日本のアニメ『食戟のソーマ』で台湾美食「担仔麵（タンツーメン）」が残念すぎる結果にｗｗｗ【台湾人の反応】
『食戟のソーマ』第3話で再び台湾美食の担仔麵（タンツーメン）が登場したことが台湾でも紹介されていました。中国版の翻訳も気になる台湾人の反応をまとめました。
- 【トメ墓穴】旦那「オカンのスペアリブは絶品！同じっぽく作れない？」→トメ「よその娘には教えられないわぁｗ」→トメの娘が大爆笑！「レシピは知ってる人に聞こうねｗフフフフ！」
- 【海外の反応】「なぜだ!?」日本代表、アジアカップに挑むメンバーを発表！選考に疑問を抱く海外のファンも..
- 【日韓議連総会】安倍首相、恒例だった大統領宛ての親書託さず
- 【露出狂】川村ゆきえ（32）、路上でお尻を出してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】ＳＢＩ証券、ソフトバンクIPOで 顧客に当選株数を過少に伝達 キャンセルが相次いだため？の観測を否定
- オードリーの2人が関係者席に！？『ひらがなくりすます2018』に来ていたとの目撃情報！
- 【緊急】 東京地検特捜部敗北！！！ カルロス・ゴーン無罪へｗｗｗｗ
- 俺(タクシー運転手)「みえ？三重県？」客「はいみえです」俺「4万円はしますよ？」客「はいみえです」俺（ヤバい人や...）→ 出発した結果、後部座...
- 【IF戦国】賤ヶ岳の戦いで柴田方が勝ったら！？
- 【韓国の反応】韓国人「フェイクニュース発生件数世界ランキング」
- 韓国人「3秒で人を不快な気持ちにさせる魔法の画像」
- 女上司「ちょっとワイくん！いつまで寝てんの！はやく会社行くよ」
- ノーベル賞授賞式の日本人さんの和服姿が、めちゃくちゃカッコ良いと日本中で話題に \t
- 体のあちこちが痛いと思って病院に行ったら、余命宣告を受けて嬉し涙を出した。医者には「余命宣告をして嬉し涙を流す人は初めて見た」と言われた。→涙の理由は…
- 【東方】紺マリの魅力
- 俺親「孫の名前は絶対に譲れない！」嫁「夫婦で決めれないならおろす！」→どうしたらいいんだ...【2/2】
- 中居正広が組んだ2018ベストナインｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- インドネシア「韓国との戦闘機共同開発？ 分担金支払いは原油等の現物支給でおねしゃす」
- 【話題】2019年4月に放送予定だった「シンフォギア」第5期『戦姫絶唱シンフォギアXV』の放送延期が発表ッ！2019年７月放送開始に変更だとぉッ！？
- 美容外科にレーザー脱毛しに行ったら、ある女の人が騒ぎ立てる。女「こんな顔にしちゃって！どうしてくれるの！生きていけない！」騒ぎの最中その...
- 広島に巨人の人的補償プロテクトリスト届く 鈴木本部長「時間をかけて精査する」
- 【悲報】Netflix版『聖闘士星矢』で主要キャラが“女性化”し炎上（※画像あり）
- こんな大きすぎな乳首許せる？？？
- 【東方】携帯機で原作シューティング
- 【東方】ZUNは足フェチだろうか
- 海外「ついに新幹線が来るぞ！」 テキサス新幹線 来年着工との報道に現地は大騒ぎ
- 外国人「時間に正確な国、日本のお店の開店時の様子をご覧ください」
- 韓国人「この記事を読んで分かった、なぜ日本人女性が称賛されているのかを」
- 韓国人「日本の新幹線の驚くべき点がこれ」
- 英ｶﾞｰﾃﾞｨｱﾝ紙「中国は海外のメディアにプロパガンダを報じさせている。日本で担っているのが毎日新聞」
- 海外「日本代表にふさわしい！」 ミスコン日本代表の先祖が凄すぎると海外で話題に
『食戟のソーマ』で再び台湾美食登場《胡椒餅が担仔麵に》今回は脱ぐシーンがありませんでした…
アニメ『食戟のソーマ』第3期の第2話では「台湾の“胡椒餅（フージャオピン）”」が登場しましたが、第3話でも主人公創真がまた台湾美食を使って勝負に出ました。胡椒餅で余った材料を使って、”担仔麵（タンツーメン）”を作ったのです！ ただ、先週は美味しさのあまり服を脱ぐ、というシーンがありましたが、今回はそんなことは起こらず……残念！ ところで、この2つの料理の材料って本当に同じなんでしょうか？
日本のアニメ『食戟のソーマ』に台湾の胡椒餅が登場！ 日本人にも「めっちゃ美味しそう」と好評！【台湾人の反応】
アニメ『食戟のソーマ』学園祭編で台湾美食の「胡椒餅」が登場したことが台湾でも紹介されていました。原作の影響で…
胡椒餅は好評を得たものの、勝負には勝てず……
第2話では、創真が台湾の胡椒餅の屋台を出して、四川飯店に対抗しましたが、善戦も虚しく僅差で敗北してしまいました。今週の第3話では、創真が再び新たな台湾料理を作って、お客さんの獲得を目指します！
胡椒餅の皮が麺に？？？
