日本人が「台湾の駅名が面白い」と思わず撮影してしまう理由ｗｗｗ【台湾人の反応】
日本人が台湾の台北MRT（地下鉄）の路線図を撮影せずにはいられない理由が台湾で紹介されていました。日本人が違和感を感じる駅名を見た台湾人の反応をまとめました。
- 韓国・サムスングループ、“脱創業家”加速 トップ拘束にも業績絶好調で政府内からは経営能力疑問視する声も
- 海外「日本はアジアの為に戦った」 ベトナムの独立の為に尽力した日本兵に感動の声
- 同窓会の幹事『お姉さんの店使いたいんだけど』 → 姉「1人5000円ならOK」幹事『じゃあそれで！』 → 当日、幹事が支払いに行くと…
- 【欅坂46】『語るなら未来を...』を披露！菅井様がロック調の煽り！「SUMMER SONIC 2017 in大阪」セトリ＆レポまとめ
- ココイチ最強のトッピングｗｗｗ
- H2Aロケット打ち上げ成功！
- 煽り抜きで仙台育英のプレイについて議論したい
- 【悲報】日本が太平洋戦争に費やした総額がやばい！国家予算の280倍、今で換算すると4400兆円ｗｗｗｗｗｗ
- このまましぬのかと思ったけど、頭が馬鹿になっていたのか、夏休みの宿題をやらなくてもいいことが嬉しかった。
- 【韓国】関東大震災時の朝鮮人虐殺 ３０日に遺族会発足
- デーブ・スペクター 「日本の役者の演技のレベルはあらゆる先進国のなかでもぶっちぎりで最悪」
- 女「子供預かってて！じゃ！」私「え？知らんわ…」→数時間後、女「あの女が犯人よ！」警察「子供が行方不明になった」私「！？」
- 【萎】「離婚したい」→「やっぱりやり直したい」→…
- 海外「日本が復活しようとしている」 日本経済の絶好調ぶりが海外でも話題に
- ソニーさん、ライバルが撤退した途端とんでもない暴挙に出るｗｗｗｗｗｗ
- 【TBSひるおび！】「韓国の地下鉄は世界でもトップクラス」に弁護士八代氏が皮肉！恵「そういうことは打ち合わせで」
- 岡田奈々の眉毛が大事故ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】イキリオタクさん、映画打ち上げ花火を見に来たリア充達の困惑ぶりにご満悦
- 【ムカッ】夫「ステーキ食った事無いの！？」私「うん…」夫「連れてってやるよ」→ステーキ屋の前に着くと・・・
- マラッカ海峡で米イージス駆逐艦と商船が衝突
- 【海外の反応】香川を開幕スタメンに推す現地ドルトムントサポも,阿部勇樹について語る現地レスターサポ＜小ネタ集＞
- トランプの最側近「在韓米軍撤退を交渉カードに使おう」韓国の反応
- 海外「ニューヨークとは次元が違う」 東京の巨大さが一目で分かる写真に外国人が衝撃
- YouTuber・ヒカルさんがなんJ民による犯罪レベルの嫌がらせについて捜査機関との連携を発表、一線を超えた人たち終了へ
- 【動画】ゲリラ豪雨で駒大駅前がとんでもないことになるｗｗｗ
- バレンティンの満塁ホームラン確信バット投げｗｗｗｗ
日本人観光客がMRT路線図を撮影せずにいられない理由とは？
海外旅行に行って写真を撮るのは普通のことですが、日本の観光客には台北MRTの路線図を撮影する人が多いようです。というのも、日本人にとって見慣れた地名が、見慣れぬ配置で並んでいて面白いと感じるからのようです。
「府中、板橋、、、日本みたい」
日本の首都圏住民は、東京と同じ地名があるので日本のようだと感じます。
○東京都の板橋駅
○京王線の府中駅
府中駅は東京の京王線以外に、京都、徳島、広島にもあります。
○『一週間フレンズ。』にも駅ビルが登場
○東京の板橋駅から府中駅までは30分以上
