日本人が台湾旅行で「神様にお供えするための道具」をゴミ箱と間違えていた！という注意ツイートが話題に！【台湾人の反応】
日本のTwitterで「台湾旅行で神様にお供えをする紙製のお金を燃やす道具をゴミ箱と間違えないように」と注意喚起するツイートが話題になっていた、と台湾で紹介されていました。台湾の風習に関して話し合う台湾人の反応をまとめました。
- ダ・ヴィンチ手記の復元作業に和紙ではなく韓紙が使われると決定 イタリア専門家が韓紙の特性を考慮
- Twitterで見つけた乳揉み動画 爆乳すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【慰安婦合意】韓国のムン・ヒサン国会議長「（安倍首相の）誠意ある謝罪さえあれば、１０億円は問題ではない。１円もなくても解決できる」
- 田恵梨香 成田凌と破局報道 朝ドラ主演でオトコもインスタも断捨離!?新恋人はムロツヨシか
- 【韓国】「日本の竹島領有権主張を裏付ける文献は1つもない」 国際フォーラムで韓国教授が主張
- 新垣結衣 ガッキーの強調お●ぱい＆ベッドシーン「獣になれない私たち 第4-10話(終)」セクシー画像
- まるで北朝鮮！韓国が日本のEEZにロケットを着弾させたが政府は抗議せず
- 【理不尽】嫁「今月からアンタの小遣いは無い！」俺「それはないだろ！」嫁「ウルサイ！アンタが..」→結果
- 日ハム栗山監督1位→6位→3位→2位→1位→5位→3位 \t
- 【奇妙】ネット民「両親、姉、妹、俺の家族はロボットだったのかもしれない」
- マクラーレンの2019F1マシンはレッドブルを単純に模倣したものではないとサインツ
- 【GIF】幼稚園の先生(本物)のお●ぱいωωωωωωωωωωωωωω
- 兄嫁が兄子の世話を丸投げ。私「しんどい」兄嫁「好きな事ばっかさせないで我慢を教えてよ」私（ｲﾗｯ!）→兄嫁「ネットに書き込むなんて！」鬼電＆鬼メールを無視すると・・・
- 【予想外ｗ】数日前、トメに「苦手な料理」を聞かれて、とっさに答えた私を夫は「疑心暗鬼」と笑った。果たしてトメが用意した料理は！？→トメ、旦那に説教されてるｗところが…
- 15歳年下の嫁が「お願いします離婚して下さい」の一点張り。離婚したくない俺、しつこく食い下がってようやく理由を聞きだす→俺にはどうしようもな...
- 巨人・重信「巨人でやる野球は楽しくない」 \t
- 韓国がとうとう本格的に「旭日旗狩り」を開始 世界中の旭日旗イラストを報告するように要請
- 「君の名は。」の新海誠監督が新作を発表！天候が狂った時代を描くアニメ映画「天気の子」は2019年7月19日に公開！！
- 【悲報】18年間付き合った女(35歳)に別れ話をした結果・・・
- 【悲報】巨人さんの査定、広島以下だった・・・ \t
- 韓国ソウルでビルがまたも崩壊危機、竣工からたったの27年で？
- 求刑懲役23年石橋の余罪ｗｗｗ
- 偶然にまつわる不思議な話『神戸のコーヒーハウス５時４５分』他
- 2018年のF1で予想外だったこと
- セバスチャン・ローブがヒュンダイから2019WRC参戦か？
- 海外「俺は日本人を信じる」 仏紙による『日産クーデター説』に現地から呆れの声
- 【韓国の反応】韓国人「困難に直面している他人を助けるのが好きな日本という国」
- 英海軍空母「クイーン・エリザベス」がF-35B戦闘機での夜間離着陸訓練を公開！
- 中国「我々はJ20を大量配備を進めているが日本は第5世代の開発量産までに10年かかるあるｗ」
- 【韓国】韓国紙「キム・ヨナの抜けた穴に日本が入り込んだ」
