日本の「女子高生の流行語大賞」が同じ日本人でも完全に理解不能だと話題にｗｗｗ【台湾人の反応】
『めざましテレビ』の ココ調で特集された「2016年女子高生の流行語大賞」が台湾で紹介されていました。同じ日本人でも意味が分からない、という流行語を見た台湾人の反応をまとめました。
- 今年のセリーグ名場面をシナリオ風に振り返る
- 韓国人「後に北朝鮮の指導者となる金正恩がスイスに留学していた時の様子を当時、周囲にいた人たちに聞いてみた」
- 海外「日本は次に何をやる気だ？」 日本発の鉄より丈夫な繊維ゲルに外国人が衝撃
- 【東方】ヘカちゃんのスカートは言うほど変では無いのでは
- 欧州の人は、日本人を軽視しないのに中国人を軽視する
- 私『寿司買って帰ろ』男「旦那の金でずいぶん贅沢しますね」私『自分のお金ですけど…』男はとんでもない事を言い出し…
- 松居一代を提訴へ 船越英一郎の事務所発表
- 【ネット世論調査】安倍内閣支持率51.7% 不支持24.1% 政党支持率：自民42.9% 民進1.3% 公明1.6% 共産2.5% 維新2.9% 日ころ2.3%
- 【悲報】ハンカチ王子こと斎藤佑樹さん、怪物入りする
- 2018F1：松下がテストに参加するもザウバー・ホンダは本当に幻になりそう？
- 会社の老害会長、入院中に会社携帯でテザリングした結果ｗｗｗ
- バイク趣味ってのが理解できんｗｗｗｗｗｗ
- 【海外の反応】「驚いて二度見した」Cygamesのロゴがユベントスの背中に!スポンサー契約締結!初の背中スポンサーロゴに拒否反応を示すファンも
- 【追記済】停車中追突されたが相手は「自分が被害者」と主張。同乗者もDQN風だったので調べたら某プロスポーツ選手でやんの！
- 中居正広が選ぶ名ショート「全盛期の松井稼は本当にヤバかった～!!」
- 【最新版】リンキン・パークのチェスターが首吊り自殺した判明。その理由がやばい・・・【最新情報・ワンオクとの対バンは？】
- 【緊急速報】米国防当局者「北朝鮮ＳＬＢＭ搭載用潜水艦が日本海を４８時間連続で航行させている。」
- 娘が、嫁に似てクソ生意気になった→嫁『リコンして』俺「娘の学費は出さない！慰謝料よこせ！」すると娘が泣き出し…
- 韓国人「米国が北韓を攻撃するとしたら、どの国と一緒に実行するかな？」
- 自民・新潟県連HIPHOPポスターに批判相次ぐ Kダブ「大切にしてきた文化を踏みにじられた感じ」
- 【東スポ】巨人・山口俊 巨額すぎる代償
- 『日本人は韓国に譲歩する気持ちを失った』と外務省高官が”日韓関係の崩壊”に言及。中長期的には改善するはず
- 【乃木坂46】ネットショッピングの使い方に悩む貴重な白石麻衣さんの姿ｗｗｗｗｗ
- 【悲報】欅坂の初アルバムが初動大爆死ｗｗｗｗｗｗｗ
- 東北大学が日本人と韓国人を確実に区別する方法を発見！！！ 遺伝子レベルで区別する世界初の試みが大成功キタ━━━━(゜∀゜)━━━━!!
