kaola.jp

考拉日報 – 台湾人の反応を毎日紹介

外国人に「なぜ中国語ではなく“日本語”を勉強するのか?」と聞いた結果www【台湾人の反応】

   

51 コメント

英語圏の掲示板4chanで「中国語と日本語のどちらを勉強するべきか?」が話題になっていたことが台湾でも紹介されていました。なぜ日本語を勉強するのかを考える台湾人の反応をまとめました。

「なぜ中国語ではなく日本語を勉強するのか」二次元の彼女が日本語を話すからです…

最近、アメリカの掲示板 4chan で、言語習得に関する議論が繰り広げられています。もし中国語日本語のどちらかひとつを勉強しようとしている外国人がいるとしたら、みなさんはどちらを勧めますか? より多くの人間とコミュニケーションを取ろうとするなら当然中国語を勉強するはずですが、実際にはなぜか日本語の方が人気があるようです。なぜなら、アニメやゲームなどの二次元キャラの話す言葉が日本語だからです! 幸い、私は母国語が中国語なので、このように究極の二択を迫られずに済みましたが…

日本人「台湾人が頑張って描いたFGO同人誌の日本語がガバガバすぎるwww」【台湾人の反応】
2chで話題になっていた「台湾の同人サークルのFGO同人誌」が台湾でも紹介されていました。日本語がガバガバだと話題…

アメリカ人「なんでみんな中国語じゃなくて日本語を勉強するの? 全世界にいる中国人の数を考えれば中国語を使う確率の方が高いはずなのに」

このアメリカのネット民は、人数の多い中国人とコミュニケーションをする確率のほうが断然高いので、中国語を学ぶのが合理的だと考えていました。そこで、4chanで上記のように質問を投げかけたところ、多くのネット民が外国人とコミュニケーションを取ることだけを言語習得の目的にしていないことが判明したのです。その国の文化に魅力を感じるからこそ、勉強する意欲が沸くというのです…

アメリカ人「中国には魅力的な作品がないからね」

メキシコ人「中国の映像作品には魅力を感じないし、中国にも興味ない」

「魅力的な作品」とは一体なんでしょうか? 現在、日本の大きな魅力となっているのがアニメや漫画です。

マレーシア人「二次元の彼女が日本だから」

ロシア人「でも10年後中国人はきっと日本人よりも多く可愛い彼女を作り出すと思うよ?」

フィンランド人「そのとき日本人はロボット彼女を作ってるよ」

また、漫画やアニメに興味がなくても日本語を選ぶという人もいましたよ!

ブラジル人「アニメや漫画は嫌いだけど、日本文学や古い映画を見るために日本語を勉強してる。中国語に関しては全く興味なし」

そして停滞期に入っている人も…

ドイツ人「字幕なしでアニメを観るために日本語を勉強したけど、会話を聞き取ることはまだ難しい。ただ日本語の字幕を読めるようになったから、もし中国語を勉強したら中国語字幕も読めるようになるかも」

自分の母国語と構造が似ているからという意見もありました…

韓国人「日本語と韓国語は構造がとても似ているから学びやすい」

さらには、日本人は英語が出来ないから日本語を勉強して彼らと交流しているという厳しい意見も…

「日本人と話すときは日本語を勉強しないとコミュニケーションが取れないけど、中国人と話すときは英語を使えばいい」

最も悲惨なのはとある韓国のネット民でした…

「両方話せるけど仕事が見つからない」

(°∀。)私も二次元の彼女達のために日本語を勉強したんですよ~。

(°∀。)みなさんはどちらの言語がおすすめですか?

