日本人が台湾旅行で「神様にお供えするための道具」をゴミ箱と間違えていた！という注意ツイートが話題に！【台湾人の反応】
日本のTwitterで「台湾旅行で神様にお供えをする紙製のお金を燃やす道具をゴミ箱と間違えないように」と注意喚起するツイートが話題になっていた、と台湾で紹介されていました。台湾の風習に関して話し合う台湾人の反応をまとめました。
- 政府が飲酒後のドローン操縦を禁止に、飛行前の機体点検も義務付け…航空法改正案へ！
- 中国のゲノム編集ベビーに怖すぎる能力が与えられている可能性が浮上 HIVへの耐性だけじゃなかった
- PAC-3を見守り続けて12年、習志野分屯基地の癒し系猫「ひろし♀）」を公開…航空自衛隊！
- 夫「好きな人が出来た」私「よかったね」夫「全財産をキミ達に譲る。家も出てく」私「待て！離婚するのに何で私達がウトメと同居しなきゃいけない！」→結果・・・
- 【 動画 】本田圭佑、12試合ぶりの先発で同点アシスト！
- 【反日加速】八代英輝「元々韓国はそうだった。国防白書から『日本と価値共有』削除。『中朝韓で日本に対峙してくる時代』という覚悟を」（動画）
- 高山一実、写真集「独白」画像の水着姿＆下着姿が過激すぎる！乃木坂46かずみんがフィンランドでスタイル抜群ビキニ姿＆妖艶ランジェリー姿披露！
- 【釜山沖共同海上訓練】海上自衛隊「釜山への入港は見送るが、参加する」韓国国防省「海上自衛隊は参加しない」
- 【画像6枚】元AKB48 こじはること小嶋陽菜さん、激カワ水着はこちら！
- 天皇陛下の訪韓について宮内庁が重大発表
- 元マクラーレンのエリック・ブーリエさんがF1シーンに復活、フランスGPアンバサダー兼アドバイザーに
- 慣れない道で爆音バイク集団に囲まれてしまった。私『止まっちゃダメだ…通報しよう』男「窓バンバン！」私『！？』→サイレンを鳴らしたパトカーが...
- 【画像】女子さんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ \t
- 【悲報】横浜、ソトの弱点がバレる
- 【悲報】結婚を控えてる俺→上司「俺君、１１月に..」俺「そ、そんなぁあアア！！」→結果・・
- いつ謝罪するの？｜米軍基地村慰安婦｢15歳の時に基地村に売られた｣⇒韓国人｢金儲けの為に自ら行ったんだろ！｣
- 江本孟紀「広島の4連覇厳しい、不安定な投手＆埋まらない丸の穴」
- おかんどっかの王家に仕えてたのかな...
- 【韓国の反応】「北朝鮮の拉致を非難している日本、米国の子供400人を拉致幇助」韓国マスコミ、まったく違う事案を同一線上に並べてまたも反日暴論
- 【悲報】村が盗賊に襲われ村人7人、盗賊59人死亡……
- ロシアさん、実はこんなに小さかった
- スポナビさん、DeNAの表記をDからデにして余計分かりにくくする
- 嫁「アンタは発達障害に違いない！今すぐ検査受けてこい！」嫁の目の前で病院に連絡させられ検査を受けるはめに・・・その結果、俺「問題なかったぞ！」嫁「 」←何様だよ！
- ボッタス「F1で戦ってきた6年間でいまだに自分の目標を達成できていない」
- BBCとゲイリー・アンダーソンが2019F1プレシーズンテスト1について分析した結果
- 【韓国の反応】韓国人「日本政府の債務は本当に深刻なのだろうか？」
- 海外「日本の宗教は特殊だから」 日本の仏教は自由過ぎやしないかと海外で話題に
- 窮地に追い込まれた英国、貿易交渉で日本と対立…「英国が弱くなったというシグナル」＝韓国の反応
- 【ロシア】帝政ロシア時代の約９兆の財宝、返還要求も 露外務省「新根拠あれば日本側と協議」
