日本人が「台湾の駅名が面白い」と思わず撮影してしまう理由ｗｗｗ【台湾人の反応】
日本人が台湾の台北MRT（地下鉄）の路線図を撮影せずにはいられない理由が台湾で紹介されていました。日本人が違和感を感じる駅名を見た台湾人の反応をまとめました。
- 「追い込まれた韓国が態度を変え始めた」とテレ朝が関係改善に誘導中 米朝間で存在感を示せていない
- 日本への納税を拒否したLIXIL潮田が無様すぎる末路を迎える 最後まで己の責任を認めず
- 脳死ドナーの尊厳を蹂躙したTBSが当然すぎる報いを受ける 信じられない倫理観の欠如だ
- 旦那に対して「幸せの絶頂の時に突き落としてやる」と思いながら結婚を承諾したこと。子供には絶対言えない
- 【悲報】博多大吉と赤絵珠緒、ダブル不倫疑惑 \t
- 【日向坂46】春日さん、クミさんを「狙っている女」と言い続けてきた真実が格好良すぎる... 10年間の交際を若林さんにも隠していた事も判明！【モニタリング】
- 【画像】「自民党議員も ”無賃駐車” をしている！！！」→ ご覧くださいwｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ \t
- 日本政府「韓国メディアに感謝する」韓国人「一部韓国マスコミの報道について、日本政府内で歓迎の声が出ている」 韓国の反応
- 【画像】日テレでも谷間を露出した爆乳ママにインタビューｗｗｗ(GIFあり)
- 【慰安婦合意交渉文書】韓国高裁「公開されれば韓国と日本の間で積み重ねてきた外交的な信頼関係が深刻な打撃を受ける」
- 道徳ファシズムに徹底抗戦の石野卓球 解散質問に「するわけねーだろバーカ」「もう事務所は辞める」
- 日本政府、韓国側の特使を事実上拒否か！ 「今のままではまずいと韓国も自覚してるはず」 終わったな…
- 女子校生「あの…支払いはパイパイでお願いします…」店員「ペイペイですね？」
- 医者『癌が肝臓にも転移してます。抗がん剤治療で延命はできるが完治はしません』私「えっ（医療費もかかるし、離婚した方が…）」→すると、夫が・...
- 【画像あり】たい焼きさん、ここまで進化してしまう……
- 韓国で「アメリカが日本にF-35のソースコードまで供与する」というニュースが大きく報じられる理由とは？
- 井端弘和が広島カープの低迷をズバリ分析。タナキクのやっかいさが消えた
- いつからか13歳の娘が塞ぎ込むように。嫁「わからない」学校「いじめはないようです」→娘が引きこもって3ヶ月、娘「お父さんだけと話がしたい」→話...
- 【悲報】京大の英語、鬼畜すぎる \t
- 【そら勝つわｗ】『桃太郎』が連れて行った犬・鳥・猿がこちらｗｗｗ（画像あり）
- 【画像】リアル春麗、ガチで見つかる
- バンコク在住1年だけど質問ある？
- ルノーF1アビテブール、ライバルとのギャップを縮めるために長期戦を覚悟した模様
- 【山口】20代の女性巡査が『出会い系』で知り合った複数の男性に金額を提示して交際…懲戒処分にｗｗｗｗｗｗ
- 【ざまぁな新婦ｗ】挙式当日、新婦は自分の友達や親戚の携帯やコンパクトカメラにはポーズを取るのに、一眼レフの私はガン無視→後日、義実家で再生「え～なにこれ～使えない～」
- 「アジアには良すぎる」イラン戦の日本代表を海外のファンが称賛【アジアカップ2019】
- 「関西生コンを支援する会」 参議院議員会館にて結成総会
- 海外「もちろん日本です」 日本の最難関大学の卒業式が自由すぎると話題に
