【台湾の反応】日本のテレビで「台湾が東日本大震災で200億円もの義援金を送ってくれた理由」を特集！

2017年3月20日 12時05分

NHKの『これでわかった！世界のいま』で「東日本大震災で、台湾が200億円という多額の支援をしてくれた理由」に迫っていました。震災当時の台湾の支援を振り返る日本のテレビ番組を見た台湾人の反応をまとめました。

尽きない感謝「日本のNHKが台湾の義援金に関する特集」なぜ台湾はあんなにも熱く救いの手を差し伸べたのか…？

3.11東日本大震災から6年。未曾有の危難に瀕した日本には、人・物・お金などの支援が世界各国から届けられました。その中でも日本人が今でも感謝を向けてくれているのが、台湾から届けられた日本円にして200億円もの義援金です。これは、各国の義援金の中でも飛び抜けて多い金額でした。なぜ台湾ではあのときそれだけの規模の義援金が集められたのか？　NHKの番組では、一冊の本をもとにその理由が探られました。

台湾人「日本にもありがとう。僕達と友好関係を続けてくれて」東日本大震災の支援に感謝する動画を見て

大阪のテレビプロダクションが東日本大震災から3ヶ月の時に制作した感謝ムービーです。いまでも台湾人のコメントが新…

○台湾と日本の絆とは？

NHKの『これでわかった！世界のいま』3月12日放送分では「東日本大震災時に台湾からの義援金がなぜ200億円も集まったのか」が特集され、日本と台湾の絆が紐解かれました。

○震災発生1週間後に義援金を募集する番組を放送

2011年3月18日、台湾では日本への義援金を募る特別番組が放送されました。

○台湾各地で自発的な募金活動

○作家・木下諄一さん

台湾から向けられた日本への支援に潜む両国の絆を、台湾在住30年の作家・木下諄一さんが探りました。

○「友だちから被災地の人たちが非常に台湾に興味を持っていると」

台湾から多額の義援金が寄せられたと知った被災地の人たちは、台湾に対して興味を持つようになりました。そこで木下さんは台湾で取材活動を始めます。

○東呉大学を訪問

木下さんはまず、台北市郊外の東呉大学で募金活動を呼びかけた当時学生だった闕振修さんを訪問しました。

「学校も大人も見ていたはずだけど違法だと禁止するようなことは誰も言わなかった」

台湾では私的に募金活動を行うのは違法行為です。しかし、闕さんたちが行った募金活動を学校側は黙認しました。

○日本文化に接して育った世代

闕さんのような現在20代の台湾人は、李登輝政権により歴史教育が見直され、日本の台湾統治の肯定的な部分も教えられるようになった世代です。アニメや漫画などのサブカルチャーが公的に開放された時代に育ったために日本に親近感を持っている人も多いのです。

○台湾料理店「欣葉」でも…

老舗台湾料理店「欣葉」では、震災発生後から3ヶ月間、菜脯蛋の売上を義援金とするキャンペーンを行いました。

（訳注：「菜脯蛋」は、日本のたくあんが伝わったと言われる干し大根の漬物が入った卵焼きで、台湾の家庭料理です。素朴な美味しさなので台湾に行ったらぜひ食べてみてください。）

○菜脯蛋募金で集まったのは日本円にして1700万円以上

「募金のことを知ると2皿目3皿目と注文する人もいました」

○最も重要な要因は18年前のあの出来事

○1999年の921台湾中部大地震

○日本からいち早く救援が

1999年の大地震当時、日本政府は非常に迅速に救援隊を派遣してくれました。また、当時国会議員だった小池百合子現東京都知事は、即座に仮設住宅を送ってくれています。当時の日本の支援を台湾人はまだ忘れてはいません。