- 電動垂直離着陸機（eVTOL（イーブイトール））で注目、日本の技術に米ボーイング社が送る熱視線！
- 「韓国の受注成功に日本は悔しいだろうな」と韓国人が勝利宣言 韓国製潜水艦が海外で売れる？
日本の旅行者に注意を呼びかけ「台湾のコレはゴミ箱じゃない」誤解している人、結構多いですよね…
皆さんは、夢枕にご先祖様が立って「ゴミを焼いて寄越すとは、不肖の子孫め！」なんて言われたことありませんか？ これはもしかしたら外国からの旅行者が「金爐」をゴミ箱と勘違いしたからかもしれません…。最近、日本のツイッターで台湾旅行の心得が話題になりました。台湾の路上で金属製で筒型のゴミ箱のようなものを見つけても、中にゴミを入れたりしないようにという注意です。これはゴミ箱じゃありません、ご先祖様を祀るために使う大事な道具なのです！ 台湾人にとってはちょっと大げさな話題だと思えるかもしれませんが、誤解してしまう外国人は結構多いのですよ…。
この人が何をしているのか、台湾人なら絶対に分かりますよね！
台湾の民間信仰では、新年や節句のたびに紙のお金を燃やして神様にお供えしたり、ご先祖様を祀ったりします。有名な寺院での大規模な祭礼などであれば旅行雑誌にも載っていますが、路上の至る所で紙のお金を燃やしている光景は、旅行者の目に特別なものとして映るでしょう…
不思議な風習として観光客が注目！？
「金紙を燃やすのは神様やご先祖や鬼への餞別らしい」
「紙銭を燃やす所。今年は28日が台湾のお盆なので、買って燃やしました。値段は特になくて、気持ちで。入れた後、ぶわっとばら撒くように入れるんだと他の人のやり方を見ていて気付きました。うちのご先祖に渡して下さい」
「8月28日は台湾のお盆（中元節）だった。証券会社からコンビニまで、会社や店舗の前にお供え（駄菓子やジュース）を積んで線香を焚き、黄色い紙のお札を燃やす。家庭でなく会社単位で行うのが日本人には不思議な感じ」
「今日は旧暦7月15日の本来的なお盆（盂蘭盆会）。中華圏では盂蘭盆節・中元節で、霊魂を迎える為、あの世で使う紙幣を燃やしたり、お供え物を家の前に並べる儀式がある。2年前のこの日、台湾にいたが、街中が線香と紙銭を燃やす煙で覆われていた」
先日、台湾旅行に関する注意喚起のリツイートが1万を超えました。
【台湾旅行に行かれる方へ】路上でよく目にするコレですがゴミ箱でも吸殻入れでもないので注意して下さい‥。「金爐」は神様にお供えする紙製のお金「金紙」を燃やすためのものです。今日ツアー観光客の日本人が金爐の上にコンビニのコーヒー置いてタバコを吸ってるのを見かけてヒヤヒヤしました‥。 pic.twitter.com/8pMnarwSWf
— NAGAOKA yusuke (@ngkysk) 2016年11月15日
ツアー観光客の日本人が「金爐」の上にコンビニのコーヒーを置いてその傍でタバコを吸っていた、という内容です。これは明らかにゴミ箱と勘違いしていますね！
台湾人なら「こんな誤解するわけない」と感じるかもしれません。でも、見たことがない人なら確かに間違えてしまいそうですね…
「普通にゴミ箱に見えてしまう、危ない危ない…台湾の路上でよく見かけるゴミ箱のような物は実は有難いものです」
Σ（lllﾟдﾟ）ゴミ箱を探してゴミを捨てようという心掛けは称賛に値するものですが、捨てる箱を間違えられると我々がご先祖様に叱られかねません…
台湾人の反応
- 白紙小切手だけを燃やして、ご先祖様には自分で金額を書いて銀行で受け取ってもらえば、豪邸やフェラーリを燃やす必要もない。ご先祖様もたくさんお金があればあの世の女鬼にモテモテだし、現世の大気汚染も少しはマシになる。
- この箱は中国と台湾にしかないから、知らなかったらゴミ箱と勘違いしちゃうのも無理はないよね
