日本の「京都で見かける舞妓さんがニセモノだらけ」だと知った台湾人の反応
京都を訪れる観光客が「普段見かける舞妓さんはほとんどがニセモノだ」ということが台湾で紹介されていました。本物とニセモノの違いを見分けたい台湾人の反応をまとめました。
- 【速報】 紀州のドンファン事件に急展開！！！ 殺人容疑で家宅捜索ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
- アホ「うちの子は跡取りなんだからなんとかしてほしい」 → 親戚一同ブチギレ。そりゃあんなこと言ってりゃそうなるわ。
- 中1息子が「ゲームに負けたんだから胸を触らせろ」と同級生A子の胸を触ったら、A子の父親が激怒してる。
- 【新発田は魔境】ガキどもが俺の鞄を持って逃走。捕まえて警察に連行するも、ガキ「余所者は知らないだろうが、この市では謝ったと言えば何でも許...
- 関西大学の宇城輝人教授らが『保守速報』のバナー撤去を要求！！ →ジャーナリストの黒藪氏が暴露！！
- 庭に猫が来ないようにする方法無い？
- 大迫がコロンビア戦で決めたビューティフルヘッドに世界も興奮（海外の反応）
- マティス米国防長官「北朝鮮、非核化に向けた具体的な行動がまだない…」
- 中国人「日本人の民度は本当に高いの？」
- 【復讐】教師「俺君は校則違反で退学か停学になります」親父『ふーん、で？』教師「ふーんって、失礼ですがご職業は？」親父『はい名刺』教師「え...
- 野球は腹の出たおっさんのスポーツ←このイメージを植え付けた戦犯
- 海外「イタリアにも日本の電車を！日本の街ではこんな電車と出会うことが出来るらしい！」海外の反応
- 【広島】明日のカープ予告先発は大瀬良 野村祐輔が1軍合流
- 【閲覧注意】古代ローマで行われていた、恐ろしい拷問・処刑方法
- 海外「日本の事は賞賛してるぞ」 アインシュタインのアジア観が差別的だと論争に
- 【GIF】イッヌさん、とんでもないぐう聖だった
- 【韓国の反応】「震度6にひっくり返ったのに…日本、歯車のように動いた」韓国マスコミ
- 【AKB48選抜総選挙】NMB48太田夢莉「来年、もし総選挙があったとしても立候補はしないと思います」【ゆーり】
- 【悲報】東京湾にクジラ現る
- 【海外の反応】「脱帽だ」イラン、大健闘も及ばず！スペインが辛勝！
- おいこの画像逆さまにしてみろｗｗ
- 市議「関西大学の宇城輝人教授の件。複数の国会議員事務所、省庁経由でリアルでやる。関西大学の予算の話になるのは自然な流れ」
- 秋山幸二「アカン…腰が痛いから引退しよ…」
- bF民「ビッフラでストップ発動せずに未だに注文残ってるけど、こんなことってあるの？マイナス500万なんだけど…」
- リップラー「昨年12月の爆上げ時、テレビとかでさんざん煽られて買ってまだ持ってる人ってどれくらいいるんだろ？」
- 日本戦で退場のコロンビア人選手が脅迫被害(海外の反応)
「日本の舞妓を識別する方法」いかにして観光客と本物を見分けるか？
春節（旧正月）の季節ですね。きっと皆さんもFacebookなどで正月の出国ラッシュの様子を見ていることでしょうｗｗｗ 毎年長期休暇の時期になると誰かしら日本に行く友達を見かけますね。中でも京都大阪神戸などの関西エリアはグルメや買い物だけでなく、日常では味わえない日本文化を体験することもできるので特に人気があるようです。特に京都では着物をレンタルして舞妓姿で古都の街を散策できるプランもあり、関西を訪れる観光客にとっては外せない楽しみのひとつにもなっています。しかし舞妓体験を楽しむ観光客が増えるにつれ、街を歩く舞妓が本物なのか偽物なのか見分けがつかないという問題も起きているようです。