さらに新宿で乗り換える必要があります。
ですから、都内の路線に詳しい人は、台湾では板橋が府中にあることに違和感を感じるようです。
「台北では府中と板橋が隣駅」
「板橋にきました。次は府中です。」
「板橋の次が府中とは、すごい違和感だな笑」
「台湾では府中と板橋が隣同士！」
「府中と板橋宿って隣駅だったんですね。」
観光客が板南線（訳注：台北駅を中心に台北の中心街や西門町、龍山寺などに行くのに便利な路線です）に乗る機会は多いので、板橋や府中は目につきやすいのです。
他にも中和新蘆線には日本の県名と同じ駅が…。
それは「三重」！
（ﾟ∀ ﾟ）MRTだけでなく台湾鉄道にも日本と同じ駅名が多いですね。
（ﾟдﾟ）松山空港に来て四国のようだという日本人もｗ
台湾人の反応
- あと高雄
- 前に友達が岡山で羊を食べたいって言ってたｗｗｗ
（訳注：高尾に岡山駅があります。羊鍋が名物だそうです） - 日本にも台東があるな
- 台日で同じ地名があるのも先人の知恵
- 日本に統治されてたからな
- 日本に高雄があるほうがおかしいｗ
- 台湾には日本統治時代の地名が残ってるから何もおかしくない。
例えば日本人は今でも高雄をカオションではなく「たかお」と呼んでるし- そのほうが言いやすいから？
- 日本の府中は「漢風」の地名だぞ。日本は大化の改新で律令制度になって、地区ごとに国府を設置した。だから今でも「国府」「府中」「別府」という地名が残っているけど、これは中国の政治制度を真似してできた地名。
東京都の府中も、武蔵国の国府があった場所だよ。 - 打狗？
- 高雄、愛宕
- そう、打狗の台湾語発音は日本語の「たかお」と似た音で、日本統治時代に打狗では字面が良くないということで高雄をあてた。だから日本人はいまでも高雄を「たかお」と読む。
（訳注：補足すると、もともと高雄は原住民の言葉で「たかお」に近い音で呼ばれていたところに、移入した福州系中国人が「打狗」と当て字していました）
日本人の「海外旅行先人気ランキング」で台湾が1位！ 台湾のヘンタイカメラも大人気ｗｗｗ【台湾人の反応】
日本の「2016年ゴールデンウィーク海外旅行先人気ランキング」で台湾（台北）が1位だったことが台湾で紹介されていま…
- 海外「日本はアジアの為に戦った」 ベトナムの独立の為に尽力した日本兵に感動の声
- 左手でハンドル握って窓から右腕出してるやつおるやん？ｗｗｗｗｗｗ
- YUIの現在ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 百合ヤリサー
- 外国人の妻と結婚！10年後、妻「日本に住まわせてくれて、娘を授けてくれてありがとう」俺「うん」妻「貴方はもう必要ない」俺「！？」
- 外国人「日本ですごい物を発見した」 日本のスーパーの食品売り場がハッキングされた？変わった商品札が話題に 海外の反応
- 海外「日本が復活しようとしている」 日本経済の絶好調ぶりが海外でも話題に
- 【韓国発狂】米人気歌手が韓国行きを拒否キタ━━━━━(°∀°)━━━━━！！！ｗｗｗ 嫌われすぎワロタｗｗｗ
- トランプの最側近「在韓米軍撤退を交渉カードに使おう」韓国の反応
- 海外「シシャモうめぇ！」日本で食べた庶民のストリートフードに米国人美食家が超感動
- 【TBSひるおび！】「韓国の地下鉄は世界でもトップクラス」に弁護士八代氏が皮肉！恵「そういうことは打ち合わせで」
- 【衝撃的】6人目妊娠中A「産みたいから産んでるの（ケロッ」私「なんで？」A「高卒で働いてる貧乏な私ちゃんからお祝い貰うのが嬉しいんだもん！」私両親ブチ切れ！
