日本の「京都で見かける舞妓さんがニセモノだらけ」だと知った台湾人の反応
京都を訪れる観光客が「普段見かける舞妓さんはほとんどがニセモノだ」ということが台湾で紹介されていました。本物とニセモノの違いを見分けたい台湾人の反応をまとめました。
- ミニスーファミに入れてほしかったソフトは？
- レゴランド関係者「過疎ヤバい…そうだ！教育委員会にねじ込んで学生を無理矢理誘致しよう！」
- 新日本プロレス『G1 CLIMAX 27』出場選手のブロック分けが発表
- 自衛隊よ、武士道に入れあげていると破滅するぞ！
- モイネロ 来日初登板！デスパイネが見守るなか無失点デビュー
- 総務省「ネット受信料は地上波より安くしろ」 NHK「やだ」←なんで払うの前提で議論してんだこいつら
- 火葬の着火ボタンを遺族が押す地域があるらしいけどほんと？すげえ怖いんだけど
- 【悲報】韓国政府、日本と同等要請は無事に失敗！韓米首脳共同記者会見の条件がレッドチーム扱いだと話題、米政府との「意思疎通が不可・基本的価値観の違い」露呈ｗｗｗ
- 思ったより歴史的な街じゃない！？京都旅行にガッカリした外国人が海外で話題に（海外反応）
- 【泣ける】ビデオレター『結婚おめでとーー！新婦ちゃんは何歳で結婚したんだろう？きっと素敵な女性になってるんだろうねぇー、後…最後に・・・・』
- 海外「私も慰められたい！」 日本の猫が泣いてる子供を頑張って慰めようとしてる映像に癒やされる 海外の反応
- 北海道で医療ジェット機が7月末に運航開始へ…実用化は国内初！
- ミニスーファミのラインナップ完璧過ぎでワイ氏狂喜歓喜ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】堤礼実アナの胸のふくらみｗｗｗ(めざましテレビアクア)
- 【悲報】 巨人・陽岱鋼に「走れない」疑惑
- 米下院外交委院長「独島は韓国領土」「日本は人権蹂躪の歴史を若者が学ぶ本に記述すべき」
- ビートたけし「AKB48の彼氏作っちゃダメってのは人権問題じゃないの？よく国がほっとくな」【NMB48須藤凛々花】
- 【佐賀東高校】外部コーチが体罰...1年生部員63人にアンケートを実施し判明。
- 安倍首相が一句 「逆風に 神戸の空は さつき晴れ」
- 【悲報】コウメ太夫さんのTwitter、もうとても意味がわからない
- 海外「また日本に泣かされた」定年退職を迎える東京メトロの駅長を労うサプライズに海外感動【海外の反応】
- 人体の不思議の一つなんだけど
- ボーイングが開発中の新型旅客機「797」型の予想図を初公表…787型機以来の新機種！
- 中学生の妹「毎日自転車に生臭い白い液体がかけられてるの」俺「え？」妹「何なんだろ？」俺「・・・」→後日・・・
- 【ｽﾍﾟｲﾝの反応】「天才的だ」柴崎岳、2試合連続アシストも..テネリフェは逆転を許し1部昇格ならず
- オレ「8年使ったソフトバンク解約します」サポート「解除月じゃないので解約金を」
「日本の舞妓を識別する方法」いかにして観光客と本物を見分けるか？
春節（旧正月）の季節ですね。きっと皆さんもFacebookなどで正月の出国ラッシュの様子を見ていることでしょうｗｗｗ 毎年長期休暇の時期になると誰かしら日本に行く友達を見かけますね。中でも京都大阪神戸などの関西エリアはグルメや買い物だけでなく、日常では味わえない日本文化を体験することもできるので特に人気があるようです。特に京都では着物をレンタルして舞妓姿で古都の街を散策できるプランもあり、関西を訪れる観光客にとっては外せない楽しみのひとつにもなっています。しかし舞妓体験を楽しむ観光客が増えるにつれ、街を歩く舞妓が本物なのか偽物なのか見分けがつかないという問題も起きているようです。