- 【冷】「いろいろあるよな」
完全に理解不能な「日本の女子高生の流行語」「卍」とか、いったいどんな時に使うんですかね？
日本の女子高生は流行に敏感で、いつも流行の発信源になっています。ですから、メディアは女子高生たちの間で流行っている物を取り上げるのが大好きです。過去に社会現象となった流行も、その多くは女子高生から広まりました。日常会話でよく使われる流行語なんかもそうですよね！ 朝の情報番組『めざましテレビ』は毎年、東京のJKたちによく使う最新の流行語について調査を行っています。しかし、「2016年女子高生流行語大賞」の結果が、20代以上の大人には完全に意味不明なものだったので、多くの人が困惑する結果になりました。これには、日本のネット民も思わず「日本語で喋ってもらえるかな？」とツッコむ始末ｗｗｗ 同じ日本人でも日本語だと分からないなんて…もはや外国語レベルともいえる女子高生の流行語ですが、いったいどんなものがあったのでしょうか〜？
10位 ○○み
語尾に「み」をつけるのが最新の流行。たとえば、「うれしい」であれば「うれしみ」となります。女子高生たちは語尾に「み」を付けるとかわいい感じがするようです♥
9位 スノる
これは大人気のカメラアプリ「SNOW」が動詞に変化して「スノる」となったものです。SNOWで写真を撮るという意味です。
8位 ゲロ○○
「ゲロ」は日本語では「嘔吐」の意味なのですが、それを文の頭に持ってきて「吐きそうなほど凄い」という意味で使います。昔の「超～」の使い方にちょっと似ています。
さらに、番組ではJKに「スゴイを表す形容詞ランキング」を調査しました。すると、この「ゲロ」は「鬼」や「神」を超えて1位を獲得したのです！
ということは、今後「超つまらない」は「ゲロつまらない」とかにしないといけませんねｗｗｗ
7位 BFF
これはインスタでも使われているタグ「Best Friends Forever」の意味ですね。
6位 マ！？
日本人の「マジ！？」は日本語が分からない人でも絶対に聞いたことがあるはずです！ 驚きをより強く表すときは「マジ！？」と言うのですが、最近の女子高生たちはそれをさらに省略して「マ！？」と言うことで「本当に？」を表現するのだそうです。
こういう風に女子高生たちが「マ！マ！マ！マ！」「マ！マ！マ！」としか言っていなくても、ちゃんと日本語を話している風景ですからねｗｗｗ
5位 はげる
「はげ」は皆さんもご存知「頭髪が薄い」ときに使う言葉です。最近の女子高生はこれを使って「楽し過ぎてはげる」という風に形容するのだそうですよｗｗｗ
＼かっこよすぎてはげる／
4位 アモーレ
これはイタリア語の「Amore（愛）」で、サッカー日本代表の長友選手が恋人の平愛梨を「アモーレ」と表現したことで流行しました。しかし、女子高生たちの間では「ありがとうアモーレ」のように、「同性の友達の間での感謝」を表現するときに使います。
3位 ○○まる
語尾に句点である「まる」を付けると、女子高生たちはなんだかかわいいという感じかするのだそうです。「大好きまる」であれば「大好き。」という意味になります。
2位 よき
学校の古文の授業で習うこの古風な表現がJKの間で流行っているそうです。「よき」は一般的に使われる「いいね」に当たるのですが、まあ、意味は同じですよね。
1位 卍（まんじ）
日本に遊びに行くと、地図でお寺を示す記号として「卍」を目にすることはありましたが、まさかJKの間で流行語になっているとは！