- 【ドイツの反応】「寂しくなるわ」内田篤人の退団報道を受けて落胆する現地シャルケサポーター
- 海外「ニューヨークとは次元が違う」 東京の巨大さが一目で分かる写真に外国人が衝撃
- 「CLAYMORE -クレイモア-」とかいうダークファンタジー漫画覚えてるやつｗｗｗ
- 民進党・玉木雄一郎「産経新聞はネットのフェイクニュースで記事を書くのか？献金貰って獣医学部阻止は事実に反するので強く抗議したい！」
- H2Aロケット打ち上げ成功！
- 韓国人「韓国人が日本で暮らしてみた結果→なんで韓国が地獄なのか理解した」韓国の反応
- 焼肉屋で娘が893の席に行き散々盛り上げた挙句、親分にもたれ掛かったまま居眠りしてしまった。俺『(ヤバイ...)娘がご迷惑をお掛けして、申し訳ありません(汗)』→するとwww
- トラック運転手っていいなぁ
- 夏菜の最高の正常位セクースシーン
- はすみとしこ氏の講演会の予定に、共産党・金子けんたろう「公共施設でやるなよ。週明け電話」
- 海外「こんな綺麗な国だったのか！」 日本の四季を映した映像が美しすぎると話題に
- ほん怖2017生霊の心霊写真が写る放送事故「ほんとにあった怖い話」夏で【画像】
- 『チンカス捜査官こよみ』ｗｗｗｗｗ チンカス大盛り！チンカス掃除！チンカス強制逮捕！チンカス撲滅キャンペーン！チンカスぢゅぼぼぼぼ
- マラッカ海峡で米イージス駆逐艦と商船が衝突
- ＪＫの席を狙い撃ちで奪いに行くキチ女．ある日，キチ女が来る前にＪＫがお年寄りに席を譲った．いつもの駅で乗ってきたキチがお年寄りが座っている席を見て，まさかの...
- 外国人「日本のような超礼儀正しい国で..」神戸が超大物ファン・ハール監督を招聘か!?海外でも話題に！【海外の反応】
- 【絶対絶望少女】絶女ってプレイするべき？【ネタバレ注意】
- 【復讐】私作の姪にあげたシンデレラドレスを泥したDQN母子。新作を新たに作ると…DQN母「娘が可愛そうだろ！」→私「頭と顔がな」
- ●【画像】オタクがチェックシャツを好む理由ｗｗｗｗｗ
- 女勇者「身体拭いてもらえるかな？」
- 炎上の仙台育英・渡部夏史くん、Twitter閉鎖は監督の指示 足蹴りについては「それについてはあんまり…」と口を閉ざす
- 【悲報】仙台育英の渡部夏史くん、スポーツ新聞の一面で晒されるｗｗｗｗｗｗｗ
関連する記事
- 【ツッコまざるを得ない】十六茶どこ行った!?『妻の寝言』がニュースにｗｗｗｗｗｗ
- 海外「ニューヨークとは次元が違う」 東京の巨大さが一目で分かる写真に外国人が衝撃
- 【TBSひるおび！】「韓国の地下鉄は世界でもトップクラス」に弁護士八代氏が皮肉！恵「そういうことは打ち合わせで」
- 日本のトイレタンクの手洗い機能が面白いと話題に 海外の反応
- 【ムカッ】夫「ステーキ食った事無いの！？」私「うん…」夫「連れてってやるよ」→ステーキ屋の前に着くと・・・
- 海外「日本はアジアの為に戦った」 ベトナムの独立の為に尽力した日本兵に感動の声
- ２０００万のローンを旦那に組ませたのに、トメ「ぜんぶ自分の名義にしたい。自分がタヒんだらコウトに相続させる」と言うので・・・
- 「CLAYMORE -クレイモア-」とかいうダークファンタジー漫画覚えてるやつｗｗｗ
- 日本を悩ます観光公害（海外の反応）
- H2Aロケット打ち上げ成功！
- PCの出張サポート会社の対応がありえなかったので断ったら、旦那に「そんな嫌味な言い方しなくても」としこたま怒られた。
- 【朗報】ゲームボーイ最高傑作、やっと決まる
