kaola.jp

考拉日報 – 台湾人の反応を毎日紹介

日本の「温泉マーク」を外国人に見せた結果www【台湾人の反応】

   

52 コメント

日本のテレビ番組で「温泉マーク」が何のマークに見えるのか外国人観光客に質問していました。温泉マークが何に見えるのか語り合う台湾人の反応をまとめました。

東京オリンピックの大問題《このマーク、日本人にしか分かりません》外国人には何に見えるのでしょう…?

日本政府は現在、2020年の東京オリンピックに向け、会場建設や各種改革に取り組んでいます。1つの大きな目標として「観光客に快適な旅行をしてもらう事」を掲げているのですが、温泉文化を押し出そうにも未だに解決できていない問題がたくさんあります。例えばこの温泉マーク…なんとこれは日本人にしか分からないものなのです! 日本政府は新しい温泉マークを作成し、旅館などの宿泊業者から意見を聞いているようです。ところで、従来の「温泉マーク」が外国人にはどのように見えているのか、気になりますよね?

台湾人「日本のピラミッド温泉が完全に中国クオリティでワロタwww」
栃木県にある『ピラミッド温泉』が台湾で紹介されていました。まるで中国クオリティの博物館のようで、本当に中国や…

「東京オリンピックに向けて、国際的にしていくべき事がたくさんあります」

「日本人にとっては当たり前のものでも、外国人は違うイメージを抱いてしまいます」

温泉は日本を旅行するなら必ず体験すべき文化のひとつです。しかし、お風呂の入り方やマナーを守ること、知らない人の前で勇気を出して全裸になることは、初めて日本を訪れる外国人にとってはかなりハードルが高いものです。日本各地の温泉や宿泊施設では、東京オリンピックによる観光特需に向けて、外国語での案内や解説を作成しています。しかし、そもそも「外国人が温泉施設にたどり着けるかどうか」が問題ですよね! なんと外国人は地図に表示されている温泉マークの意味も分からないようなのです…

実際に外国人観光客に聞いてみました!

テレビ朝日の番組スタッフが温泉マークの書かれたボードを持ち、外国人観光客に何のマークに見えるか聞いてみました。

オーストラリア人「食べ物の湯気に見えるね」

スウェーデン人「ラーメンじゃないかな?」

オーストラリア人「ホットプレートで料理してるところ」

ベルギー人「熱すぎて危険な食べ物じゃない?」

Σ(lll゚д゚)なぜ皆さんの答えが食べ物ばかりなのでしょう!!!

多くの外国人観光客が、温泉マークを温かい食べ物のマークと勘違いしていることが分かりました。

日本政府は今回大規模なピクトグラム変更計画を立てています。現在お寺のマークとして使用されている「卍」も、誤解を引き起こしやすいマークのため変更予定です。なお新しい温泉マークはこのようになるかもしれません…

さすがに人を書き足せばラーメンと間違われることはないですよね!

(゚д゚)皆さんは元々の温泉マークから何を想像しますか?

台湾人の反応

  • ラーメンからおでんに変わったね。
    外国人観光客「日本には人肉を食べる人がいるのか…」
  • はげ頭の天使
  • これは温泉以外の何物でもないでしょ。台湾の東澳にも同じマークがあるよ…
  • 湯気の部分を英語のHot Spring(=温泉)に変えれば分かりやすいんじゃない?
  • 人を足してグロさが増したね
  • 焼肉店www
  • …おでん??
  • 別に変えなくてもいいと思うよ。地図に注意書きとかしとけばいいじゃん。
    豆腐もSoybean PuddingじゃなくてTOFUってそのまま日本語で言うでしょ。
  • 台湾人も含め、アジア圏の人はみんな分かると思うよ。
  • 10人の台湾人に聞いたら、10人共全員温泉って分かると思う。
  • 観光に行くんなら、現地の基本情報は頭に入れておくべきでしょ= =
    日本政府はどの国の人が見ても分かるようにマークの変更を検討してるみたいだけど、本当に優しいよね。けど海外旅行に行こうっていうのに基本情報も確認しない人って…内容の薄い旅行になりそうだね、もったいない。
  • こんなの誰が気にするの?
  • 子供の頃、ひっくり返ったクラゲだと思ってた。
  • 3人加えてカップラーメン作ってる所
  • 人を加えたら豪華なラーメンになるね。
  • 初めて見た時は「お饅頭」かと思った。
  • 人のマーク付け加えたら地獄絵図みたいw
  • なんでか分からないけど、これが温泉マークっていうのは知ってる。
  • やっぱりラーメン!
  • オーストラリア人の彼氏に聞いたら「ガスコンロみたい」って言ってた。
    しかもオーストラリアではこのマークが調理器具に書かれてる事があるんだって。
  • あれが温泉マークだっていうのは知ってたよ。
    確か『らんま1/2』で見たような?
  • 3人追加→人肉ラーメン
  • 人肉料理店のマークだったんだね、温泉マークと勘違いしてたよ(驚
  • 「瞬間移動スポット」でしょ。そこに立つと消えるの。
  • これが温泉マークなのは知ってた(←漫画の影響)。
    逆に外国人が知らなかった事に驚き。
  • これはどう見ても熱々のお茶でしょwww
  • 五右衛門風呂ならぬ五右衛門鍋
  • 新しいマーク、人が茹でられてるみたい
  • お金$$$
  • トリプルS級のレアカードが販売されてる場所
  • このマークって普通に使われてる地図記号だと思うけど?
    台湾の地図にも載ってるよ。
  • 昔あったスマホゲームのマークみたい…『コーヒーカップ』
  • 台湾でもこのマークはよく使われてるよ
  • シンクロナイズドスイミング競技場
  • カップラーメンかな?
  • 人食い族出没エリア
  • 『放課後ティータイム』
  • 喫煙エリア
  • 人間茹で×3
  • 『ケロロ軍曹』に出てたのを覚えてるけど、
    あれは逆さにしたクラゲ。
  • ストリップショーのお店
  • 「卍」の誤解って怖すぎでしょ…
日本のグラドルだらけの「爆乳温泉新年会」がセクシーすぎるwww【台湾人の反応】
『週刊プレイボーイ』創刊50周年を記念した企画「新春! グラドルだらけの酔いどれ温泉新年会 爆乳づくしの約60分」…
引用元:東京奧運大問題《這個標誌只有日本人看得懂》真懷疑會看成什麼耶……

