日本人が台湾旅行で「神様にお供えするための道具」をゴミ箱と間違えていた！という注意ツイートが話題に！【台湾人の反応】
日本のTwitterで「台湾旅行で神様にお供えをする紙製のお金を燃やす道具をゴミ箱と間違えないように」と注意喚起するツイートが話題になっていた、と台湾で紹介されていました。台湾の風習に関して話し合う台湾人の反応をまとめました。
- Mステ「HKT48がキス顔16連発の「キスは待つしかないのでしょうか？」を披露」の感想まとめ（キャプチャ画像あり）【ミュージックステーション】
- 【悲報】日本が太平洋戦争に費やした総額がやばい！国家予算の280倍、今で換算すると4400兆円ｗｗｗｗｗｗ
- 広陵の次の相手、天理ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 夢は大きく...19歳になった日本人女性レーサー、今もF1参戦を夢にF4などで活動中
- 父「お前に不倫の慰謝料請求が届いてるぞ！」私「は？」→問答無用で両親に殴られ、家を追い出された。その後・・・
- 海外「日本が復活しようとしている」 日本経済の絶好調ぶりが海外でも話題に
- 研究者「パスワードは９０日ごとに変更しろ！」 → 世界で定着 → 研究者「ごめん、意味なかった」
- 韓国の旅行会社が大量倒産する可能性も
- 【過激gif】夏菜のお●ぱいブルンブルンでワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【感動注意】ツイッターに投稿された漫画がめちゃ感動すると話題に…自分、涙いいすか？
- 【悲報】大学の飲み会で彼女いたとか道程じゃないとか嘘ついた結果ｗｗｗｗ
- 【朝日新聞】韓国人元BC級戦犯・李鶴来さん「いまも日本政府に謝罪と補償を求めてあきらめない」
- 【猫専】西武、致命的なカード負け越し
- 【高校野球】U-18日本代表ｗｗｗｗｗ
- 【海外の反応】「岡崎が止まらない!」岡崎、2戦連発ゴール！現地サポから称賛殺到！
- 工藤監督、今日も我慢できず先発を5回途中で下ろすｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【海外の反応】香川を開幕スタメンに推す現地ドルトムントサポも,阿部勇樹について語る現地レスターサポ＜小ネタ集＞
- 上司「入院するなんて甘えだ！」→ 上司が熱中症＆軽い脳梗塞で入院した結果…
- 母「孫ちゃんもお蕎麦食べて」嫁「息子はアレルギーで…」母「またそれ？」俺「嫁は神経質だから(ズルズル」
- ＜山口組分裂＞任侠山口組「竹内組」組員殺害事件“同士討ち”の代償 事情通が案じるのは和解の行く末「養子の義父が黙ってないやろ」
- 自民党東京都連最高顧問「日本人が韓国ぎらいになることは、彼等にとって大きな痛手になるのであって、日本に深刻なことではない」
- 海外「ひどい話だな」 日系アメリカ人が強制収容所から自宅に帰った時の写真
- フジテレビ・平井文夫解説委員「”嘘つき文在寅”は相手にするな！」
- 【韓国の反応】日本の相撲がうらやましい韓国の相撲
- 【海外の反応】岡崎慎司、プレミア開幕戦のアーセナル戦で同点弾を決める!
