日本のテレビのドッキリで「日本の漢字の読み方」を台湾人に聞いた結果ｗｗｗ【台湾人の反応】
日本のテレビ番組の「似ていて間違えやすい漢字に関するドッキリ」が台湾でも紹介されていました。たまたま出演した台湾からの観光客の回答を見た台湾人の反応をまとめました。
- 【韓国崩壊】韓国が亡国寸前だと韓国人が気付き始めるｗｗｗ ついに現実を直視し火病キタ━━━━━(°∀°)━━━━━！！！ｗｗｗ
- 立民・枝野代表、安倍首相皮肉り「こんな人たちに負けるわけにいかない！」 …聴衆８千人
- 不倫疑惑の山尾志桜里、愛知7区で当選 当確理由について「首相にとっての厄介な声になれたから」などと語る なお無効票が多いと話題に
- 阪神、外れ１位に履正社・安田リストアップ 将来の４番候補
- まさか芦田愛菜ちゃんがこんな美人になるとは思わなかったよな \t
- 自営で建築業をやってる。ある日朝５時に電話→寝ぼけながら出ると、以前仕事をした家の婆さんだった。婆さん「雨戸が開かないから開けに来て」俺「...
- 日本のゲームで「四字熟語」を美少女に擬人化した結果ｗｗｗ【台湾人の反応】
- 【定期】北海道、試される
- 韓国人「韓国、世界で最も一緒になりたい国1位となる」
- 今週の「鬼滅の刃」感想、第1回人気投票発表きたあああああ！！【83話】
- 【驚愕】Ｋサツ『詐欺師に銀行口座を売った容疑で逮捕する！』私『！！？』→Ｂ旦那・Ｂ両親『子供とは変わりなく接していただけないか…示談ではな...
- 【パヨク悲報】 朝日新聞が選挙中にも関わらずもう負けた時の言い訳開始ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 会社のパートさん（女60）が突然無断欠勤。家に様子見に行ってこいと上司から命じられ行くことに。 →結果
- 【海外の反応】「日本戦は控えを..」日本代表と対戦するブラジルがネイマールら25名を招集！
- 【ワンピース】シャーロットカタクリさん、無敗どころか地に背をつけたことすらない模様ｗｗｗｗｗ
- 韓国高速鉄道、時速300キロで走ったら線路の破損が5倍にw
- 海外「もう国ごと日本に任せたい」ベトナムに進出した日本のガソリンスタンドが大反響
- カナダ海軍潜水艦「シクーティミ」が横須賀基地に入港…イギリス海軍から購入した通常動力型潜水艦！
- \t 【エ●注意】 ハイテンションすぎてチ●コあげなエ●画像wwwwwwwwwwwwwwwwwwハイテンションセ●クスwwwwww
- 清宮父「寮は」「王さんは」「選手育成は」「メジャーは」注文の多さに指名回避球団続出 \t
- 【閲覧注意】とても奇妙な虫がいたんだけどこれなんて虫？
- 海外「やっぱ日独は別格だ」各国のドライバーのマナーを比較した映像が大きな話題に
- 水原希子が弱音吐く「そんなに嫌いにならないで」涙で胸中訴え、乳輪チラ投稿の切迫事情
- 【韓国崩壊】 自民党の完全勝利で韓国のニュース番組全てお通夜状態ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画/Gif】酒井宏樹、ムバッペとの1対1に完勝スゲー！＜マルセイユ×PSG戦＞
- 【緊急速報】YOSHIKI倒れるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
バラエティ番組のドッキリ「葡萄が匍匐になっていても気付かない説」まさか台湾人まで気付かないなんて…
皆さんは、漢字には似ている字が多いと思いませんか？ 先日、日本のバラエティ番組は「似ている字」をテーマにドッキリをしかけました。その番組中で、「匍匐」と「葡萄」の字は日本人を混乱させただけでなく、偶然やってきた台湾からの観光客も両者の違いを見分けることができなかったのです。ちょっと大げさすぎませんか！？ みなさんは、もし果物屋さんで「タネなし匍匐」が売っていたら気付きますか…？