台湾人の反応

  • Chink も Jap も今では差別用語だよ(匿名掲示板ではよく使われるけど)
    Jap 日本人を小バカにした呼び方
    Chink は他のアジア人を含んだ侮辱語
  • マレーシア人の発言は「日本人と話すときは日本語を勉強しないとコミュニケーションが取れないけど、中国人と話す場合は英語を使えばいい」の方で、「二次元の彼女が日本だから」じゃないよ。(記憶が正しければあの国旗はフィリピン)
  • あの三角形の国旗はフィリピンで、マレーシアじゃないよ
  • 両方できるのに仕事が見つからない人が一番の問題でしょw
    以前は就職に有利だから外国語を勉強してたけど、単純に趣味のためだけなら中国語を選ぶ理由は特にないな。
  • 二次元の彼女のためだから当然日本語を選びます
  • なんでもできるけど彼女いない
  • 全員が標準語を話しているわけじゃないし、地域によっては方言が完全に外国語だけどね
    • 台湾出身の僕にとって、中国のいろんな方言は字幕なしじゃ何言ってるか全然分からないレベル
  • 日本語を勉強するに決まってるよ。じゃないと、いつか中国語の人材が必要になったとき我々の出番がないじゃないか?
  • 日本語かな。英語使えるからなんとかなるし。
  • これが文化の実力差
  • 全世界が中国語を学ぶべきだと中国人は思う
  • 多くの中国人は英語でコミュニケーションが取れるけど、日本人は難しい
    • 出来たとしても彼らの英語を理解できないかもしれないよ
  • 異世界で通じるのは日本語だけ
  • アニメのために日本語を勉強するに一票
  • 私も漫画のためだね
  • 異世界で通じるからね…
  • 日本語は宇宙で二番目の共通語だよ
    #一番目は英語
  • 日本語を勉強したのは3DSやNintendo Switchのゲームのため
  • …?

    • マレーシアの国旗はこれだよね
  • 「日本人と話すときは日本語を勉強しないとコミュニケーションが取れないけど、中国人と話す場合は英語を使えばいい」
    一番まともなコメント
    日本人の話す英語は本当に分からない
日本の駅の「英語の案内」が絶対に外国人に伝わらないと話題にwww【台湾人の反応】
日本の駅の券売機に貼られていた英語が「絶対に伝わらない」と話題になっていたことが台湾でも紹介されていました。…
引用元:老外疑惑《為什麼學日文不學中文》因為我的二次元老婆說日文呀……

  関連する記事

うわあああ…韓国で彼女が彼氏のクリスマスに送ったプレゼントが話題に【台湾人の反応】
台湾人「日本女性が巨乳の狭苦しさと貧乳の広大に広がる景色を比較www」
日本の女性がテレビで「台湾のレンゲ」を全否定!→台湾人「台湾の小籠包が美味しいからこそだ!」
日本人が選ぶ「オールバックの髪をおろしたときのギャップに萌えたいアニメキャラ」を見た台湾人の反応
日本の最近の女子高生に「どこまでやったら彼氏になるか?」と聞いた結果www【台湾人の反応】
日本の女優「安達祐実」の幼女コスプレが違和感なさすぎて凄いと話題に!【台湾人の反応】
日本の「ワンパンマンスニーカー」がらんらんるーすぎるwww【台湾人の反応】
日本のNHKが「腐女子特集」で攻め受けまで解説! 台湾腐女子「お茶の間が凍りつくwww」
日本で話題の「恋愛ゲームが苦手な人にオススメの方法」が面白すぎて笑い死ぬwww【台湾人の反応】
台湾人「韓国の個性的すぎるファッションクイーン『キム・ナヨン』がパリで大歓迎www」
日本人が「1話切りした2016年冬アニメ」を見た台湾人の反応
日本の「伏線回収せずに二期があるような終わらせ方したアニメ」を見た台湾人の反応
日本人が選ぶ「好きなネコの出てくるアニメ」のにゃんこが可愛すぎるwww【台湾人の反応】
日本人に「刺身のワサビはのせて食べるか醤油に溶かすか」を聞いた結果www【台湾人の反応】

 - アニメ漫画, 中国, 反応, 台湾, 海外

51 件のコメントがあります

  1. 日本語は二次元共通語だからしょうがない
    異世界でも使われているぞ

  2. 喋るの下手でも英語の読み書きは必要だと
    昨今のフェイクニュースだらけの情報を知って切実に思うよ
    海外スレに反論も書き込めないんじゃネット上で戦えないもんな