- 日本とかいう学生に軍服を着せてる国
- 韓米首脳会談：「2分会談」の意味、ホワイトハウス元高官が解説
- 【韓国の反応】安倍首相、離任する駐日中国大使と70分の昼食会…「挨拶だけだった韓国大使とは対照的」と韓国マスコミ
日本人観光客がMRT路線図を撮影せずにいられない理由とは？
海外旅行に行って写真を撮るのは普通のことですが、日本の観光客には台北MRTの路線図を撮影する人が多いようです。というのも、日本人にとって見慣れた地名が、見慣れぬ配置で並んでいて面白いと感じるからのようです。
「府中、板橋、、、日本みたい」
日本の首都圏住民は、東京と同じ地名があるので日本のようだと感じます。
○東京都の板橋駅
○京王線の府中駅
府中駅は東京の京王線以外に、京都、徳島、広島にもあります。
○『一週間フレンズ。』にも駅ビルが登場
○東京の板橋駅から府中駅までは30分以上
さらに新宿で乗り換える必要があります。
ですから、都内の路線に詳しい人は、台湾では板橋が府中にあることに違和感を感じるようです。
「台北では府中と板橋が隣駅」
「板橋にきました。次は府中です。」
「板橋の次が府中とは、すごい違和感だな笑」
「台湾では府中と板橋が隣同士！」
「府中と板橋宿って隣駅だったんですね。」
観光客が板南線（訳注：台北駅を中心に台北の中心街や西門町、龍山寺などに行くのに便利な路線です）に乗る機会は多いので、板橋や府中は目につきやすいのです。
他にも中和新蘆線には日本の県名と同じ駅が…。
それは「三重」！
（ﾟ∀ ﾟ）MRTだけでなく台湾鉄道にも日本と同じ駅名が多いですね。
（ﾟдﾟ）松山空港に来て四国のようだという日本人もｗ
台湾人の反応
- あと高雄
- 前に友達が岡山で羊を食べたいって言ってたｗｗｗ
（訳注：高尾に岡山駅があります。羊鍋が名物だそうです） - 日本にも台東があるな
- 台日で同じ地名があるのも先人の知恵
- 日本に統治されてたからな
- 日本に高雄があるほうがおかしいｗ
- 台湾には日本統治時代の地名が残ってるから何もおかしくない。
例えば日本人は今でも高雄をカオションではなく「たかお」と呼んでるし- そのほうが言いやすいから？
- 日本の府中は「漢風」の地名だぞ。日本は大化の改新で律令制度になって、地区ごとに国府を設置した。だから今でも「国府」「府中」「別府」という地名が残っているけど、これは中国の政治制度を真似してできた地名。
東京都の府中も、武蔵国の国府があった場所だよ。 - 打狗？
- 高雄、愛宕
- そう、打狗の台湾語発音は日本語の「たかお」と似た音で、日本統治時代に打狗では字面が良くないということで高雄をあてた。だから日本人はいまでも高雄を「たかお」と読む。
（訳注：補足すると、もともと高雄は原住民の言葉で「たかお」に近い音で呼ばれていたところに、移入した福州系中国人が「打狗」と当て字していました）
日本人の「海外旅行先人気ランキング」で台湾が1位！ 台湾のヘンタイカメラも大人気ｗｗｗ【台湾人の反応】
日本の「2016年ゴールデンウィーク海外旅行先人気ランキング」で台湾（台北）が1位だったことが台湾で紹介されていま…
- 天皇謝罪を要求した文喜相、日本に「特使団送るから対話しよう」＝韓国の反応
- 不登校の長女(小2)を学校に連れて行くと、担任が「えぇ～～～～！！」と大声を出していきなり気絶した... → 実は・・・
- 【乃木坂46】佐々木琴子の完全プライベート動物園デート写真が公開される!!!