相模が相撲になっていても気付かない説！？
TBSのバラエティ番組『水曜日のダウンタウン』では、一年前に漢字の「相模」を「相撲」に変えても誰も気付かない説について検証しました。そして最近になって、さらに本格的なドッキリを仕掛けることにしたのです。
小林幸子が小林辛子になっていても気付かない説！？
番組は小林幸子さんの事務所の全面協力を得て、コンサートのポスターを全部「辛子」に変えました。その結果…
大ファンでも「辛子」にはまったく気付きません！！！
番組では、さらに他の漢字も取りあげてドッキリを続けました。それが「葡萄」と「匍匐」です。
果物屋さんの「葡萄」が「匍匐」になっていても気付かない説？
この滅多に使わない漢字によって、多くのお客さんを騙すことに成功しました…
葡萄を買ったお客さんは誰も気付いていません！
スタッフが指摘すると、ようやく気付きます。
その後、番組はさらに予想もしなかった事態に遭遇します。
匍匐の前で立ち止まった二人は…
まさかの台湾人！！！
番組は「漢字だけを使っている台湾の方」ならドッキリを見抜けるだろうと予測しましたが…
「これ何て読むか分かります？」
「葡萄ですよ、（台湾でも）漢字同じ」
Σ（⊙д⊙）このドッキリが中華圏の方にも通用することが証明されてしまいました！！！
最後、番組は逆に「匍匐」を「葡萄」と書き換えて検証してみることに…
事情を知らない人を集めて障害物競走を行いました
最後の競技は葡萄を目指して前進する「葡萄前進」です。
その結果…
全員が地面に腹ばいになったのです！！！
（ﾟдﾟ）皆さんは瞬時に「葡萄」と「匍匐」を区別する自信がありますか？
松本人志はこんな文字もあげています…
「『欧陽菲菲』を『欧陽韮韮』」
（＃`皿´）間違えるわけないでしょ！！！
台湾人の反応
- みんな字は分かってるけど、そんなに注意して見ないからすぐ騙されるんだよ
- 演技でしょ。全然違うし、小学生が読み違えるような字だよ。
- あの二人の台湾人は演出に協力しただけでしょ？
- あの二人の台湾人が記者だってことも教えてあげようか？ｗ
- 「柬埔寨」（カンボジア）と「東埔秦」を思いついたｗ
- 葡萄前進ｗｗｗｗｗｗ（ツボった）
下の部分の書き方を忘れるぐらいなら分かるけど、さすがに部首が消えてたら気付くでしょ、おかしすぎるｗｗｗ じゃなかったらお客さんは果物を買いに来ただけだったから、字なんてよく見てなかったんだよ。それに、突然インタビューされて緊張してたからよく見てなかった…さもなければ部首がなくなって気付かないなんてあり得ないよｗｗｗ - 信じられない。台湾人が気付かないはずない！
- あの二人本当に台湾人なの？？！！
恥ずかしすぎる〜〜 - 股の下の二つの玉のことだよ
- 漢字圏では文章を読む時に文字を読み違えてもさほど影響がない
- 姐姐（お姉さん）と蛆蛆（ウジ虫）も似てる （#
- この前の秦旅行はつまらなかった。デパートがなかった。（訳注：「泰」はタイ、「秦」は中国の古代王朝名です）
- タイムスリップしたの？！
- こわ
- あの二人の台湾人は番組に配慮してる気がする…
- 植物の名前なのに、草かんむりを取ってしまっても気付かないというのは嘘っぽい😏
- はあ…きっと無関係の人を台湾人として出演させてるんだよ…
- 干し匍匐ｗ
- 意外性がない。干し蘿蔔（大根）もでしょ
- ぐぬぬ
- 絶対番組のADだよ
- 細かいところを変えたり、順序を変えたりしても気付かないのは普通だよ〜。
中国語は他の言語と違って発音を書かないから、文字の大体の形を見て反射的に理解しちゃうんだなｗ - 私はあなたが持ち帰ってきたあの葡萄です
- あり得ないよ〜〜
- 松嶋萊萊子
- 台湾の新聞もいつも読者を試しているという説
- 【朝日新聞】自民が勝ったが民意とは大きなズレがある 首相は勘違いしてはならない
- 立民・枝野代表、安倍首相皮肉り「こんな人たちに負けるわけにいかない！」 …聴衆８千人