- これ。。。実はマレーシアにもあるんだよね。。。
- こういう慣習は別に国によるものじゃないでしょ
- 知り合いの母親の金爐では、紙のお金じゃなくて米ドルを燃やしてた…
- あの世「最近悪ふざけな荷物ばっかり届くなあ」
天国の金融機関「我々のATM、何回も壊されてますよ～」 - ゴミ箱で間違いない。それとも、空気を汚染するゴミか？
- 愚かすぎる…第三世界？
- 子供の頃、ホントにゴミを捨てて燃やしたことあるよ
もちろん答案用紙じゃないよ - でも、我が家の金爐は普段ゴミを燃やすのに使ったりするよ（主に紙、木の枝や葉っぱを燃やす）－ˇ－
- そしてご先祖様は古くなったエロ本を受け取るんだ
- ●【GIF画像】ちょっとHなgifくださーい！！！！！！！！！
- 宮内庁「御面会になった記録はありません」←韓国・文議長「天皇陛下から訪韓の仲介を頼まれた」
- 【悲報】 韓国の「歴史ファンタジー」、激しさを増すｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 単身赴任から帰って来た俺を妻は満面の笑顔で出迎える・・・俺は書類を渡して一言「さあ、書類を読んで離婚の話をしようか。」我が家はヤリ部屋になってました。
- 【からくりサーカス】第18話 感想 溶けた心は笑顔を生んだ
- 海外「めっちゃ嬉しい！」ハリウッド版「銃夢」の日本での人気に米国人が大喜び
- 店におじいさんがきて「息子がここをクビになり、それを気に病んで妻は死んでしまった」と言われた
- 【朗報】例のスパロボ絵師、やっぱり性癖を抑えきれない \t
- 【朗報】バキ道の野見宿禰さん、あまりにも強すぎる。勇次郎も歯が立たない模様wwww
- いつ謝罪するの？｜米軍基地村慰安婦「15歳の時に基地村に売られた」 ⇒ 韓国人「金儲けの為に自ら行ったんだろ！」
- 絵里「怪盗のことだったら」ことり「μ'sにお任せ♪」雪穂「ですっ！」 第三話
- 【ポーランド】ポールパラドックス【ポーランドボール】
- 海外「なんて平和な国なんだw」 NHKが報じた『大事件』に外国人から驚きの声
- 海外「日本は資源も全くないのに…」 なぜロシアは国土の小さな日本に勝てないのだろうか？
- 【悲報】高山一実2nd写真集、秋元康の帯コメントが適当すぎる。。。
- 韓国政府「『戦犯の息子天皇は謝罪しろ』は誠意を見せろと言う意味」
- 日本の医師が「海藻類で髪の毛は増えない」と断言する理由があまりにも信用できる！【タイ人の反応】
- 元SKE48佐藤実絵子の料理がすごい！！
- 韓国人「来月、ついに韓国内初のジャパンタウンが誕生する」
- 海外「日本の雪ってふわふわで羨ましいよなｗｗｗ」日本が誇る世界遺産の白川郷に心惹かれる外国人！
- 韓国経済 家計負債が151兆円で過去最高に
- タニタカフェ騒動 大手マスコミは一切報道せず
- 自衛隊のイージス艦が江戸時代末期に転生したらどうなるの？
- 『GeForce GTX 1660 Ti』デビュー、名機GTX1060の後継としては十分か？
- 集う冒険者！パーティ編成！ギルド運営！ダンジョン探索！モンスターと戦闘！Ｈイベント！RPG「ギルドマスター」（プロローグ相当の3層クリアまで）
- 【韓国の反応】韓国人「日本政府の債務は本当に深刻なのだろうか？」
- 海外「日本の宗教は特殊だから」 日本の仏教は自由過ぎやしないかと海外で話題に
- 窮地に追い込まれた英国、貿易交渉で日本と対立…「英国が弱くなったというシグナル」＝韓国の反応
- 【ロシア】帝政ロシア時代の約９兆の財宝、返還要求も 露外務省「新根拠あれば日本側と協議」