JKはこの「卍（まんじ）」を主に以下の3つの意味で使います。
1. 写真を撮る時のポーズと掛け声に使う
2. ヤンチャな人を形容する時に使う
3. テンションが上がった時に叫んで使う（特に意味はないそうですｗ）
以上、おじさん、おばさんにはサッパリな女子高生の流行語でした。
記事を書いているだけでしたが、日本語のレッスンを受けたような気になりました！ 卍！！ｗｗｗ
台湾人の反応
- 卍解！
- ところで、2016男子高生の流行語は…？
- もうさっぱりだよ…
- 検定試験とかでは出てこない流行語ってホント奥が深い
- 「マ！マ！マ！マ！」に笑ったｗ
- 卍解のことかと思ったよ。
これを言うと年齢バレるな… - 卍解しか知らないｗ
- 性転換のために叫ぶ
- 「卍解…洞爺湖！」
- 別に覚えなくてもいいものだしね。すぐに消えちゃうから。でも方言の方が可愛いなあ…
- 方言の方が可愛いに同意！
- もちろん斬り合いの前に出すんだ、言わせるなよ…
- 卍解して金色疋殺地蔵になるんですね
- 卍解！
- 卐歳！！
- 姉夫『いつ出ていくの？』姉夫両親『いつまでもお邪魔虫しちゃ駄目よ、はやく自立しろ！』私「えっ。。。（私が家にいたら変なのかな？）」→結果・・・
- 姑「マンション買えたのは息子のお陰で～」私「名義は私です」姑「世帯主は息子で～」私「それも私」姑「こ、子供の扶養が…」私「それも私」
- 中国人「原爆は『富士山爆破計画』から日本を救った？ソ連が恐ろしい作戦を立てたらしい」
- 人手不足、バブル期並に深刻化しているらしいが・・・
- 韓国人「米国が北韓を攻撃するとしたら、どの国と一緒に実行するかな？」
- 「ひるおび」伊藤惇夫、稲田大臣のPKO日報の件で伊藤俊幸氏から完膚なきまでに論破されるｗｗｗ
- 【ゴールデンカムイ】126話感想 まさか門倉が鶴見と繋がっていたとは・・・
- 韓国人「渡る者は誰でも泣いてしまうという中国にある嘆きの橋をご覧ください」
- 【速報】安倍首相、ヒアリ撲滅へ！！！こんな虫たちに負けるわけにはいかない
- 海外「日本は次に何をやる気だ？」 日本発の鉄より丈夫な繊維ゲルに外国人が衝撃
- 韓国人「米国が北韓を攻撃するとしたら、どの国と一緒に実行するかな？」
- 海外「面白すぎる！ｗ」トランプ大統領「昭恵夫人は英語が出来なかった」→実はペラペラで大騒ぎ
- 【韓国崩壊】 韓国経済底抜けのサインｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!! 自国通貨を売ってとんでもない為替介入始めたぞｗｗｗｗｗｗｗ
- 欧州の人は、日本人を軽視しないのに中国人を軽視する
- 『日本人は韓国に譲歩する気持ちを失った』と外務省高官が”日韓関係の崩壊”に言及。中長期的には改善するはず
- ポケモンGO、日本の1人あたり課金額が群を抜いて突出していた
- 【速報】蓮舫には日本人の血は一滴も入っていなかった！！！ と ん で も な い 事実が拡散ｷﾀ━━━━━(°∀°)━━━━━！！！
- 善子「ここに氷があるとするじゃない？」
- ●【画像】レゴブロック楽し過ぎるｗｗｗｗｗｗｗ
- 【加計】文春が入手した議事録、獣医師会が山本大臣の言い分を認める「京都もね…」「あれはメモ」文春阿呆ｗｗｗｗｗ
- 日本人が「柴犬のお気に入りの箱」をどんどん小さくした結果ｗｗｗ【タイ人の反応】