- 【アホの朝日新聞】当社の世論調査と全く違う選挙結果が出た つまり選挙制度がおかしい
- ナルトの暁って見た目実力共にかっこよすぎる集団
- 海外「俳優が完璧だぁ！」日本の漫画実写映画が米国で上映開始！米国人が大絶賛
- 韓国人「韓国の新人女性アイドルグループのレベルがわりと深刻な件」
- 英国人「なぜ日本の天皇は『皇帝』と英語では呼ばれてる？→天皇陛下と呼ぶべき！？」海外の反応
- 中国「親日派の家系だからね」『徳川家康』を愛読する朴槿恵被告が中国で大きな話題に
- 海外「美味しさに圧倒された！」日本のパンが母国より美味しいと語る外国人に海外が賛同
- 研究者同士で結婚した。私の研究が時流に乗り同業者垂涎の地位を得た。夫は日の当たらない研究室で下積み。いつしか姑と共闘して私をいびるようになった
- 【悲報】悠木碧さん、学生に盗撮されて激おこ・・・・・
- 海外「もう国ごと日本に任せたい」ベトナムに進出した日本のガソリンスタンドが大反響
- 【アホの朝日新聞】 日本では選挙がまともに機能しない くじ引きで議員を選ぶ選挙制度にしてはどうか
- うちの敷地に勝手に車止めてく馬鹿が何人かいた。私有地ですの張り紙も効果なく、「ご自由にお殴りください」の張り紙と 釘バットを置いてみたら…
- 【緊急速報】韓国から資産を逃がせと警告キタ━━━━━━(°∀°)━━━━━━！！！ いよいよ韓国デフォルトへｗｗｗ
- ●【画像】秀逸で保存したくなる面白いGIF画像貼ってけｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【PUBG】明暗を分けた奇跡のフライパン
- 【スカッと】鞄・靴・髪型・果ては自転車までお揃いにしてきたマネママに耐え切れず着ぐるみで送迎！マネママ「ど、どーしたの（滝汗」
- テレ朝選挙特番「安倍政権でない方がいいという人が多い」「消極的に自民に入れた人が多い」 \t
- 再婚相手さんが私に「こんな素晴らしいお義母さんでよかったですねー」「結婚したらこちらに住むので仲良くして下さいね」私「そりゃもうｗｗｗ」と今までのことを暴露したったｗ
- 【デレステ】この3人の喋り方は遅すぎてイライラするわ…もう少し早くしてくれてもええんやでw
- 【画像】声優の茅野愛衣さん、胸がデカすぎてみんなのママになってしまうｗｗｗｗ
- カナダ海軍潜水艦「シクーティミ」が横須賀基地に入港…イギリス海軍から購入した通常動力型潜水艦！
- 当選した山尾志桜里に『投票不正の可能性が出る』異常事態が発生。800票差なのに11000票が無効票に
- 海外「やっぱ日独は別格だ」各国のドライバーのマナーを比較した映像が大きな話題に
- 日本人「日本は欧米からの外国人教師を受け入れ、英語教育を発展するべき国だ」海外の反応
- ネット同時配信で調査 有料なら１００円でも６０％が見ない 課金に抵抗感
- ギャアアアアアアアアアア！！ベビーシッターとして引き受けた子が、人間の赤子ではない異形の「何か」だった………。。。
- 韓国高速鉄道、時速300キロで走ったら線路の破損が5倍にw
- ギリシャのお金持ちの美人娘、凄すぎる・・・（画像）
- 【愕然】私『銀行からおろしたばかりの２０万円が無くなってる！』義父母『落としたんじゃないか？』私『絶対落としてない！』→私・義父母『もしかして・・・・』→
- 韓国人「TWICEの日本初シングルを3枚購入した結果（笑）」→「日本のTWICEファンたちが見れば血の涙を流すみたい（笑）」
- 衆院選 民進・前原代表、辞任へ
- 韓国人「韓国、世界で最も一緒になりたい国1位となる」
関連する記事
- 【画像あり】カバンでスカートがずり上がってパン●ラしてるのに気づいてないJKｗｗｗｗｗ
- 【韓国の反応】日本の総選挙、安倍自民党圧勝