  3. >ロシア人「でも10年後中国人はきっと日本人よりも多く可愛い彼女を作り出すと思うよ?」

    劣化コピーやガラクタを幾ら作っても中国の評価が上がることは無い。
    その事は既に多分野で実証済みだろうに。

  4. オタク世界では、日本語が標準語だから仕方ない

  5. >異世界で通じるのは日本語だけ

  6. 中国ってGDPとか10年後はこの規模で〜とか言うけど、質じゃなくて量の話しかしないよな
    そりゃ10億人以上いれば、そんぐらい規模が大きくなってないとおかしいわ
    そうじゃない今がおかしい、あるいは劣っているっていうことなんだよ

  7. 4ちゃんで聞いてるからこうなってるけど、確か中国語の方が勉強している人数多かったよね?ビジネス的にはこうなるだろうね。
    中国人はあちこちに居るけど日本人はあまり外に出たがらないという習性もあるし。

  8. 中国人は先進国になろうと英語を勉強する
    既に先進国の日本は英語不要
    英語が喋れるなら中国語は要らない子

  9. 実際は中国語勉強してる人の方が圧倒的に多いけど、4chanで聞けばこうなる
    というか、4chanで聞いてる時点で質問者もわかってて質問してるんじゃないのか

    • >実際は中国語勉強してる人の方が圧倒的に多いけど

      ん〜?どうだろうね

  10. 中国語覚えたら中国支部に左遷される危険性がある

  11. 日本語って異世界でも使えたんだ…

  12. 中国語って言っても、中国国内で色々あるから1つの言語で10億人以上が通じるわけじゃない。

  13. 日本人は英語ができないからコミュニケーションを取るために日本語を学ぶ必要があるが、中国人は英語を使えるから中国語を学ぶ必要がない、ってのは真理だな

  14. やっぱり台湾は友達だ

  15. japといっても単に略して使ってる人もいたりする

    • 差別用語を設定したがる輩がいるが、当人が気にせず自身も使えば元々が差別用語であっても、差別用語ではなくなってしまうという好例ですね。日本鬼子のように。

      • 子日本鬼子 (しゃおりーべんはんず)
        という人力車を牽く軍人さん型の二足歩行ロボットが中国にいたな。
        「鬼」って「悪い幽霊」だそうですが
        日本人にとっては、良くも悪くも、幽霊が仲間なんですよね。

      • 日本鬼子って中2心くすぐられるやん?

  16. 異世界行くなら覚えないとな(๑•̀ㅂ•́)و✧

  17. 仕事で中国語を使う機会が増えるとは言われてるけど、山ほどいる中国人の中から通訳として雇えばいいだけの話だし
    言われてみれば、わざわざ自分で中国語を覚えるメリットは無いな

  18. 日本語は難しいけど、単語を覚えてひらがなかカタカナで書けばなんとかなるだろ。
    字画の多い漢字は覚えるのも大変だし書くのも大変。
    中国人は漢字を忘れた場合や分からない場合適当な他の漢字を書くしかない。
    日本語のようにひらがなやカタカナで逃げることが出来ない。

  19. アイヤー!

  20. あー まぁ
    「異世界」 ではなくて 「日本星」 ですよ。 
     二次元彼女がいたり
     ガイノイド(アンドロイド(男性形) という言葉の女性形)彼女がいたり 
     異世界の地域があったり
    先祖の体形は土偶の形だそうです。

  21. 中国人がみんな英語ができると思ってるの?
    な訳ねーし
    香港かなんかと勘違いしてるんじゃねーの
    あそこはイギリス領だったから

  22. 単純に中国語って難しいだろおんなじ発音で4つくらいの単語を音域によって意味が違うみたいなのあるんだろ?
    難易度で言ったら英語より高そうだわ

  23. 恐らく最低200年は英語がリンガフランカだろう。
    中国語は絶対にリンガフランカにならない。
    日本語は地方的なリンガフランカの可能性はあると思う。

