台湾の反応 kaola.jp

考拉日報 – 台湾人の反応を毎日紹介

日本人の「英語の勉強方法」が酷すぎると欧米人がビックリ!?【台湾人の反応】

   

41 コメント

アニメ『響け!ユーフォニアム』のキャラが英語の勉強をしているシーンを見て、英語圏のオタクが驚いていたことが台湾でも紹介されていました。日本人の英語学習方法を見た台湾人の反応をまとめました。

アメリカのオタクが驚愕!《日本人の英語勉強法》未だに書き取りをやっているとは…

みなさんも学校で英語を習うとき、英文や単語をひたすらノートに書き続けたことがあると思います。しかし、本当に学習効果があるのか疑問に思った人もいるのではないでしょうか? アメリカ人のオタクたちは、『響け!ユーフォニアム』のキャラが英単語の書き取りをしている様子を見て驚きを隠せないようでした。ただ、一部には単語の書き取りは役に立つと主張する人もいましたが…みなさんは単語の書き取りについてどう思われますか?

日本人が天満橋駅の看板に「トイレを風呂にするな」とツッコんだ結果www【台湾人の反応】
天満橋駅の英語の看板に「トイレじゃなくて風呂という意味じゃないか」とツッコんだツイートが台湾でも紹介されてい…

「マジかよ!日本人はこうやって英語を勉強するのか」

英語圏の掲示板「4chan」で、『響け!ユーフォニアム』第2期第10話を見たオタクたちから、日本人の英語学習法はおかしいという声が多く寄せられました…

英単語書き取りの場面

この場面は日本の学校生活ではよくある日常的な風景で、特にストーリーとは関係ありません。ところが、何度も英単語の書き取りをするという日本の英語教育法に、アメリカ人は驚きを隠せない様子でした。ただ、自分も英語を勉強するとき書き取りしたという人もいました。

「俺はこうやって単語テストの勉強してたけどな」

「俺もこんな感じで日本語を勉強してるぞ」

単語の書き取りなんてバカバカしいという人、実際に役に立つという人、意見は様々でした。

そして、いつものように日本人の英語能力が低いという話題になります…

「なんで日本人は全然英語を話せないんだ? 英語って勉強しやすいし世界中で使われている言語なのに」

このネット民の発言には大量の返信が寄せられました…

「俺の母語は英語だけど、お前の言ってることには同意できない。英語の動詞は12種類の時制以外にもいろんな複雑な文法がある」

「お前は子供の時から英語を話してるから簡単だと思うだけであって、日本人や中国人からしたら英語は簡単ではない。英語話者からすれば中国語が一番難しいし、スペイン語は一番カンタンな言語」

「日本語が母語の人にとっては英語は難しいし、英語が母語の人にとっては日本語は難しい」

(⊙д⊙)みなさんは単語の書き取りに効果があると思いますか?