- 【動画あり】女子小学生が鉄棒する動画→女性激怒ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【韓国の反応】韓国人「ドイツのメルケルと日本の安倍、選挙して長期執権してるわけで、同じだけど・・・」「いや全然違う」「同じだ」「いや全然違う」
- 立民・枝野代表、安倍首相皮肉り「こんな人たちに負けるわけにいかない！」 …聴衆８千人
- ２馬力前提で住宅ローンを組んだのに嫁が突然会社を辞めた。家買うなら共働きだと何度も念押ししたのに
- 海外「これが”日本の味”でしょうか！！うどんとラーメンどっちが好き？！」人気チェーン店でうどんが作られる映像に、海外大興奮！！
- 韓国人「韓国、世界で最も一緒になりたい国1位となる」
- 韓国高速鉄道、時速300キロで走ったら線路の破損が5倍にw
- 【動画】海外「日本最重量の力士‥」日本の力士がアメリカの一般人と戦った結果‥ 海外反応
- 【アホの朝日新聞】 日本では選挙がまともに機能しない くじ引きで議員を選ぶ選挙制度にしてはどうか
- 最近のパチ屋のルールが厳しすぎるｗｗｗｗ
- 彼女に「私はお嬢様育ちだから褒めて伸ばしてくれないと私は育たないよ？！」と言われて、結婚への疑問を感じた
- 海外「日本人の起源はアフリカだしね」アフリカ文化と融合した着物が黒人社会で大反響
- 各局選挙特番の視聴率ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「親が別の人間に入れ替わっている」両親をのこぎりで切り付け３７歳男を逮捕
- 海外「やっぱ日独は別格だ」各国のドライバーのマナーを比較した映像が大きな話題に
- ハーマイオニー「いつになったらおしっこ出るの？」
- 海外「日本との差が酷すぎる…」日本政府の震災対策にメキシコから驚きと落胆の声
- 海外「もう国ごと日本に任せたい」ベトナムに進出した日本のガソリンスタンドが大反響
- 中国「親日派の家系だからね」『徳川家康』を愛読する朴槿恵被告が中国で大きな話題に
- 【朗報】『ゼノブレイド2』野村哲也氏デザインの「シン」と「メツ」がかっこいいと話題に！モデリングも本当にいいよな！！！
- 1991年発売のカシオ製腕時計「F-91W」が、米アマゾンのベストセラーに！海外からの熱い声をお聞き下さい。
- ●【画像有】「トランプ大統領は日本だけに行きたかったが、周りに説得されて訪韓することに」 マイケル・グリーン教授
- カナダ海軍潜水艦「シクーティミ」が横須賀基地に入港…イギリス海軍から購入した通常動力型潜水艦！
- 「衆院選は憲法違反！選挙の無効を要求する」弁護士グループが全国各地で提訴
36 件のコメントがあります
さすがに日本人でもこんな間違いしないわ
無条件に自分はやらない、大丈夫と言ってるやつが一番危ないんだよなあ
根拠もなく自信を持ってるところがな
自分は騙されないと言ってるやつが騙されやすい人間である場合が多いのと同じで
この記事で見てるとそう思うんだろうけど、実際に果物屋でブドウが置かれているところに匍匐と掲げられていたら『葡萄』と錯覚すると思うよ
状況によって無意識に脳内で補正をかけてしまうのがある意味正常な反応だし
それはね、最初から疑いながら記事(あるいはテレビ)を見てる人と、何も間違いなどないと思ってその場にいる人の差だよ
人間の脳って頻繁に錯覚を起こすよ。頭の良し悪しに関係なくね
漢字云々以前の話でも、人間は自分の五感に絶対の自信持ってる人が多いけど、脳が補正しまくった情報だからかなり曖昧なものだよ
するだろ
テスト問題なら間違いにくいけど日常生活の漢字読みなんてぱっと見だから
文字だけに注意してみれば当然気が付くだろうけれど
ぱっと見は気が付かないよ
これは字を知っているとかそういう話じゃ無くて
人間の脳が足りない情報や間違っている情報を勝手に
補完する能力を持っているため
錯覚などがその典型例だが高速道路の案内看板なんか
じっくりと「読んで」いたら事故だらけだよ
