日本のテレビのドッキリで「日本の漢字の読み方」を台湾人に聞いた結果ｗｗｗ【台湾人の反応】
日本のテレビ番組の「似ていて間違えやすい漢字に関するドッキリ」が台湾でも紹介されていました。たまたま出演した台湾からの観光客の回答を見た台湾人の反応をまとめました。
- 嫁が男に薬飲まされ襲われてる動画を発見。自宅もバレ動画や写真で脅迫されたので・・俺『助けて欲しい』893「任せろ」銀行に大金が入り・・→驚愕...
- 【復讐】私「遂に結婚することになりました！」共通の友人「おめでとう！」彼『誰が結婚するって言ったんだよ！勝手に嘘を広めるな！』私（実は…ザマァｗ）→
- 三国志の「諸葛亮孔明」って天才すぎないか？内政、外交、軍事、発明すべて完璧の男
- 【画像】宇垣美里そっくり！『AKB48』に新メンバーが加入
- 韓国が住みたい国ランキングでワースト10に輝いてしまう！ 「物価も不動産も高すぎる。もう住めない」 終わったな…
- 韓国が住みたい国ランキングでワースト10に輝いてしまう！ 「物価も不動産も高すぎる。もう住めない」 終わったな…
- 脊山麻理子アナ、最新ＤＶＤでエ□ス満開。
- 【朝日】知的な父が晩年ネトウヨに 喪失感・孤独が嫌韓へ
- レイザーラモンRGピンチ!?リーチ・マイケルの顔マネは差別的表現で今後はNGになるかも!?
- 「硫黄島の星条旗」写真に写っている米海兵隊6人のうち1人は別人と取り違えと発表！
- 国際的なサイバー捜査で韓国が全世界に醜態を晒す珍事が発生 ビットコインの活用法も判明
- 投獄中の朴槿恵を文在寅陣営が最悪の形で利用する意向を示唆 もう完全に法治が崩壊している
- 「5年以内に韓国の製造業は滅び去るだろう」と企業関係者が指摘 設備投資は年々減少している
- 【画像】あくび中のウサギの口の中ｗｗｗｗ
- 小１の甥に突然「貴方なんか嫌い！一人で帰ればいいよ！」と暴言を吐かれた。「あっそ」と１歳の息子を抱いて帰ろうとしたら「息子くんは置いて貴...
- 広島市とかいう明らかに失敗した都市ｗｗｗｗ
- 韓国人「韓日関係がこんな状況の中、弾丸日本旅行に行ってきた」
- 【悲報】陸上女子地味めJK「陸上をえ●ちな目で見るのやめて！」 \t
- 阪神「２位、井上！」楽天「なんだと！？こっちは黒川！ｗ」→
- ぐうシコすぎる乳首な画像集めたでｗｗｗｗwｗ
- 【画像】貧乳だっていいじゃないか運動をはじめます！
- 同棲してたアパートに突然彼のニート兄が転がり込んできた。彼「しばらくここに置いていい？」→猛反対して一晩だけと言うので泊めたら…
- F1日本GPのベッテルの件を受けてFIAがジャンプスタートの測定方法を変更するかも
- どんなに有望なF1ドライバーでも移籍先とタイミングをミスると無冠で終わる恐ろしさ
- 【東方】グレート磨弓
- 海外「日本人よ、何故なんだ！」 日本語の『愛』と『恋』の違いが難しすぎると話題に
- ユニクロのCM、慰安婦嘲笑論議…「80年前のことを覚えているかと？」
- 9月の韓国人旅行者58％減少 外国人旅行者全体では5.2％増加 韓国人客、もういらないｗ
- 海外「ひらがなは偉大だ！」 NHKが在日外国人に発信した台風情報に称賛の声が殺到
- 得意気な大村知事の裏で県職員が号泣する悲劇的光景が続出 裏方は地獄絵図だった？
- 【ワロタｗ】 韓国LCCイースター航空、売りに出される 「ノージャパン運動」が原因で業績悪化
バラエティ番組のドッキリ「葡萄が匍匐になっていても気付かない説」まさか台湾人まで気付かないなんて…
皆さんは、漢字には似ている字が多いと思いませんか？ 先日、日本のバラエティ番組は「似ている字」をテーマにドッキリをしかけました。その番組中で、「匍匐」と「葡萄」の字は日本人を混乱させただけでなく、偶然やってきた台湾からの観光客も両者の違いを見分けることができなかったのです。ちょっと大げさすぎませんか！？ みなさんは、もし果物屋さんで「タネなし匍匐」が売っていたら気付きますか…？
相模が相撲になっていても気付かない説！？