残った胡椒餅の皮を使って麺を作り、餡として使っていた豚肉、ネギを加え……
担仔麵（タンツーメン）が完成！！！
これは原作漫画では127話に登場します。
（▔﹁▔）見るからに美味しそう！
ただ、『食戟のソーマ』の世界では、美味しいかどうかは服を脱ぐかどうかで決まります。今回の担仔麵の結果は……
誰も服を脱がないという残念すぎる結果に！！！
（´・ω・）担仔麵じゃ役不足ってこと？
余談ですが、東京の「J-WORLD TOKYO」でも最近、胡椒餅、麻婆豆腐、海南雞飯を売り出したそうなので、興味があれば食べに行ってみてください！
胡椒餅（フージャオピン）2個で780円！
Σ（⊙д⊙）胡椒餅と担仔麵って、本当に同じ材料なんですかね？
台湾人の反応
- （▔﹁▔）おなかへった…
- 台湾の麺類は肉で味を出してる…しかもネギと油を減らして味を整えてるから、全然違うと思うけどね。
- 日本統治時代の話をすると、担仔麵は決して安い食べ物じゃなかったんだよね。台湾で小麦は作ってなかったし、麺も高価な食べ物だったし。胡椒餅は昔からずっとあった食べ物。
- 台湾でも小麦は作ってたよ。”麥寮”て場所が何でそう呼ばれるようになったか調べてみて。
- あとは媚薬があれば完璧
- 胡椒餅の皮と麺で使う粉は全然違うでしょ
- 俺の種田…（ ＴДＴ）
- このエピソードの時の中国人の無理やりの翻訳がバカすぎるｗ
（中国翻訳版：台湾料理→中国台湾美食と翻訳されている。台湾翻訳版：台湾料理→台湾料理と翻訳されている） - 最後まで見たけどバカみたいな展開だった。麻婆豆腐に胡椒餅で対抗しようなんて、スナックがちゃんとしたおかずに勝てるわけいよ、台湾で作ったのは全部まずいし…
- あ〜…真面目な方が負けるんだよね
- でも俺は胡椒餅の方が美味しいと思う…
- 胡椒餅の方が美味しいに1票
- 個人の味の好みは違うからね。マジになりすぎないで。
- 誰が屋台がレストランに敵わないって言ったの？ 屋台で繁盛してる人はいるし、実際に美味しいお店も知ってるｗｗｗ
- コストも計算しなきゃいけないし
- 私は売上高を比較するのが良い気がする。
- 麻婆豆腐こそ材料のない時に食べる料理。日本人みたいにお椀に一つずつ、みたいな食べ方はしないよ。お年寄りは怠慢を嫌うし。
- 本当に美味しい胡椒餅は肉汁が飛び出るけど、美味しくないのは乾いてる。美味しく作るのは簡単じゃないよね。
- 胡椒餅と麻婆豆腐を出されたら、私は胡椒餅を取るな…
- 胡椒餅に1票
- まずい胡椒餅を食べたら、もしかしたら家のご飯もおいしく感じるかもｗ
- 饒河夜市のお店は絶対美味しい。保証するｗｗｗ
- 淡水にいいお店あるよ
- 漫画だとここすごい説明してるよね…
- 見た感じ美味しそう
- 胡椒餅が最高
- 漫画だとここでライバルと一勝負あるんだよねｗｗｗ
- 漫画版といえば、中国で翻訳された時に無理やり”中国の台湾”て翻訳されてて笑えたｗ
- 中国と台湾の戦いはもう少し時間が必要ｗ
- 誰が脱がないって言った…？
- これ見たらお腹すいた〜〜
- 【米国】米自動車メーカー業界「日本が米国の自動車に市場を開くことを約束するまでトランプ政権は米国市場を日本に解放するな」
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だ」 日本の博物館の誠実すぎる対応に世界が感動
- うちのネコが仰向けで寝ていた。お腹を撫でてみる → 前足がこうなっちゃう…
- 【衝撃】『タイヤ交換』してるところに近づく女→これからヤバい事が起こります
- 【ワロタｗｗ】和牛・水田「上沼さんの審査、全く問題無い」← これｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】IZ＊ONE、日本初バラエティー特番がAbemaTVで来年放送！MCはアンタ山崎、ドランク塚地【1/6 1/13】
- 【画像】「音楽を違法ダウンロードしてる人へ、これを見てください」
- 映画「ワンピース スタンピード」、特報映像公開きたあああああ！！！
- 海外「日本料理の素晴らしさに感動してる」外国人が本当にハマってしまいそうな日本の食べ物とは！？
- 海外「あの恐ろしい男を招待しないで！」新天皇として初会見する外国首脳がトランプ氏のニュースに海外懇願
- 韓国人「日本 vs 韓国、将来性対決！」
- 1年前に夫の浮気が原因で離婚したが、彼氏同伴中に元夫と遭遇。元夫「それ誰？」彼「私さんと交際してます。もしかして元夫さん？」元「俺が居るのに何やってるんだ！」
- 【朗報】メルカリさん、すごい【大掃除】
- ●【画像8枚】灯油ストーブ注文したら6ヶ月待ちでワロタｗｗｗｗｗ
- なぜまともな野党政党が無いのか
- 【乃木坂46】堀未央奈、NGT48荻野由佳、AKB48矢作萌夏との2ショット写真を公開!!!
