kaola.jp

考拉日報 – 台湾人の反応を毎日紹介

日本のアニメ『カードキャプターさくら』セルフオマージュの再現が忠実すぎるとファンが感動!【台湾人の反応】

   

10 コメント

アニメ『カードキャプターさくら クリアカード編』9話が『カードキャプターさくら クロウカード編』3話のセルフオマージュだったことが台湾でも紹介されていました。スタッフの努力が見える忠実な再現を見た台湾人の反応をまとめました。

『カードキャプターさくら クリアカード編』桜と小狼の水族館デート~桜と雪兎のデート場面と比較

カードキャプターさくら』と聞くと「小さい頃大好きだった!」や「幼少時代の定番アニメだった」という感想がついつい口をついて出てしまいます。しかし、『カードキャプターさくら クリアカード編』の放送を機会に、こうしたコメントも変えなければなりませんね。『カードキャプターさくら』は「私達と共に成長している」と言えるかもしれません。さて、現在放送中の『カードキャプターさくら クリアカード編』ですが、セルフオマージュも多く、小さい頃から見ていた私達はたくさんの思い出が蘇っているのではないでしょうか! 先日の『カードキャプターさくら クリアカード編』第9話「さくらのドキドキ水族館」も、日本のネットで「桜と雪兎の水族館デート」を思い出すと話題になりました。

日本のアニメ『カードキャプターさくら』で3年の月日が流れた結果www【台湾人の反応】
20年ぶりに新シリーズが始まった『カードキャプターさくら』の電子機器の進化が台湾で紹介されていました。作中では3…

まずはこの踏み台の話から

小学生の頃の桜はまだ身長が小さかったので、台所で料理をするときは踏み台が必要でしたが、『カードキャプターさくら クリアカード編』では桜は中学生になっているので身長も伸び、踏み台がいらなくなったのです! でもこの踏み台は画面から消えることなく隣にあります。さくらの成長が目に見えるかのようですね。

苺鈴(めいりん)が小狼へ送ったメールの文面が粤語なんですよ!

これはアニメや漫画でよくある話ですが、外国人が来日すると日本語ペラペラになって、母国語でコミュニケーションを取らなくなったり、同じ国の人同士だとしても文章やメールが全て日本語になります。声優さんが日本人なので仕方ないことではありますが、このほんやくコンニャク状態は少し不思議ですよね! しかし、苺鈴が小狼へ送ったメールは日本語ではなく、設定通り“香港人”として該当言語を使用しているのです!

苺鈴から送られてきた文面は、「デートなんだから、ちゃんとエスコートすること! 照れてばっかいないで!」です。ちゃんと桜をエスコートするように、という意味で送って来たんでしょうね。思いやりがありますね~~。

それでは、日本でも話題になった桜と小狼のデートと過去の桜と雪兎のデートを比較していきます。

セルフオマージュの再現度の高さに感動するファン

なるべくネタバレにならないようにするために、内容の説明はあまりしませんが、ファンの皆さんなら画像を見ただけできっと分かりますよね!

左側が桜と小狼のデートで、右側が桜と雪兎のデートです

やはり同じ水族館なだけありますね。警備員も変わっていませんw

こちらはクリアカード編です

そしてペンギンショー担当のお姉さん

桃矢が友達の代わりにアルバイトしていますw

さすが働き者ですw

今回はどんなカードを封印したのでしょうか? 続きは自分の目で確かめてくださいね!

今回のお話は超絶おすすめです! とても甘いストーリーで見ているとついニヤけてしまいましたwww

台湾人の反応

  • まさにデート
  • いいね
  • 桜ちゃんとデートできるなんて、ほんと香港男児の誇りだよ
  • この回とっても面白いよおおお
  • 刻の涙だね! こんなに経ってるのに今でも輝いて見える!
  • ていうかこの水族館二回もこんな事件が起きてるwww
    客観的に見てやばいよねwww