本物の舞妓に会える場所と言ったら有名なのは京都の祇園でしょう！
わたしも京都に行ったときに花見小路通りで舞妓さんが通るのを待っていたことがあります。舞妓姿の女性が一人通りかかっただけで、その場にいた大勢の観光客が彼女にカメラを向けていました。しかし、京都の人曰く道端で本物の舞妓や芸妓に会うことはまずないそうです。祇園に行って舞妓を見たいなら彼女達が現れる時間帯を把握しなければいけません。
最も簡単な見分け方、それは時間帯！！
本物の舞妓さんは昼間は唄や踊りの稽古をしています。稽古に行くときは普段着の着物で出かけるので、昼間に屋外で舞妓姿を見ることはできません。
夜になると、本物の舞妓姿でお座敷に向かいます。
つまり昼間に道端で出会う舞妓は観光客が舞妓体験をしている「偽舞妓」なのです。撮影など何か特別な理由でもない限り、残念ながら本物の舞妓さんが昼間に現れることはありません。
他にも分かりやすい識別方法があります
日本の舞妓はお座敷に出る前に必ず作法や所作についての厳しい修行を行いますので、舞妓姿でガツガツ飲み食いしている様子を一般の人に見せるわけがありません。さらに本物の舞妓なら歩く時ですら左手で着物の裾を少し高めに持つ基本の姿勢を崩しません。芸妓体験中の観光客は元々着物で外を歩くことに慣れていないので仕草を見ればだいたい偽物かどうかは分かってしまいます。
ということで、昼間に見かける舞妓さんらしき人たちはほとんどが一般人なのです
我々のような外国人観光客からすると京都の舞妓は特に心惹かれる存在です。もし本物だと思って写真を撮っていたのに実はそれが偽物だったとなるとちょっと残念で騙された感じになりますねｗｗｗ 今後、京都で舞妓を見かけることがあったら本物なのか様子を窺って本物だと分かってから喜んだ方がいいですね～。
台湾人の反応
- 普通、舞妓は夕方から仕事場所付近に出没するよ
- 本物の芸妓だったら観光客に写真を撮らせてくれないでしょ？
- 本物のオーラは誤魔化せないよ
- 花見小路に行ったけど、着物を着ている人はみんな中国語を喋っていた…深く傷ついたよ…
- 君が前に見たのは偽物なんじゃないの？ｗ
- 夜に見たから本物のはず！ 舞台に立ってるのを見たよ！
- 朝から舞妓は見ることができないって覚えておこう
- 僕たちが撮ったのは一般人だったようだ…
- ということは前回俺達が見たのは本物の芸妓だｗｗｗ
- 私の日本語の先生が言ってたけど、
芸妓活動は限られた範囲だけで行っていて、自分で歩いては行かないみたい。
しかも現れるとしても仕事に行くときのルートだから普通の観光客はいない道を通るみたいだよ。 - わたしが撮ったのは本物のようだ
- 写真を撮る前に本人に本物かどうか一言聞いた方がいいな
（訳注：声をかけるのは大変失礼です）
- 写真を撮る前に本人に本物かどうか一言聞いた方がいいな
- 何がいいんだ…舞妓は移動時間も仕事中だろ。道で彼女達を邪魔するのって営業妨害じゃないの？ 見ることが出来ればそれで充分じゃないか。
- 本物の舞妓は忙しいから止まってポーズを取ってくれないよ。ドキュメンタリーを見たけど彼女達の休みは月に2日だけ。朝から唄や踊りに華道茶道の稽古をして、夕方に着替えて、それからお客さんの前に立つから、家に帰れるのは夜中だよ。
- 凶悪な頼子…。
でも、わたしもこれを想像したｗ
- 凶悪な頼子…。
- とっても忙しいから道端で邪魔するのは良くないよ…それも彼女達の仕事に対する礼儀、でしょＱＱ
- 髪型を見ればすぐわかるよｗ
舞妓は本物の髪を結ってるけど、観光客はカツラだからすぐに区別がつく - 舞妓は着物の左褄（ひだりづま）を持つことで「芸は売っても体は売らぬ」ってことを象徴しているらしい。間違いでなければ前に先生がそう言ってた。
