日本人が台湾旅行で「神様にお供えするための道具」をゴミ箱と間違えていた！という注意ツイートが話題に！【台湾人の反応】
日本のTwitterで「台湾旅行で神様にお供えをする紙製のお金を燃やす道具をゴミ箱と間違えないように」と注意喚起するツイートが話題になっていた、と台湾で紹介されていました。台湾の風習に関して話し合う台湾人の反応をまとめました。
- 11年間付き合ったエリートの彼氏に、30歳になった途端捨てられた。ずいぶん年月が経ってから、振られた理由が判明したんだけど、その内容に驚愕した…
- 東方Projectとアトレ秋葉原店のコラボ『博麗神社秋祭り2018』 スタート！
- 【画像】女優・馬場ふみか、スピリッツで巨乳あらわなキャミ姿披露！
- ラオスのダム崩壊、原因は韓国のSK建設が設計変更で補助ダムの高さを平均6.5メートル削っていたためか
- 【皇居上空飛行】エールフランス日本支社ツイッター「この度はご迷惑をお掛けし、誠に申し訳ございません。 只今、本社にて確認中でございます。」 #AF293 #AirFrance #エールフランス
- 【日欧EPA】フィンランド人「日本とEUが自由貿易協定を結んだぞ！」【海外の反応】
- ラオスダム決壊はSK建設が補助ダムを6メートルも低くしたせいだった！？ 欠陥工事だったと確定？巨額の賠償金を払うことになる？
- 【悲報】ソニー、手塚治虫漫画の登場キャラを萌キャラにしソシャゲを出すと発表し炎上 \t
- 日本一のロックスターは
- 【一等地住みのお前らどう思う？】青山の一等地に児相と母子生活支援施設が入るセンターを100億円で建設予定で賛否
- 【悲報】パスタ茹でる時に塩入れると美味しくなるのはモル沸点上昇で高温で茹でれるからではないかと考えた話
- Twitter民「イスラム教徒の知人になぜ日本でテロが起きないか聞いた結果ｗｗｗｗ」
- 【韓国の反応】韓国人「あらかじめ覚悟ぐらいはしてから日本を挑発すべきだ」
- ラオスのダム決壊 韓国企業にダムの設計を変更していた疑惑
- イケメンで優等生の養子をもらって、鼻高々だった義妹夫婦 → しかし、それから2年後、義妹「あの子を引き取って欲しい（泣」私「え？」
- 更地だった土地に家を建てることに→違法駐車が２台止まっていた！→私『このままだと工事を始められない…』土建屋「まあ見ててください＾＾」私『？...
- ラオスダム決壊はSK建設が補助ダムを6メートルも低くしたせいだった！？ 欠陥工事だったと確定？巨額の賠償金を払うことになる？
- 「萎縮する韓国軍」に募る日米の危機感…元国防相金寛鎮さん逮捕の衝撃！
- 韓国軍のアパッチ攻撃ヘリ射撃レーダーに欠陥が多発、北朝鮮艇を波と識別！
- 韓国人「タイヤメーカーの世界ランキング、1位ブリヂストン（日本）、2位ミシュラン（フランス）、3位グッドイヤー（米国）」
- 【考察】ネス湖のネッシーを今更ながら真面目に考えてみた【山口敏太郎】
- 【東方】実はこの人相当頭いいのでは？
- 【消費税10％】安倍首相、国民説明会見「引き上げ税収の半分、国民に還元」 幼児教育を無償化、軽減税率、中小小売ポイント還元 、車・住宅減税
- ヤクルトの弱点は投手か、野手か
- コンビニでDQNが女店員に絡んでいる所へ強面兄ちゃん登場。DQN「あ、先輩！この女やっちゃっていいっすかｗ」
- 【画像】ワイグリッドマンええやん！でもこれは特ヲタ受けやろなぁ…一般ヲタには受けんやろ」
- 【悲報】進撃の巨人3期ラスト、恐怖すぎて苦情殺到
- 歴代ラリアート番付 \t
- 夫『離婚してほしい。プリと一緒に居たい』私「なんじゃそら。まぁしょうがないか」即離婚 → 後日、元夫がプリを連れて私実家にやってきて・・ → 私「逃げて！」結果・・・
- 陰「化粧水つけない！ワックスいらない！眉毛いじらない！」
- 【韓国の反応】日本、韓国に抗議「観艦式で軍艦旗を掲げている参加国が多数あったが？」
日本の旅行者に注意を呼びかけ「台湾のコレはゴミ箱じゃない」誤解している人、結構多いですよね…