- 反日番組「ひるおび」最大手スポンサー「Ｐ＆Ｇ」に凸った結果→｢知るかボケ､文句あるならＴＢＳに言えやあああああああ！(意訳)｣
- 【韓国発狂】韓国が日本とスワップしたがる理由ワロタｗｗｗ 2ch「合意を守れ」「関わらない」「こっち見るな」ｗｗｗ
- 【艦これ】だんけだんけー！ 他
- 韓国人「後に北朝鮮の指導者となる金正恩がスイスに留学していた時の様子を当時、周囲にいた人たちに聞いてみた」
- 【ネット世論調査】安倍内閣支持率51.7% 不支持24.1% 政党支持率：自民42.9% 民進1.3% 公明1.6% 共産2.5% 維新2.9% 日ころ2.3%
- ぼく(6)「やだ！絶対お姉ちゃんと結婚する」 お姉ちゃん(16)「大人になるの待ってるからね♥」 → → →
- 中国海軍が「アジアで最強の駆逐艦」と豪語する055型が進水、米軍関係者「攻撃能力は米水上戦闘艦より勝っている」…4隻同時建造中！
- アメリカ人「アジアに加盟できたらいいのに」米国代表FWが試合中に噛みつかれる事案が発生!激怒する米国ファン(ゴールドカップ)【海外の反応】
- CUBE新作「ゆらめく心に満ちた世界で、君の夢と欲望は叶うか」発表!南の島で女の子との穏やかな夏休み……しかし、夏休みが、終わらない
- 【泥基地】私「形見のアクセサリーがない！」親族一同「探そう！」泥ママ「みんな私にはずっと冷たかったのに、どうしてその子には優しいの！（泣）」私「えっ」
- 海外「ニュージーランドのレースに現れたマツダ・RX-8が最高！」→「素晴らしいサウンド！」
- 【画像】この女の子でﾋﾞﾝﾋﾞﾝに立ったらﾛﾘｺﾝ確定でアウトｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「面白すぎる！ｗ」トランプ大統領「昭恵夫人は英語が出来なかった」→実はペラペラで大騒ぎ
関連する記事
- 【悲報】真木よう子さん、逝く
- 韓国人「米国が北韓を攻撃するとしたら、どの国と一緒に実行するかな？」
- 【画像あり】女がパンツのケツの食い込み直す瞬間がたまらなく好きなんやが
- 【僕のヒーローアカデミア】キーヴィジュアルがかっこいい！
- 【ネット世論調査】安倍内閣支持率51.7% 不支持24.1% 政党支持率：自民42.9% 民進1.3% 公明1.6% 共産2.5% 維新2.9% 日ころ2.3%
- 女の股間のくぼみってエ●いよなｗｗｗｗｗ
- 女「サナダムシでダイエットしよっと！」サナダムシ「楽して痩せようというその性根……気に入らんな」
- ロシア人「年々ヤバく成って居るな‥」最新版日本のストリートファッション画像集をご覧ください 海外の反応
- 私『寿司買って帰ろ』男「旦那の金でずいぶん贅沢しますね」私『自分のお金ですけど…』男はとんでもない事を言い出し…
- 旭日旗に覆われた英誌「トップギア」の表紙 相次いだ問題提起にもトップギアＵＫはいかなる対応もせず
- 『日本人は韓国に譲歩する気持ちを失った』と外務省高官が”日韓関係の崩壊”に言及。中長期的には改善するはず
- 日本の相撲取りは一日8000kcal摂取するらしい（海外の反応）
- 【韓国の反応】「韓国内の微細粉塵、中国発は34％、韓国国内発は52％、北朝鮮発は9％」…韓国環境部-NASA、初の共同研究結果を発表→韓国人「嘘だっ！！」
- 飲食店ワイが迷惑な客で打線組んだ
- 海外「日本は次に何をやる気だ？」 日本発の鉄より丈夫な繊維ゲルに外国人が衝撃