（訳注：この俗説についてはこちらもご覧ください。お部屋2450/左褄はしきたりに非ず—古い絵葉書シリーズ附録【追記ありあり】） - 思うんだけど、一般人の芸妓でもいいんじゃないかな…？
観光客はその「華麗な感じ」を撮りたいんだけなんだし、
そんなに差はないんじゃないかな…？ - 芸妓と舞妓は違うよ～
- 雲から滝やん。ゲリラ豪雨の様子をタイムラプスった映像がすごい。
- 【閲覧注意】古代ローマで行われていた、恐ろしい拷問・処刑方法
- 熊本「ルフィ像作るで！」被災者「ふざけんな！」熊本「あっ、そっかあ・・・」
- 【クズ＆胸糞】離婚した元旦那との間に６歳になる男の子がいる。周囲「(私の旧姓)の血が濃いね～」⇒実はその子は・・・
- 韓国人「代表を脱落した選手たちに見る日本サッカーの層の厚さ」→「今の日本は確実に韓国よりも上」
- 【衝撃】吉田沙保里さん、政界進出か！！しかもあの党ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本を舞台にしたオープンワールドなぜ出ない
- GPUの供給過多で30万個のチップがNVIDIAに返品 次世代GPUの登場時期に影響も
- 中国「日本の耐震技術凄すぎ！」 大地震が起きても建物被害が少ない日本に驚きの声
- 【地獄だ！】嫁「あんた！浮気してるんでしょぉおお！」俺「絶対にしてない！」嫁「嘘つけぇええ！！」→2ヶ月後、俺「ウッ..」嫁「あんた！？」
- 海外「イタリアにも日本の電車を！日本の街ではこんな電車と出会うことが出来るらしい！」海外の反応
- 関西大学の宇城輝人教授らが『保守速報』のバナー撤去を要求！！ →ジャーナリストの黒藪氏が暴露！！
- 私達の結婚式の時「出たくないんだけど？出てくださいって頭下げる気ないんだろ？」と言った旦那兄が結婚する事に。私「当然参加しないでしょ」旦那「モゴモゴ」→結果ｗｗｗ
- ラーメンライスとかいう謎のメニューwww
- 【コロッケ】「ものまね-」降板理由はスタッフとの対立だった…降板後「仕事が激減」 \t
- 【画像】この43歳の女がｴﾛ過ぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 猫に『猫扱いされる人間』をご覧ください
- 海外「日本の事は賞賛してるぞ」 アインシュタインのアジア観が差別的だと論争に
- 【図々しい】義弟嫁「私さんのところが全部負担で産前産後のこっちの世話から義弟の世話までしてちょうだい☆ミﾐｬﾊｯ」って言ってきたわけだがｗｗｗ馬鹿じゃないのｗｗｗ
- 【図々しい】ウトが事業に失敗し、総額２５００万くらいの負債を抱えた。いきなり夫に「金かせ～！！」→ウト「俺はその気になれば、すぐ１０００万くらい稼げる男なんだ！」
- 大迫がコロンビア戦で決めたビューティフルヘッドに世界も興奮（海外の反応）
- 原画『てんまそ』氏！！プレカノ最新作「アエリアル・ライフ」発表！ＶＲゲームの仮想空間にヒロインと隔離されログアウト目指して冒険！
- 現在連載中のジャンプ主人公の身長一覧ｗｗｗ（画像あり）
- 【在日崩壊】大阪地震で倒壊したブロック塀、辻元清美のせいだった！！！ と ん で も な い 展開に！！！
- 【速報】今週のマガジンで集団レ0プｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「これこそ本物の愛国心だ」 日本人サポーター達が取った行動に世界から賞賛の声
- 海外「食べすぎ！ｗ」日本で食べた名物料理にハマりまくる米国人に海外が仰天
- 【画像】H漫画サイトの人気ワードランキングが罪深すぎてワロタ \t
