外国人も号泣する「日本のアニメ」にパラレルワールドがあったと話題に！【台湾人の反応】
日本で話題になっていたアニメ『火垂るの墓』にパラレルワールドの物語があったという記事が台湾でも紹介されていました。『火垂るの墓』を見たときのことを思い出してしまう台湾人の反応をまとめました。
- 倒産危機のHUAWEIが公式声明を出すも誰も信じようとせず 痛烈なツッコミが入りまくり
- 【ぐったり】友人が6ヶ月の子を連れて家出して来たので、オークラに部屋を取ったら。友人『普通、家に呼んでくれるんじゃないの?』赤ちゃんいるからホテルの方が良いと思ったのに...
- 伊藤美誠が超かわいくなった！髪を下ろした画像が美少女だと話題に！卓球スターアワード2018表彰式でMVP受賞、おでこ隠したドレスアップ姿がかわいい！
- 不動産会社「家賃2ヶ月滞納はドロボーと一緒だ！！」俺「なんだと？こっちは客だぞ！」
- 【乃木坂46】山下美月のノースリーブ姿がヤバい！ドラマ『神酒クリニックで乾杯を』予告映像が公開キタ━━━━(゜∀゜)━━━━！！！
- 【悲報】共産党・志位「徴用工問題で個人の請求権は消滅していないことは日本政府も認めているぞ」文在寅大統領と会談
- 【海外の反応】「危険な決断だ」日本代表の若手中心のメンバーに疑問を抱く海外のファン..
- 立憲民主党に特大級の崩壊フラグが成立してしまう 伝説的な壊し屋が参加を決定
- 群馬の山奥へ渓流釣りに。目的地にむかう途中で、崖を見て友人が「止まれ！」→どうやら横たわった人らしきモノが見える。警察に行くため引き返すと...
- 広島菊池「江藤さんが移籍決まった時にサインもらった。巨人ファンだったのでうれしかった」
- 韓国が国際社会の場で悪党だと批判される！？ どういうこと？何が起きてるの？
- 女子高生からお手紙をもらった話
- 【悲報】松坂桃李ファンの女さん「遊戯王のツイートされても興味ない」「他にツイートすることないの？」
- 嫁「慰謝料なんて払ってあげるわｗ」「間男より魅力的な男はいない」「私は謝らない」こんなこと言われても全く平気なくらいに、嫁には冷めていた→俺氏、完勝の制裁談がこちら。
- 父が花火の場所取りで893と揉めだした → 893「事務所来いや！」父「上等だ！」→ 事務所に連れて行かれた結果…
- 戦力外通告出したい新幹線の駅ｗｗｗｗｗｗ
- 韓国のヒュンダイ・キア自動車に車体炎上で大規模な集団訴訟へ、「1日1台が衝突もなしに炎上している計算」とのこと…
- 過去にシャアやカミーユなども取り上げた『キャラクタームックシリーズ』初となる女性キャラは「まどか☆マギカ」の暁美ほむら、流石ほむほむ！ほむら☆マギカ×ぴあ予約開始！！
- ストロールの実力はオコンと同レベルらしい
- 【緊急事態】嫁「なに？」俺「嫁子、離婚してくれ」嫁「えっ？なんで！？」俺「じゃあ出てくわ」嫁「ちょっ！！」
- 【朗報】鳥居みゆきのセーラー服、いける \t
- 【悲報】俺氏、また妻にSEXを拒否られる
- 禿げるメカニズムについて詳しく解説してやる
- 【FE】2018-2019 フォーミュラE 開幕戦 サウジアラビア 決勝結果
- 「タイヤマネジメント主体のF1は楽しくない、ドライバーが限界で攻めないからミスしない」とグロージャン
- 海外「日本のような国を目指そう」 豪の元党首が嘆く日本社会との違いに共感の声
- イギリス人「俺達の食べ物を批判していいのはフランスやイタリアのような国だけだと思う」
- 【韓国】マイク・ホンダ元議員「日本は謝罪せよ」
- 海外「こういうのを見ると日本はさすがだと感心するね・・・」海外の反応
- 韓国、ロケット発射で日本のEEZに着弾…
- 【案の定】BTS（防弾少年団）、米タイム誌の「パーソン・オブ・ジ・イヤー」でオンライン投票1位 → 10人の候補には選ばれず【知ってた】
意外と知られていない『火垂るの墓』に二人とも生き残るパラレルワールドが存在する！？