- 甲子園でチアガールのワキ毛が写る放送事故ｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 海外「日本人は民度が高いから…」 日本の印鑑文化に外国人から羨望と心配の声
- 海外「日本人は外見は白人と比べれば劣ってるが、世界一礼儀正しい民族？」海外の反応
- Switchを成功扱いしてるけど、どう考えても失敗だよね・・・
- 海外「こんな綺麗な国だったのか！」 日本の四季を映した映像が美しすぎると話題に
- 彼女と夜ﾄﾞﾗｲﾌﾞ中、前方に改造したﾐﾆﾊﾞﾝを発見→彼女から「あーこのチーム知ってる！何人か知り合いいるし」と言われ、なんか冷めたわ…
- 海外「日本が復活しようとしている」 日本経済の絶好調ぶりが海外でも話題に
- 海外「日本人がまた変な物を発明やがった」 パリピ必須アイテム？カツラ全体がイヤホンのオーディオデバイスに外国人が驚愕 海外の反応
- ●【画像有】( ´_ゝ`)パヨ弁護士「軍事的な防御、まず原発停止、外交で解決。ミサイル防衛の順位は極めて低い」
- 海外「なぜ日本人はいつもユダヤ人を嫌うんだ？→世界各国でも同じなのか？」海外の反応
- 【画像】夏になるとこういう服装になる女の子ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【韓国の反応】日本でハゲ男性が、ハゲを誇示して親睦行事
- 【画像】海外「日本のプールにいる女の子のお●ぱいエ●すぎだろ・・・」
- トランプの最側近「在韓米軍撤退を交渉カードに使おう」韓国の反応
25 件のコメントがあります
スレに提督が１人いるな
高雄っていい名前だよね。志高い雄であれみたいな
台湾は字体が違うって話を聞いてたが普通に日本と同じ字ばっかだな
山とか寺とか東とか
台湾は日本で言う旧漢字だから、山、寺、東に旧漢字は無いでしょ。
高雄の由来は司馬遼太郎の「台湾紀行」で知った
流石に打狗はイヌが不憫だわ
「犬を殴る」って意味だもんね
カオシュンよりもたかおの方が返って原語の読みに近いというのは面白い。
地名だけど松山とかあるよね
ほかにも中山、芝山、圓山…
人名みたいでもある。
松山駅もあるよ
重巡洋艦セットが
福岡駅は富山県にあるからな
オバマみたいなもんか
高尾は一応町の名前なのか 日本人的には山のイメージしかないわな
高雄のことなら単に町の名前じゃないぞ。日本でいうとヤマトっていう感じかもしらん。日本人にも縁のあるところ。
勝手に｢日本人的には｣なんていうなよ。
高雄/高雄山は京都の町名・山名だよ
台湾の高雄と軍艦名の由来
>日本は大化の改新で律令制度になって、地区ごとに国府を設置した。云々
それは国分、国分寺じゃない？
地方に置いた宗教が国分寺、政治が国府っすね。
微妙に関係ないけど日ハムの中田が台湾語だとゾンティエンとかいう大げさな名前で呼ばれてて腹かかえて笑いました。
やっぱり繁体字は読みやすいなぁ
「俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる」
も府中駅が舞台になってたな。
「Aチャンネル」もトオルの家が府中だった。
「ちはやふる」でもあの近辺がよく出る。
お隣の分倍河原がメインだが太一の家が府中だった。
ちなみに台湾の「板橋」は「いたばし」でなく「いたはし」な。
台湾の地名は「日本語としての正しい読み方」があったりする。
台湾の駅表示は初めて見たけど、漢字もさりながら字体でほっとする。
高雄の地下鉄の日本語アナウンスで高雄は「かおしょん」である一方で美麗島は「びれいとう」であるのは如何なものか
>三重
三重客運のバスが
これまた三重交通と瓜二つなのが