皆さんは、夢枕にご先祖様が立って「ゴミを焼いて寄越すとは、不肖の子孫め！」なんて言われたことありませんか？ これはもしかしたら外国からの旅行者が「金爐」をゴミ箱と勘違いしたからかもしれません…。最近、日本のツイッターで台湾旅行の心得が話題になりました。台湾の路上で金属製で筒型のゴミ箱のようなものを見つけても、中にゴミを入れたりしないようにという注意です。これはゴミ箱じゃありません、ご先祖様を祀るために使う大事な道具なのです！ 台湾人にとってはちょっと大げさな話題だと思えるかもしれませんが、誤解してしまう外国人は結構多いのですよ…。
この人が何をしているのか、台湾人なら絶対に分かりますよね！
台湾の民間信仰では、新年や節句のたびに紙のお金を燃やして神様にお供えしたり、ご先祖様を祀ったりします。有名な寺院での大規模な祭礼などであれば旅行雑誌にも載っていますが、路上の至る所で紙のお金を燃やしている光景は、旅行者の目に特別なものとして映るでしょう…
不思議な風習として観光客が注目！？
「金紙を燃やすのは神様やご先祖や鬼への餞別らしい」
「紙銭を燃やす所。今年は28日が台湾のお盆なので、買って燃やしました。値段は特になくて、気持ちで。入れた後、ぶわっとばら撒くように入れるんだと他の人のやり方を見ていて気付きました。うちのご先祖に渡して下さい」
「8月28日は台湾のお盆（中元節）だった。証券会社からコンビニまで、会社や店舗の前にお供え（駄菓子やジュース）を積んで線香を焚き、黄色い紙のお札を燃やす。家庭でなく会社単位で行うのが日本人には不思議な感じ」
「今日は旧暦7月15日の本来的なお盆（盂蘭盆会）。中華圏では盂蘭盆節・中元節で、霊魂を迎える為、あの世で使う紙幣を燃やしたり、お供え物を家の前に並べる儀式がある。2年前のこの日、台湾にいたが、街中が線香と紙銭を燃やす煙で覆われていた」
先日、台湾旅行に関する注意喚起のリツイートが1万を超えました。
【台湾旅行に行かれる方へ】路上でよく目にするコレですがゴミ箱でも吸殻入れでもないので注意して下さい‥。「金爐」は神様にお供えする紙製のお金「金紙」を燃やすためのものです。今日ツアー観光客の日本人が金爐の上にコンビニのコーヒー置いてタバコを吸ってるのを見かけてヒヤヒヤしました‥。 pic.twitter.com/8pMnarwSWf
— NAGAOKA yusuke (@ngkysk) 2016年11月15日
ツアー観光客の日本人が「金爐」の上にコンビニのコーヒーを置いてその傍でタバコを吸っていた、という内容です。これは明らかにゴミ箱と勘違いしていますね！
台湾人なら「こんな誤解するわけない」と感じるかもしれません。でも、見たことがない人なら確かに間違えてしまいそうですね…
「普通にゴミ箱に見えてしまう、危ない危ない…台湾の路上でよく見かけるゴミ箱のような物は実は有難いものです」
Σ（lllﾟдﾟ）ゴミ箱を探してゴミを捨てようという心掛けは称賛に値するものですが、捨てる箱を間違えられると我々がご先祖様に叱られかねません…
台湾人の反応
- 白紙小切手だけを燃やして、ご先祖様には自分で金額を書いて銀行で受け取ってもらえば、豪邸やフェラーリを燃やす必要もない。ご先祖様もたくさんお金があればあの世の女鬼にモテモテだし、現世の大気汚染も少しはマシになる。
- この箱は中国と台湾にしかないから、知らなかったらゴミ箱と勘違いしちゃうのも無理はないよね
- これ。。。実はマレーシアにもあるんだよね。。。
- こういう慣習は別に国によるものじゃないでしょ
- 知り合いの母親の金爐では、紙のお金じゃなくて米ドルを燃やしてた…
- あの世「最近悪ふざけな荷物ばっかり届くなあ」
天国の金融機関「我々のATM、何回も壊されてますよ～」 - ゴミ箱で間違いない。それとも、空気を汚染するゴミか？
- 愚かすぎる…第三世界？
- 子供の頃、ホントにゴミを捨てて燃やしたことあるよ
もちろん答案用紙じゃないよ - でも、我が家の金爐は普段ゴミを燃やすのに使ったりするよ（主に紙、木の枝や葉っぱを燃やす）－ˇ－
- そしてご先祖様は古くなったエロ本を受け取るんだ
- ●『いきなりステーキ』の裏ワザ5連発！これで今日から″いきステ通″！
- 既にこの宇宙のどこかで地球人以外の知的生命体が何度も滅んでいる事実
- 【悲報】ワイ将、睡眠中の歯軋りが怖くて寝れなくなった結果・・・やばいことに・・・
- 【きらファン】ネタチームを投稿するスレ
- 一番過ごしやすそうな伝統家屋を貼っていこう。海外の反応。