- 海外「これが日本の凄さだよ」 ふとした日常の光景に日本の凄さを見出す海外の人々
- 「何で日本はアメリカ人＝金髪だと思ってるの？」 海外が選ぶアメリカ人アニメキャラTOP10
- 韓国人「日本ではすごく一般的なのに韓国ではあまり食べない魚がこれ」
- ＮＨＫ相手に訴訟するのは「業務妨害」、東京地裁が受信料訴訟原告に賠償命令！！
- 韓国人「後に北朝鮮の指導者となる金正恩がスイスに留学していた時の様子を当時、周囲にいた人たちに聞いてみた」
- 外国人「日本人って一番発想が豊かだよ」「アメリカにもこれを置いてくれ」 海外でとある日本の自販機が大絶賛！
- 一人の老後を私に頼る気でいる独身主義の妹、なんとか結婚してもらいたい
- 欧州の人は、日本人を軽視しないのに中国人を軽視する
- 【韓国の反応】「日本のアルバイトは交通費を支給されるの？！」日本のアルバイトを調査した韓国メディア報道が大反響
- ●【国際】 北朝鮮が日本に警告 「感情が爆発する場合、どんな災難が与えられるか」
- 娘が、嫁に似てクソ生意気になった→嫁『リコンして』俺「娘の学費は出さない！慰謝料よこせ！」すると娘が泣き出し…
40 件のコメントがあります
やさしみとかバブみとか、オタク用語じゃなくて女子高生用語だったんだ。
そうじゃなくて多分これ番組スタッフ自体がよく調べてない。
多分適当なネットスラング選んで女子高生が流行らせたって言いふらしてるだけかと。
昔からテレビがやってる嘘の一つだよ
なにかで女子高生が選ぶ流行語を決めてたよ
それ自体が適当なものかどうかはわからないけどこの番組のスタッフが選定したわけではないでしょう
センスがおっさん臭い上にさぶい
それ思った
なんｊ見てんな
まとめサイトはJK見てるぞ
Jカスがあふれ出してるようにしか見えないな
どうせ一年後には絶滅している言葉だから覚える必要ないな
卍！… 寺社仏閣を見つけた時に使う
ネットスラングを現実でも言ってるのか…
jkは許されるのにオタクだと許されないこの理不尽さ
日本語が不自由なのに、さらに変な言葉を使うんだなw
逆卍は外字なんだよなぁ･･･
BBAの記憶が確かなら、昭和の大昔に
「ゲロまず〜」とか「ゲロゲロ〜」とかが流行っていた気がする
ゲロが一周してきたのか
否定的な言葉に「ゲロ」、肯定的な言葉に「超」はかなり前からある。
語尾に「まる」を付けるのも昔からある。
いつもの「密かに大人気」をやろうとしてボロ出してるんだろうね。
仕事柄女子高生と接する機会が多いけど、実際の女子高生は結構淫夢語録とか口にするし、「マ！？」も「こマ？」がベースに見えるね
「微レ存」も女子高生発祥として謳われていたし、上でも言われているようにほとんどは適当なネットスラングを女子高生が作ったことにして流行らせようとしているだけだろう
しかし、さすがに台湾だと卍を見てナチスとか騒ぐバカがいなくて安心できるな
現実は関東あたり一部で流行ってるだけで全国の女子高校生には通じないんでしょ
マ？はこれマジ？→マジなわけねえだろハゲが元ネタ
JKに過剰な純潔性を求めるわけでは勿論ないが、日常会話で「吐く」だの「ゲロ」だの
言いまくって下品だとは思わないのかね？
こういうの見ると「自分も年取ったんだな。若い子達と話しても合わないんだろうな。」って思う。
終いにゃ何でも略して３文字以内で表現しだすな
いや最終的には１文字か
ほんとにJKに聞いてるかこれ。老けすぎじゃね?
