日本人が台湾旅行で「神様にお供えするための道具」をゴミ箱と間違えていた！という注意ツイートが話題に！【台湾人の反応】
日本のTwitterで「台湾旅行で神様にお供えをする紙製のお金を燃やす道具をゴミ箱と間違えないように」と注意喚起するツイートが話題になっていた、と台湾で紹介されていました。台湾の風習に関して話し合う台湾人の反応をまとめました。
- キン肉マン「地球を支配しようとする悪の敵とプロレスで勝負だ！」←これ冷静に考えると意味不明だろ \t
- 【反日加速】韓国政府、旭日旗説明文に反論「周辺国家に軍国主義の象徴と認識されている」「日本政府は謙虚な態度で歴史を直視する必要がある」
- ゆきぽよ Tバックはみ出しマ●コ＆超ハイレグパイ●ンセクシー画像
- 【悲報】トランプ大統領、安倍首相に韓国の愚痴を言っていた「なんだよあの国」
- 【動画】F1モナコGP：レーシングポイントのペレス、SC中にマーシャルと接触寸前だった
- トランプ大統領が安倍首相に韓国への不満を漏らしまくったと判明 執拗な訪韓要請のこともバラされる
- 私「不倫やめなよ」幼なじみ「恋を知らない女が口出すな」私「（じゃあ話すなよ・・・）」→その後、ついに奥さんに不倫がバレた
- 女が履いてたらクッソテンション上がる下着の色ｗｗ \t
- 韓国人「安倍の様な指導者が羨ましい」トランプ大統領が天皇夫妻を訪問！皇居・宮殿での歓迎式に出席 韓国の反応
- トランプ・安倍、首脳会談ついに始まる…「日米関係これまで以上に良好」＝韓国の反応
- 「安倍首相はトランプと裏取引したに違いない」と玉木代表が陰謀論を展開 委員会の開催を求めている
- トランプ大統領、日本の新天皇と会見…初の国賓となる＝韓国の反応
- 夫『プリが妊娠した。不妊症の石女はイラネ。離婚ｗ』 → その後、元夫『遺産相続したんだろ？お金貸せ！妻のものは夫のもの！』私「は？」 → 結果…
- ネットで知り合っためんどくさい女の話でもまったり書いていこうかと思う
- 給湯室で、A子「何してんの？」私「麦茶あっためてんの」A子「非常識！有り得ない！頭おかしい！この件は課長に報告するから！」私「お、おう...」...
- 巨人ファン、長野久義のカープグッズを購入し応援→代打タイムリーで涙を流す
- 【日米】天皇陛下にトランプ米大統領「ご即位後、最初の国賓としてお招きいただいたことを光栄に思います」
- 私「あれ？クレカが届かないぞ」 → 問い合わせると、クレカ会社『発送済みです。記録もあります』私「おかしいな」 → 郵便局に問い合わせたら、衝...