- 【韓国の反応】ロシアが提案「ロシアと日本を繋ぐ橋を建設しないか？」 日本側の返事は・・・
- リリス「正義の変身ヒロインを支える俺と悪の女幹部」マスターアップ 悪の女幹部の誘惑、優しい女教師との浮気、無残な敗北エンド。新型変身ヒロインもの！
- 美少女ゲーム総合イベントの会場に設置された『バドミントンコート』防護シールドで身を守る客に、女性声優がスマッシュを打ち込む！
- ラオスのダム決壊 韓国企業にダムの設計を変更していた疑惑
- 海外「日本は韓国と距離を置こう！」 旭日旗自粛要請の韓国が抗日の『将軍旗』を掲揚
- 韓国人「タイヤメーカーの世界ランキング、1位ブリヂストン（日本）、2位ミシュラン（フランス）、3位グッドイヤー（米国）」
- SKE48のOGを『くそわんこ』と呼ぶ現メンバー…
- 海外「すごーい！」日本人女性と英国人と驚きの対決に海外が仰天
- 【敵基地攻撃能力】防衛省、戦闘機に搭載する巡航ミサイルの導入、極超音速ミサイルの研究を進める
- 今こそ再アニメ化するべきアニメ
- 日本の「視聴者提供動画や同じ話題ばかりのテレビ報道」に存在意義はあるのか？【台湾人の反応】
- 【朗報】YouTuberによる握手会参加報告が5万いいね突破の大反響！！
- ラリードライバーの夫が運転する軽で峠道を走っていたら、後ろからDQN車が煽ってきた。すると夫がｗｗｗ
- 【疑問】ゲーマーでモニターにヘッドフォン直挿ししてるんだけどお前らはどんな感じ？？
- 【韓国の反応】韓国人「あらかじめ覚悟ぐらいはしてから日本を挑発すべきだ」
- 【日欧EPA】フィンランド人「日本とEUが自由貿易協定を結んだぞ！」【海外の反応】
- 海外「エネルギー開発では後進国なの？」日本で続く石炭火力発電所の活用に、世界から疑問の声 海外の反応
- 【歌舞伎】海老蔵、資生堂の舞台用化粧品の生産中止を受けて頭を抱える「なんとかならないものですかね」ｗｗｗｗｗｗ
- パソコンでゲームするのに、みんながおすすめのイヤホンある？
- 【激震】TOKIOがジャニーズ独立？？？？？？？長瀬智也を追い込んだ”滝沢秀明の非情言動”とは \t
- 【韓国の反応】日本、韓国に抗議「観艦式で軍艦旗を掲げている参加国が多数あったが？」
- 中国人「日中戦争勃発したら何をする？」
- 【皇居上空飛行】エールフランス日本支社ツイッター「この度はご迷惑をお掛けし、誠に申し訳ございません。 只今、本社にて確認中でございます。」 #AF293 #AirFrance #エールフランス
- 「日韓漁業協定を破棄すべき」と韓国人が日本の無理難題に激怒 協定が纏まらないのは日本の責任だ
- 韓国人「韓国で広く拡散している日本の放射能海洋汚染画像の真実を教えよう」
- 「萎縮する韓国軍」に募る日米の危機感…元国防相金寛鎮さん逮捕の衝撃！
- 韓国人「韓国で広く拡散している日本の放射能海洋汚染画像の真実を教えよう」
関連する記事
- 昔のトップアイドルの御尊顔っｗｗ
- 今週の「ハンターハンター」感想、テータが順調に死亡フラグを積み上げていってる･･･【384話】
- 【皇居上空飛行】エールフランス日本支社ツイッター「この度はご迷惑をお掛けし、誠に申し訳ございません。 只今、本社にて確認中でございます。」 #AF293 #AirFrance #エールフランス
- 【緊急】中国、ガチのマジで終了へ・・・
- 【韓国の反応】韓国人「アベノミクスについて報道した5年前の韓国メディア…今振り返ると大外れすぎて面白い」
- 【鬼滅の刃】冨岡さんがべらぼうに強くても違和感ねぇな
- ●【画像有】日本各地で移民反対デモ 「差別反対」と抗議する市民詰めかけ騒然
- 【時事通信】防衛省、長距離攻撃の装備次々 極超音速兵器も研究－敵基地攻撃能力、既成事実化
- 【韓国の反応】ロシアが提案「ロシアと日本を繋ぐ橋を建設しないか？」 日本側の返事は・・・
- 韓国人「タイヤメーカーの世界ランキング、1位ブリヂストン（日本）、2位ミシュラン（フランス）、3位グッドイヤー（米国）」
- 【画像】日本のアイドル！とうとう一線を超え始めるｗｗ
- 韓国人「日本で公開された最先端の自動化物流倉庫がすごすぎる件・・・」