サクマ式ドロップスの缶を見ると今でも節子のことを思い出して泣いてしまいます。『火垂るの墓』は野坂昭如の短編小説で、太平洋戦争末期14歳の兄・清太と、4歳の妹・節子が戦火の中を生き抜いていこうとする物語です。後にジブリが映画化し、その悲劇的な結末を多くの人が目にすることになりました。でも、実は二人が死ななかった別のパラレルワールドが存在することは知っていましたか？
○『火垂るの墓』には外国人も号泣
『火垂るの墓』は野坂昭如の実体験が元になっています。野坂は養子で、同じく養子であった血のつながらない妹が二人いたのですが、戦中・戦後にその二人の妹を亡くしているのです。
その妹への鎮魂を込めて、この物語は書かれました。
『火垂るの墓』では、清太と節子は最後に死を迎えます。
しかし、原作が収録された書籍には、二人が生きていたパラレルワールド的作品『アメリカひじき』も収録されています。
原作を読んでいれば当然この『アメリカひじき』の存在も知っているはず。『アメリカひじき』では兄の名は俊夫となっており、俊夫は戦後のアメリカ占領下での思い出を語ります。タイトルの「アメリカひじき」とは、終戦直後にアメリカ軍が飛行機から落とした物資の中にあった紅茶がなんだか分からず「アメリカのひじき」だと思って煮て食べたというところから来ています。
『アメリカひじき』の俊夫のほうは、戦死した父のかわりに必死に働き、病床の母と幼い妹を養いました。つまりこちらでは節子にあたる妹も生きていたのです。俊夫は30を過ぎてから妻を得て、妻や息子をハワイに旅行に行かせることができるほど豊かになっています（訳注：作品の舞台は昭和42年で、1ドル360円の固定相場制の時代。海外旅行へは簡単には行けませんでした）。
2つの物語は同じ本に収録されていますから、このパラレルワールドの物語を読んでほっとした人もいるでしょう。
台湾人の反応
- このアニメは涙が出て困る。でも良かった、節子が生きてる世界線もあったんだ…
- 『火垂るの墓』は本当に悲しい
- 『火垂るの墓』を最後まで見たことがない…半分ぐらい見ただけで鬱になったから。もし最後まで見たら半年は暗黒期間が続く…
- 母親はとっくに焼け死んだんじゃなかったのか…
- 自分もあえて二回目は見ていない
- 『ちびまる子ちゃん』にもあるよね。まる子のおじいちゃんが米兵からチョコレートをもらって嬉しかったって話。。。
- ギブミーチョコレート
- 戦争は確かに恐ろしい。貧困と食糧不足で死に至る。ただ、戦時中の死なら戦争の残酷さとして理解しやすいが、戦後生き残った人もまた貧困と飢餓の中で多く死んでいった。心と体は消耗し、あるいは病気で苦しみ、平静を取り戻しつつある世の中で身も心もすり潰される。他には何も残らない。これこそ最も悲惨な物語だ。
- 子供の頃は意味が分からなくて何度も見てた。意味が分かった今、もう一度見る勇気はない
- あまり見ることはないけど、見たら必ず爆泣きする😭
- 二回目を見ることの出来ないアニメ
- 子供の頃に見ただけだけど、いまだにキャンディを食べられない
- もう25年以上も経つのね…。
- ある日、急に気分が悪くなって青汁みたいな謎の液体を吐き続けた → 病院へ行くと、医者「これはヤバい... すぐに治療しないと...」→ なんと…
- 【悲報】ウマ娘、またもやリリース延期になりリリース時期未定になる
- 【画像】「スカートの中が見えてしまった一般女性画像」をSNSで喜んで拡散する男達に女性が苦言を呈したら男達が逆ギレ
- ワイ「仕事終わったらご飯行きません？」好きな女性「いえ、お腹いっぱいなのでいいです。」辛すぎるｗｗｗｗｗｗ
- ワイ「孕めっ！(ﾄﾞﾋﾟｭ!」ロシア女「あのさあ…」
- 【愕然】今日ソ-プ行ったら大変なことが起きた
- 【愕然】銀座の高級寿司屋に3人で行った結果ｗｗｗまさかのｗｗｗｗｗ
- 年収700万なのにクレカ5社全滅・・・・・・