- 【これは酷い】リフォーム会社に相談したら、業者「お客さん、ヤバイですわ!!」信じられないような詐欺をしてこようとしやがったｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【閲覧注意】ゲジゲジとかいうトップスピードのゴキブリに追い付いて捕食する化け物ｗｗｗｗｗｗ
- 夫「全てを捨ててでも元カノと一緒になりたい。離婚してくれ」 私「おｋ」 → 4年後…
- 【悲報】美女が原因不明の病気で醜くなった結果
- 【ロマサガRS】性能面でもアニーはアセルスよりちょとマシなだけｗｗｗｗｗ
- ロシアという一国で欧州を恐喝する国
- 【画像】スラムダンクのこのシーンかっこ良すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ \t
- 海外「これが日本なんだよ」 ノートルダム火災 日本の迅速な支援表明に現地から感謝の声が殺到
- 海外「もっと日本が好きになった！」 鉄道会社の取り組みに日本の先進性を見出す海外の人々
- ●【画像】素人のエ●画像が集まるスレ
- 【ドイツの反応】「戦士だ」長谷部誠、大逆転でELベスト4進出に貢献！現地サポが称賛！
- 【驚愕】西野七瀬、定年退職して再就職していた…ｗｗｗ
- アメトークが謝罪
- 海外「初めて見た！」日本が生んだ新旧を融合する伝説的楽器に海外が感動
- 【海外の反応】「Jリーグは楽しい」日本のリーグを見てくれ
- 子どもたちよ見たまえ、これが本当の大人の遊びってもんだ！海外の反応
- 北朝鮮外務省、交渉相手はポンペオ長官でない人物を
- 味方になったら頼もしくなった元敵キャラ、飛影しかいないｗｗｗｗ
- mirai最新作「宿星のガールフレンド３」公式サイトがOPEN！！３のヒロインは『鹿子』！一歳年下の魔法少女と同棲生活！
- 【外交の天才】韓国の文大統領、ヘラヘラ外交の裏で歯を食いしばりすぎて１２本の歯を失う 駐韓ポーランド大使が明かす \t
- 「安倍首相は米国に怒られる覚悟があるのか？」と韓国人が大使冷遇に激怒 中国に気に入られようと必死だな
- 【ゲーム】SIEがPS5（プレイステーション5）の発売時期、スペックなどについて言及。2019年の発売はなしとのこと \t
- 「アジアには良すぎる」イラン戦の日本代表を海外のファンが称賛【アジアカップ2019】
- 「関西生コンを支援する会」 参議院議員会館にて結成総会
- 海外「もちろん日本です」 日本の最難関大学の卒業式が自由すぎると話題に
- 日本とかいう学生に軍服を着せてる国
- 韓米首脳会談：「2分会談」の意味、ホワイトハウス元高官が解説
- 【韓国の反応】安倍首相、離任する駐日中国大使と70分の昼食会…「挨拶だけだった韓国大使とは対照的」と韓国マスコミ
関連する記事
- ★【ワートリ】学校の先生。
- エールフランス「みんな、航空券タダにするからノートルダム修復しに来て」
- 今どきのエンジンオイルは「1万km以上交換しなくていい」は本当か？ \t
- 【韓国の反応】マクロン大統領「ノートルダム復興のため世界に力を借りたい」→韓国人激怒「文化財略奪国フランスが世界に助けを求めるのは恥知らず！」
- 海外「これが日本なんだよ」 ノートルダム火災 日本の迅速な支援表明に現地から感謝の声が殺到
- 日本、韓国の瀬取り現場を摘発！！！！ 文在寅激怒ｗｗｗｗｗｗ
- 【韓国の反応】日本の哨戒機、韓国の船が中国船経由で北朝鮮に不法に油の積み替えをしていた現場を摘発
- ハンターハンターで１番惨めな死に方したキャラクターって誰？
- 海外「世界中で愛されてる！」日本のルパン三世が海外掲示板を丸ごと盗んで大騒ぎ
- 【驚愕】スローセッㇰスヤバすぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【韓国の反応】マクロン大統領「ノートルダム復興のため世界に力を借りたい」→韓国人激怒「文化財略奪国フランスが世界に助けを求めるのは恥知らず！」
- ●【画像有】【瀬取り】 日本が韓国船舶関与の瀬取り現場を摘発＝韓国ネット 「日本すごい」 「レーダー照射問題の原因もこれ？」
- 木村拓哉「芸能界最強」鈴木拓との“圧倒的実力差”！「手を使わず一本」
- 彼氏『料理上手だから作ってあげる！』私「ありがとう＾＾」→私「煙凄いけど、大丈夫なの？」彼氏『本格的なのはこういうものだ』→すると、サイレンが聞こえてきて・・・・・
- 幹事俺「はーい皆3000円出してねー（本当は2980円だけど）」