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だ」 日本の博物館の誠実すぎる対応に世界が感動
- 韓国人「日本はできるが韓国は絶対にできない分野がこれ」
- 地球が舞台のRPG ← ラストダンジョンはどこが理想的？
- 外国人「日本は3018年に生きてる」「俺らと全く違う血統なんだな」日本のとある技術に海外が驚き！
- 中国がカナダの元外交官を拘束 ファーウェイ幹部への報復か
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だ」 日本の博物館の誠実すぎる対応に世界が感動
- 【悲報】文春やらかす ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 宇宙人は存在すると思う？
- 韓国人「中国崩壊がついに現実に…隠れた負債6500兆ウォン」
- ………………………孕ませてください。
- 海外「ついに新幹線が来るぞ！」 テキサス新幹線 来年着工との報道に現地は大騒ぎ
- 外国人「時間に正確な国、日本のお店の開店時の様子をご覧ください」
- 韓国人「この記事を読んで分かった、なぜ日本人女性が称賛されているのかを」
- 韓国人「日本の新幹線の驚くべき点がこれ」
- 英ｶﾞｰﾃﾞｨｱﾝ紙「中国は海外のメディアにプロパガンダを報じさせている。日本で担っているのが毎日新聞」
- 海外「日本代表にふさわしい！」 ミスコン日本代表の先祖が凄すぎると海外で話題に
関連する記事
- 【韓国の反応】韓国人「フェイクニュース発生件数世界ランキング」
- 韓国人「韓国造船、7年ぶりに年間受注量世界1位になる模様」→「うおおおお」
- 韓国人「日本はできるが韓国は絶対にできない分野がこれ」
- 【韓国の反応】50年間「脱線」を経験していない日本の新幹線…その「秘訣なき秘訣」とは？
- ファミ通「スマブラ SP 発売3日間で123.8万本のスタート、Switch本体も27.8万台を販売」
- 映画「ワンピース スタンピード」、特報映像公開きたあああああ！！！
- 日清どん兵衛「大切なお知らせ。どん兵衛を装う、麺無しの商品にご注意下さい。」
- 綾瀬はるか（３３）、まだまだセクシー
- 俺28歳フリーター「今度ライブやるんだけど観に来てくれない？」 クソ大学生「え？」 → 結果ｗｗｗｗｗ
- 新婚俺氏「中出すやでー」嫁「おけやでー」→
- 【韓国の反応】韓国人「フェイクニュース発生件数世界ランキング」
- ●【画像有】「韓国は中露のエネルギー属国になる」と専門家が警鐘を鳴らす 文在寅が韓国のインフラを絶賛破壊中
- 連休が取れて、私「やったー！」夫『妹家族と妹のママ友達が泊まりに来たいって』私「馬鹿？断って」 → 夫『雑魚寝でいいって言ってるんだよ？』なぜか泣きついてきて・・ →
- 【閲覧注意】海でヤバすぎる生物を見つけてしまったんだが… これ何か分かる奴いる？（画像あり）
- 水川あさみのハリセン近藤イジリにブーイング！
- 夫がいないと生きていけないってぐらい愛してた。すると・・夫『好きな人できた。離婚しよう』私「何でもする！絶対嫌（号泣」 → 夫（ニヤ～）私『あ、やっぱ離婚おｋ』結果・・・
- 【愕然】オナ二ーの副作用ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「日本語が非論理的な言語である理由を説明する」
- 外国人「日本旅行中に5万円分の中古ゲームを買い漁ったので見てくれ」
- 「初音ミク、フランスでのコンサート盛り上がりまくり」フランスの反応
- 海外「ついに新幹線が来るぞ！」 テキサス新幹線 来年着工との報道に現地は大騒ぎ