TBSのバラエティ番組『水曜日のダウンタウン』では、一年前に漢字の「相模」を「相撲」に変えても誰も気付かない説について検証しました。そして最近になって、さらに本格的なドッキリを仕掛けることにしたのです。
小林幸子が小林辛子になっていても気付かない説！？
番組は小林幸子さんの事務所の全面協力を得て、コンサートのポスターを全部「辛子」に変えました。その結果…
大ファンでも「辛子」にはまったく気付きません！！！
番組では、さらに他の漢字も取りあげてドッキリを続けました。それが「葡萄」と「匍匐」です。
果物屋さんの「葡萄」が「匍匐」になっていても気付かない説？
この滅多に使わない漢字によって、多くのお客さんを騙すことに成功しました…
葡萄を買ったお客さんは誰も気付いていません！
スタッフが指摘すると、ようやく気付きます。
その後、番組はさらに予想もしなかった事態に遭遇します。
匍匐の前で立ち止まった二人は…
まさかの台湾人！！！
番組は「漢字だけを使っている台湾の方」ならドッキリを見抜けるだろうと予測しましたが…
「これ何て読むか分かります？」
「葡萄ですよ、（台湾でも）漢字同じ」
Σ（⊙д⊙）このドッキリが中華圏の方にも通用することが証明されてしまいました！！！
最後、番組は逆に「匍匐」を「葡萄」と書き換えて検証してみることに…
事情を知らない人を集めて障害物競走を行いました
最後の競技は葡萄を目指して前進する「葡萄前進」です。
その結果…
全員が地面に腹ばいになったのです！！！
（ﾟдﾟ）皆さんは瞬時に「葡萄」と「匍匐」を区別する自信がありますか？
松本人志はこんな文字もあげています…
「『欧陽菲菲』を『欧陽韮韮』」
（＃`皿´）間違えるわけないでしょ！！！
台湾人の反応
- みんな字は分かってるけど、そんなに注意して見ないからすぐ騙されるんだよ
- 演技でしょ。全然違うし、小学生が読み違えるような字だよ。
- あの二人の台湾人は演出に協力しただけでしょ？
- あの二人の台湾人が記者だってことも教えてあげようか？ｗ
- 「柬埔寨」（カンボジア）と「東埔秦」を思いついたｗ
- 葡萄前進ｗｗｗｗｗｗ（ツボった）
下の部分の書き方を忘れるぐらいなら分かるけど、さすがに部首が消えてたら気付くでしょ、おかしすぎるｗｗｗ じゃなかったらお客さんは果物を買いに来ただけだったから、字なんてよく見てなかったんだよ。それに、突然インタビューされて緊張してたからよく見てなかった…さもなければ部首がなくなって気付かないなんてあり得ないよｗｗｗ - 信じられない。台湾人が気付かないはずない！
- あの二人本当に台湾人なの？？！！
恥ずかしすぎる〜〜 - 股の下の二つの玉のことだよ
- 漢字圏では文章を読む時に文字を読み違えてもさほど影響がない
- 姐姐（お姉さん）と蛆蛆（ウジ虫）も似てる （#
- この前の秦旅行はつまらなかった。デパートがなかった。（訳注：「泰」はタイ、「秦」は中国の古代王朝名です）
- タイムスリップしたの？！
- こわ
- あの二人の台湾人は番組に配慮してる気がする…
- 植物の名前なのに、草かんむりを取ってしまっても気付かないというのは嘘っぽい😏
- はあ…きっと無関係の人を台湾人として出演させてるんだよ…
- 干し匍匐ｗ
- 意外性がない。干し蘿蔔（大根）もでしょ
- ぐぬぬ
- 絶対番組のADだよ
- 細かいところを変えたり、順序を変えたりしても気付かないのは普通だよ〜。
中国語は他の言語と違って発音を書かないから、文字の大体の形を見て反射的に理解しちゃうんだなｗ - 私はあなたが持ち帰ってきたあの葡萄です
- あり得ないよ〜〜
- 松嶋萊萊子
- 台湾の新聞もいつも読者を試しているという説
- ★【ワートリ】犬飼技巧派だな。
- 【悲報】スマブラのマリオ、流石に強すぎてしまうｗｗｗｗｗ
- 韓国人「韓日関係がこんな状況の中、弾丸日本旅行に行ってきた」
- 【パヨク悲報】デヴィ夫人「昭和天皇のお顔をバーナーで焼く、焼いた灰を踏みつける…慰安婦像は韓国の政治プロパガンダ。そんな物は芸術でも何でもない \t
- 【BLEACH】三大名言「憧れは理解から最も遠い感情だよ」「あまり強い言葉を遣うなよ弱くみえるぞ」 \t
- 海外「日本は黒人を差別しなかった」 BBCが伝える戦国時代の『黒人侍』の物語が大反響