東京のJKと田舎のJKは別物
男がハゲ馬鹿にすんのはまだわかるけど、ハゲる事のない女がハゲを揶揄すんのってデリカシー無さすぎじゃないっすかね
例えば男に生理をネタにされるよーなもん。2chじゃそーゆー奴もいるけど現実じゃほぼいないっしょ～？
怖いのは女全般にこの傾向がある事。女からしたら冗談みたいなもんだろーけどホントは怒ってるんだからね（ ՞ਊ ՞）
女は所詮薄毛止まり
10円ハゲはあるかもしれん
おれオッサンだけど、あの子ゲロマブとか使ってたな
毎回思うけど、一体どうやって流行るんだよ
女子高生の言葉って、すぐ消えてなくなっていくし
不思議な世界だわ
「まる」と「よき」は、いかにも女子高生って感じでイライラするな
敷田直人審判員が女子高生の間で話題沸騰
まで読んだ。
解説がないと理解できない。
オバハンになったなぁ。辛い。
全部ヲタク用語だと思ってた
神ってると大差ないと思うが
ただ単に語彙力低下してるだけって感じで
洒落てるなぁとか、上手いこというなぁってのが一切ないわ
__-ｰ-ｰ-ｰ-ｰ-丶__
/””__-ｰ-ｰ-ｰ-ｰ–ｰ`ヽ
/””””-ｰ-ｰ-ｰ-ｰ-ｰ–ｰ`’ヽ
/””/￣￣＼-ｰ／￣￣￣＼’ヽ
/” /::::/ Ｖ ヽ:::::::::|`’ヽ
/””| ＿＿＿ Ｖ ＿＿＿:::::::::::|“’ヽ
/”””|/八___ノ ハ 八____ﾉ＼:::::|“`’ヽ
/””” |＼―― / |`――”””::::::|““’ヽ
/””＿|:::| / | |::::::::::::|＿“`’ヽ
/””人 |::::| |￣￣I |::::::::::/／ |““’ヽ
/”” | V ヽ ￣￣ /::::::::/ ﾉ |“““’ヽ
/”” | 〉 |::::冫’￣￣￣￣`/|:::::::/〈 ／“““`’ヽ
/”” ヽ＿|:::::::|ヽ ´￣￣` / |:::::::|＿／|“““““’ヽ
/””ノ⌒;;;;;;;;＼ | ヽ ＿＿／ |／ “““““““’ヽ
/””;;;;;;;;;;;;|＼;;;;ヽ|_／;;;;;;;;;＼／／＼;;;;;;;;;;;;;;;;;;,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,）
（;;;;;;;;;;;;;;;;;;, | ＼;;;;;;/⌒⌒ヽ;;／ ＼;;;;;;;;;;;;;;,;;;;;;;;;;;;;／
＼;;;;;;;;;;;;;;;;|／;;;;; ／ /⌒ヽ ＼￣￣￣ ;;;;;;;;;;;;;;,;;;;;;;／
＼＿＿＿ /＿/＿＿_＿ヽ ヽ、＿＿＿＿__／
冫＾―ヽ o| o o o o |o ―－ヽ
＿／V⌒/;;;;;;;;;/””””￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣/;;;;;;;;;;/ヽ）/＼
＼ /Ｏ;;; / ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;￣￣￣ ＼／ ￣￣￣;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; / Ｏ;;;;/ ﾉ / |＿
|￣ヽ |;;;;;;;;;;| ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; |;;;;;;;;;;;;| ﾉ / ／|＿
￣ ヽ |Ｏ;;; | ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;＿＿;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; |;;;;Ｏ;;;;|ﾉ / ／
|;;;; ／ ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;＼／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; |＼;;;;;;| / ／
|／| ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; |:::::＼ | ／
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿ ＿＿
| | | | | |
| | | | | |
|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ | | | | |
／ ／ ￣￣ ￣￣
／＼ ／ ／
／ ＼／ ／
／ ／ ＿＿ ＿＿
＼ ／ | | | | ＿＿＿
＼ ＼ | | | | ／ ／
＼ ＼ | | | | ／ ／
＼ ／ ￣￣ ￣￣／ ／
＼ ／ ／ ／
＼／ ／ ／
チョベリバ以外分からない
ゲロゲロｗ
昔に回帰してんなｗ
あの女ゲロマブイ
が・・・ ま・・・
一つくらい知性を感じさせるものがあるかと思ったが一個もなかった
はげるは一般向け説明がちょっと足りない気がする。
激しく・激しい→ハゲ
用例：激しく萌える→禿萌え→禿げ上がるほど萌え（更なる萌え表現）→萌えすぎて禿げる
形容詞が段階を踏んで動詞となぜか入れ替わった現象だよね。
なんか平安言葉っぽくなってるの笑う
現在の共通語とかも、大昔のギャル語がけっこうあるし、いんじゃネ！
禿げるは昔の女オタ用語だな、今は墓入りって言うけど