(゚~゚)私は日本語を勉強する時、ひらがなの形を学ぶために何度も書き取りをしました…

台湾人の反応

  • 客観的に見ても中国語はすごく難しい言語だけど、英語や日本語も難しいよ。日本語の文法は複雑すぎ。
  • 英語が簡単って、先入観にとらわれてるな。まあ俺は、いろいろあるにしろ中国語は簡単なほうだと思ってるけどw
  • 私たちの母語が中国語だから中国語はそこまで難しくないと思うかもしれないけど、外国人からすれば難しい発音や面倒な同音異義語はたくさんあるのは確か。
    • 中国語で「我喜歡上一個人」と言うと、4つの読み方ができるよね。あと物の数え方とかもいろいろある。
    • それに、中国語で「イ」の発音の漢字は40個以上ある。
  • 筆記テストに受かるためだけなら、書き取りの効果はあると思う。
  • 英単語の書き取りなんてやめて、中国語か日本語の勉強しようぜ
  • 母語が何語かによると思う。小さい頃から第二言語を勉強しておくのがベスト。
  • 台湾でも書き取りやるでしょ? ひたすら書き取りして、単語覚えるの。
  • 俺は、1回書いて3回頭の中で発音するっていうやり方してる。
  • アメリカ人が意味も分からず漢字のタトゥー入れてるのマジ笑えるw
  • アジア圏の教育方法といったらこんな感じでしょ。何度も書いて頭に入れる。
  • 私も書き取りで単語を暗記するよ。
  • じゃあアメリカ人はどうやって日本語の勉強するん? 書き取りするでしょ?
  • コメントがアメリカ人のバカさ加減を物語っているな
  • じゃあ欧米人は外国語を勉強する時どうするんだよ…
    • 俺が出会ったことのある外国人2人は、漢字をノートにびっしり書いて勉強してた。
    • それなら俺らの小学校時代と同じだなw
  • 書き取りは効果あるぞ
  • 日本も台湾も、実際に使える英語は学校では習わないみたいだな
  • 逆に書き取りがダメな理由って何があるの?
  • 人それぞれ自分にあった勉強方法は違う。
  • 外国語を勉強したことのないアメリカ人には分からないだろうなw
  • テストで出るから書き取り練習してるんだよwww
  • 人それぞれ。書き取りは俺にとってはあまり効果がなかった。だから学生時代英語の授業は苦痛だった。大学に入ってからいい勉強法を教えてもらった。みんなも自分で自分にあった方法を見つけるといい。
    • いい勉強法ってどんなのか知りたい。
  • 外国語を勉強するとき書き取りしない人いる?
  • 書き取りは意味ない。
  • 書き取りはつまんないよね。俺は実際に文章中に出てきた時にやっとその単語を覚えられる。
  • 私みたいに何度書いても単語を覚えられないのは悲惨…
日本のアニメ映画「君の名は。」英語吹き替え版の違和感が凄すぎるwww【台湾人の反応】
日本の邦画史上に残るヒットを記録しているアニメ映画『君の名は。』の英語吹き替え版のトレイラーが台湾で紹介され…
引用元:美國宅宅傻眼《日本人竟然靠抄寫學英文》抄到記住真的有用還是很白癡呢……

  関連する記事

日本の「アニメキャラの作画」を過去と現在で比較した結果www【台湾人の反応】
日本人が「味噌汁に入れるちょっと変わった具」が衝撃的すぎるwww【台湾人の反応】
日本の漫画家「大暮維人」が20年前の成人漫画雑誌に投稿した貴重なイラストを発見!【台湾人の反応】
日本の「豚肉料理店の意外すぎる店長」を見て悪い想像しかできない台湾人の反応www
日本人が選ぶ「音楽が最高すぎるゲームシリーズ」が名作だらけ!【台湾人の反応】
日本の「美少女キャラの入浴シーン」を見れば描いた人の性別が分かる!【台湾人の反応】
台湾人「凶器並に硬いあずきバーに負ける日本人www」
日本のアイドルを見つめる「#成分計算おじさん」が「便利だ」「怖い」と話題に!【台湾人の反応】
日本の「1話の時点で神作の予感がしたアニメ」を見た台湾人の反応
冬アニメ期待度ランキングを見てアニメ談義をする台湾人をご覧ください。
日本人が描いた「可愛いイラストのゴキブリ撃退法」を見た台湾人の反応
日本のアニメ『くまみこ』が視聴者アンケートで前代未聞の低評価を記録www【台湾人の反応】
日本人が選ぶ「好きな時代劇アニメ」を見た台湾人の反応
日本のラノベ「ざるそば(かわいい)」がタイトルも内容も意味不明すぎるwww【台湾人の反応】

 - アニメ漫画, 反応, 台湾, 海外

41 件のコメントがあります

  1. 学生時代、毎日100個づつ新しい英単語を覚えることをやらされてたけど、書き取りで覚えていた
    他の人より明らかに覚えが悪かったのは書き取りだったからなんだろうか
    他に書き取り以外で効率よく覚える方法があったのだろうか

    • その単語を発音しながら書き取りすると目や体で覚えるだけじゃなく音でも覚えられるから記憶が強化されるとは聞いた事がある
      ただ学校で教える発音とネイティブの発音は全然違うから結局実際使う段になると役に立たないんだよな

    • 少なくとも書き取りは無意味じゃないよ。
      英語を勉強したのなんて随分昔だけれども、英単語のスペルを忘れたときに手で書いて思い出すことがあるから、作業記憶として記憶に残す効果はあると思う。

      ただし1000単位で単語を覚えないといけない時は効率が悪いから、
      読む・聞く・呟くで反復回数を増やして覚えこむ方がいいだろうね。
      試験英語が終わったら、あとは自分が普段使う分野の英語を知っていればなんとかなる。