- 「松戸ナンバー」誕生 \t
- 好き嫌いが少なくて食べることが好きな同居人が欲しい。恋愛とか家族とかそう言うのは一切なしで、ただ私が作った物を食べて欲しい。友達未満くらいの関係を保てる人、いないかなー？
- 【MHWアイスボーン】ハンマーで戦うイヴェルカーナは完全におやつだわ・・・段差も作ってくれるし最高や【モンハンワールドアイスボーン】
- 海外「日本の若いがん患者のうち80%が女性らしい…、ジャンクフードやスイーツの食べ過ぎでは？」国立がん研究センターのデータに対して外国人から様々なコメントが
- 海外「日本は黒人を差別しなかった」 BBCが伝える戦国時代の『黒人侍』の物語が大反響
- なんで日本国って南九州に開発資金を集中させないの？
- ●【画像】元AV女優・坂口杏里さん、まさかのアレを晒してしまう・・・
- 海外「日本は黒人を差別しなかった」 BBCが伝える戦国時代の『黒人侍』の物語が大反響
- 【画像】本田望結ちゃん（15）、完全に女の身体になってしまう
- 海外「なんて国だ！」ラグビー日本、南アに見せた白熱の試合に南アフリカ人たちが超感動
- 【SKE48】都築里佳「はじめましてのAichi Sky Expo✨めっちゃ綺麗でちょっと感動」
- 【航空】ついに「往復１千円」も ＬＣＣ値崩れ、日韓関係悪化で
- 【韓国経済】韓国人「1ドル＝1300ウォン以上行かなければならない」 ブレクジット合意案妥結…ウォン/ドル為替レート1,170ウォン台へ下落
- このカボチャをくり抜いて作るマリオのアートがカッコ良過ぎて海外掲示板でスレ乱立の現象発生ｗｗｗ海外の反応
- 【ラグビーW杯】日本称える南ア主将「みなさんは誇りに思うべき」
- 【ハンギョレ新聞】東京新聞報道 東京都、在日コリアンに対する言動２件を「ヘイトスピーチ」と認定 都は主催者側を非公表
- 森ゆう子パワハラ騒動が考えうる限り最悪の結末を迎える 野党陣営の完全なる自爆だ
- 【悲報】「日本人は９０歳まで働くことになる」
- 「今日 私は死んだ」ブラック企業、24歳、肉食系、OL、完徹3日目、ストレスの限界、判断力の消失、頭がおかしくなり、セフレと腹上死。………………地獄へ。
- 海外「日本人よ、何故なんだ！」 日本語の『愛』と『恋』の違いが難しすぎると話題に
- ユニクロのCM、慰安婦嘲笑論議…「80年前のことを覚えているかと？」
- 9月の韓国人旅行者58％減少 外国人旅行者全体では5.2％増加 韓国人客、もういらないｗ
- 海外「ひらがなは偉大だ！」 NHKが在日外国人に発信した台風情報に称賛の声が殺到
- 得意気な大村知事の裏で県職員が号泣する悲劇的光景が続出 裏方は地獄絵図だった？
- 【ワロタｗ】 韓国LCCイースター航空、売りに出される 「ノージャパン運動」が原因で業績悪化
関連する記事
- 大富豪の娘(♀)「お前、ボクに気があるらしいな。」 \t
- 【画像】12歳で初体験済ませた女子大生が登場ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 西田降板「探偵！ナイトスクープ」３代目局長 候補者ｗｗｗｗｗｗｗ
- 韓国人「ラグビーで日本敗北」「日本のラグビーが終わる、日本人はホルホルし過ぎて疲れていた」 韓国の反応
- 海外「日本人は優しすぎ！」日本で問題を起こしたウルグアイ代表にウルグアイ人もびっくり仰天
- 「一度食べたら忘れられない」京都の炎上ラーメン 海外の反応
- ★【ワートリ】犬飼技巧派だな。
- 韓国政府、GSOMIA失効前に日韓首脳会談をする案を検討中＝韓国の反応
- 【画像】姉のヱッチすぎる身体ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】進撃の巨人さん、まんま北欧神話のまま終わってしまいそうｗｗ
- ●【朝鮮日報】32カ国の協力で児童ポルノサイト利用者310人検挙、うち韓国人が223人で利用者の72％に相当
- 韓国人「ラグビーで日本敗北」「日本のラグビーが終わる、日本人はホルホルし過ぎて疲れていた」 韓国の反応