- 電動垂直離着陸機（eVTOL（イーブイトール））で注目、日本の技術に米ボーイング社が送る熱視線！
- 「韓国の受注成功に日本は悔しいだろうな」と韓国人が勝利宣言 韓国製潜水艦が海外で売れる？
関連する記事
- 【驚嘆】クレイグ博士がリップルに誤ってるぞ！？！？！？【XRP】
- 【愕然】顔がイマイチでも「この人いいな」と女性に思われる方法ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【韓国の反応】「米中日の挟み撃ちに遭う韓国半導体業界」
- 式を挙げたAはとても綺麗で輝いてた → 一ヶ月後に行われたBの挙式は悲惨だった。
- ●【韓国】「日本製品買うな」ソウルでまさかの条例案
- 【韓国の反応】世界の投資家ジム・ロジャーズ「日本の未来は暗い。2050年に犯罪大国になる。もし私が今10歳の日本人ならAK-47小銃を購入する」→韓国人歓喜
- 韓国人「日本さん、地上波で3.1独立運動及び臨時政府樹立100周年記念曲を分析する・・・」→「本当に覗き見の国だｗｗｗｗｗ」
- 海外「雪がすごい！」日本の豪雪地帯で入る露天風呂にカナダ人が感動
- 韓国人「日本はすでに植民地支配に対して何度も謝罪をしているという事実」
- 朽木白哉「この『殲景』を見るのは貴様で2人目だ」←これ \t
- 今週のアニメ「ジョジョの奇妙な冒険 第5部 黄金の風」感想、ボス vs ブチャラティ開幕！！ボスが強すぎる！！【20話】
- 【愕然】口シア人とセッックスした結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- フット後藤「妻とバスタオル共有」に驚きの声
- 【名付け】娘が生まれた。俺『名前「水子」にしない？』嫁「はっ？ふざけてるの？（ドカッ）」俺『えっ』→嫁になぐられて・・・・・
- ネコ以外のモノを飼い主が撫でてみた。ちょっと何しているの？ → 猫はこうする…
- 【愕然】俺「一日中S〇Xしてみよぜw」彼女「うん、いいよ」→
- 科学者「患者にある薬を飲ませると段々と透析に追いやる…透析の機械を売るため！現場の医者は努力してるが上の人間達が悪い！」
- 「トランスジェンダーが女子スポーツに参加するのはズルい」大坂なおみの新コーチ候補の発言に批判殺到(海外の反応)
- 海外「日本映画の戦闘シーンがかっこよすぎる」日本の侍の誇り高き戦い【海外の反応】
- 【韓国の反応】韓国人「日本政府の債務は本当に深刻なのだろうか？」
- 海外「日本の宗教は特殊だから」 日本の仏教は自由過ぎやしないかと海外で話題に
- 窮地に追い込まれた英国、貿易交渉で日本と対立…「英国が弱くなったというシグナル」＝韓国の反応
- 【ロシア】帝政ロシア時代の約９兆の財宝、返還要求も 露外務省「新根拠あれば日本側と協議」
- 電動垂直離着陸機（eVTOL（イーブイトール））で注目、日本の技術に米ボーイング社が送る熱視線！
- 「韓国の受注成功に日本は悔しいだろうな」と韓国人が勝利宣言 韓国製潜水艦が海外で売れる？
- 【韓国の反応】韓国人「日本政府の債務は本当に深刻なのだろうか？」
- ●【画像有】海外「なんて平和な国なんだw」 NHKが報じた『大事件』に外国人から驚きの声
- 彡(^)(^)「仮面ライダー電王って子供向けのギャグ多めのライダーなんやろな、見たろ！ｗ」 \t
- 【モンスト】オーブやアイテム配布決定！公式チャンネル4周年記念の詳細判明ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━！！
- 窮地に追い込まれた英国、貿易交渉で日本と対立…「英国が弱くなったというシグナル」＝韓国の反応