- 外国人「時間に正確な国、日本のお店の開店時の様子をご覧ください」
- 韓国人「この記事を読んで分かった、なぜ日本人女性が称賛されているのかを」
- 韓国人「日本の新幹線の驚くべき点がこれ」
- 英ｶﾞｰﾃﾞｨｱﾝ紙「中国は海外のメディアにプロパガンダを報じさせている。日本で担っているのが毎日新聞」
- 海外「日本代表にふさわしい！」 ミスコン日本代表の先祖が凄すぎると海外で話題に
- 海外「ついに新幹線が来るぞ！」 テキサス新幹線 来年着工との報道に現地は大騒ぎ
- ●【画像9枚】日本のアニメの食事をリアルに再現した「アニ飯」が超美味しそう！【タイ人の反応】
- 外国人「時間に正確な国、日本のお店の開店時の様子をご覧ください」
- 韓国人「韓国造船、7年ぶりに年間受注量世界1位になる模様」→「うおおおお」
- 韓国人「日本はできるが韓国は絶対にできない分野がこれ」
- 日本の『絵になる美男子ポーズ集』がツッコミどころ満載で面白い！【台湾人の反応】
- 女賞金稼ぎ「50万Gの賞金首捕まえたのに10万しか貰えないってどういうことよぉぉぉぉぉ！」
- 【モンスト】※要注意※これ罠だろ！ミラクルミンでやっちまった人が続出・・・。
- 海外「あの恐ろしい男を招待しないで！」新天皇として初会見する外国首脳がトランプ氏のニュースに海外懇願
- 韓国人「日本 vs 韓国、将来性対決！」
- ●【画像有】【韓国の反応】「日本は護衛艦を空母に改造するのに、韓国はなぜ独島級揚陸艦『馬羅島艦』を空母に改造する研究を放棄したのか？」
- 韓国人「日本はできるが韓国は絶対にできない分野がこれ」
- 韓国人「IZ*ONE、日本のお台場で目撃される」→「日本でロングダウンコート（笑）」
- 中国がカナダの元外交官を拘束 ファーウェイ幹部への報復か
23 件のコメントがあります
日本人的には食べ慣れた麻婆豆腐かなあ
屋外で脱ぎ出すのはちょっと
役不足ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!
これは本当がっかりしたな森崎の限界感じた
イースト入れた小麦が麺としてうまいわけがないだろ
それに担仔麺に失礼なくらいカスタムしすぎ
>>先週は美味しさのあまり服を脱ぐ、・・・今回はそんなことは起こらず……残念！
よし、じゃあ俺が代わりに脱いだぞ！どうだ？
絶対役不足のつかい方が間違ってるコメが…なかった
漫画の翻訳まで政治がらみなんだな中国って
台湾人のため息が聞こえてきそうだわ(笑)
寧ろ失笑では？ｗ
担仔麵に関しては”ゆきひら流”で”なんちゃって”って断ってるから、勘弁してあげてｗ
そうだよね、“なんちゃって”で脱いだら本物の担仔麵に失礼な気がする
なんちゃってって言ってるのに何言ってんだろ
批判厨って都合の悪い情報は必死に無視するよなｗ
台南のは美味しかったけどまあ美食って程でも無い。日本のラーメンもそうだけどね。
台南のは美味しかったけど美食って程でも無い。日本のラーメンも同じだけどね。
役不足の解説マンが来るかと思ったら来なかった
そういえば服が破けなかったね
美味そうだなと集中して見てたから気が付かんかった
なんちゃってタンツーメンだからｗ
なんちゃって～って軽いニュアンスだから大目に見て欲しいｗ
麻婆豆腐が1500円以上の店はぼったくりじゃないか
まあ最後はソーマが「肉塊入りの麻婆麺」（＋田所の接客）で形勢逆転するんだけどね。
だから胡椒餅も担仔麵もただの前振り。
飯食って脱ぐのが当たり前な時点でおかしいｗ
胡椒餅を食べてみたい
あの肉まんのほうはともかく、タンツーメンのほうはマーボーより食べてみたいと思った
想像が正しければマーボーより好みの味だ
旨きゃどっちでも良い～ｗｗ
名古屋の台湾ラーメンの元になった料理やね
東京神田に味仙できたけどまだ流行ってるんだろうか