- 韓国人「日本はできるが韓国は絶対にできない分野がこれ」
日本の旅行者に注意を呼びかけ「台湾のコレはゴミ箱じゃない」誤解している人、結構多いですよね…
皆さんは、夢枕にご先祖様が立って「ゴミを焼いて寄越すとは、不肖の子孫め！」なんて言われたことありませんか？ これはもしかしたら外国からの旅行者が「金爐」をゴミ箱と勘違いしたからかもしれません…。最近、日本のツイッターで台湾旅行の心得が話題になりました。台湾の路上で金属製で筒型のゴミ箱のようなものを見つけても、中にゴミを入れたりしないようにという注意です。これはゴミ箱じゃありません、ご先祖様を祀るために使う大事な道具なのです！ 台湾人にとってはちょっと大げさな話題だと思えるかもしれませんが、誤解してしまう外国人は結構多いのですよ…。
この人が何をしているのか、台湾人なら絶対に分かりますよね！
台湾の民間信仰では、新年や節句のたびに紙のお金を燃やして神様にお供えしたり、ご先祖様を祀ったりします。有名な寺院での大規模な祭礼などであれば旅行雑誌にも載っていますが、路上の至る所で紙のお金を燃やしている光景は、旅行者の目に特別なものとして映るでしょう…
不思議な風習として観光客が注目！？
「金紙を燃やすのは神様やご先祖や鬼への餞別らしい」
「紙銭を燃やす所。今年は28日が台湾のお盆なので、買って燃やしました。値段は特になくて、気持ちで。入れた後、ぶわっとばら撒くように入れるんだと他の人のやり方を見ていて気付きました。うちのご先祖に渡して下さい」
「8月28日は台湾のお盆（中元節）だった。証券会社からコンビニまで、会社や店舗の前にお供え（駄菓子やジュース）を積んで線香を焚き、黄色い紙のお札を燃やす。家庭でなく会社単位で行うのが日本人には不思議な感じ」
「今日は旧暦7月15日の本来的なお盆（盂蘭盆会）。中華圏では盂蘭盆節・中元節で、霊魂を迎える為、あの世で使う紙幣を燃やしたり、お供え物を家の前に並べる儀式がある。2年前のこの日、台湾にいたが、街中が線香と紙銭を燃やす煙で覆われていた」
先日、台湾旅行に関する注意喚起のリツイートが1万を超えました。
【台湾旅行に行かれる方へ】路上でよく目にするコレですがゴミ箱でも吸殻入れでもないので注意して下さい‥。「金爐」は神様にお供えする紙製のお金「金紙」を燃やすためのものです。今日ツアー観光客の日本人が金爐の上にコンビニのコーヒー置いてタバコを吸ってるのを見かけてヒヤヒヤしました‥。 pic.twitter.com/8pMnarwSWf
— NAGAOKA yusuke (@ngkysk) 2016年11月15日
ツアー観光客の日本人が「金爐」の上にコンビニのコーヒーを置いてその傍でタバコを吸っていた、という内容です。これは明らかにゴミ箱と勘違いしていますね！
台湾人なら「こんな誤解するわけない」と感じるかもしれません。でも、見たことがない人なら確かに間違えてしまいそうですね…
「普通にゴミ箱に見えてしまう、危ない危ない…台湾の路上でよく見かけるゴミ箱のような物は実は有難いものです」
Σ（lllﾟдﾟ）ゴミ箱を探してゴミを捨てようという心掛けは称賛に値するものですが、捨てる箱を間違えられると我々がご先祖様に叱られかねません…
台湾人の反応
- 白紙小切手だけを燃やして、ご先祖様には自分で金額を書いて銀行で受け取ってもらえば、豪邸やフェラーリを燃やす必要もない。ご先祖様もたくさんお金があればあの世の女鬼にモテモテだし、現世の大気汚染も少しはマシになる。
- この箱は中国と台湾にしかないから、知らなかったらゴミ箱と勘違いしちゃうのも無理はないよね
- これ。。。実はマレーシアにもあるんだよね。。。