本物の舞妓に会える場所と言ったら有名なのは京都の祇園でしょう！
わたしも京都に行ったときに花見小路通りで舞妓さんが通るのを待っていたことがあります。舞妓姿の女性が一人通りかかっただけで、その場にいた大勢の観光客が彼女にカメラを向けていました。しかし、京都の人曰く道端で本物の舞妓や芸妓に会うことはまずないそうです。祇園に行って舞妓を見たいなら彼女達が現れる時間帯を把握しなければいけません。
最も簡単な見分け方、それは時間帯！！
本物の舞妓さんは昼間は唄や踊りの稽古をしています。稽古に行くときは普段着の着物で出かけるので、昼間に屋外で舞妓姿を見ることはできません。
夜になると、本物の舞妓姿でお座敷に向かいます。
つまり昼間に道端で出会う舞妓は観光客が舞妓体験をしている「偽舞妓」なのです。撮影など何か特別な理由でもない限り、残念ながら本物の舞妓さんが昼間に現れることはありません。
他にも分かりやすい識別方法があります
日本の舞妓はお座敷に出る前に必ず作法や所作についての厳しい修行を行いますので、舞妓姿でガツガツ飲み食いしている様子を一般の人に見せるわけがありません。さらに本物の舞妓なら歩く時ですら左手で着物の裾を少し高めに持つ基本の姿勢を崩しません。芸妓体験中の観光客は元々着物で外を歩くことに慣れていないので仕草を見ればだいたい偽物かどうかは分かってしまいます。
ということで、昼間に見かける舞妓さんらしき人たちはほとんどが一般人なのです
我々のような外国人観光客からすると京都の舞妓は特に心惹かれる存在です。もし本物だと思って写真を撮っていたのに実はそれが偽物だったとなるとちょっと残念で騙された感じになりますねｗｗｗ 今後、京都で舞妓を見かけることがあったら本物なのか様子を窺って本物だと分かってから喜んだ方がいいですね～。
台湾人の反応
- 普通、舞妓は夕方から仕事場所付近に出没するよ
- 本物の芸妓だったら観光客に写真を撮らせてくれないでしょ？
- 本物のオーラは誤魔化せないよ
- 花見小路に行ったけど、着物を着ている人はみんな中国語を喋っていた…深く傷ついたよ…
- 君が前に見たのは偽物なんじゃないの？ｗ
- 夜に見たから本物のはず！ 舞台に立ってるのを見たよ！
- 朝から舞妓は見ることができないって覚えておこう
- 僕たちが撮ったのは一般人だったようだ…
- ということは前回俺達が見たのは本物の芸妓だｗｗｗ
- 私の日本語の先生が言ってたけど、
芸妓活動は限られた範囲だけで行っていて、自分で歩いては行かないみたい。
しかも現れるとしても仕事に行くときのルートだから普通の観光客はいない道を通るみたいだよ。 - わたしが撮ったのは本物のようだ
- 写真を撮る前に本人に本物かどうか一言聞いた方がいいな
（訳注：声をかけるのは大変失礼です）
- 写真を撮る前に本人に本物かどうか一言聞いた方がいいな
- 何がいいんだ…舞妓は移動時間も仕事中だろ。道で彼女達を邪魔するのって営業妨害じゃないの？ 見ることが出来ればそれで充分じゃないか。
- 本物の舞妓は忙しいから止まってポーズを取ってくれないよ。ドキュメンタリーを見たけど彼女達の休みは月に2日だけ。朝から唄や踊りに華道茶道の稽古をして、夕方に着替えて、それからお客さんの前に立つから、家に帰れるのは夜中だよ。
- 凶悪な頼子…。
でも、わたしもこれを想像したｗ
- 凶悪な頼子…。
- とっても忙しいから道端で邪魔するのは良くないよ…それも彼女達の仕事に対する礼儀、でしょＱＱ
- 髪型を見ればすぐわかるよｗ
舞妓は本物の髪を結ってるけど、観光客はカツラだからすぐに区別がつく - 舞妓は着物の左褄（ひだりづま）を持つことで「芸は売っても体は売らぬ」ってことを象徴しているらしい。間違いでなければ前に先生がそう言ってた。