- 韓国「謝罪しろー！賠償しろー！」日本「いやいや、もう解決済みだから」
日本の旅行者に注意を呼びかけ「台湾のコレはゴミ箱じゃない」誤解している人、結構多いですよね…
皆さんは、夢枕にご先祖様が立って「ゴミを焼いて寄越すとは、不肖の子孫め！」なんて言われたことありませんか？ これはもしかしたら外国からの旅行者が「金爐」をゴミ箱と勘違いしたからかもしれません…。最近、日本のツイッターで台湾旅行の心得が話題になりました。台湾の路上で金属製で筒型のゴミ箱のようなものを見つけても、中にゴミを入れたりしないようにという注意です。これはゴミ箱じゃありません、ご先祖様を祀るために使う大事な道具なのです！ 台湾人にとってはちょっと大げさな話題だと思えるかもしれませんが、誤解してしまう外国人は結構多いのですよ…。
この人が何をしているのか、台湾人なら絶対に分かりますよね！
台湾の民間信仰では、新年や節句のたびに紙のお金を燃やして神様にお供えしたり、ご先祖様を祀ったりします。有名な寺院での大規模な祭礼などであれば旅行雑誌にも載っていますが、路上の至る所で紙のお金を燃やしている光景は、旅行者の目に特別なものとして映るでしょう…
不思議な風習として観光客が注目！？
「金紙を燃やすのは神様やご先祖や鬼への餞別らしい」
「紙銭を燃やす所。今年は28日が台湾のお盆なので、買って燃やしました。値段は特になくて、気持ちで。入れた後、ぶわっとばら撒くように入れるんだと他の人のやり方を見ていて気付きました。うちのご先祖に渡して下さい」
「8月28日は台湾のお盆（中元節）だった。証券会社からコンビニまで、会社や店舗の前にお供え（駄菓子やジュース）を積んで線香を焚き、黄色い紙のお札を燃やす。家庭でなく会社単位で行うのが日本人には不思議な感じ」
「今日は旧暦7月15日の本来的なお盆（盂蘭盆会）。中華圏では盂蘭盆節・中元節で、霊魂を迎える為、あの世で使う紙幣を燃やしたり、お供え物を家の前に並べる儀式がある。2年前のこの日、台湾にいたが、街中が線香と紙銭を燃やす煙で覆われていた」
先日、台湾旅行に関する注意喚起のリツイートが1万を超えました。
【台湾旅行に行かれる方へ】路上でよく目にするコレですがゴミ箱でも吸殻入れでもないので注意して下さい‥。「金爐」は神様にお供えする紙製のお金「金紙」を燃やすためのものです。今日ツアー観光客の日本人が金爐の上にコンビニのコーヒー置いてタバコを吸ってるのを見かけてヒヤヒヤしました‥。 pic.twitter.com/8pMnarwSWf
— NAGAOKA yusuke (@ngkysk) 2016年11月15日
ツアー観光客の日本人が「金爐」の上にコンビニのコーヒーを置いてその傍でタバコを吸っていた、という内容です。これは明らかにゴミ箱と勘違いしていますね！
台湾人なら「こんな誤解するわけない」と感じるかもしれません。でも、見たことがない人なら確かに間違えてしまいそうですね…
「普通にゴミ箱に見えてしまう、危ない危ない…台湾の路上でよく見かけるゴミ箱のような物は実は有難いものです」
Σ（lllﾟдﾟ）ゴミ箱を探してゴミを捨てようという心掛けは称賛に値するものですが、捨てる箱を間違えられると我々がご先祖様に叱られかねません…
台湾人の反応
- 白紙小切手だけを燃やして、ご先祖様には自分で金額を書いて銀行で受け取ってもらえば、豪邸やフェラーリを燃やす必要もない。ご先祖様もたくさんお金があればあの世の女鬼にモテモテだし、現世の大気汚染も少しはマシになる。
- この箱は中国と台湾にしかないから、知らなかったらゴミ箱と勘違いしちゃうのも無理はないよね
- これ。。。実はマレーシアにもあるんだよね。。。
- こういう慣習は別に国によるものじゃないでしょ
- 知り合いの母親の金爐では、紙のお金じゃなくて米ドルを燃やしてた…
- あの世「最近悪ふざけな荷物ばっかり届くなあ」
天国の金融機関「我々のATM、何回も壊されてますよ～」 - ゴミ箱で間違いない。それとも、空気を汚染するゴミか？
- 愚かすぎる…第三世界？
- 子供の頃、ホントにゴミを捨てて燃やしたことあるよ
もちろん答案用紙じゃないよ - でも、我が家の金爐は普段ゴミを燃やすのに使ったりするよ（主に紙、木の枝や葉っぱを燃やす）－ˇ－
- そしてご先祖様は古くなったエロ本を受け取るんだ
- 【TBS・サンモニ】岸井成格「安倍政権はメディアを選別し分断しようとしてる！フェイクニュース的な分断な広がりは要注意！」
- 【海外の反応】岡崎慎司、プレミア開幕戦のアーセナル戦で同点弾を決める!