- こういう慣習は別に国によるものじゃないでしょ
- 知り合いの母親の金爐では、紙のお金じゃなくて米ドルを燃やしてた…
- あの世「最近悪ふざけな荷物ばっかり届くなあ」
天国の金融機関「我々のATM、何回も壊されてますよ～」 - ゴミ箱で間違いない。それとも、空気を汚染するゴミか？
- 愚かすぎる…第三世界？
- 子供の頃、ホントにゴミを捨てて燃やしたことあるよ
もちろん答案用紙じゃないよ - でも、我が家の金爐は普段ゴミを燃やすのに使ったりするよ（主に紙、木の枝や葉っぱを燃やす）－ˇ－
- そしてご先祖様は古くなったエロ本を受け取るんだ
- 姉が中古で買った車が最悪なんだがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- イニエスタ「日本の全てのことに驚かされた。何よりも平和なことにね。人々は穏やかで、イライラしていない」
- 【悲報】ワイ、スマブラSPのせいで会社の先輩からSwitchのフレンド登録を申し込まれてしまう…！
- 韓国人「日本が選んだ今年の漢字、完全に文在寅に対する皮肉になってる件ｗｗｗｗｗｗ」
- 野田洋次郎、松田龍平＆山田孝之＆新田真剣佑との合流4ショットを公開！「豪華」【画像】
- 米国「旭日旗の壁画を撤去せよ？滑稽で話にならない」「不当な圧力に屈するな」 韓国の主張を一蹴！ ついに米国が始まった！
- 結局最強の格闘技ってなんなんや？
- 【アイルランド】アイリッシュゴールド【ポーランドボール】
- 【動画】お母さん、自分の子供がバスに轢かれそうなのに途中で救出を諦めてしまう
- 妊娠3ヶ月。検査の結果、私がHIVだと判明した…
- 韓国人「韓国人のイメージが‥現金5000万円を盗もうとした韓国人二人組の顔と名前が日本メディアに晒される‥」 韓国の反応
- 善子「モテ期ぃぃぃいいいぃぃぃい！！？！？？」
- アニメ「ケムリクサ」で抽選で5名に当たる出演キャスト直筆サイン入り色紙プレゼントキャンペーンが開始
- 韓国の道路で点字ブロックをチェックしてみた結果……
- ●【画像有】【問題】コナミ「ツインビー」の2Pキャラのパイロットの名前は？（一般正解率23%）
- 【韓国の反応】盧武鉉時代の労働長官「期待したムンジェイン政権、これほどダメとは…」
- 【乃木坂46】新内眞衣『喫茶まいちゅん』オープン決定ｷﾀ───(ﾟ∀ﾟ)───!!!
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だ」 日本の博物館の誠実すぎる対応に世界が感動
- 安倍首相「憲法改正は再来年にやりたい」 公明・山口代表「憲法改正より重要課題が優先」
- 海外「日本にも怒られた！」日本の名作アニメをポリコレ化した脚本家の逃亡に海外が仰天
- 「日本とイランが決勝で対戦する可能性が高い」イランの英雄アリ・ダエイがアジアカップの優勝争いを予想【海外の反応】
- 日本「第2回米朝首脳会談の場所を提供したい」 韓国人「何を言ってるんだこいつらｗｗｗ」
- 【朗報】現在の景気拡大が高度成長期の「いざなぎ景気」を超え、戦後2番目の長さになった模様
- ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞ解説委員 「河野外相が質問に答えないとメディアが騒ぐが、みんなﾌｪｲｸﾆｭｰｽにうんざりしてる」
- 【BF5】足回りの差を活かしてチャーチル退治
- ………………………孕ませてください。
- 海外「俺は日本人を信じる」 仏紙による『日産クーデター説』に現地から呆れの声