（訳注：この俗説についてはこちらもご覧ください。お部屋2450/左褄はしきたりに非ず—古い絵葉書シリーズ附録【追記ありあり】） - 思うんだけど、一般人の芸妓でもいいんじゃないかな…？
観光客はその「華麗な感じ」を撮りたいんだけなんだし、
そんなに差はないんじゃないかな…？ - 芸妓と舞妓は違うよ～
- ●【画像17枚】稲田朋美防衛相、都議選候補の集会で｢防衛省、自衛隊、防衛大臣、自民党としてもお願いしたい｣→ 後に発言撤回 … 自衛隊員は自衛隊法で政治的行為を制限、政令で特定候補者の支持を禁じる
- 【話題】在日を日本に同化させようとする日本の魂胆 これに巻き込まれる私たち在日はあまりにも善人すぎる
- 【衝撃】ワイくん、ｳﾞｧｰｼﾞﾝから開発した彼女を放流した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「やっぱ日本って凄いよ」 日本の日常を写した1枚の写真にイタリア人が衝撃
- バイオハザード1の世界ならなんとか突破出来そうじゃない？
- ワンピースの全盛期が再アニメ化ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 観光地に住んでる奴wwwwwwwww
- 米下院外交委院長「独島は韓国領土」「日本は人権蹂躪の歴史を若者が学ぶ本に記述すべき」
- 海外「私も慰められたい！」 日本の猫が泣いてる子供を頑張って慰めようとしてる映像に癒やされる 海外の反応
- 元SEALDs牛田「自分の国じゃなけりゃこのクソ国家勝手に潰れてしまえと思う」「強烈な馬鹿に向き合って闘うしかない」@ILLMATIC_UCD
- 思ったより歴史的な街じゃない！？京都旅行にガッカリした外国人が海外で話題に（海外反応）
- 夫「うちの両親や親族には被曝した体で接触するな、放射能まみれの嫁はいらない！」旦那が危険厨だった。【中編】
- 田舎生まれって都会生まれに比べて人生不利すぎるよな
- 海外「韓国の大統領が日本政府に対して従軍慰安婦問題を謝罪を強制した」海外の反応
- ボーイングが開発中の新型旅客機「797」型の予想図を初公表…787型機以来の新機種！
- 【衝撃】「紐パン」をほどくとこうなると思ってるのはﾁｪﾘｰﾎﾞｰｲｗｗｗｗｗｗｗｗｗ(※画像)
- 兄嫁が私の服を売り払っていた！兄嫁「どーせ着てない服だからいいじゃない！ 売った金は私達夫婦への結婚祝いと出産祝いだと思え 」【中編】
- 【愕然】みやぞん、ゴリ押しされてる理由ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ワロタｗ】オレを捨てた女が、悲惨な目に遭ってるっぽい。自業自得なんだが、その転落っぷりがヤバすぎて、誰か助けてあげれないかな…
- ぐう聖ポル・ポト、真に平等な社会の建設を宣言「優秀な人材は帰国して手助けしてや」
- TBSの人気アナを脅迫した66歳のジジイ逮捕！ジジイ「ホテルに来なければコンクリ詰めにする！！」
- 日本人「世界各国はイルカ漁に反対する合理的な理由は何なの？」海外の反応
- まりやちゃん きゃわわわわわわわ/// 絵よし！キャラよし！エロよし！アニメーションあり！探偵・能力モノ・作品「タンテイセブン」体験版
- 彼女「今日家に誰も居ないからﾜﾝちゃん触りにおいでー」 俺「えっ?いいの」ﾔﾚるﾄﾞｷﾄﾞｷ →結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 働くオンナ猟り vol.23
- いまだに24時間テレビの「ランナー」が発表されない理由
- 会員制の大型スーパーで。店員『ちょっと。あなた会員？ここがどんな店か分からないんですか？』お婆さん「・・・」私（言い方酷すぎる。。。）→すると・・・・