  2. 俺の経験では、書き取りは英単語を覚えるのには役立つ。受験英語のために単語を覚える方法としては、安上がりで、多分ベストな方法。読み書きには良いのだけど、英会話にはほとんど役に立たん。w
    日本人が英語が苦手なのは、英語で話す機会が殆ど無いから、これに尽きる。英語圏内で、一人で生活すれば、必要に迫られて、1年も経たたないうちに日常生活には支障がないくらいの英語は話せるようになる。俺がそうだった。w

    • 中高時代は英語全くダメだった。
      社会人になりインターネットをするようになった頃、必要にかられて英文の読み方を覚えたが、結局の所、単語を多く覚えたジャンルなら読むことは出来ても、全く知らないジャンルは単語の読み方すらあやふやで、読んでて正しいかどうかも疑問だったり・・・
      英会話は、日本国内でごく普通に暮らしてれば、全く必要のないものだと思ったw

  3. 書いて覚えても音を把握していないから実践で使えないということなんだろうな。知ってる単語なのに外国人が話しているのを聞き取れないという日本人は多いと思う。

    • お前が英語を喋れないというのは一発で分かる書き込み。
      一語一語の発音なんてはっきり言って大して重要じゃない。
      日本語でもそうだろ、「こんにちは」でも「ちわ」でも「ちっす」でも通じる。
      大事なのは文章全体の抑揚。

  4. もし書き取りしたいなら同じの連続で書くより
    ひとつづつ別なの書いていくわ
    あと学校でなぜ「alのaはオ、ouはアウ、auはオー」みたいに
    という規則を教えないんだろう。

  5. かなり一生懸命覚えたけど社会に出たら英語使う機会は皆無なので全部忘れた
    英語は選択授業にすべきだと思う
    やりたい人だけやればいい
    日本人が英語覚える前に翻訳こんにゃく並の翻訳機が発売されるから無駄

  6. そもそも単語帳なんか使わなかった
    教科書の英文丸暗記してたけど、ひたすら音読して覚えたら先生の前で暗唱する
    それだけで駿台の模試で偏差値65切らなくなったぞ
    単語帳は英語ができるやつがさらに点数上積みするために使うものでできないやつが語彙力増やしても無駄だと思う

    • それが一番効率的な勉強法だと大人になってわかったけど
      それだと先生がテストで採点できないんだよね。教科書と別の表現をしたらバツってやるとどっかから怒られるでしょ。

    • 実際、文脈で使い方から覚えるのが一番だろうね。
      単語帳は「別の意味もある」という発想を身につけるために流し読みするくらいが理想。
      単語の羅列を丸暗記しなければいけないストレスを考えると、QOL的にも。

  7. で、結局海外へ出た先で荷物を盗まれてときに身一つで警察に駆け込んでいつどこで誰にどのように盗まれたか理路整然と説明できて正しく警官に伝えられるような「生きた英語」ってどうやって身につければいいの?アメリカさん?

  8. あくまでもテストのためにやってんだよ

  9. 日本人で英語の授業が好きだったと答える人が少数なのは、英語の授業が楽しくなかったからだ。仕事も勉強も楽しくないと続かない、大人なら仕事を楽しくする為の工夫をするが、大人や教師に『努力しろ!』としか言われない子供なら、嫌いに成るのは当然だ。嫌いだから勉強しない、私は平均点で良いと思っていた。

  10. 試験のための学習法なんだからこれでいいんだよ
    別に英会話をしたくて勉強してるわけじゃないんだし

  11. 日本語は文字が主で音が従だから、その感覚で英語を勉強してしまう。
    英語はどこまでもひたすらに音だけの世界と言っていい。
    だから書き取りするよりは、ひたすら唱える練習した方が効果がある。

  12. 読み書き聞く話すを
    発音記号だけで勉強したら
    話す聞くは出来るようになるよ

  13. 本コメのnipsという単語はいいなと思いました。

  14. 学校でやってる事はテストのためのその場しのぎの一時的な物で9割型無意味
    実際話せるようにしたいなら書くよりも聴く話すが大事。

    日本は多くの漢字を覚えないといけないうえ、実際書こうとすると全然漢字が出てこない事から文字を書いて覚える文化があるけど、英語は使う文字は少ないから言葉と発音さえ覚えればなんとなくでスペルは書ける。後は文の構成と単語1つが持つ様々な意味を覚えればいい