  24. やっぱ、アニメや漫画の力はすごいな。
    ほとんど文化侵略なレベルw

  25. 観光に来てる中国人が大声で話してるの聞いたことあるだろう
    “あれ”を自分が話してるなんてマイナスイメージしかない

  26. こと「英語を話す」となったら日本人は本当にできないからな
    学校で勉強もしてないし、常日頃慣れてもいない

    大人になって積極的に英語学習していても、大抵取り組む指標がTOEICになるから
    結局「聞く」「書く」能力しか上がらない

    とにかく強制的に「話す」量が増える施策をしない限り、
    日本人は英語苦手意識を克服できないよ
    需要でいえば「書く」より「話す」場面のが圧倒的に多いし

    • 書くのも話すのも誤差の範囲内くらいしか需要がないから
      今こんな状態になっているわけですよ
      強制的にやりたくもない英会話教えても大した意味はない
      大学出たら9割以上の人が全く英語使わないで忘れていくのが現実

  27. その国の文化やなんかに興味なけりゃ、わざわざ言語を習おうとは思わんだろ?

  28. なんであれ4chからネタ引っ張ってくるやつは例外なくクソ

  29. 残念ながら中国人も英語できないんだよなぁ・・・w
    あくまで習い始めたら早いだけでw

  30. 言語なんぞ所詮金の切れ目が縁の切れ目だ

  31. 日本の文化侵略が着々と進んでいるようだな。グヘヘ。

  32. まあ、近い将来自動翻訳機が出回って他国籍語必要なくなるだろうし。
    今現在でもグーグル翻訳で大筋(補正は必要だが)つかめる様になってきてる。

  33. 中国人がいくら日本の絵を真似ようと中国政府が日本のような作品を作る事を許さないからね
    1枚絵だけじゃどうにもならない
    漫画アニメに関しては永久に日本に追いつけない

    • 中国も日本の変態仮面やとらぶるをパクって・・・いや、何でもない。忘れてくれwww

  34. 英語圏で日本並みの人気アニメを作れれば日本人のアニオタも英語勉強して喋れるようになって社会に役立てたかもな

  35. >異世界で通じるのは日本語だけ

    こういうコメントが出せるところが侮れないl

  36. 実用的なのは中国語だろうな
    日本が得意なものを学びたいなら日本語を覚えるしかない
    ところで漫画嫌い・文学好きのブラジル人は源氏物語が漫画化されてることについてどう思うんだろうか

  37. 10億人以上居ても文明的な会話ができる人はほとんど居ないから

  38. 英語と中国語は、文法が同じだからな・・・

  39. 単純な人数で考えたら確かに中国語の方が効率良いだろう
    だがそう思った4chの1さんに敢えて問いたい
    日本人と中国人どっちと関わりあいたいか?
    それが全ての答えだと思うぞ

  40. 台湾という呼び名も差別用語
    中国が一方的に世界へ押し付けている蔑称
    特に日本のマスコミは、世界的にみても特定民族への差別が大好きだから中国人に従っている

    正式には「中華民国」が正しい
    差別主義者でなければこれで統一するように

  41. それだけ日本は魅力のある文化を持ってるんだけど、
    それらをまとめることがホント下手よなあ
    どんどんアメリカに侵食されつつある

    あと日本が英語できないというのは勘違いだ
    中国は日本以上に英語できねえからな
    富裕層やエリート教育を施されてる一部の奴が目立ってるだけで、
    中国内じゃ全然通じねえよ…
    英語話せる奴も典型的なチャイニッシュで
    「なんか言ってるけど、発音めちゃくちゃで分かんねえ」レベル
    日本は完璧主義すぎるんだっての

  42. 英語、ポルトガル語、フランス語、日本語この4カ国語をマスターすればほぼ全ての世界の人とコミュニケーションが取れる。

  43. 異世界でも通じる、にはやられた

コメントする