- 【韓国の反応】韓国人「困難に直面している他人を助けるのが好きな日本という国」
- 英海軍空母「クイーン・エリザベス」がF-35B戦闘機での夜間離着陸訓練を公開！
- 中国「我々はJ20を大量配備を進めているが日本は第5世代の開発量産までに10年かかるあるｗ」
- 【韓国】韓国紙「キム・ヨナの抜けた穴に日本が入り込んだ」
- 韓国人「日本はできるが韓国は絶対にできない分野がこれ」
関連する記事
- 共産党「市役所に防犯カメラ設置するのは、来庁者を犯罪予備軍として差別する行為だ」
- ワイ、スタッドレスタイヤにするかどうかガチで悩み中
- 【韓国の反応】盧武鉉時代の労働長官「期待したムンジェイン政権、これほどダメとは…」
- ワンピースの映画のオマツリ男爵と秘密の島ってさぁ…
- 娘が轢かれて亡くなった。救護した女の人「娘さんは私の手を握って、お母さん、お母さんと言ってましたよ（泣」私（気味が悪い） → 娘の彼氏『あなた・・・』私「え？」結果・・・
- 日本で話題の「セルフ野菜直売所」が道徳心のある日本人だからこそできることだとタイ人が称賛！【タイ人の反応】
- 日本からの補償金を拒否した元慰安婦イ・ヨンス「200歳まで生きて日本から謝罪を受ける」＝韓国の反応
- 【プロスピA】スクイズは汚い、ダサいみたいなこと言う奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ【リアルタイム対戦】
- 海外「日本代表にふさわしい！」 ミスコン日本代表の先祖が凄すぎると海外で話題に
- 【悲報】テコンダー朴、打ち切り
- 【画像】乳首ポロリしてるのに気付いてない可愛い子がエ●すぎる
- ●築地市場の終焉で場外市場が笑えない状況に突入してしまう 完全に終わった街に変貌中
- ノルウェー人「9月に日本旅行をした時の様子を紹介しよう」日本旅行に対する海外の反応
- 15歳年下の嫁が「お願いします離婚して下さい」の一点張り。離婚したくない俺、しつこく食い下がってようやく理由を聞きだす→俺にはどうしようもな...
- 【衝撃】リビングで私「なんか生臭いな..」旦那「台所から匂ってくるみたいだぞ？」私「どれど..あっ！！」→結果
- テレビ・情熱大陸で暴露された乃木坂46齋藤飛鳥の本当の素顔
- 【衝撃】元A.V女優「中折れしやすい男性はこういう特徴がある」
- 海外「キターーーー!!」ダイソーハワイ初進出のニュースにロコ達が狂喜乱舞！ 海外の反応
- 外国人「日本語が非論理的な言語である理由を説明する」
- 外国人「日本旅行中に5万円分の中古ゲームを買い漁ったので見てくれ」
- 海外「俺は日本人を信じる」 仏紙による『日産クーデター説』に現地から呆れの声
- 【韓国の反応】韓国人「困難に直面している他人を助けるのが好きな日本という国」
- 英海軍空母「クイーン・エリザベス」がF-35B戦闘機での夜間離着陸訓練を公開！
- 中国「我々はJ20を大量配備を進めているが日本は第5世代の開発量産までに10年かかるあるｗ」
- 【韓国】韓国紙「キム・ヨナの抜けた穴に日本が入り込んだ」
- 韓国人「日本はできるが韓国は絶対にできない分野がこれ」
- 海外「俺は日本人を信じる」 仏紙による『日産クーデター説』に現地から呆れの声
- 【艦これ】クリスマスプレゼントを渡したい松輪ちゃん 他なごみネタ
- 【安価】今日は奴隷の18歳の誕生日
- 【韓国の反応】韓国人「困難に直面している他人を助けるのが好きな日本という国」
- 日本で話題の「セルフ野菜直売所」が道徳心のある日本人だからこそできることだとタイ人が称賛！【タイ人の反応】