    文の構成が違うから覚えにくいってのはわかる

  15. 腕疲れるし見て頭で発音して覚えてたわ
    というか行き帰りの電車でしか単語の勉強してなかったしそれしかなかった

  16. 単語の記憶は目だけで覚えてたな。
    当時の英語は文法だけやってりゃよかった。故に書き取りも発声も非効率だった。
    単語が持つ複数の意味からひとつの概念に変えて覚えるようにしてた。
    単語を目でみて、日本語に変換するのではなくて、概念で思い出すようにす。

  17. 真に受けてるなんて こっちも驚きを隠せなんな。
    しかもアニメ・・

  18. アニメみたいに同じ単語だけをずっと書くのはしてないけど
    書く事は頭にインプットされるよ、自分は文法の勉強のときでも書いてたし
    書くっていう行為はインプットとアウトプットを同時にしてる行為でもあると思うんだ
    もちろんそのときしっかり意識してないとただ書いてる「だけ」になってしまうんだけど

  19. 外人が書き取りしないと漢字覚えられないのと同様英語のスペルは書き取りしないと覚えられねえよwww

  20. 英語英語ってうるせーな。
    その内超高性能な翻訳機械が出るだろ。

  21. スピードラーニングしかないだろw

  22. アラビア語を覚えるとしたら、慣れるまで書き取りをするだろうとおもう
    でも長くても1年は続けないだろうな

  23. よくわからんなー
    英語を勉強するのに単語の書き取りなんて、と馬鹿にしている外人は
    日本語を勉強する時、単語の書き取りをしないってこと?漢字もカタカナもひらがなも。
    (TVで日本語を学んでいる多くの外国人では書き取りをしてるのをよく見かけるけど)
    馬鹿にしている人達は、単にこれは自分たちの母国語(英語)の勉強に
    書き取りをしてないだけで、他の言語を学んだことすらないのに、
    それを馬鹿にしているだけのようにしか思えてならない。

  24. 授業で1人読ませることも恥をかく練習を重ねているようなものだと思うよ。

    • 塾でこれをやらせると進学校とそれ以外の学校の子でものすごい差が付くんだよ

  25. メリケンを見てみろ、ハンパねえバァカでも英語は話せる。ただ、その手のヤツらは正しく書けなえけどな。
    だから真面な日本人なら誰もが英語を楽に話せるようになれる。それが苦手なのは普段から英語に接する機会がないから。そして試験で良い点を取りに行くならライティングしかねえって現実もある。
    因みに、植民地にされ英語を強制されたから英語を話すしかなくなったという国も多い。
    そういう意味では文学から科学技術に至るまで母国語だけで完結出来る日本語は素晴らしいと思うね。
    母国語とはアイデンティティに直結する重量なもの。ビジネスなどコミュニケーションツールとしての英語は重要だが、安易に英語を称賛するのは無能を晒すようなものだ。

  26. 英語は途中で放り出して会話からやり直したからろくに書き取りはしなかったはずだが、
    少なくとも独語はこのやり方で95点ぐらい取れたぞ
    ペーパーテストには効果がある

  27. そもそも日本の英語教育は英会話ではなく読み書きに特化してるしな

    • そもそもが大学で専門書読んだり論文を書くために英語は必要、
      という趣旨で受験科目になってるからな。
      おれは会話よりこっちのほうがよほど重要だと思う。
      英語全く話せなくてもノーベル賞くらいはとれるし。w

  28. 超速高効率英語学習法
    1、窓を開ける。
    2、英語の教科書を窓外投棄
    3、英語なんて存在を忘れる

    以上。

  29. 別に黙読でも繰り返せば覚えられるけど、
    集中力が持たないんだよね。
    写経は何も考えなくても出来るから続けることが出来る。
    結局、効率を追求してやらないより、馬鹿になってひたすら写経をやったほうが覚えられるというのが暗記の試行錯誤を繰り返した末に達した結論。

  30. 根本の問題で、アルファベットの名前は憶えても、肝心の読み方、組み合わせでの読み方の違い
    同音異語の混同を防ぐために母音の文字が違うとか、地名は母音の文字が違うとか、母音が10以上あるとか・・・・・・こういうの最近知りましたよ。
    小さな子供は学校に入りたては徹底してスペルゲームやるって話だし・・・。

コメントする

ads