- DeNA・砂田、金銭トラブルで訴えられる
- 【絶望】ACミランさん、CL権圏外でFFP違反＆主力大放出で来季崩壊へ…
- 【悲報】J1順位表、グロすぎるwywywywywywywywywywywywywywy
- ファミコン時代はこんなゲームが堂々と発売出来たんか…
- 【意見求む】家族そろってディズニーランドに電車で行ったら帰りがしんどかった。私「車の方が楽だったんじゃ…」夫「歩き回って疲れた後で40分運転出来ると思う？」←うーん…
- 【東方】キョンシーと化してても楽しげ
- 中古の2007年式レクサスLSと新車のNboxだったらどっちが人に自慢出来るの？
- トランプ米大統領、大相撲表彰式で優勝・朝乃山にアメリカ大統領杯を授与
- 韓国政府のアホすぎる声明に「お前ら重大性わかってんのか」と河野外相が激怒 歴代韓国政府の立場さえ否定
- 【海外の反応】「日本人を愛さずにはいられない」サンフレッチェ広島が残した粋なメッセージを外国人が絶賛！
- あなたはどっち派？海外セレブのショートヘアとロングヘア比較してみた！
- 【韓国メディア】日本がG20記念撮影を大阪城でと検討も、文大統領が難色＝撮影場所変更も
- 【韓国】 手にとった製品が韓国製とわかると戻す～在日韓国企業、韓日関係悪化で苦衷「日本では『韓国産』表示抜く」
日本の旅行者に注意を呼びかけ「台湾のコレはゴミ箱じゃない」誤解している人、結構多いですよね…
皆さんは、夢枕にご先祖様が立って「ゴミを焼いて寄越すとは、不肖の子孫め！」なんて言われたことありませんか？ これはもしかしたら外国からの旅行者が「金爐」をゴミ箱と勘違いしたからかもしれません…。最近、日本のツイッターで台湾旅行の心得が話題になりました。台湾の路上で金属製で筒型のゴミ箱のようなものを見つけても、中にゴミを入れたりしないようにという注意です。これはゴミ箱じゃありません、ご先祖様を祀るために使う大事な道具なのです！ 台湾人にとってはちょっと大げさな話題だと思えるかもしれませんが、誤解してしまう外国人は結構多いのですよ…。
この人が何をしているのか、台湾人なら絶対に分かりますよね！
台湾の民間信仰では、新年や節句のたびに紙のお金を燃やして神様にお供えしたり、ご先祖様を祀ったりします。有名な寺院での大規模な祭礼などであれば旅行雑誌にも載っていますが、路上の至る所で紙のお金を燃やしている光景は、旅行者の目に特別なものとして映るでしょう…
不思議な風習として観光客が注目！？
「金紙を燃やすのは神様やご先祖や鬼への餞別らしい」
「紙銭を燃やす所。今年は28日が台湾のお盆なので、買って燃やしました。値段は特になくて、気持ちで。入れた後、ぶわっとばら撒くように入れるんだと他の人のやり方を見ていて気付きました。うちのご先祖に渡して下さい」
「8月28日は台湾のお盆（中元節）だった。証券会社からコンビニまで、会社や店舗の前にお供え（駄菓子やジュース）を積んで線香を焚き、黄色い紙のお札を燃やす。家庭でなく会社単位で行うのが日本人には不思議な感じ」
「今日は旧暦7月15日の本来的なお盆（盂蘭盆会）。中華圏では盂蘭盆節・中元節で、霊魂を迎える為、あの世で使う紙幣を燃やしたり、お供え物を家の前に並べる儀式がある。2年前のこの日、台湾にいたが、街中が線香と紙銭を燃やす煙で覆われていた」
先日、台湾旅行に関する注意喚起のリツイートが1万を超えました。
【台湾旅行に行かれる方へ】路上でよく目にするコレですがゴミ箱でも吸殻入れでもないので注意して下さい‥。「金爐」は神様にお供えする紙製のお金「金紙」を燃やすためのものです。今日ツアー観光客の日本人が金爐の上にコンビニのコーヒー置いてタバコを吸ってるのを見かけてヒヤヒヤしました‥。 pic.twitter.com/8pMnarwSWf