- 【韓国の反応】世界の投資家ジム・ロジャーズ「日本の未来は暗い。2050年に犯罪大国になる。もし私が今10歳の日本人ならAK-47小銃を購入する」→韓国人歓喜
- 海外「雪がすごい！」日本の豪雪地帯で入る露天風呂にカナダ人が感動
- いつ謝罪するの？｜米軍基地村慰安婦「15歳の時に基地村に売られた」 ⇒ 韓国人「金儲けの為に自ら行ったんだろ！」
- 海外「なんて平和な国なんだw」 NHKが報じた『大事件』に外国人から驚きの声
- 海外「ニューファンドランドという犬がどれほど巨大か見せていく！」
- ●【画像有】【韓国の反応】韓国人「軍艦島には朝鮮人専用の遊郭があった」
- 海外「日本は資源も全くないのに…」 なぜロシアは国土の小さな日本に勝てないのだろうか？
- 韓国人「日本ってなんでサムスンに対してはあんなに敏感に反応するの？」
- 海外「日本の雪ってふわふわで羨ましいよなｗｗｗ」日本が誇る世界遺産の白川郷に心惹かれる外国人！
30 件のコメントがあります
>そしてご先祖様は古くなったエロ本を受け取るんだ
ダイオキシンに五月蝿くなかった昔、庭にある簡易焼却炉で燃やしたら思いのほか紙が丈夫で燃え残りが肉色になってたの思い出したわw
本当に申し訳ない
日本だと棺桶には入れるけど他じゃ燃やさないな
ドラム缶かゴミ箱にしか見えん
日本じゃドラム缶にゴミ入れて燃やすから
余計にｗ
それ、日本では15年前から違法だから
沖縄も旧盆のとき紙のお金燃やすよ
他国のしきたりを知らずしてその地に行く事
これ事態が恥、台湾国に対して大変申し訳無い
別に知らなくてもいいじゃん？
ただ自分が行動を起こす前に現地の人に確認を取ればいいだけ。
海外旅行でも国内旅行でもそういうものでしょ？
自分も「知らないこと自体が恥」とまでは言わないが、未訪の異国に赴く際には前もってその地の慣習なりの情報を得てからの方がいいと思うよ
現地の人に直接聞くっつっても、実際には周りに人が居なかったり意思の疎通に手間取ったりと、何かと都合良くいかない場合もあるからね
これは知らなかった！！
気を付けなきゃね！
知ってるｗ
あの世でも亡くなった人がお金を使えるように、おもちゃのお金を燃やしてる
お焚き上げみたいなものだよね
ゴミ箱以前に公共のものではなく私物だからな
置き場所が問題
箱のデザインがありがたくない
ゴミ箱と間違えられないよう文様をはっきりつけるべき
まぁ置き場所で誤解するのはあるよな、日本の場合だと住宅の庭とかに置くだろうけど
最後の写真とか駐車場？に置いてるようにも見えるし
店先とか公道でやるのは「私は先祖にこれだけの物を供えています」って周囲に見せてるのかな？
俺ら東洋人は変な文化もってるよな
ラストに笑った
ごみは持ち帰りましょう。
確かに『自分なりの勝手な解釈』はトラブルの元になるから気をつけんとイカンね。
ラストいいねｗ なかなかいいｗ
焼香が街中に置いてあるようなもんか
沖縄でもこれやるよ
古くなったエロ本にふいたｗ
賽銭箱にゴミを捨てるようなものか
確かに罰あたりだな
これは冥界に住む故人が
カネに困らないようにってことで
冥界用のカネを現世から送る為の
いわば次元変換物質移送装置なんだから
ゴミ箱と一緒にすんな！
そういう神聖なものならもう少しきれいに管理すればいいのに
もうちょっと金縁の装飾つけるとか
いかにもな雰囲気だと間違えないと思うんだが
何故自分家の敷地内に置かないのか
※229762
台湾は、日本の九州サイズの島国で山が多い。台湾都市部の住宅事情は日本の都市部よりもずっと大変（広い土地がない・賃貸物件が高いし狭い）なので、置けるような敷地が無い家庭も多いのでは。
路上にあるものは共有物なのかも。
見たことあるわ 危なかった・・・