- 夫『今月の生活費だ（３万）』私「子ども２人もいるし、月３万は足りない」夫『お前はあったらあっただけ使う。緊急時は俺に連絡すればいい』私「…」→不満なんだけど・・・
- 床上浸水した平屋にそのまま住んでるんやが・・・・・・
- 【愕然】女だけど人生初のクン二された結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】トラックが高さ制限バーに激突、後続のSUV車に高さ制限バーが落下してくる衝撃映像
- 子「遊びに行くからおにぎり作って！」 私（ダンボールとガムテープ持ってる…どこに行くんだ？） → 後をつけたら…
- 海外「じゃあ日本人以外は今まで偽物のワサビを食べてたってこと・・・？」本ワサビと西洋ワサビの違いを知った外国人から失望の声
- 海外「コスプレ出来るのはアジア人だけ。なぜならアニメキャラはアジア人をベースにしているから」
- 海外「ラグビー日本vsスコットランド戦の最高視聴率は53.7%(6000万人)らしい」→「国技化来る？」
- 海外「日本人よ、何故なんだ！」 日本語の『愛』と『恋』の違いが難しすぎると話題に
- ユニクロのCM、慰安婦嘲笑論議…「80年前のことを覚えているかと？」
- 9月の韓国人旅行者58％減少 外国人旅行者全体では5.2％増加 韓国人客、もういらないｗ
- 海外「ひらがなは偉大だ！」 NHKが在日外国人に発信した台風情報に称賛の声が殺到
- 得意気な大村知事の裏で県職員が号泣する悲劇的光景が続出 裏方は地獄絵図だった？
- 【ワロタｗ】 韓国LCCイースター航空、売りに出される 「ノージャパン運動」が原因で業績悪化
- 海外「日本人よ、何故なんだ！」 日本語の『愛』と『恋』の違いが難しすぎると話題に
- 【五等分の花嫁】 公式が変な中野一花さんのグッズを作成
- 【鬼滅の刃】179話 無一郎と玄弥死亡で実弥のメンタルがやばそう…（ネタバレ・感想）
- ユニクロのCM、慰安婦嘲笑論議…「80年前のことを覚えているかと？」
- 韓国人「韓日関係がこんな状況の中、弾丸日本旅行に行ってきた」
- 海外「日本人は優しすぎ！」日本で問題を起こしたウルグアイ代表にウルグアイ人もびっくり仰天
- 「一度食べたら忘れられない」京都の炎上ラーメン 海外の反応
- 海外「日本は黒人を差別しなかった」 BBCが伝える戦国時代の『黒人侍』の物語が大反響
- ●安倍・李洛淵首相会談、24日開催の見込み…時間は10分間＝韓国の反応
- 海外「日本は黒人を差別しなかった」 BBCが伝える戦国時代の『黒人侍』の物語が大反響
- 韓国の高校教師、生徒に反日スローガンを強要して物議＝韓国の反応
- ●【画像有】海外「今の韓国はおかしいよ」 韓国の深刻な嫌日ぶりを示す統計が海外で話題に
- このカボチャをくり抜いて作るマリオのアートがカッコ良過ぎて海外掲示板でスレ乱立の現象発生ｗｗｗ海外の反応
- 外国人「どうして日本とイタリアは他の国より寿命が長いの？」
36 件のコメントがあります
さすがに日本人でもこんな間違いしないわ
無条件に自分はやらない、大丈夫と言ってるやつが一番危ないんだよなあ
根拠もなく自信を持ってるところがな
自分は騙されないと言ってるやつが騙されやすい人間である場合が多いのと同じで
この記事で見てるとそう思うんだろうけど、実際に果物屋でブドウが置かれているところに匍匐と掲げられていたら『葡萄』と錯覚すると思うよ
状況によって無意識に脳内で補正をかけてしまうのがある意味正常な反応だし
それはね、最初から疑いながら記事(あるいはテレビ)を見てる人と、何も間違いなどないと思ってその場にいる人の差だよ
人間の脳って頻繁に錯覚を起こすよ。頭の良し悪しに関係なくね
漢字云々以前の話でも、人間は自分の五感に絶対の自信持ってる人が多いけど、脳が補正しまくった情報だからかなり曖昧なものだよ
するだろ
テスト問題なら間違いにくいけど日常生活の漢字読みなんてぱっと見だから
文字だけに注意してみれば当然気が付くだろうけれど
ぱっと見は気が付かないよ
これは字を知っているとかそういう話じゃ無くて