- 韓国で「IMF危機を思い起こす映画」が大ヒットの兆し。今度は「通貨危機はアメリカの責任だった」とする模様
- 海外「日本に対する差別じゃん」 韓国系による『旭日旗狩り』に米人権団体が猛反発
- 韓国が国際社会の場で悪党だと批判される！？ どういうこと？何が起きてるの？
- 女「婚活しよっと！ 年収1000万円以上のザコはお断り！」 \t
- 【NGO団体】 ロスの学校の壁画が旭日旗に似てるとして削除決定させた在米韓国人団体に対して抗議
- 【画像あり】料理初心者の俺が今まで作ったパスタ料理ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【乃木坂46】北野日奈子に『凶スタンプ』を貰った時の大園桃子の表情www
- 海外「女子はコミュ力が高いから落とす？馬鹿げてる」順天堂大の非常識な言い訳に外国人から怒りの声
- ★【ワートリ】メガネ強くしようぜ！ってなると
- 韓国人「イタリアでは“私は日本人です”と言うのが人種差別」反日イ·スンウが、イタリア人に“日本人”扱いを受け、ファンが激怒！ 韓国の反応
- 海外「日本だったの！？」世界を変えた日本が生んだドリンクに海外が興味津々
- 【ロマサガRS】しかしカエルも強いが最強はスライムだな なんか対策ないかな？
- 【画像あり】とあるパチンコ台で爆出しして店員を苦笑いさせてしまったｗｗｗｗｗ
- ●ゴールデンボンバー「廃盤になった音源がネットオークションで高値で売られているので価値を無くすために無料で配信します」
- 今年はさや姉卒業指原卒業SKE事業譲渡と色々激震の1年だったな
- 海外「日本に対する差別じゃん」 韓国系による『旭日旗狩り』に米人権団体が猛反発
- 韓国人「韓国製ロケットを打ち上げた今、韓国の宇宙技術はロシアを越えたと考えればいいのか？」
- 山手線新駅「高輪ゲートウェイ」撤回署名3万5000人突破 ！！！！
- 【海外の反応】「レベルが違う」本田圭佑、PKを決め8試合5ゴール3アシストの活躍！現地サポが称賛！
- 韓国人「平安時代から続く日本の草虫飼育文化を見てみよう」
- タイの「K-POPコンサート」でチケットが余りまくって開演直前に入場無料と発表！チケットを購入したファンから批判が殺到し炎上！【タイ人の反応】
- 【東名高速でまた煽り】幅寄せして停車させた車のミラーを破壊した男（45）を逮捕「無理な車線変更が許せなかった」
- 【静岡DQN】7人乗り定員オーバーの軽自動車が右折中に横転…10〜20代の男女が重軽傷
- エアガン持ってるんやがサバゲーって楽しいんか？
- ワイプログラマー、AIを勉強しようとするも数学必須と知り諦める \t
- 「……………ウソ……じゃあ、私…なんで…………もう、いいや………もう、どうでもいい」
- 海外「日本のような国を目指そう」 豪の元党首が嘆く日本社会との違いに共感の声
- イギリス人「俺達の食べ物を批判していいのはフランスやイタリアのような国だけだと思う」
- 【韓国】マイク・ホンダ元議員「日本は謝罪せよ」
- 海外「こういうのを見ると日本はさすがだと感心するね・・・」海外の反応
- 韓国、ロケット発射で日本のEEZに着弾…
- 【案の定】BTS（防弾少年団）、米タイム誌の「パーソン・オブ・ジ・イヤー」でオンライン投票1位 → 10人の候補には選ばれず【知ってた】
関連する記事
- 【韓国の反応】「進撃の和食」 ソウルの繁華街はまるで日本
- 外国人「日本人は一般的に誠実な人達だから…」日本で母親が小さなレストランへ行ったらこんなことが起きた。
- 海外「日本に対する差別じゃん」 韓国系による『旭日旗狩り』に米人権団体が猛反発
- 韓国人「世界各国の人口ピラミッドを見てみよう」
- 群馬の山奥へ渓流釣りに。目的地にむかう途中で、崖を見て友人が「止まれ！」→どうやら横たわった人らしきモノが見える。警察に行くため引き返すと...