- 【ｽﾍﾟｲﾝの反応】「天才的だ」柴崎岳、2試合連続アシストも..テネリフェは逆転を許し1部昇格ならず
- 安倍首相が一句 「逆風に 神戸の空は さつき晴れ」
- 福島第一原発で現場監督やってるけど質問あるかな？
- 韓国人「日本ではセクシー女優達に対する認識はどうですか？」
- 海外「日本人の宗教観が大好きだ」 人形にも魂が宿るという日本人の思想が話題に
- エアアジア機が酷い振動 機長「エンジンがヤバいです。祈ってください」
- 海外「また日本に泣かされた」定年退職を迎える東京メトロの駅長を労うサプライズに海外感動【海外の反応】
関連する記事
- 【韓国の反応】韓国人「歴史の教訓を忘れたのは日本ではなく韓国である」
- 【横顔国宝】嗣永ももち先生(25)、美しい（画像あり）
- 私「この子知らない？見つけたら教えて」 猫「ニャー」 → 後日…
- 「キング・オブ・ファイターズ」とかいう復活した格ゲー
- 【画像】懐かしいおもちゃの写真を貼っていくｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 世界一厳しい顧客が原因！？日本のサービスが世界一の理由に海外興味津々（海外反応）
- 海外「私も慰められたい！」 日本の猫が泣いてる子供を頑張って慰めようとしてる映像に癒やされる 海外の反応
- ボーイングが開発中の新型旅客機「797」型の予想図を初公表…787型機以来の新機種！
- 皇太子さまデンマークを公式訪問中にスマホ「自撮り」にも応じられる
- 【ｽﾍﾟｲﾝの反応】「天才的だ」柴崎岳、2試合連続アシストも..テネリフェは逆転を許し1部昇格ならず
- マザコン元夫と元姑の分かちがたい絆（）に負けて4年ほど前に離婚した
- 29連勝の藤井四段に大竹まことがブチギレ
- 思ったより歴史的な街じゃない！？京都旅行にガッカリした外国人が海外で話題に（海外反応）
- 【朗報】「牛丼を2倍楽しむ法」が可決ｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 海外「さすが日本！」日本の最新列車が凄いとイギリスのメディアでも注目
- 海外「醤油ご飯にはもう飽きた！美味しくて健康的なご飯の食べ方を教えて欲しい！」ご飯に対する海外の反応
- ●借金を申し込んだSEALDsが『生い立ちを告白させられ』大いに恥を晒した模様。作文すらまともに書けない
- 【画像】フ●ラしてもらいながら頭撫でられると甘えたくなるよな
- 日本の給食は世界の他の国々に恥ずかしい思いをさせる（海外の反応）
- 海外「やっぱ日本って凄いよ」 日本の日常を写した1枚の写真にイタリア人が衝撃
- 韓国人「放射能エビを輸入禁止にしろ！」福島の発電所の水で養殖したエビを韓国など近隣の国に輸出したり、国内外の訪問客を増やす計画」 韓国反応
- （´・ω・｀）「兄ちゃんいつものやったげて」彡(ﾟ)(ﾟ)「聞きたいかワイの武勇伝」
- オグシオ潮田玲子の太ももｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 漫画家「キャラの名前考えるのめんどくさいなあ…せや！」
- 海外「また日本に泣かされた」定年退職を迎える東京メトロの駅長を労うサプライズに海外感動【海外の反応】
- 安倍首相が一句 「逆風に 神戸の空は さつき晴れ」
29 件のコメントがあります
芸子を呼べるような場所に行ったこともないし今後機会もなさそう。
とても安く呼べるから（たしか5千円くらいから）
お茶屋さんに行く時は予約をして呼べばいいじゃないかな。
一見さんお断りじゃないお茶屋さんだって最近はあるわけだし。高くないし。