- アントニオ猪木「北朝鮮と向き合う為に私のチャンネルも使う考えはあるか？」⇒ 河野外相の回答が秀逸すぎるとネットで話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ●【画像30枚】近所の公園で野良子猫が生まれとった
- マティス米国防長官「北朝鮮、非核化に向けた具体的な行動がまだない…」
- 海外「鳥肌が立った！日本チームが世界的レースで5連覇を達成！」海外の反応
- 【韓国の反応】「震度6にひっくり返ったのに…日本、歯車のように動いた」韓国マスコミ
- 海外「日本はレベルが違うわ」 東京の列車本数の凄まじさが一目で分かる動画が話題に
関連する記事
- 【これは安倍のせいだろ】参院議員会館で大麻栽培の可能性、朝日新聞系AERA記者の通報で現場は一時騒然
- 海外「日本の事は賞賛してるぞ」 アインシュタインのアジア観が差別的だと論争に
- 現在連載中のジャンプ主人公の身長一覧ｗｗｗ（画像あり）
- 海外「大迫半端ないって！！予期せぬ勝利！？」日本代表の金星に海外からも賞賛の声！！
- 海外「イタリアにも日本の電車を！日本の街ではこんな電車と出会うことが出来るらしい！」海外の反応
- 海外「日本企業は20年以上前にこんな先端機器を開発していたことを皆知っていた？」
- 野菜ジュースは栄養取れないぞおじさん「野菜ジュースは栄養取れないぞ」 \t
- 【閲覧注意】古代ローマで行われていた、恐ろしい拷問・処刑方法
- 【韓国の反応】「ありがたい韓国」…今年訪日外国人旅行者が3000万人を突破するもよう
- 【新発田は魔境】ガキどもが俺の鞄を持って逃走。捕まえて警察に連行するも、ガキ「余所者は知らないだろうが、この市では謝ったと言えば何でも許...
- 【韓国の反応】「震度6にひっくり返ったのに…日本、歯車のように動いた」韓国マスコミ
- 【在日崩壊】大阪地震で倒壊したブロック塀、辻元清美のせいだった！！！ と ん で も な い 展開に！！！
- 近所の公園で野良子猫が生まれとった
- 大迫がコロンビア戦で決めたビューティフルヘッドに世界も興奮（海外の反応）
- Huawei(ﾌｱｳｨｲ)とかいう謎の無名スマホメーカー、ついにiPhoneの売上を超えてしまう
- 【プロスピA】覇王残留できてる人のスピ、コンボ値など【画像】
- 関西大学の宇城輝人教授らが『保守速報』のバナー撤去を要求！！ →ジャーナリストの黒藪氏が暴露！！
- 韓国人「代表を脱落した選手たちに見る日本サッカーの層の厚さ」→「今の日本は確実に韓国よりも上」
- アホ「うちの子は跡取りなんだからなんとかしてほしい」 → 親戚一同ブチギレ。そりゃあんなこと言ってりゃそうなるわ。
- 【画像】海辺に来ていた15歳のJC、「経験人数」を聞かれて正直に「3人。」と答えてしまう。
- 海外「日本メーカーがフランスで開催された世界的レースでついに優勝！」海外の反応
- 【韓国の反応】「ありがたい韓国」…今年訪日外国人旅行者が3000万人を突破するもよう
- 海外「日本が世界を驚愕させた！」 日本代表の大金星に世界中から驚きと賞賛の声
- ●【画像有】【韓国】 日本が覆ったコンクリートはがしに20年、弥勒寺址石塔の修理完了
- 付き合った子が化粧品オタだった。明らかに不必要な数所有してたんで、唯一そこだけが好きになれんかった。
- 海外「アメリカ人は分かっていない！」本場日本の和食を体験した外国人たちがアメリカの『日本食』を食べた結果・・・？！
29 件のコメントがあります
芸子を呼べるような場所に行ったこともないし今後機会もなさそう。
とても安く呼べるから（たしか5千円くらいから）
お茶屋さんに行く時は予約をして呼べばいいじゃないかな。
一見さんお断りじゃないお茶屋さんだって最近はあるわけだし。高くないし。