- 【唖然】妹のパイチラ見てしまった結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「金あるんだから家政婦雇え」と伯父に言ったら、「おまえらが来ればタダなのになんで家政婦？お前は馬鹿か？」と真顔で言い放った
- 外国人「日本人の規律正しさは格別！」日本とフィリピン、選挙中に見られる光景が凄まじいほど違いすぎると話題に
- オーストラリア在住者が気付いた『日本の医療制度 』とは？【海外の日本人】
- 海外「中国とイギリスからパクってばっかりだな」日本の外来語の多さに対する海外の反応
- 「アジアには良すぎる」イラン戦の日本代表を海外のファンが称賛【アジアカップ2019】
- 「関西生コンを支援する会」 参議院議員会館にて結成総会
- 海外「もちろん日本です」 日本の最難関大学の卒業式が自由すぎると話題に
- 日本とかいう学生に軍服を着せてる国
- 韓米首脳会談：「2分会談」の意味、ホワイトハウス元高官が解説
- 【韓国の反応】安倍首相、離任する駐日中国大使と70分の昼食会…「挨拶だけだった韓国大使とは対照的」と韓国マスコミ
- 難易度が高すぎて断念したゲーム正直に挙げてｗｗｗｗｗｗ
- 【艦これ】「艦これ×HIROTAコラボキャンペーン」に参戦してきましたレポート その1
- 海外「これが日本なんだよ」 ノートルダム火災 日本の迅速な支援表明に現地から感謝の声が殺到
- 【韓国の反応】日本の哨戒機、韓国の船が中国船経由で北朝鮮に不法に油の積み替えをしていた現場を摘発
- ●【画像有】海外「日本を愛しすぎだろw」 香港人の異常なまでの親日ぶりを示すデータが話題に
- 「アジアには良すぎる」イラン戦の日本代表を海外のファンが称賛【アジアカップ2019】
- 海外「もちろん日本です」 日本の最難関大学の卒業式が自由すぎると話題に
- 天皇謝罪を要求した文喜相、日本に「特使団送るから対話しよう」＝韓国の反応
- 海外「もっと日本が好きになった！」 鉄道会社の取り組みに日本の先進性を見出す海外の人々
- 外国人「アニメに出てくる食べ物のリアル版を見比べていこう！」
- ●【インド】インドが拒否されたよ【ポーランドボール】
- 【ドイツの反応】「戦士だ」長谷部誠、大逆転でELベスト4進出に貢献！現地サポが称賛！
- 韓国人「日本の女子中高生たち、もう芸能人だけじゃなくて韓国文化全般に関心がある模様」→「本当に文化支配がどれだけ恐ろしいのか分かった（笑）」
- 子どもたちよ見たまえ、これが本当の大人の遊びってもんだ！海外の反応
27 件のコメントがあります
スレに提督が１人いるな
高雄っていい名前だよね。志高い雄であれみたいな
台湾は字体が違うって話を聞いてたが普通に日本と同じ字ばっかだな
山とか寺とか東とか
台湾は日本で言う旧漢字だから、山、寺、東に旧漢字は無いでしょ。
高雄の由来は司馬遼太郎の「台湾紀行」で知った
流石に打狗はイヌが不憫だわ
「犬を殴る」って意味だもんね
カオシュンよりもたかおの方が返って原語の読みに近いというのは面白い。
地名だけど松山とかあるよね
ほかにも中山、芝山、圓山…
人名みたいでもある。
松山駅もあるよ
重巡洋艦セットが
福岡駅は富山県にあるからな
オバマみたいなもんか
高尾は一応町の名前なのか 日本人的には山のイメージしかないわな
高雄のことなら単に町の名前じゃないぞ。日本でいうとヤマトっていう感じかもしらん。日本人にも縁のあるところ。
勝手に｢日本人的には｣なんていうなよ。
高雄/高雄山は京都の町名・山名だよ
台湾の高雄と軍艦名の由来
>日本は大化の改新で律令制度になって、地区ごとに国府を設置した。云々
それは国分、国分寺じゃない？
地方に置いた宗教が国分寺、政治が国府っすね。
微妙に関係ないけど日ハムの中田が台湾語だとゾンティエンとかいう大げさな名前で呼ばれてて腹かかえて笑いました。
やっぱり繁体字は読みやすいなぁ
「俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる」
も府中駅が舞台になってたな。
「Aチャンネル」もトオルの家が府中だった。
「ちはやふる」でもあの近辺がよく出る。
お隣の分倍河原がメインだが太一の家が府中だった。
ちなみに台湾の「板橋」は「いたばし」でなく「いたはし」な。
台湾の地名は「日本語としての正しい読み方」があったりする。
台湾の駅表示は初めて見たけど、漢字もさりながら字体でほっとする。
高雄の地下鉄の日本語アナウンスで高雄は「かおしょん」である一方で美麗島は「びれいとう」であるのは如何なものか
>三重
三重客運のバスが
これまた三重交通と瓜二つなのが
なぜ池上や岡山は無いの？
そして三重県には桃園駅がある