｗ
- 【ある米国人男性】東京五輪での「旭日旗禁止」を求める米ホワイトハウスへの請願が反響、約7万人の賛同集める
- 竹田恒泰に批判された大村知事が人間の器の小ささを露呈 情けなさすぎる対応である
- 駐日韓国大使「日本内の嫌韓雰囲気拡大懸念…韓国はそれを認知できていない」＝韓国の反応
- 海外「本物の親日家だった！」 シラク元大統領の日本への愛が尋常じゃないと現地で話題に
- 【FGO】完全勝利したフォウくんUC
- 「キン肉マン」のテリーマンって、何でイマイチ人気無いンゴ？？？？
- 【中国人の反応】台風でも日本人は強情！！棚から商品が無くなったスーパーで韓国のカップ麺だけが売れ残るｗｗｗｗ
- 韓国国防部、日本とのGSOMIAを捨てて中国との軍事協定締結推進…日米韓安保協力に大きな影響を及ぼす可能性＝韓国の反応
- 韓国国防部、日本とのGSOMIAを捨てて中国との軍事協定締結推進…日米韓安保協力に大きな影響を及ぼす可能性＝韓国の反応
- 海外「日本人は本当に強い！」 台風被災地の日本の子供達の振る舞いに感動の声が殺到
- 海外「今の韓国はおかしいよ」 韓国の深刻な嫌日ぶりを示す統計が海外で話題に
- ●【画像有】海外「日本人は本当に強い！」 台風被災地の日本の子供達の振る舞いに感動の声が殺到
- アメリカ人「日本って新天皇のことをどう思ってるの？」
- 韓国の反応「撃沈せよ！日本とは戦争しかない！日本の巡視艇が竹島の韓国領海内での海洋調査を盗人猛々しく妨害」
- ●【画像有】海外「日本こそ真の先進国だ」 豪ラグビーファンが実感した日本社会の素晴らしさが話題に
- カナダ人「お前らが今やってる仕事と時給や収入を教えてくれ」
- 海外「自作自演！？」日本企業を無理やり叩く韓国に海外がびっくり仰天
47 件のコメントがあります
諏訪さん！？諏訪さんじゃないか！
こんな所でワールドトリガーが話題になるとは
上から見たスネヲにも見える
スネ夫の頭頂部には四角い穴が！？
知らんかったわ。自分が外人だったとは・・・。
なんだ、俺だけじゃなかったのか、安心した。
文化の違いの勘違いは面白いね
いつ使うの以前になんで絵文字にしたのだわ
意味不明な絵文字は、他人を混乱させるだけ！
絵文字は知らんし、興味も無いし、使わない。
絵文字ぐらいええやろ
障害者マークなんて必要なのにサッパリ意味が分からんぞ
用途は議論相手を嘲笑して園児扱いする物か？
普通に自分の子供の話の時に使うんやで
「四角いのはみんな豆腐かよ」と思ったけど、日本人でさえMinecraftで四角の家作ると「豆腐建築」と言うから、あんまり変わらないのかも。
実物の方の使用例にヤバそうなコスプレもってくんのやめーや
日本人でも何に見えるか違うのは幼卒とホイ卒の差やな
ちなホイ卒
トーフに名前書かないし、ネームプレートを使用前の写真１枚では何かわかんないかも
門松とか風鈴とかもわからんだろうな
アンパンマンの一味
そんなこと言われても日本人は気にしない
まさしくバッジ豆腐
逆手にとって燃える豆腐をキャラクター化して外人に売ればいい
♪tofu on fire 少年はみんな
♪tofu on fire 明日の勇者
「も・え・る・と・う」までならそういうフレーズもあるが。
麻婆豆腐の絵文字ってあるのかな？もし有ったらどんな感じだろう？
もう麻婆豆腐の絵文字でおｋ
豆腐は知ってるんだ
Googleが作った多言語フォントにNOTOってのがあるが
NO more TOfu（表示できない文字＝■(豆腐) がない）の略だからね
文字フォントを語る上で豆腐はもはや世界共通語と言っていいｗ
ドラミちゃんのタイムマシンにしか見えん
なぜこんな物が絵文字になってるんやｗ
まぁ日本から始まった事だけあって日本関連の絵文字が多いけど、外国人はわけわからんわな
俺の幼稚園蝶々型だったから分かるわけない
う○この絵文字ってあんじゃん
あれ、とある日本人がユニコードの策定団体にかけあってなんとか入れてもらったらしいぞｗ
しかも携帯全盛期はドコモが認めてくれず携帯で使えなかったが
今は国際規格になってしまったので使わないわけにいかなくなったｗ
良いんじゃないの？ 燃える豆腐とは良い得て妙だ
マイクロソフトの酷すぎ
こんなん自分の子供に使いたくない
＞先日、日本のTwitterでこの絵文字「」が大きな話題になりました。
コレ話題になったの2〜3年前だけど…。
ツイートしてるのはただの盗用だし…。
Tシャツまじかあれ
日本人だけど知らなかった
ンコとソフトクリームも文化が違えば間違えられるってことだな。
チョコソフトクリームならなおさら。
ドンキーコングにこういうの出てこなかった？
文具店で大人買いして外人に売る
大気圏突入する豆腐
見て普通に幼稚園のバッジだってわかった
同時に、そんな絵文字まで作られていることに驚いたが
言峰綺礼が食べる激辛麻婆豆腐
進入禁止が割れてるのかと思った
俺が幼稚園の時の名札は、桃色花びら５枚の桜だった。
こんな絵文字作るくらいなら
豆腐の絵文字を作ってくれ！！！！
そのうち、豆腐が白しかないのは差別！とか言い出すんじゃないかと不安で仕方ない
ジョセフジョースターに熨されたチンピラが使ってたメリケンサック
私も外人だw
幼稚園の名札はチューリップじゃなく6弁だったかの円い花の形だった