石川だかどっかにそういうのあるってこないだみたな
真の観光立国を目指すならあの舞妓のレンタル衣装は禁止した方がいい
見るに堪えないレベルで、騙されてる外人がかわいそうだ
品があれば観光用でも全然構わない気がするw
別にレンタル衣装やってもいいでしょ
舞妓体験したいってお金払ってまで興味持ってくれる人がいるんだから
舞妓衣装のレンタルに限らずだけど、それ自体を禁止にするのではなく
あれは偽物で本物はめったに見れないし、見れても邪魔しないでねってことをもっともっと
世界に周知させてく方向に力を入れていくべきだと思うけどね
観光地でぶ～らぶらしてるし、舞妓にしては年食ってるし、化粧に品が無いし、衣装も安っぽいから、すぐわかるけどね。
偽者だよと教えてあげても友達のオーストラリア人が一緒に写真撮りたいと言うから、撮ってあげた。俺だって、ハリウッドで偽者のバットマン見かけたら一緒に写真撮りたい。
本物みたけりゃ、手順踏んで金払って、呼べばいい。
ただで写真撮ろうとするほうがおかしいわ
プロ野球選手の写真が取りたいのに
コスプレした一般人だったらやだろ。
夢を壊して悪いけど、実は街で見かける忍者もただのコスプレなんだ。
俺の出会った忍者は写真撮ろうとしたらちゃんとポーズとってくれた
だから、なかには本物もいる
お台場のガンダムって偽物だよな。
ただし自由の女神像はいちおう本物。
>自由の女神像
最初は日本におけるフランス年か何かでフランスから本物が運ばれて設置されてたけど、設置期間終了後は本物から型は取られているが、レプリカ。フランス政府が型取っていいよ～と言っても偽物は偽物だからな。
まぁ大半が「なんちゃって舞妓さん」ですね
しかし中卒で働くのが一番いい・二十歳で終了の厳しい世界なのに
なりたがる女子がいるのが不思議だ（宝塚も）
二十歳で芸妓さんになるかやめるかの２択があるけど
中卒で社会に放り出されるって怖くね？
白人ボキャブラリーでは全部ゲイシャだから。
舞妓さん→ゲイシャ
法事の喪服のおばさん→ゲイシャ
成人式の振袖→ゲイシャ
神楽を舞う巫女さん→ゲイシャ
お稚児さん→ゲイシャ（もはや女ですらない）
歌舞伎の女型→ゲイシャ（中身はオッサン）
全部ゲイシャ
中国語話す舞妓さんのコメで笑ってしまった
ああ・・・
明らかに白人の舞妓さんが何人も並んでる写真見て何じゃこりゃ、と思ってたが
観光客向けのサービスなんね
別にアイドルじゃないんだし顔は普通なんでしょ？
それなら「京都を歩く舞子姿の美人一般人」のほうを撮りたいな
簪が季節にあったものを挿しているし、とにかくあの白塗りの化粧のノリが
変身舞妓さんとは全然違う。祇園に夕方に行くとお座敷に向かう舞妓さんが見られるけど
あの高いおこぼを履いて、ものすごい速足でスタスタあるいているわ。
よく転ばないなと感心するよ。
でもあの偽舞妓はんが、昼の京都観光を盛り上げてるのは確かだからいいんじゃね？
京都も かなり呉服屋さん倒産したりしてるから、レンタルのお店で、頑張ってる所も あるんだよ。
本物の舞妓さんにこだわらず、着物着て町歩きにピッタリな京都は、良いと思う。
っていうか、見番の稽古風景を見学させてくれる所を探した方がいいと思うな。
ヨーロッパでも観光地に中世の騎士の恰好して観光客と写真撮ってくれるやつあるじゃん
あれ結構好き
舞妓体験が中国人観光客に人気というのが興味深いな
もう中国って着物と呼ばれるものは
なくなって久しいからなｗ
和服の起源は中国(漢服)と言い始めてるけどね。
昨日アキバのヨドバシに小梅太夫が来てチクショー、チクショー言ってたぞｗ
今現在、京都の「舞妓」さんは10人もいないんじゃないのか？
「芸妓」さんはもっといるだろうけど。
「舞妓」さんは最初の２〜３年だけだろ？
今頃気づいたのかｗ