— NAGAOKA yusuke (@ngkysk) 2016年11月15日
ツアー観光客の日本人が「金爐」の上にコンビニのコーヒーを置いてその傍でタバコを吸っていた、という内容です。これは明らかにゴミ箱と勘違いしていますね！
台湾人なら「こんな誤解するわけない」と感じるかもしれません。でも、見たことがない人なら確かに間違えてしまいそうですね…
「普通にゴミ箱に見えてしまう、危ない危ない…台湾の路上でよく見かけるゴミ箱のような物は実は有難いものです」
Σ（lllﾟдﾟ）ゴミ箱を探してゴミを捨てようという心掛けは称賛に値するものですが、捨てる箱を間違えられると我々がご先祖様に叱られかねません…
台湾人の反応
- 白紙小切手だけを燃やして、ご先祖様には自分で金額を書いて銀行で受け取ってもらえば、豪邸やフェラーリを燃やす必要もない。ご先祖様もたくさんお金があればあの世の女鬼にモテモテだし、現世の大気汚染も少しはマシになる。
- この箱は中国と台湾にしかないから、知らなかったらゴミ箱と勘違いしちゃうのも無理はないよね
- これ。。。実はマレーシアにもあるんだよね。。。
- こういう慣習は別に国によるものじゃないでしょ
- 知り合いの母親の金爐では、紙のお金じゃなくて米ドルを燃やしてた…
- あの世「最近悪ふざけな荷物ばっかり届くなあ」
天国の金融機関「我々のATM、何回も壊されてますよ～」 - ゴミ箱で間違いない。それとも、空気を汚染するゴミか？
- 愚かすぎる…第三世界？
- 子供の頃、ホントにゴミを捨てて燃やしたことあるよ
もちろん答案用紙じゃないよ - でも、我が家の金爐は普段ゴミを燃やすのに使ったりするよ（主に紙、木の枝や葉っぱを燃やす）－ˇ－
- そしてご先祖様は古くなったエロ本を受け取るんだ
- 【速報】香山リカさん、発狂
- 【とんでもないオチ】私「はい1万円」娘「消しゴム買ってお釣り800円だった」私「店員！お釣り盗んだな？金返せ!!」店員「返金詐欺め!!」→激怒した店員に1万円渡されたが、実は真相は…
- 【衝撃】5年前「物凄い筋肉、可愛すぎる顔」と話題になったロシア少女（17）、現在の姿がこちら…
- 【画像あり】俺の彼女がフ○ラしてる時の格好よく見たらキモすぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】天皇皇后両陛下とトランプ氏が通訳なしで談笑 通訳を介すよう促される
- 海外「これこそ本物の外交だ！」 安倍総理とトランプ大統領の自撮り写真が大反響
- ●【画像】歩く “セ●クス女” と呼ぶに相応しい女が見つかる・・・
- 【悲報】「進撃の巨人」のアニさんの人生、不憫過ぎる・・・
- 【画像あり】ナルトのこのシーンおかしいだろ \t
- 韓国人「日本の不登校生の処理方法をご覧ください」
- 【画像】なろう作家さん、宝くじの仕組みを知らない \t
- 海外「もう国ごと日本に任せたい」 日本企業の決断にバングラ人から感動の声が殺到
- 【侵略？】韓国人遺族の靖国合祀訴訟 ２８日に東京地裁で判決公判
- 海外「鬼滅の刃はねずこが一番カワイイ鬼」
- 【海外の反応】「日本のレベルは高い」U20日本代表、メキシコに3発快勝！宮代と田川がゴール！GL突破に大きく前進！
- 【乃木坂46】このキャラw 白石麻衣『フェットチーネグミ』6秒CM 動画が公開www
- 【第72回カンヌ国際映画祭】 最高賞パルムドールはポン・ジュノ監督『パラサイト』！韓国映画初の快挙
- 【韓国の反応】トランプ大統領、韓国に対する困惑と懸念を安倍首相に伝える「全く話が進まなくなった」「『来てくれ、来てくれ』と再三にわたり訪...