  関連する記事

台湾人「どっちみち残飯みたいにして食べるのは同じ」韓国でインスタントラーメンにソフトクリーム投入www
日本人が「自撮りアプリでホラー映画」を盛りまくった結果www【台湾人の反応】
日本のネット民が「行ったことないのにヨーロッパを絶賛」した結果www【台湾人の反応】
女性声優「にゃーにゃー、にゃにゃんにゃにゃー❤」【台湾人の反応】
日本の有名女子高生?の「電車での寝過ごし防止法」が可愛すぎるwww【台湾人の反応】
日本人が作った「ふたを開けた瞬間に爆笑しそうな弁当」に台湾人も大ウケwww
台湾人「一人デートというよりカツラとデートw」日本人が一人で電車デートする姿を見て
日本人男性が「どんなに美人でもムリな女性の性格」を見た台湾人の反応
日本の母ちゃんの「お茶目なイタズラ」に台湾人「みんな可愛すぎて萌えるwww」
日本の少女マンガの「ベタすぎるシーン」を見て台湾人もお腹いっぱいwww
日本で台風の日に「散歩する犬の表情」を見て台湾人「可愛すぎるwww」
日本で発売された『貧乳写真集』に台湾人の反応は?
日本の天使と悪魔の最終決戦「橋本環奈とあのの奇跡の一枚」がクソ笑うwww【台湾人の反応】
虞成敬
日本の女子アナにいそう? 台湾の清楚系女子大生オーディション【台湾の反応】

 - 反応, 台湾, 海外, 芸能

52 件のコメントがあります

  1. 温泉マークと言えば、うる星やつらだろうが!

    • 全面支持

    • どこの友引高校だよ

    • 何をバカな!
      疲れておるのじゃ。
      疲れているから意識が混乱しておるだけじゃ。
      今日一日ゆっくり休んで明日になれば…

    • YMOの方が先だった

  2. れつみこ

  3. 公共の入浴施設が一般的でないと、なんぼデザインを変更したところで温泉をイメージしたりしない。そもそも意味の薄い調査だろ。

  4. こんなクソくだらん事に力入れないで温泉のマークと言えばこれで世界共通になるように広報することに力入れろ
    世界共通マークになれば変える必要はない
    志を高くもてよ

  5. ワイの子供の頃には温泉マークと言えばラブホの別名やったんだが

  6. 石川五右衛門一家の記念館

  7. 特定のデザイン事務所に仕事を流すためとしか

  8. そもそもアイコンってのは、予備知識ゼロでの理解が目的じゃないだろ
    「またあれをやろう」ってときの目印だ
    省スペースでの表現に、一体どれだけの期待を課そうとしてるんだよw
    ゼロから教えるには普通に言葉を使えばいいんだ

  9. 外国人は風呂に浸からないらしいからな
    あったかい=食べ物になるんだろ
    温泉に興味ない外国人に合わせる必要はないわな

  10. 日本の独自性、日本らしさ、驚き、そういった事を愉しむ機会を奪うのか。
    卍の記号についてもそうだ。自国では忌避されている記号に似ているから変えろみたいな主張を受けいれるのか。
    馬鹿馬鹿しい。日本はもっと毅然としろ。

  11. 直感でわかるマークは大事とはいえ、だいたいの国は温泉に入る文化がないだろうから仕方ないだろ
    こんなデザイン性もないマーク嫌だ、
    変えてもどうせおでんかな?と言われるだけに決まってる、本質はマークのせいじゃないんだから。

  12. 池上彰のやることはフェイク

  13. 温泉がないんだからわかるはずないだろ
    覚えさせりゃいいんだよ

  14. これを決める有識者委員会が左翼とリベラル外国人な事に池上さんは決して触れない
    左翼まではギリギリわかる、日本人だから
    でも何でこれから日本人が利用し続けるものや文化に対して「日本は欧米リベラルの価値観に変えるべき」って考えの外国人が入ってるわけ?
    日本人が選挙で選んでない、日本の公務員試験を受けてもいない、日本国籍を持っていない、日本の学校で日本史の教育も受けてない外国人が、日本の文化の何を知って口出ししてるわけ?