- 【pickup】日本国民に堂々と宣戦布告する日本共産党の志位和夫さん
- ココリコ田中って中国語ペラペラだったんだな。知らなかった
- 義妹に「豚ちゃんｗ」とか小馬鹿にしたこと言われていた。でも「事実は事実だし」とあまり気にはしてなかったんだけど…
- 可愛いキャラのハクスラ『レミロア～少女と異世界と魔導書～』海外発売日が決定！
- 「漫画史上最もカッコいい登場シーン」といえば？
- 【画像】「スカートの中が見えてしまった一般女性画像」をSNSで喜んで拡散する男達に女性が苦言を呈したら男達が逆ギレ
- 【韓国の反応】「進撃の和食」 ソウルの繁華街はまるで日本
- ●【竹島問題】韓国の女子中学生が竹島教育批判のはがきを島根の中学校に４１通送る ⇒ 県が反論の手紙を返す
- 【朗報】木星の表面を泳ぐイルカの姿を探査機「ジュノー」が観測に成功 \t
- 彼氏が債権者に逃げられて600万の借金背負った。毎月の返済に出稼ぎで手伝いしてたら彼氏が大怪我をした
- 【緊急事態】嫁「なに？」俺「嫁子、離婚してくれ」嫁「えっ？なんで！？」俺「じゃあ出てくわ」嫁「ちょっ！！」
- ワイ「孕めっ！(ﾄﾞﾋﾟｭ!」ロシア女「あのさあ…」
- 日本のシンプルですっきりとしたデザインを誰かが褒めようとする時（海外の反応）
- 海外「日本人は気高いな」 羽織袴で授賞式に出席した本庶教授に世界から賞賛の声
- 海外「キターーーー!!」ダイソーハワイ初進出のニュースにロコ達が狂喜乱舞！ 海外の反応
- 海外「日本のような国を目指そう」 豪の元党首が嘆く日本社会との違いに共感の声
- イギリス人「俺達の食べ物を批判していいのはフランスやイタリアのような国だけだと思う」
- 【韓国】マイク・ホンダ元議員「日本は謝罪せよ」
- 海外「こういうのを見ると日本はさすがだと感心するね・・・」海外の反応
- 韓国、ロケット発射で日本のEEZに着弾…
- 【案の定】BTS（防弾少年団）、米タイム誌の「パーソン・オブ・ジ・イヤー」でオンライン投票1位 → 10人の候補には選ばれず【知ってた】
- 海外「日本のような国を目指そう」 豪の元党首が嘆く日本社会との違いに共感の声
- ●【画像有】海外「日本に対する差別じゃん」 韓国系による『旭日旗狩り』に米人権団体が猛反発
- 【お題募集記事】主人公に厳しい特撮作品といえば
- 【モバマス】周子「えっ、Pさんの家が火事！？」
- イギリス人「俺達の食べ物を批判していいのはフランスやイタリアのような国だけだと思う」
- 外国人「日本人は一般的に誠実な人達だから…」日本で母親が小さなレストランへ行ったらこんなことが起きた。
- 海外「日本に対する差別じゃん」 韓国系による『旭日旗狩り』に米人権団体が猛反発
- 韓国人「イタリアでは“私は日本人です”と言うのが人種差別」反日イ·スンウが、イタリア人に“日本人”扱いを受け、ファンが激怒！ 韓国の反応
- 海外「日本だったの！？」世界を変えた日本が生んだドリンクに海外が興味津々
- ●【ドイツ】父親に倣うよ【ポーランドボール】
- 韓国人「まるで映画の世界…ナチスドイツ全盛期の写真を見てみよう」
- 韓国人「韓国製ロケットを打ち上げた今、韓国の宇宙技術はロシアを越えたと考えればいいのか？」
- 韓国人「平安時代から続く日本の草虫飼育文化を見てみよう」
- 海外「日本アニメのタイトルを母国語直すとどんな感じになる？」日本アニメのタイトルに対する海外の反応
41 件のコメントがあります
そんな話もあったのか。
劇場で同時上映がとなりのトトロ
トトロで笑わせて蛍の墓でどん底に叩き込む
まさに鬼畜
上映当時は今みたいに完全入れ替え制じゃないから
もう一回トトロを見てから帰れば良かったんだよ
これの物凄さのせいでリピート客皆無で営業的には大失敗だったとか
サクマドロップスはいい迷惑だなww
缶のラベルに節子の絵を載せてるし、それはそれで宣伝になってるから会社的には良かったんでない？
迷惑どころかこの映画の影響で復刻版まで発売する事になってウハウハですわ
火垂るの墓視聴する前はサクマドロップスは古臭くて不味そうと完全スルーしていたけど、視聴後に興味を持ち生まれて初めて買って食べたよw
大人になって見ると
おばさんの気持ちも分かるんだよな
自分の家もかなり苦しいのに子供二人も
養うことになって
感謝して、色々手伝ってくれてたら