    • 確かに。しかも、わずか3年の間だしねwやばいよねw
      でも桜と小狼のデートは可愛すぎた~~
    • それと水族館も営業停止になってないよね…あの大きな水槽も完全修復だし。
    • 東京喰種「…」
  • 通りすがりの香港人です。超感動したw
  • ずっと「つ」の後の「き」が出てこない小狼超可愛いね!(お兄ちゃん「…」(睨み)
  • 思いやりある!
  • 今回素晴らしすぎる(泣)
  • 本当は制作側のミス(?)で、「我」じゃなくて「佢」だと思う。これだと苺鈴からのメールの内容が「私をエスコートして」って意味になってるwww
  • こんな格好で水族館行くなんて実質公開羞恥プレイじゃん…
  • ペアルック超萌えるwww
    • 別にペアルックじゃないでしょw
    • でもペアルックっぽいと思うwww小狼昔はずっと自分の式服しか着なかったから
    • ちょっと待って。これは知世が作ったんだよwwwそれに小狼は式服持ってきてないからwwwペアルックって言うと劇場版2が紛れもないペアルック
  • この回見てるときずっと思ってたんだけど、これって今彼を連れて元彼とのデート場所に行く気分じゃないかな?(どこかに連れて行かれる)
    • 違うよ、雪兎と小狼こそカップルだしwww
    • 私は桃雪派だから
  • 同人誌しか思いつかない…
  • 帽子が派手すぎると思うの私だけかな…
    • 知世ちゃんが作ったんだから仕方ない
    • 今までの方が見慣れてる
日本の漫画『CCさくら』がきっかけで日本に憧れ続けたドイツ人の夢が叶う→「こんなに笑顔になってくれて嬉しい」と話題に!【台湾人の反応】
漫画『カードキャプターさくら』がきっかけでずっと食べたかった日本食を食べるために日本を訪れたドイツ人が台湾で…
引用元:《庫洛魔法使透明卡篇》小櫻與小狼的水族館約會~比對初代與雪兔約會畫面

  関連する記事

日本の天才数学少年の「とんでもない目的」に台湾人から悲鳴www
日本の最大のタブー「ラーメンの原価率」がヤバすぎるwww【台湾人の反応】
バニーガール
台北の街中のショッピングモールに突如バニーガールのお店が出現
韓国のSNSで日本語で「#ハメ撮り」とタグ付けして画像を投稿するのが流行中!?【台湾人の反応】
日本のCGアニメーター櫻木優平「宮﨑駿監督の元で修行しております」→1ヶ月で精神崩壊!?【台湾人の反応】
日本人が使ってた「黒歴史ハンドルネーム」が恥ずかしすぎるwww【台湾人の反応】
日本で多肉植物「碧光環」がウサギみたいで超可愛いと話題に!【台湾人の反応】
【画像】台湾美女モデル「Catherine C(凱薩琳)」がどの角度から撮っても波多野結衣そっくり!?
台湾人「日本は各都道府県に住民を守るご当地ヒーローがいて素敵すぎるwww」
日本人が「絶対に実写化してほしくないアニメ」を見た台湾人の反応
日本のアニメ「干物妹!うまるちゃん」のグッズが投げ売りされてるwww【台湾人の反応】
日本の「ドン・キホーテの徳田さん」がやらかしまくった結果www【台湾人の反応】
日本で発売された「さばいばるセット」がショボすぎるwww【台湾人の反応】
日本のお刺身食べ放題の店「たいこ茶屋」が安くて美味しそう!【台湾人の反応】

 - Twitter, アニメ漫画, 反応, 台湾

10 件のコメントがあります

  1. もっと成長したところ見せてよさくらちゃん
    背は伸びたのに頭の中が3年前と変わんない

    • 口癖とは言えさくらの「ほええ~っ」は私も辛かった
      当時は平気だったのにな・・・

  2. 使わない踏み台をキッチンの洗い場にわざわざ置くのは不自然で違和感。
    まさか片付けもせずにずーっと固定されて置かれてるのか?

    • あれだけ年数がたってるのにまだ中学生だ。
      細かいことを気にするな。w

    • 上部の棚を開けるときとかに使うんでないの?

    • 上の棚開けるのにいるんだよ

    • 作中はまだ2年だぞ・・・・
              そうか2年か・・・・【現実は約20年】視てたわ・・・

  3. 前作は香港返還前だったんだよな…

  4. 知り合いのオタク夫婦が娘にクロウカード編とクリアカード編を
    同時並行して見せてるそうだが
    その娘の感想が

    「ネタバレ非道いんですけどw」

  5. ここ十年ほどヒットした漫画の続編を描く漫画家ほんと増えたよな
    挙げればキリがないほど(走りはキン肉マン2世かと思ったら
    70年代でも新・巨人の星とか普通にあるんだもんなw)
    過去の栄光でしかメシが食えないのだろうか
    まぁだいたいそこに行くまでに新作を発表→打ち切りを
    2、3度繰り返した結果そうなるんだろうが…
    まぁ読者も読むし作家も潤うしwin-winだから別にいいのかもしれんが

コメントする