kaola.jp

考拉日報 – 台湾人の反応を毎日紹介

日本の二刀流「大谷翔平」を台湾の新聞も「怪物崛起!天使降臨!」と絶賛!【台湾人の反応】

   

17 コメント

台湾の新聞がメジャーリーガー・大谷翔平選手を「怪物崛起!」「天使降臨!」など派手な見出しで絶賛していたことが日本で話題になっていると台湾でも紹介されていました。日本人がうっかり読み間違えてしまった(?)文字を見た台湾人の反応をまとめました。

台湾のスポーツ紙が凄い《大谷翔平選手 天使降臨》「崛起(=頭角を現す)」したのであって、決して「勃起」した訳ではありません…

最近野球ファンの間で交わされる会話と言えば、もっぱら大谷翔平選手のことではないでしょうか。連日続く目を見張る活躍に、世界中の人々が彼の正体を知りたがっています。先日、台湾の新聞『アップルデイリー』でも、数ページに渡り彼の特集が組まれたのですが、これが日本の掲示板でちょっとした話題になっています。大谷選手を「怪物」「天使」と紹介した点に、日本のネット民は「スケールが違う」とコメントし、またあろう事か彼らは頭角を現すという意味の中国語「崛起」を、「勃起」と読み間違えてしまったのです。もし勃起した状態でマウンドに上がろうものなら、それこそ本当に「怪物」ですよね!

日本のテレビやAVに「台湾の野球チームのTシャツ」が登場してるwww【台湾人の反応】
日本の紀行バラエティ番組『クレイジージャーニー』に登場した日本人女性マッシャーが台湾の野球チームのTシャツを着…

日本の掲示板で話題になっている台湾の『アップルデイリー』紙

日本の掲示板では、この『アップルデイリー』紙に掲載された大谷選手の特集記事がアップされ、それに多くのネット民が大興奮しました!

「この新聞ほしいw」

「派手な新聞やな」

しかし、見出しの「怪物崛起(=怪物現る)」にある「崛起」という単語は、日本ではあまり馴染みのないものであるため、ネット民はこれをよく見かけるあの単語と読み間違えてしまいます…

「怪物勃起 天使降臨」

「怪物勃起?(難視)」

「おほほ大谷怪物勃起ですか」

またゴシップやスキャンダルネタをとりわけ好む台湾の新聞ならではの性質に、日本のネット民はあっけにとられてしまったようです。

特集には大谷翔平選手に関する詳細な情報も掲載されていたのですが…

「未婚無女友とか酷いな」

(^ω^)たまに海外の新聞を見ると、色々な発見があって面白いですよね~

台湾人の反応

  • 怪物勃起するも、天使彼女なし
  • 怪物は勃起したのに彼女がいない…
    これ可哀想すぎない…?
  • 彼が「天使の化身」か「悪魔の使者」かなんて誰も分からないでしょ…
    久しぶりに新聞見て思ったんだけど、台湾のマスコミのレベルもかなり下がったね?
    悲しすぎる。新聞業界がここまで腐敗してしまってたなんて。

    • 買わない読まない、それでいいじゃん
    • でも、ファンはこの記事を見て喜ぶんじゃない?
    • 台湾のマスコミ=ゴミ。本当にどうでも良い事しか報道しないし、社会の雰囲気を悪くしてる。彼らが恐れているのは、ニュースになるような出来事が起こらないって事だけ。
  • なぜガヴリールがこの記事に?
  • くそ、ここであの画像を入れてくるとはwww
  • これ見て~
    • やっちゃった感ハンパない!!
  • 誰かちゃんと説明してあげて…じゃないとこれからも「崛起」を「勃起」って見間違える人がいると思うから…
  • 大谷君には芦田愛菜ちゃんがいるから…
  • 『ゴールデンカムイ』を読みすぎた後遺症
台湾人「日本の野球場のビールの売り子が美人すぎるwww」
日本の野球場の可愛すぎるビールの売り子の写真がたくさん台湾で紹介されていました。ただ、可愛いことに注目するだ…
引用元:台灣報紙超誇張《大谷翔平天使降臨》人家是崛起不是勃起啦……

  関連する記事

日本人が選ぶ「最も絵が綺麗で美しいアニメ」の作画が美しすぎる!【台湾人の反応】
日本人がオススメする「妖怪アニメのランキング」に台湾人「日本の妖怪は凄くカワイイよね」
日本の女性が「続編を見たい原作付きアニメ」を見た台湾人の反応
日本のアニメ「ガールズ&パンツァー」の経済効果が凄まじすぎるwww【台湾人の反応】
日本のテレビ番組が18禁漫画家「鬼ノ仁」に団地の隠れ居酒屋で遭遇して話題にwww【台湾人の反応】
日本の「アニメに興味がない大人が見ても泣けるアニメ」を見た台湾人の反応
日本のネット民が「ナイトプールで泳がない女性」にしたツッコミが秀逸すぎるwww【台湾人の反応】
日本の日清が「カップヌードル トムヤムクン」をイケメンホストに擬人化! ヌードル食べコールが面白すぎる!【台湾人の反応】
日本人の自由すぎる「ぬりえ」に台湾人「悪夢レベルだ」と爆笑www
日本人が「オタク女子になって起きたこと」に台湾女子も共感www
日本人が答える「ビルの屋上のHマークの意味」が超笑えるwww【台湾人の反応】
日本人が「まったく感情移入できない漫画のクズ主人公」を見た台湾人の反応
日本のアニメ『時間の支配者』台湾人漫画家初のアニメ化が不評すぎて台湾人も失望!
日本人の「#憧れの欧州生活」が現実的すぎて面白いwww【台湾人の反応】

 - 反応, 台湾, 海外, 芸能

17 件のコメントがあります

  1. 大丈夫、勃起はネタだから・・・
    台湾で何て書いてあるかわからないけど勃起ではないことはみんなわかる

  2. ヤンキースのユニフォーム着たスタンドが写ってる

  3. 無勃起友

  4. 大谷に翼が生えてらー
    無女友はほっとけw

  5. これで台湾のマスコミがゴミなら日本のマスコミなんてただのウンコやん…

  6. 無女友は大丈夫だろ
    飢えたハイエナのように女子アナが狙ってるんだから

  7. 勃起!しかも早いからな!

  8. 翔平は天使だったんだ定期

  9. 読み違える訳ない、ネット上のネタだろうに
    「天使」もチーム名にかけてよく使われるし
    ただ、派手でかっこいい紙面作りは日本のスポーツ紙も参考にしなさい

  10. 崛起しらないんじゃなくてネタでしょ
    吉田松陰の草莽崛起は有名だし

    • よしだぁ~~しょういんはぁ~~(カラオケ下ネタw

  11. 羽根生えとるw

  12. どういう男と結婚してどういう教育をすれば大谷祥平のような子供が育つか日本の女の子はよく調べて考えて男を探すべきだ・・・男はまあくやしいけど考えてもムダだろうなあ

  13. ○っきした!

  14. 北海道ひもももんし隊 かわええ

コメントする