日本のアニメ『南鎌倉高校女子自転車部』が特別編で台湾へ！【台湾人の反応】

2017年4月15日 21時05分

アニメ『南鎌倉高校女子自転車部』特別編の舞台が台湾になっていることが台湾で紹介されていました。国内で聖地巡礼できることや、中国と台湾の名前について語り合う台湾人の反応をまとめました。

『南鎌倉高校女子自転車部』特別編で台湾へ　これで出国せずとも台湾国内で聖地巡礼できるね

アニメの「聖地巡礼」を目的に日本旅行に行く人も多いと思いますが、時間的にも金銭的にも外国まで聖地巡礼に行くのは大変なことです。でも、今度は出国せずに聖地巡礼ができますよ。前期アニメ『南鎌倉高校女子自転車部』の特別編では、女子自転車部のメンバーが台湾旅行をすることが分かりました。

日本のアニメ『デュラララ！！』が大好きなアメリカ人オタクが池袋を聖地巡礼して大興奮！原作者も感激！【台湾人の反応】

テレビ東京の『YOUは何しに日本へ？』で、アニメ『デュラララ！！』の聖地巡礼のために日本を訪れた外国人に密着する…

○『南鎌倉高校女子自転車部』PV

（訳注：特別編の予告ではありません）

○鎌倉が舞台の物語

3月に放送が終了した本編では、鎌倉市を中心に女子高校生たちが自転車を楽しむ物語が描かれました。鎌倉には台湾人にとっての有名聖地巡礼スポットである「鎌倉高校前」駅の踏切もありますが、『南鎌倉高校女子自転車部』を見て、今度は鎌倉を自転車旅行したいと思った人もいるのではないでしょうか？

日本の「スラムダンクの聖地」にある韓国語や中国語の警告を見て焦る台湾人の反応

スラムダンクの聖地として有名な神奈川県の鎌倉高校に、中国や韓国の観光客に向けた警告文があることが台湾で紹介さ…

○台湾が自転車製造大国と紹介

劇中では自転車についての豆知識も紹介され、その中で台湾についても自転車製造大国だと触れられました。台湾のジャイアントは世界最大の自転車メーカーで、ロードバイクの金メダリストもジャイアントのロードレーサーを愛用しています。

南鎌倉高校女子自転車部 VOL.1 Blu-ray

○南鎌倉高校女子自転車部台湾へ

台湾へ来た彼女たちは、有名スポットを巡ります。

○西門町

○饒河街観光夜市

○衛兵さんで遊ばないで！

（訳注：忠烈祠の衛兵と思われます）

○臭豆腐に挑戦？

○台湾中部にも

○YouBikeでサイクリング

自転車部ですから台湾に来たらYouBikeに乗らないわけにはいきませんよね。

（訳注：ユーバイクは台北市で提供されている有料レンタル自転車です。利用には悠遊カードと台湾の携帯番号が必要）

○特別編放送・配信延期

3月31日に予定されていた特別編の放送・配信は残念ながら延期が発表され、いつになるかはまだ分かりません。

○BD＆DVDは8月9日発売

『南鎌倉高校女子自転車部』特別編のブルーレイディスク＆DVDは8月9日に発売されます。聖地のチェックのためにも見逃せません。

○聖地巡礼はマナーを守って

公式サイトでは、アニメの舞台となった場所へ聖地巡礼するときは、現地の方へ迷惑をかけずマナーを守るように呼びかけています。

（^ω^）特別編を買って聖地巡礼をしよう！

（〒Д〒）かわいい女子高生が一緒にサイクリングしてくれるわけじゃありませんけどね…

南鎌倉高校女子自転車部特別編 Blu-ray

台湾人の反応

彼女たちは台湾の携帯あるの？
なかったらUBIKEの会員になれないでしょ
- 空港でプリペイドSIM買えばいい（訳注：台湾駅前の中華電信等のショップでも買えます）
  もしくは台湾人の友達がいるなら電話を借りる
字幕では「中国は自転車が発達した国」ってなってる
- 台湾の翻訳はないの？
- 中国人はいっぱい自転車に乗ってるから発達してるのは間違いない
- でも中国の自転車と日本の自転車は概念が違うだろ
- 中国で自転車が発達してたら台湾となんの関係があるんだ？
- 外国人は中華人民共和国と中華民国の区別がついてない人が多いし
  でも我々が台湾を外国に広めれば理解は深まるはず
- 日本人もほとんどが台湾を中国と同じように思ってる。
  でも、311の後は改善されたはず？
中国で間違いないだろ、、中華民国＝Republic of Chinaなんだから。自分の身分を受け入れろよ
- 現在、「中国」と呼ばれているのは中華人民共和国だが。おまえの理屈だと南アメリカもアメリカってことになるが。
- なんで大陸の名前と国の名前をいっしょに話してるんだよ
- インドネシアの中にもインドがあるからインドネシアもインドか
- カナダとオーストラリアにはシドニーがあるから、シドニーは同じ国に属することになるな
- 中華民国は中国の前政府だろ
- 中華民国の台湾統治はいつ終わるんだよ
- ケンカすんなｗｗｗ
- 国名問題に故意にこだわるなよ。
5話の関係で中国の価格が上がったせいで13話が延期となった。
中共は話が通じないゴミ敵国。敵国が敵国にプレッシャーをかけるのは当然のこと。
中国人ツアーみたいな行程だな
あの表情は値段が高いからか、それとも臭豆腐食ったからか
台湾がこんなに綺麗なはずないだろｗ
台湾バンザイ
なんで海外旅行なのに制服着てるの？
ブブキブランキ星の巨人にも台湾が出たぞ
おおおおおおおおお！
興奮してきた
問題はどこで寝るのか
- 当然旅館だな、旅館の前には汽車がつくｗｗｗ
  （訳注：汽車旅館というのはいわばラブホみたいなもんです。ちなみに汽車は自動車のこと）
- ひろみだったら俺の横で寝てるよ
重い表情で見ているのは三媽臭臭鍋…
- 臭豆腐じゃないのか
- 臭臭鍋のほうが多い
あの自転車の耐久力…

台湾人「台湾があって中国がない！爽快！」魔法少女まどか☆マギカの聖地巡礼

『魔法少女まどか☆マギカ』でアニメに出てきた聖地巡礼場所が台湾で紹介されていました。台湾の観光スポットが入って…