- 日本からの補償金を拒否した元慰安婦イ・ヨンス「200歳まで生きて日本から謝罪を受ける」＝韓国の反応
- 【武器販売高】露、英国を抜き世界第2位に。
- 韓国人「日本が選んだ今年の漢字、完全に文在寅に対する皮肉になってる件ｗｗｗｗｗｗ」
- 韓国人「韓国人のイメージが‥現金5000万円を盗もうとした韓国人二人組の顔と名前が日本メディアに晒される‥」 韓国の反応
- ●【画像有】海外「日本人と僕達は似てる」 日本のアイドルが歌うフィンランド民謡に感激の声
- 【韓国の反応】盧武鉉時代の労働長官「期待したムンジェイン政権、これほどダメとは…」
- 韓国人「日本の映画界が滅びていくしかない理由をご覧ください・・・」
- ●【画像有】海外「日本みたいな国に生まれたかった！」 ゴーン氏の再逮捕にフランス人が喝采
- 日本「第2回米朝首脳会談の場所を提供したい」 韓国人「何を言ってるんだこいつらｗｗｗ」
30 件のコメントがあります
>そしてご先祖様は古くなったエロ本を受け取るんだ
ダイオキシンに五月蝿くなかった昔、庭にある簡易焼却炉で燃やしたら思いのほか紙が丈夫で燃え残りが肉色になってたの思い出したわw
本当に申し訳ない
日本だと棺桶には入れるけど他じゃ燃やさないな
ドラム缶かゴミ箱にしか見えん
日本じゃドラム缶にゴミ入れて燃やすから
余計にｗ
それ、日本では15年前から違法だから
沖縄も旧盆のとき紙のお金燃やすよ
他国のしきたりを知らずしてその地に行く事
これ事態が恥、台湾国に対して大変申し訳無い
別に知らなくてもいいじゃん？
ただ自分が行動を起こす前に現地の人に確認を取ればいいだけ。
海外旅行でも国内旅行でもそういうものでしょ？
自分も「知らないこと自体が恥」とまでは言わないが、未訪の異国に赴く際には前もってその地の慣習なりの情報を得てからの方がいいと思うよ
現地の人に直接聞くっつっても、実際には周りに人が居なかったり意思の疎通に手間取ったりと、何かと都合良くいかない場合もあるからね
これは知らなかった！！
気を付けなきゃね！
知ってるｗ
あの世でも亡くなった人がお金を使えるように、おもちゃのお金を燃やしてる
お焚き上げみたいなものだよね
ゴミ箱以前に公共のものではなく私物だからな
置き場所が問題
箱のデザインがありがたくない
ゴミ箱と間違えられないよう文様をはっきりつけるべき
まぁ置き場所で誤解するのはあるよな、日本の場合だと住宅の庭とかに置くだろうけど
最後の写真とか駐車場？に置いてるようにも見えるし
店先とか公道でやるのは「私は先祖にこれだけの物を供えています」って周囲に見せてるのかな？
俺ら東洋人は変な文化もってるよな
ラストに笑った
ごみは持ち帰りましょう。
確かに『自分なりの勝手な解釈』はトラブルの元になるから気をつけんとイカンね。
ラストいいねｗ なかなかいいｗ
焼香が街中に置いてあるようなもんか
沖縄でもこれやるよ
古くなったエロ本にふいたｗ
賽銭箱にゴミを捨てるようなものか
確かに罰あたりだな
これは冥界に住む故人が
カネに困らないようにってことで
冥界用のカネを現世から送る為の
いわば次元変換物質移送装置なんだから
ゴミ箱と一緒にすんな！
そういう神聖なものならもう少しきれいに管理すればいいのに
もうちょっと金縁の装飾つけるとか
いかにもな雰囲気だと間違えないと思うんだが
何故自分家の敷地内に置かないのか
※229762
台湾は、日本の九州サイズの島国で山が多い。台湾都市部の住宅事情は日本の都市部よりもずっと大変（広い土地がない・賃貸物件が高いし狭い）なので、置けるような敷地が無い家庭も多いのでは。
路上にあるものは共有物なのかも。
見たことあるわ 危なかった・・・