まだしも
大人になると清太の見栄っ張りさとか我儘さが目について節子が死んだのも全部清太のせいじゃね？としか見えなくなって観ても泣かなくなったｗ
火垂るの墓に関してよく持ち出される「野坂昭如が言ったこと」が本当かどうかもわからないんだよな
いわゆる生存者の罪悪感とか、悲劇の主人公のように見られたくないとかで、真相と違うことを語っている可能性も十分にあるわけで
野坂の体験実話を他国の人にも教えたら
吃驚するんじゃないかな。
火垂るの墓についてしかみんな触れてなくて草
「パラレルワールドみたいな話もあったのか～」くらいは言ってあげて・・
皆現実の野坂の人生知ってるから今更生きてましたエピソードが判っても実際に妹は死んでるじゃんしかも全然別の場所でってなるんじゃないですか？
海外の人は字幕で観てるのか吹き替えで観てるのか気になるね。
火垂るの墓の破壊力は、節子役の子があまりにも見事にハマってたことが大きいと思うから、言葉がわかるわからない関係なしにあの声で観ないと破壊力落ちると思うんだよね。
西原理恵子が「あれ、気分悪くなるから見ない方がいいよ」と言っていたが、
俺もやたらと外国人には勧めないことにしている。
日本人は耐性があるから大丈夫だろう。何しろ戦争アレルギーを植え付けようと
メディアが毎年のように地上波で洗脳放送していたのだから。
まぁ確かに日本人には耐性があるのかも。
「通州事件」や「竹林はるか遠く」もアニメ化してほしいよね。
あとは、シベリア抑留も
でも西原理恵子は師匠（山崎一夫）に ほたるの墓を観させたって話があったよね
何を見てもまったく感傷的にならない師匠にほたるの墓を観させたらどうなるだろう？って
結果は・・・まあ、この程度で山崎一夫が感傷的になるわけもなかったというオチｗ
メディアどころか学校でも教育しまくってるからな
はだしのゲンやら原爆関係の絵本やら見させられてたせいで火垂るの墓は初見でもなんのショックも受けんかったわ
火垂るの墓くらいで戦争アレルギーとか甘いわ。
実際は子供向けアニメのあれよりもっと悲惨だったろうし、
昔に比べて戦争中の悲惨さを伝えるテレビ番組とかドラマとか
今は皆無になった。
野坂のエッセイを読んだら映画の感動が一気に冷めるわな
時代だから仕方ないけど野坂少年はマジでクソ野郎だからな
パラレルというか、別の話ですよね？
パラレルっていう話は聞いたことがあるが、
野坂自身がそういったって話は聞いたことも見たこともないね。
別のCMに似たキャラが出てるってだけの話だよね、
火垂るの墓自体が｢妹が死ぬとわかってたらこうしたかった｣っていうパラレルみたいなものだから、変に分岐するような設定は作らないだろうし
小説は、実際は二人とも養子で、生き残った作者が戦後に親戚と縁を切るために父親との養子縁組みを解消しようともめるほどの親戚からの扱いをサラッと流して書いた点がすごいなと思った
学校にあった漫画「はだしのゲン」は凄かった！
節子、それは紅茶や！
戦艦摩耶の艦長の近所に住んでた人とかは完全に風評被害だよね
戦艦じゃなくて一等巡洋艦やで（小声）
野坂の作品で出征から帰還したボロボロの兄を自ら身体を売って養う妹の話も有るよ。
単に野坂が兄妹の組合せが好きなだけだと思うが。
火垂るの墓＞＞＞＞＞＞＞ISIS処刑動画
という現実
完全に別人です
キテレツとのび太を同一人物視するようなもん
初めて聞いたｗｗｗ
別人の話をなんでパラレル扱いするの？
要はまともな兄の話と馬鹿な兄の話の対比の1冊だ
作者の実体験を元に書いた蛍の墓と同じ本の中に対になる話を書いてたのか
なんだろ？こうすれば良かった的な慚悔なのかな？
ぶっちゃけ外人は人事だからここまで泣けるんだろな
俺が子供の頃これを見たときは
ただただこの時代に生まれなくてよかった
としか思わなかった
パラレルワールドの話そっちのけでyoutubeの動画に貰い泣きした
アメリカ人の留学生は全員サクマドロップ知ってたな
「節子～節子～」って言いながら飴やると高確率でウケる
アメリカ軍人が罰ゲームとして見させられるアニメ
彼らからしたら、歓喜してUSA!USA!連呼するべきところなのにな。
戦中ネタならそろそろ虹色のトロツキーとかもアニメ化してほしいんだよな。
野坂は戦後洗脳された、うす甘い左翼野郎なんだが、
このアニメでアメリカにトラウマを植えつけたという事では、
いい事もした。という事だ。