あれは「見て」少ない情報から後から脳内で補完して判断しているんだよ
相模ナンバーの車を相撲ナンバーと読み間違えたことあるｗｗｗ
小学校高学年位まで相撲ナンバーだと思っていたｗ
読み間違えといえば、荻野さんと萩野さんもしっかり見ないと間違える
字だけを見せなきゃ意味がない。そこに葡萄があるんだから文字なんか読まなくいいし
ドッキリだと知ってるから「間違えるわけねえだろw」と思うが
普段は輪郭をパッと見るだけだから、ぼーっとしてたら普通に間違う
これだと人は状況や経験からそこに書いてある「べき」文字や漢字を予想している
そして文字を「見て」確認して終わってるんだよ
当然文字だけを読ませれば気が付く人が続出するよ
似たような実験で英語の単語の文字数、最初と最後の文字を正確にして
中間の綴りをわざと間違えた単語で構成された文を読ませるというのがある
これが結構普通に読めてしまう
同じようなことは平仮名でも起こる
脳が勝手に補完してしまうんだ
だいぶ前に「はみちつ」騒ぎとかありましたな
店頭に並ぶまで誰も気が付かなかったという…
単に注意してみてないだけでしょ
やっぱり台湾の人は漢字に誇りがあるんだね
近所のゴミ捨て場に、
「発砲スチロール」
の捨て場があったわ。
防火訓練の時「小火器置き場」を見たことなら有る
シチュエーションで勘違いしても無理はないでしょ
瑠璃玻璃瑠璃玻璃瑠璃玻璃
葡萄が置いてあるのが見えてるから匍匐でもふどうでもプドウでもぶどうと書かれているものと思うんだよ
必要性のない所の文字なら気が付かない。確認が必要であれば気が付く。
でも流石に「匍匐」と「葡萄」はパッと見でも違和感あるわ。草冠の存在感は伊達じゃないよ。「葡萄」って2つのブドウの房に見えるよね？
これ、相模→相撲はけっこうバレてたような記憶があるんだけど。
ま、見た目が似ている漢字だし、目の前に本物の葡萄が置かれた状況なら
無意識の脳内補正で気付かない場合もあるかも。
人間の脳って、外から入ってきた情報を自分が理解しやすいように勝手に整理して
整合性を保とうとする機能があるらしいし。
俺もゼミのレジュメで大審院を大陰唇とミスプリしたが誰も気づかなかったな．一人だけ女子がこっちを睨んでいたがｗ
そりゃ君以外のゼミメンバーで「気付いたら、びみょーに下品な身体部位名を口に出して間違いを指摘する罰ゲーム」が自動的に始まったんで、気付かないフリしただけだってｗ「大陰唇だって？普段どんな用語変換してんだよ･･･コイツ」って思われてるからな。
持ちかえったブドウがおっさんいなってやってくるとか
怖いな
大相模といえば、久米田康治の南国アイスホッケー部にそんなネタがあったなぁ
葡萄前進ってなんだよと思ったら、そういうことか。
多少間違ってたり、足りなかったりしても、何故か通じるのが日本語だろ。
高速道路の標識なんて省略した文字だし、文章から平仮名いくつか抜いてもそのまま読めるって実験も見たことがある。
これが漢字の優れた点
特に日本人の漢字の使い方は適当の一言、其の結果、恐るべき数の造語を連発して東洋文化、西洋文化をたちどころに吸収してきた
例えば「行」、漢字ではコウ、唐字ではアン、呉字ではギョウ、日本字ではイク、その外の読みもある。ムチャクチャと言えばそれまでだが日本人は道具として使いこなしている
ただ本家では解字的原則のため自在に使うことにためらいがある
いずれにしても道具は使えれば何の問題も無い、入試は別、ＰＴＯ、気楽にいこう
東海大相撲
もっとカタカナひらがな使うべき
ふいんきだね
いわいるひとつのなんどくぐみんかですね。きょうかしょやざっしやしんぶんがあつくなりますね。
「かんじをわすれたにほんには、みらいがない」
もっとたくさんかんじをつかいましょう
小林辛子ww 気づかんかも・・
間違えることには違和感ないけど
やらせかと言われたら否定できないね
匍匐前進の話をしているのに、葡萄前進って書き出して、和んだことがある。読めなくて、葡萄前進って書いたんやろな