- 尼神インター誠子、ショートヘアに大胆イメチェン！「あ！可愛くなってる」【画像】
- 韓国人「日本は韓国の海上封鎖をする事が出来るんでしょうか？」「不可能」
- 韓国人「国が滅びそうだ」韓国電力が過去最大の赤字‥脱原発後赤字に転落 韓国の反応
- 鳥居みゆき、38歳になった近影にネット騒然 「エグい」「やっぱり美人…」
- 【愕然】大人になって怖くなったものがこちらｗｗｗｗｗｗ
- 【朗報】例のスパロボ絵師さん、やはりムッチムチｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 銃と女の子
- トランプ米大統領、大相撲表彰式で優勝・朝乃山にアメリカ大統領杯を授与
- 韓国政府のアホすぎる声明に「お前ら重大性わかってんのか」と河野外相が激怒 歴代韓国政府の立場さえ否定
- 【海外の反応】「日本人を愛さずにはいられない」サンフレッチェ広島が残した粋なメッセージを外国人が絶賛！
- あなたはどっち派？海外セレブのショートヘアとロングヘア比較してみた！
- 【韓国メディア】日本がG20記念撮影を大阪城でと検討も、文大統領が難色＝撮影場所変更も
- 【韓国】 手にとった製品が韓国製とわかると戻す～在日韓国企業、韓日関係悪化で苦衷「日本では『韓国産』表示抜く」
関連する記事
- 【韓国の反応】中国、名指しで韓国に警告「韓国が反ファーウェイすれば、中国は韓国企業に報復」「ムンジェインに責任がある」
- 【韓国の反応】「日本がまた外交欠礼！意図的挑発！」と発狂中の韓国マスコミ…河野外相、カンギョンファに「ムン大統領が責任を持て」「国政法違反の状態を是正せよ」
- ゴルフ→相撲→炉端焼き... 11時間も行動を共にした日米首脳＝韓国の反応
- 海外「これこそ本物の外交だ！」 安倍総理とトランプ大統領の自撮り写真が大反響
- ●【画像有】【韓日国防相会談】アジア安全保障会議に各国要人勢ぞろい 冷え込んだ両国の軍事協力再開等につながる可能性も
- 韓国海軍｢事故が起きた係船索は規格をパスした製品、しかし･･･」⇒ 韓国人｢また防衛不正か？｣
- 【速報】日米首脳会談、す ご い こ と に ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ジョジョの奇妙な冒険って矛盾が多いガバガバ漫画なのになんで叩かれないんだ？
- 【悲報】学校「女子のポニーテールは欲情をあおるので禁止」
- 【悲報】ジャンプで打ち切られた漫画家、とっても悔しそう…ｗ
- 上条「そんなに俺と闘って欲しいなら、お前のパンツ見せろよ」
- 【悲報】ドンキで980円の白ワイン買ってきたらコルク栓で詰んだｗｗｗｗｗｗｗ
- 【GIF】ガッキーのこのGIFで抜きまくった奴ｗｗｗｗｗｗ
- 「无」←これが読めない奴ゆとりｗｗｗ
- 【動画】女さん「これって私が悪いんですか？」動画を投稿ｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】トランプが完食したチーズバーガーｗｗｗｗｗ めっちゃ美味そうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】下半身ムッチムチな女ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「でも…たかが大麻でしょ」元KAT-TUNの田口と女優が逮捕
- 「なんで今頃？」外相、海外メディアに対し人名表記を「姓→名」へ変更要請。
- 海外「うちの国ではありえない！」日本の治安の良さが分かる写真に海外が仰天
- トランプ米大統領、大相撲表彰式で優勝・朝乃山にアメリカ大統領杯を授与
- 韓国政府のアホすぎる声明に「お前ら重大性わかってんのか」と河野外相が激怒 歴代韓国政府の立場さえ否定
- 【海外の反応】「日本人を愛さずにはいられない」サンフレッチェ広島が残した粋なメッセージを外国人が絶賛！
- あなたはどっち派？海外セレブのショートヘアとロングヘア比較してみた！
- 【韓国メディア】日本がG20記念撮影を大阪城でと検討も、文大統領が難色＝撮影場所変更も