石川だかどっかにそういうのあるってこないだみたな
真の観光立国を目指すならあの舞妓のレンタル衣装は禁止した方がいい
見るに堪えないレベルで、騙されてる外人がかわいそうだ
品があれば観光用でも全然構わない気がするw
別にレンタル衣装やってもいいでしょ
舞妓体験したいってお金払ってまで興味持ってくれる人がいるんだから
舞妓衣装のレンタルに限らずだけど、それ自体を禁止にするのではなく
あれは偽物で本物はめったに見れないし、見れても邪魔しないでねってことをもっともっと
世界に周知させてく方向に力を入れていくべきだと思うけどね
観光地でぶ～らぶらしてるし、舞妓にしては年食ってるし、化粧に品が無いし、衣装も安っぽいから、すぐわかるけどね。
偽者だよと教えてあげても友達のオーストラリア人が一緒に写真撮りたいと言うから、撮ってあげた。俺だって、ハリウッドで偽者のバットマン見かけたら一緒に写真撮りたい。
本物みたけりゃ、手順踏んで金払って、呼べばいい。
ただで写真撮ろうとするほうがおかしいわ
プロ野球選手の写真が取りたいのに
コスプレした一般人だったらやだろ。
夢を壊して悪いけど、実は街で見かける忍者もただのコスプレなんだ。
俺の出会った忍者は写真撮ろうとしたらちゃんとポーズとってくれた
だから、なかには本物もいる
お台場のガンダムって偽物だよな。
ただし自由の女神像はいちおう本物。
>自由の女神像
最初は日本におけるフランス年か何かでフランスから本物が運ばれて設置されてたけど、設置期間終了後は本物から型は取られているが、レプリカ。フランス政府が型取っていいよ～と言っても偽物は偽物だからな。
まぁ大半が「なんちゃって舞妓さん」ですね
しかし中卒で働くのが一番いい・二十歳で終了の厳しい世界なのに
なりたがる女子がいるのが不思議だ（宝塚も）
二十歳で芸妓さんになるかやめるかの２択があるけど
中卒で社会に放り出されるって怖くね？
白人ボキャブラリーでは全部ゲイシャだから。
舞妓さん→ゲイシャ
法事の喪服のおばさん→ゲイシャ
成人式の振袖→ゲイシャ
神楽を舞う巫女さん→ゲイシャ
お稚児さん→ゲイシャ（もはや女ですらない）
歌舞伎の女型→ゲイシャ（中身はオッサン）
全部ゲイシャ
中国語話す舞妓さんのコメで笑ってしまった
ああ・・・
明らかに白人の舞妓さんが何人も並んでる写真見て何じゃこりゃ、と思ってたが
観光客向けのサービスなんね
別にアイドルじゃないんだし顔は普通なんでしょ？
それなら「京都を歩く舞子姿の美人一般人」のほうを撮りたいな
簪が季節にあったものを挿しているし、とにかくあの白塗りの化粧のノリが
変身舞妓さんとは全然違う。祇園に夕方に行くとお座敷に向かう舞妓さんが見られるけど
あの高いおこぼを履いて、ものすごい速足でスタスタあるいているわ。
よく転ばないなと感心するよ。
でもあの偽舞妓はんが、昼の京都観光を盛り上げてるのは確かだからいいんじゃね？
京都も かなり呉服屋さん倒産したりしてるから、レンタルのお店で、頑張ってる所も あるんだよ。
本物の舞妓さんにこだわらず、着物着て町歩きにピッタリな京都は、良いと思う。
っていうか、見番の稽古風景を見学させてくれる所を探した方がいいと思うな。
ヨーロッパでも観光地に中世の騎士の恰好して観光客と写真撮ってくれるやつあるじゃん
あれ結構好き
舞妓体験が中国人観光客に人気というのが興味深いな
もう中国って着物と呼ばれるものは
なくなって久しいからなｗ
和服の起源は中国(漢服)と言い始めてるけどね。
昨日アキバのヨドバシに小梅太夫が来てチクショー、チクショー言ってたぞｗ
今現在、京都の「舞妓」さんは10人もいないんじゃないのか？
「芸妓」さんはもっといるだろうけど。
「舞妓」さんは最初の２〜３年だけだろ？
今頃気づいたのかｗ