○『アリガト　謝謝』木下諄一

木下諄一さんは、取材をまとめた書籍『アリガト　謝謝』を出版しました。この本を読んで日本人にもっと台湾のことを知って欲しいと語っています。

「今後もっと台湾のことを皆に身近に感じてもらえれば」

○台湾の日本人留学生による感謝イベント

東日本大震災6周年にあたる今年、新北市では日本人留学生が台湾に感謝するイベントを開催し、約2000人が参加しました。

wikipediaの臺灣對東日本大震災之援助及各界反應（台湾における東日本大震災への援助及び各界の反応）を見ると、日本がどれだけ感謝してくれているか分かります。

（〒ω〒）でももう6年も経っていますから、いまだに感謝してくれていると申し訳ない気持ちになってしまいます。

アリガト謝謝

台湾人の反応

前に日本政府は台湾にだけ礼を言っていないというニュースを見たが
（訳注：震災当時の民主党政権は各国の主要紙に謝意広告を掲載する際に台湾紙を対象から外したほか、台湾からの救援隊派遣も断っていました）
- 日本の国会議員も国会で批判した。
- 中国が圧力かけてるせいだよ。日本のテレビ番組では中国人が台湾は中国の一部だから台湾の義援金は中国の義援金だとか抜かしてた。
- 司会が台湾は台湾だってツッコんでたけどな
日本はずっと感謝してくれてるが
某国はずっとミサイル向けて脅してくる
日本に助けが必要なときにはみんな手を上げて支援したいと思ったというのが義援金が集まった理由。
でももうこんなに経ってるのにまだ感謝されるとちょとと気恥ずかしい。
それに、中華民國紅十字會が義援金をピンはねしたりとかもあって申し訳ない。
- 確かに感謝しすぎだと思うｗ
  これ以降日本の創作物でも台湾のことを取り上げるようになったな。
  それで外交関係も良くなった。
感謝してくれるなら羽生結弦くんに台湾に来てほしい
お願い
日本人は口先で言ってるだけで実際は台湾人をバカにしてるよ
- 何を根拠に言ってるの？
前に日本の街角で出会ったおじさんが、俺が台湾から来たと知るとお礼を言ってくれてご飯をごちそうしてくれると言い出したけど、申し訳なさ過ぎるのでやんわりお断りした
確かにわからん
環境が似ていて気持ちを理解できる。
台湾の大地震のときに日本が助けてくれた。
あと、台湾は日本だけじゃなく中国の地震のときにも多額の義援金を送ってる。
逆に中国からの義援金は少ないけど。
- 中国人は自国の貧農救済にすら金出さないんだから期待するな
日本は921震災のときに助けてくれただけじゃなくて、2009年の台南の水害のときも助けてくれた。
こっちが義援金を出すのは当たり前のこと。
ただ、これが韓国の地震だったとしてもやっぱり義援金は出すよ。
だからずっと感謝してくれることはない。
申し訳ないなんてことはないぞ
お互いに関心があるから助け合ってるだけだ
小さい頃から日本文化に触れてきたのは本当だし
1年に1回ぐらい感謝してくれれば十分だよ。
感謝されすぎても申し訳ないし。
それに義援金が多かったのは原発の爆発も関係してると思う。
台湾人はまだ原発災害には遭っていないけど関心は強いから。
（訳注：台湾では福島第一原発事故後、九州ほどの大きさの台湾で原発事故が起きた場合被害は計り知れないとして原発ゼロ運動が起きています）
台湾人がみんな日本に行ったことがあるわけじゃないけど、戦後世代の我々は小さい頃からずっと日本文化に触れてきたからね。
日本にはある種の情みたいのを持ってるんだよ。
ただ、いつまでも感謝されると昔のことをほじくり返されるようでちょっと…
日本は台湾人にとってアジアで一番住みたい国だし、距離的にも親近感がある
日本で買い物をしたときに、俺が中国語を話してたら店員が嫌そうな顔をしてたけど、台湾人だと知ると態度が正反対になった

「アジア中の日本人から東日本大震災の支援に感謝メッセージ」台湾人の反応

ある日本人が1ヶ月かけてアジアにいる日本人から台湾への感謝メッセージを集めました。YouTubeに公開されたこの動画…