- 【韓国】 手にとった製品が韓国製とわかると戻す～在日韓国企業、韓日関係悪化で苦衷「日本では『韓国産』表示抜く」
- カドカワストアで『けものフレンズ２』BD第1巻の3次受注受付が開始
- 【艦これ】今回甲報酬豪華よな
- 【韓国の反応】「日本がまた外交欠礼！意図的挑発！」と発狂中の韓国マスコミ…河野外相、カンギョンファに「ムン大統領が責任を持て」「国政法違反の状態を是正せよ」
- ゴルフ→相撲→炉端焼き... 11時間も行動を共にした日米首脳＝韓国の反応
- ●【画像有】海外「世界で最も複雑な迷路だ」 梅田駅の地下迷宮っぷりに圧倒される海外の人々
- 韓国人「日本の不登校生の処理方法をご覧ください」
- 【海外の反応】「日本人を愛さずにはいられない」サンフレッチェ広島が残した粋なメッセージを外国人が絶賛！
- あなたはどっち派？海外セレブのショートヘアとロングヘア比較してみた！
- 海外「鬼滅の刃はねずこが一番カワイイ鬼」
- 国技館の観客から大歓声を受けるトランプ大統領（海外の反応）
- ●【画像有】海外「神道と関係があるんだよ」 田植えをされる天皇陛下のお姿に驚きと感動の声
- 【海外の反応】「日本のレベルは高い」U20日本代表、メキシコに3発快勝！宮代と田川がゴール！GL突破に大きく前進！
- 「トランプ、腕組みし不機嫌そうに大相撲観戦」【スリッパに不満？】
- 韓国人「日本は韓国の海上封鎖をする事が出来るんでしょうか？」「不可能」
30 件のコメントがあります
>そしてご先祖様は古くなったエロ本を受け取るんだ
ダイオキシンに五月蝿くなかった昔、庭にある簡易焼却炉で燃やしたら思いのほか紙が丈夫で燃え残りが肉色になってたの思い出したわw
本当に申し訳ない
日本だと棺桶には入れるけど他じゃ燃やさないな
ドラム缶かゴミ箱にしか見えん
日本じゃドラム缶にゴミ入れて燃やすから
余計にｗ
それ、日本では15年前から違法だから
沖縄も旧盆のとき紙のお金燃やすよ
他国のしきたりを知らずしてその地に行く事
これ事態が恥、台湾国に対して大変申し訳無い
別に知らなくてもいいじゃん？
ただ自分が行動を起こす前に現地の人に確認を取ればいいだけ。
海外旅行でも国内旅行でもそういうものでしょ？
自分も「知らないこと自体が恥」とまでは言わないが、未訪の異国に赴く際には前もってその地の慣習なりの情報を得てからの方がいいと思うよ
現地の人に直接聞くっつっても、実際には周りに人が居なかったり意思の疎通に手間取ったりと、何かと都合良くいかない場合もあるからね
これは知らなかった！！
気を付けなきゃね！
知ってるｗ
あの世でも亡くなった人がお金を使えるように、おもちゃのお金を燃やしてる
お焚き上げみたいなものだよね
ゴミ箱以前に公共のものではなく私物だからな
置き場所が問題
箱のデザインがありがたくない
ゴミ箱と間違えられないよう文様をはっきりつけるべき
まぁ置き場所で誤解するのはあるよな、日本の場合だと住宅の庭とかに置くだろうけど
最後の写真とか駐車場？に置いてるようにも見えるし
店先とか公道でやるのは「私は先祖にこれだけの物を供えています」って周囲に見せてるのかな？
俺ら東洋人は変な文化もってるよな
ラストに笑った
ごみは持ち帰りましょう。
確かに『自分なりの勝手な解釈』はトラブルの元になるから気をつけんとイカンね。
ラストいいねｗ なかなかいいｗ
焼香が街中に置いてあるようなもんか
沖縄でもこれやるよ
古くなったエロ本にふいたｗ
賽銭箱にゴミを捨てるようなものか
確かに罰あたりだな
これは冥界に住む故人が
カネに困らないようにってことで
冥界用のカネを現世から送る為の
いわば次元変換物質移送装置なんだから
ゴミ箱と一緒にすんな！
そういう神聖なものならもう少しきれいに管理すればいいのに
もうちょっと金縁の装飾つけるとか
いかにもな雰囲気だと間違えないと思うんだが
何故自分家の敷地内に置かないのか
※229762
台湾は、日本の九州サイズの島国で山が多い。台湾都市部の住宅事情は日本の都市部よりもずっと大変（広い土地がない・賃貸物件が高いし狭い）なので、置けるような敷地が無い家庭も多いのでは。
路上にあるものは共有物なのかも。
見たことあるわ 危なかった・・・