人間の脳が足りない情報や間違っている情報を勝手に
補完する能力を持っているため
錯覚などがその典型例だが高速道路の案内看板なんか
じっくりと「読んで」いたら事故だらけだよ
あれは「見て」少ない情報から後から脳内で補完して判断しているんだよ
相模ナンバーの車を相撲ナンバーと読み間違えたことあるｗｗｗ
小学校高学年位まで相撲ナンバーだと思っていたｗ
読み間違えといえば、荻野さんと萩野さんもしっかり見ないと間違える
字だけを見せなきゃ意味がない。そこに葡萄があるんだから文字なんか読まなくいいし
ドッキリだと知ってるから「間違えるわけねえだろw」と思うが
普段は輪郭をパッと見るだけだから、ぼーっとしてたら普通に間違う
これだと人は状況や経験からそこに書いてある「べき」文字や漢字を予想している
そして文字を「見て」確認して終わってるんだよ
当然文字だけを読ませれば気が付く人が続出するよ
似たような実験で英語の単語の文字数、最初と最後の文字を正確にして
中間の綴りをわざと間違えた単語で構成された文を読ませるというのがある
これが結構普通に読めてしまう
同じようなことは平仮名でも起こる
脳が勝手に補完してしまうんだ
だいぶ前に「はみちつ」騒ぎとかありましたな
店頭に並ぶまで誰も気が付かなかったという…
単に注意してみてないだけでしょ
やっぱり台湾の人は漢字に誇りがあるんだね
近所のゴミ捨て場に、
「発砲スチロール」
の捨て場があったわ。
防火訓練の時「小火器置き場」を見たことなら有る
シチュエーションで勘違いしても無理はないでしょ
瑠璃玻璃瑠璃玻璃瑠璃玻璃
葡萄が置いてあるのが見えてるから匍匐でもふどうでもプドウでもぶどうと書かれているものと思うんだよ
必要性のない所の文字なら気が付かない。確認が必要であれば気が付く。
でも流石に「匍匐」と「葡萄」はパッと見でも違和感あるわ。草冠の存在感は伊達じゃないよ。「葡萄」って2つのブドウの房に見えるよね？
これ、相模→相撲はけっこうバレてたような記憶があるんだけど。
ま、見た目が似ている漢字だし、目の前に本物の葡萄が置かれた状況なら
無意識の脳内補正で気付かない場合もあるかも。
人間の脳って、外から入ってきた情報を自分が理解しやすいように勝手に整理して
整合性を保とうとする機能があるらしいし。
俺もゼミのレジュメで大審院を大陰唇とミスプリしたが誰も気づかなかったな．一人だけ女子がこっちを睨んでいたがｗ
そりゃ君以外のゼミメンバーで「気付いたら、びみょーに下品な身体部位名を口に出して間違いを指摘する罰ゲーム」が自動的に始まったんで、気付かないフリしただけだってｗ「大陰唇だって？普段どんな用語変換してんだよ･･･コイツ」って思われてるからな。
持ちかえったブドウがおっさんいなってやってくるとか
怖いな
大相模といえば、久米田康治の南国アイスホッケー部にそんなネタがあったなぁ
葡萄前進ってなんだよと思ったら、そういうことか。
多少間違ってたり、足りなかったりしても、何故か通じるのが日本語だろ。
高速道路の標識なんて省略した文字だし、文章から平仮名いくつか抜いてもそのまま読めるって実験も見たことがある。
これが漢字の優れた点
特に日本人の漢字の使い方は適当の一言、其の結果、恐るべき数の造語を連発して東洋文化、西洋文化をたちどころに吸収してきた
例えば「行」、漢字ではコウ、唐字ではアン、呉字ではギョウ、日本字ではイク、その外の読みもある。ムチャクチャと言えばそれまでだが日本人は道具として使いこなしている
ただ本家では解字的原則のため自在に使うことにためらいがある
いずれにしても道具は使えれば何の問題も無い、入試は別、ＰＴＯ、気楽にいこう
東海大相撲
もっとカタカナひらがな使うべき
ふいんきだね
いわいるひとつのなんどくぐみんかですね。きょうかしょやざっしやしんぶんがあつくなりますね。
「かんじをわすれたにほんには、みらいがない」
もっとたくさんかんじをつかいましょう
小林辛子ww 気づかんかも・・
間違えることには違和感ないけど
やらせかと言われたら否定できないね
匍匐前進の話をしているのに、葡萄前進って書き出して、和んだことがある。読めなくて、葡萄前進って書いたんやろな