  15. ちょうどSあんだからSPAって書いときゃいいじゃん

  16. 新しい方のアイコンでも、アメリカ人にとっては分からないんじゃ?
    トトロでお父さんと姉妹が風呂に入ってるのに大騒ぎするんだもの
    子供を表した小さなアイコンに噛み付くおそれがあるぞ

  17. 日本に来るなら日本で使われる記号位、覚えてからにしろ。

  18. 温泉そのものの感覚がないんだもん温泉マークをいきなり理解できるわけないだろ

  19. 知るかよ
    慣れろ
    覚えろ
    嫌なら来るな

  20. バカだからわからない
    想像力がないからわからない

    • バカだから自国のことしかわからない
      想像力がないから自国のことしかわからない

  21. オリンピックをお題目にして何だかんだ言って金を動かしたいやつらがいるんだよ
    前のオリンピックの時もそうやって高速道路や新幹線を作り金が動いたのだから、今度も柳の下のドジョウを狙ってうごめくわけ
    これって左翼やリベラルの発想ではないね
    新しい温泉マークが決まったら、また同じように外人さんたちに何のアイコンに見えるか試してもらいたいね
    温泉文化に縁のない外人さんにはデザインをどう工夫しても分からないと思うのだけど
    俺らだってレプラコーンの道路標識を突然見せられたら何だか分からないでしょ

  22. 一々変更する必要なし
    おもてなしとかやりすぎて馬鹿みたい
    新しいマークダサすぎ

  23. 世界で通用するぐらいアピールするのが正しいやり方
    国内が分裂して余計に混乱するだけ

  24. 世界に日本をアピールって、日本のスタンダードはコレだって
    教えて行くことじゃないんですかね

  25. 日本の言葉や文化を勉強してから来い

  26. 日本ってデザイン力が無いな

  27. 「温かい」とか「湯気」とかのイメージはは伝わってるんだから、十分じゃないのかと
    ごちゃごちゃ要素を増やしたら記号の意味がないだろう
    もともと湯船に浸かる習慣がなかったり、あっても複数の人間が同時に風呂に入るなんて「アリエナイ」って感覚の外国人も少なくない訳だしさ

    まあ大方、また例の計算省のアレがデザイナーのアレにお小遣いをやりたくて考え出した「余計なお仕事」なんだろうけどねww

  28. 温泉マークはこれですって教えりゃすむ話じゃん。
    人のような形を入れたってわからんやつはわからんから
    結局教えることになるぞ。

  29. >子供の頃、ひっくり返ったクラゲだと思ってた。

    隠語「逆さクラゲ」に独自でたどり着くとは台湾人あなどれん…!

  30. 昭和の時代、繁華街に灯る温泉マークと言えば今で言うラブホのマークで有ったのだが・・

  31. ピクトグラムって漢字と同じで意味が伴って初めて使えるのだから、その形を変えたら駄目だろ。その意味を広げることに力を注げよ。馬鹿なんじゃなかな。

  32. 真ん中の人が小さいのは何故なんだろ?
    子供と一緒に風呂に入るのは性的虐待!と鼻息荒くする連中も居そう

  33. 説明すればすぐ覚えるだろうに、こんなの利権だろ

  34. じゃあトイレのマークも変えるか!番地も分からんから全部英語にしよう!地名も読めないからローマ字表記ね!

    ばーっかじゃねーの?
    新しい温泉マークは釜茹でにでもされてんの?

  35. 日本帰りの外国人が、土産話でドヤ顔するネタを置いておいてやろうぜ!

    そして、台湾の温泉マークは、昔日本だった時期があるから、
    あまり参考にならないのでは?

  36. 別に日本人だって温泉マークを初めて見た時から温泉って理解してたわけじゃないし
    このマークが温泉のマークとわかれば温泉にしか見えなくなってくるんだよ
    それを理解してないバカが安易に表示を変えた結果がコレ

  37. なんでわざわざ外国人の為に元からあるものを変えるんだよ。ほんとうアホなのか。

  38. 逆に日本人が理解できなくなりそう。

  39. 釜茹での刑のマークかな?

  40. 子供の頃、温泉マークがラーメン屋と勘違いして、
    祖母にラーメンが食べたいと駄々をこねたっけ。

  41. あー国土地理院のアホが目論んでるやつね
    国交省の役人もアホばっかかよ

  42. 十年以上前に台湾に行ったとき
    温泉地に温泉マークの看板とかあったよ
    台湾では漫画以前から使われてんじゃないのかな

    • 台湾では日本統治時代に温泉開発が行なわれていたからその名残だろうね。

  43. 新しい温泉マークが嬲に見える・・・

  44. 温泉に行ったことも見たこともない日本人の子供にも聞いてみてよ

  45. 大喜利かな?

コメントする