- 外国人「11歳の娘が黒執事、東京喰種、デスノートみたいなダークなマンガを読みたがるんだけど、読ませても大丈夫？」
- 【愕然】風ぞく嬢と結婚した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「萎縮する韓国軍」に募る日米の危機感…元国防相金寛鎮さん逮捕の衝撃！
- 台湾人「これは凄い…美しい…」アジア初のコンテナ利用のスターバックスが台湾東部の花蓮で開業！(台湾の反応)
- 海外「忍者はいいよ！」日本の伝統衣装はハロウィンにOK！？海外が大論争
- 11年間付き合ったエリートの彼氏に、30歳になった途端捨てられた。ずいぶん年月が経ってから、振られた理由が判明したんだけど、その内容に驚愕した…
- 【朗報】アルバイト時給、どんどん上昇している模様
- 【日欧EPA】フィンランド人「日本とEUが自由貿易協定を結んだぞ！」【海外の反応】
- 【韓国の反応】日本、韓国に抗議「観艦式で軍艦旗を掲げている参加国が多数あったが？」
- 韓国人「タイヤメーカーの世界ランキング、1位ブリヂストン（日本）、2位ミシュラン（フランス）、3位グッドイヤー（米国）」
- 海外「米国とは段違い！」日本が持つ食品保存技術のレベルに海外が仰天
- 【韓国の反応】韓国人「あらかじめ覚悟ぐらいはしてから日本を挑発すべきだ」
- 喧嘩がヒートアップし、夫『緑の紙持って来い！』私「そういうなら自分でもらってくれば？」 → 後日、夫『バーンッ！』私の誕生日に緑の紙を叩きつけられた・・・
- 友達ゼロだけど彼氏はいる女って印象どう
30 件のコメントがあります
>そしてご先祖様は古くなったエロ本を受け取るんだ
ダイオキシンに五月蝿くなかった昔、庭にある簡易焼却炉で燃やしたら思いのほか紙が丈夫で燃え残りが肉色になってたの思い出したわw
本当に申し訳ない
日本だと棺桶には入れるけど他じゃ燃やさないな
ドラム缶かゴミ箱にしか見えん
日本じゃドラム缶にゴミ入れて燃やすから
余計にｗ
それ、日本では15年前から違法だから
沖縄も旧盆のとき紙のお金燃やすよ
他国のしきたりを知らずしてその地に行く事
これ事態が恥、台湾国に対して大変申し訳無い
別に知らなくてもいいじゃん？
ただ自分が行動を起こす前に現地の人に確認を取ればいいだけ。
海外旅行でも国内旅行でもそういうものでしょ？
自分も「知らないこと自体が恥」とまでは言わないが、未訪の異国に赴く際には前もってその地の慣習なりの情報を得てからの方がいいと思うよ
現地の人に直接聞くっつっても、実際には周りに人が居なかったり意思の疎通に手間取ったりと、何かと都合良くいかない場合もあるからね
これは知らなかった！！
気を付けなきゃね！
知ってるｗ
あの世でも亡くなった人がお金を使えるように、おもちゃのお金を燃やしてる
お焚き上げみたいなものだよね
ゴミ箱以前に公共のものではなく私物だからな
置き場所が問題
箱のデザインがありがたくない
ゴミ箱と間違えられないよう文様をはっきりつけるべき
まぁ置き場所で誤解するのはあるよな、日本の場合だと住宅の庭とかに置くだろうけど
最後の写真とか駐車場？に置いてるようにも見えるし
店先とか公道でやるのは「私は先祖にこれだけの物を供えています」って周囲に見せてるのかな？
俺ら東洋人は変な文化もってるよな
ラストに笑った
ごみは持ち帰りましょう。
確かに『自分なりの勝手な解釈』はトラブルの元になるから気をつけんとイカンね。
ラストいいねｗ なかなかいいｗ
焼香が街中に置いてあるようなもんか
沖縄でもこれやるよ
古くなったエロ本にふいたｗ
賽銭箱にゴミを捨てるようなものか
確かに罰あたりだな
これは冥界に住む故人が
カネに困らないようにってことで
冥界用のカネを現世から送る為の
いわば次元変換物質移送装置なんだから
ゴミ箱と一緒にすんな！
そういう神聖なものならもう少しきれいに管理すればいいのに
もうちょっと金縁の装飾つけるとか
いかにもな雰囲気だと間違えないと思うんだが
何故自分家の敷地内に置かないのか
※229762
台湾は、日本の九州サイズの島国で山が多い。台湾都市部の住宅事情は日本の都市部よりもずっと大変（広い土地がない・賃貸物件が高いし狭い）なので、置けるような敷地が無い家庭も多いのでは。
路上にあるものは共有物なのかも。
見たことあるわ 危なかった・・・