- 韓国の旅行会社が大量倒産する可能性も
- 【韓国の反応】韓国人「苦しい…反日宗教の国で生きていくのは苦しい…」
- ミズノを侮辱した韓国バレー界の『絶望的すぎる裏事情』が暴露された模様。世界最強を目指して勝手に壊滅
- 【モロッコ】ロバを獣姦した少年たちが次々と狂犬病にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 四年くらい毎日モンスター1本とレッドブル1本飲んでたけど辞めた結果ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【韓国の反応】韓国人「世界の人々が日当たりのいい広々とした空き地を見て一言ずつ言った→アメリカ人は○○、フランス人は○○、韓国人は○○」
- MORE・チェルシーソフト最新作「Suite Life」発表！！とある番組の企画で共同生活を送ることになった7人の男女が家族になっていく物語！
- 韓国「謝罪しろー！賠償しろー！」日本「いやいや、もう解決済みだから」
- 車のキーを開けた途端、子連れママが乗り込んできた！→ママ『駅まで乗せて』私「いや逆方向なんで」ママ『バス代９００円もかかる！それに暑い中子供が可哀想だと思わないの！』
- 韓国人「中国農業部”我々の卵は安全だ”」→「今年最高のギャグだねｗｗｗｗ」
- 海外「日本の発明力はぶっ飛んでる」 日本が鉄の5倍強い「木」の新素材で作る車に世界が注目 実用化急ぐ 海外の反応
- 海外「なんて気持ち悪い光景なんだ…」 中国の農場、雨の様に降るニワトリの動画に外国人がドン引き 海外の反応
- フジテレビ・平井文夫解説委員「”嘘つき文在寅”は相手にするな！」
- 【韓国発狂】米人気歌手が韓国行きを拒否キタ━━━━━(°∀°)━━━━━！！！ｗｗｗ 嫌われすぎワロタｗｗｗ
- 素晴らしい海と緑が続く…日本の南の楽園『石垣島』の美しさに外国人絶賛（海外反応）
- 海外「日本旅行で一番驚いた体験がこれ！」「日本ではここまで礼儀正しいのか・・・」日本各地にある動物スポットに海外注目
- またテロが起きたわけやが、移民賛成派まだ居るんか？
- 女勇者「身体拭いてもらえるかな？」
- 百合ヤリサー
- 海外「ひどい話だな」 日系アメリカ人が強制収容所から自宅に帰った時の写真
- 【パワプロアプリ】ラストエリクサー症候群で金チケが使えない・・・
- 【悲報】元AKBのハーフ秋元才加が反日発言ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像あり】最近のJKの遅刻の理由ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】声優・上坂すみれさん、ツイッターを止めてもお胸を強調してシコらせにくるｗｗｗｗｗ
- 【韓国崩壊】アメリカを裏切り北朝鮮にも殴られるｗｗｗ バ カ す ぎ る 失態ｷﾀ━━━━(°∀°)━━━━！！！
- 義実家で食事中、義弟が私のお皿に魚の食べ残しを入れてきた！全員固まる中、夫「何してんの！？」義弟「なんでダメなの？家族なのに」←えぇぇ…
- 【悲報】カイジ最新話、とんでもないクソ展開になってしまうｗｗｗｗ【ネタバレ注意】
- 【悲報】カイジ最新話、とんでもないクソ展開になってしまうｗｗｗｗ【ネタバレ注意】
- 海外「日本が復活しようとしている」 日本経済の絶好調ぶりが海外でも話題に
- 【日韓】韓国人も「猟奇的な勢い」と驚く訪日韓国人激増の理由＝「僕の両親も日本には絶対行かないと常々言っていたが…」―韓国ネット
- 韓国人「車の運転には注意しようと思わせてくれる映像がこちら」
- ●【朗報】初バイト俺氏、無能で怒られまくるも2chでつけた煽り耐性のお陰で全く効かない模様
関連する記事
- 海外「ひどい話だな」 日系アメリカ人が強制収容所から自宅に帰った時の写真
- 韓国「謝罪しろー！賠償しろー！」日本「いやいや、もう解決済みだから」
- フジテレビ・平井文夫解説委員「”嘘つき文在寅”は相手にするな！」
- 彼「子供は二人欲しい」 私「二人産むなら生活費折半の話は無しね」 彼「は？僕だけお金出すのはおかしい！」
- 外国人「これがどこにでもあれば最高なのに」日本のホテルに設置されているあるものに海外が驚き！
- ［少女像バス］韓国人「外国人は平和の少女像バスについてどう考えているのか？」 韓国反応
- 韓国「日本は今や大韓民国の経済植民地。大韓民国企業が取引をストップしたら、日本人どもは路頭に迷い飯も食えなくなる有様。もっと韓国に感謝し...
- 韓国人「車の運転には注意しようと思わせてくれる映像がこちら」
- 父親が事故で他界。母「一人では3人の子供を育てきれない。実家に引っ越す」→引っ越しすると母が家に帰ってこなくなり…
- 【速報】 雲隠れ中の豊田真由子議員が「 丸 坊 主 」で復帰ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 韓国の旅行会社が大量倒産する可能性も
- ●【画像有】【韓国】韓国で日本企業が相次ぎ敗訴、日韓の歴史懸案が拡大
- 浜田「第一回ガキの使いやあらへんで！チキチキ！」
- 海外「日本が復活しようとしている」 日本経済の絶好調ぶりが海外でも話題に
- 日本人が生みだした紙のからくり「カミカラ」
- 【海外の反応】岡崎慎司、プレミア開幕戦のアーセナル戦で同点弾を決める!
- 【北海道】砂浜に埋められた“炭”で小2男子が両足をやけど…「二度と同じ事故が起きて欲しくない」と家族・旅館が注意喚起
- 父「お前に不倫の慰謝料請求が届いてるぞ！」私「は？」→問答無用で両親に殴られ、家を追い出された。その後・・・
- 【画像】元AKB川栄李奈が北川景子に処刑されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】競泳水着っていいよね
- 海外「日本人は民度が高いから…」 日本の印鑑文化に外国人から羨望と心配の声
- 【画像】声優・上坂すみれさん、ツイッターを止めてもお胸を強調してシコらせにくるｗｗｗｗｗ
- 【韓国の反応】日本でハゲ男性が、ハゲを誇示して親睦行事
- 【画像あり】女が前かがみになったときに見えるお●ぱいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本のトイレタンクの手洗い機能が面白いと話題に 海外の反応
- 海外「日本仕事早すぎ！」 日本主導の大規模地下鉄計画にフィリピンから歓喜の声
30 件のコメントがあります
>そしてご先祖様は古くなったエロ本を受け取るんだ
ダイオキシンに五月蝿くなかった昔、庭にある簡易焼却炉で燃やしたら思いのほか紙が丈夫で燃え残りが肉色になってたの思い出したわw
本当に申し訳ない
日本だと棺桶には入れるけど他じゃ燃やさないな
ドラム缶かゴミ箱にしか見えん
日本じゃドラム缶にゴミ入れて燃やすから
余計にｗ
それ、日本では15年前から違法だから
沖縄も旧盆のとき紙のお金燃やすよ
他国のしきたりを知らずしてその地に行く事
これ事態が恥、台湾国に対して大変申し訳無い
別に知らなくてもいいじゃん？
ただ自分が行動を起こす前に現地の人に確認を取ればいいだけ。
海外旅行でも国内旅行でもそういうものでしょ？
自分も「知らないこと自体が恥」とまでは言わないが、未訪の異国に赴く際には前もってその地の慣習なりの情報を得てからの方がいいと思うよ
現地の人に直接聞くっつっても、実際には周りに人が居なかったり意思の疎通に手間取ったりと、何かと都合良くいかない場合もあるからね
これは知らなかった！！
気を付けなきゃね！
知ってるｗ
あの世でも亡くなった人がお金を使えるように、おもちゃのお金を燃やしてる
お焚き上げみたいなものだよね
ゴミ箱以前に公共のものではなく私物だからな
置き場所が問題
箱のデザインがありがたくない
ゴミ箱と間違えられないよう文様をはっきりつけるべき
まぁ置き場所で誤解するのはあるよな、日本の場合だと住宅の庭とかに置くだろうけど
最後の写真とか駐車場？に置いてるようにも見えるし
店先とか公道でやるのは「私は先祖にこれだけの物を供えています」って周囲に見せてるのかな？
俺ら東洋人は変な文化もってるよな
ラストに笑った
ごみは持ち帰りましょう。
確かに『自分なりの勝手な解釈』はトラブルの元になるから気をつけんとイカンね。
ラストいいねｗ なかなかいいｗ
焼香が街中に置いてあるようなもんか
沖縄でもこれやるよ
古くなったエロ本にふいたｗ
賽銭箱にゴミを捨てるようなものか
確かに罰あたりだな
これは冥界に住む故人が
カネに困らないようにってことで
冥界用のカネを現世から送る為の
いわば次元変換物質移送装置なんだから
ゴミ箱と一緒にすんな！
そういう神聖なものならもう少しきれいに管理すればいいのに
もうちょっと金縁の装飾つけるとか
いかにもな雰囲気だと間違えないと思うんだが
何故自分家の敷地内に置かないのか
※229762
台湾は、日本の九州サイズの島国で山が多い。台湾都市部の住宅事情は日本の都市部よりもずっと大変（広い土地がない・賃貸物件が高いし狭い）なので、置けるような敷地が無い家庭も多いのでは。
路上にあるものは共有物なのかも。
見たことあるわ 危なかった・・・