日本人が「台湾の駅名が面白い」と思わず撮影してしまう理由ｗｗｗ【台湾人の反応】
日本人が台湾の台北MRT（地下鉄）の路線図を撮影せずにはいられない理由が台湾で紹介されていました。日本人が違和感を感じる駅名を見た台湾人の反応をまとめました。
- 【閲注】風呂場から嫁の悲鳴。俺「どうした！？」→嫁のふくらはぎから、ブシューッ！と血が噴き出していて・・・
- 「ドイツのレストランの夕食時に子供連れを拒否する方針が波紋に」海外の反応
- 【海外の反応】「日本人、最高だ」本田圭佑、君が代を熱唱！ニッポンコールで同僚を盛り上げる(動画あり)
- 母「あの子が来てから…家の物がなくなるの」 知恵を持つオレ『みんな、それぞれなくなった物リストを作成して』 →後日、Ａ母「なによ？警察呼ぶわよ？」 →
- 韓国人「朝鮮時代の美女の基準が現代とは完全に正反対な件」
- 【画像あり】モナコインの無限ナンピン地獄に陥った結果…
- この女の子が正論
- 【米中貿易戦争】トランプ大統領 「報復なら直ちに2670億ドル（約30兆円）追加」と警告
- ネット騒然「変態セブン」コンビニ 運営社「本日付で契約を終了しました」
- ソウル市議会議員「ソウル市で日本製品が使われていないかチェックしろ！」→市職員「全体の1～2％です」→「ずさんだ、再調査しろ！ 日本製品排斥こそが真の光復だ!!!1」
- プレステーションクラシックに収録されて欲しい作品
- 【韓国】＜一枚の写真＞ 70年経った今も『慰安婦』問題が重要な理由
- 海外「日本は本当に敗戦国なのか？」 日本のリニアが凄すぎると改めて世界的な話題に
- F1王者アロンソ、2019年はハーディング（シボレー）からインディカー参戦？
- 【De】カロカロ引退セレモニー実況スレまとめ
- 【速報】安倍総理、石破派の閣僚起用見送りへｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- カープ新井さんタイムリー3塁打！鈴木誠也同点打！復活のタナキクで4打点！雨天強行2試合目は逆転勝利！【広島7-3阪神/試合結果】
- 韓国の負債増加スピードが速すぎてヤバい！ 世界でも類を見ない速さで膨張！
- 米国と韓国が全面激突する破滅的事態が現実化しつつある 貿易問題で全面降伏しても無駄だ
- 父「○（兄）が今度帰省する。恋人も連れてくるって」母「結婚かしら？ｗ」父「いや…」→工エｴェｪ（´д｀）ｪェｴエ工
- 中国企業が建設したモルディブ国際空港の新滑走路で試験飛行セレモニー！
- 3年前にウワキ相手と出て行った元嫁から電話があった。「3年の猶予をあげたのに1円も慰謝料を払わないとは何事？誠意がない」
- 【画像】チノちゃん、マヤちゃん、メグちゃんも女なんだよなあｗｗｗ
- 【悲報】七武海ドンキホーテ・ドフラミンゴさん、会議中にイキってテーブルに座ってしまう
- 【また韓国か】韓国代表、ハンドボールU-19アジア選手権で無気力試合→失格
- 【速報】バナナマン設楽さん、生放送ノンストップでまさかのwwwwwwwwwww
- 清原和博「使ってない！」歌舞伎町で職質受けパトカーで連行される 尿検査の結果はｗ
- 保守速報しおりの発送状況について（業務連絡）
- 注文した高価なウナギ弁当がなくなってた。同僚『代わりに食べた。俺のサンドイッチがあるからそれあげる^^』 → 上司「時間ある？」私「はい」上司...
- 「中国が機密情報を抜き取り、ロシアが情報操作」…米国防総省がサイバー空間の戦略公表！
- 韓国人「南北首脳会談、BBCとCNNの報道をご覧ください（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」
日本人観光客がMRT路線図を撮影せずにいられない理由とは？
海外旅行に行って写真を撮るのは普通のことですが、日本の観光客には台北MRTの路線図を撮影する人が多いようです。というのも、日本人にとって見慣れた地名が、見慣れぬ配置で並んでいて面白いと感じるからのようです。
「府中、板橋、、、日本みたい」
日本の首都圏住民は、東京と同じ地名があるので日本のようだと感じます。
○東京都の板橋駅
○京王線の府中駅
府中駅は東京の京王線以外に、京都、徳島、広島にもあります。
○『一週間フレンズ。』にも駅ビルが登場
○東京の板橋駅から府中駅までは30分以上
さらに新宿で乗り換える必要があります。
ですから、都内の路線に詳しい人は、台湾では板橋が府中にあることに違和感を感じるようです。
「台北では府中と板橋が隣駅」
「板橋にきました。次は府中です。」
「板橋の次が府中とは、すごい違和感だな笑」
「台湾では府中と板橋が隣同士！」
「府中と板橋宿って隣駅だったんですね。」
観光客が板南線（訳注：台北駅を中心に台北の中心街や西門町、龍山寺などに行くのに便利な路線です）に乗る機会は多いので、板橋や府中は目につきやすいのです。
他にも中和新蘆線には日本の県名と同じ駅が…。
それは「三重」！
（ﾟ∀ ﾟ）MRTだけでなく台湾鉄道にも日本と同じ駅名が多いですね。
（ﾟдﾟ）松山空港に来て四国のようだという日本人もｗ
台湾人の反応
- あと高雄
- 前に友達が岡山で羊を食べたいって言ってたｗｗｗ
（訳注：高尾に岡山駅があります。羊鍋が名物だそうです） - 日本にも台東があるな
- 台日で同じ地名があるのも先人の知恵
- 日本に統治されてたからな
- 日本に高雄があるほうがおかしいｗ
- 台湾には日本統治時代の地名が残ってるから何もおかしくない。
例えば日本人は今でも高雄をカオションではなく「たかお」と呼んでるし- そのほうが言いやすいから？
- 日本の府中は「漢風」の地名だぞ。日本は大化の改新で律令制度になって、地区ごとに国府を設置した。だから今でも「国府」「府中」「別府」という地名が残っているけど、これは中国の政治制度を真似してできた地名。
東京都の府中も、武蔵国の国府があった場所だよ。 - 打狗？
- 高雄、愛宕
- そう、打狗の台湾語発音は日本語の「たかお」と似た音で、日本統治時代に打狗では字面が良くないということで高雄をあてた。だから日本人はいまでも高雄を「たかお」と読む。
（訳注：補足すると、もともと高雄は原住民の言葉で「たかお」に近い音で呼ばれていたところに、移入した福州系中国人が「打狗」と当て字していました）
日本人の「海外旅行先人気ランキング」で台湾が1位！ 台湾のヘンタイカメラも大人気ｗｗｗ【台湾人の反応】
日本の「2016年ゴールデンウィーク海外旅行先人気ランキング」で台湾（台北）が1位だったことが台湾で紹介されていま…
- 日本人「以前は中国を見下してたけど最近は明らかに中国に負けてるよな」
- 海外「日本は本当に敗戦国なのか？」 日本のリニアが凄すぎると改めて世界的な話題に
- 【画像】バナナマン日村、交際相手の16歳少女がいくらなんでも可愛すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 韓国の政党が「日本の新海誠監督作品」を広報映像でパクった結果！【台湾人の反応】
- 【パズドラ】斜め上過ぎぃ！リーチェがでるかも降臨ガチャ登場に対する反応まとめ
- 「ドイツのレストランの夕食時に子供連れを拒否する方針が波紋に」海外の反応
- バナナマン設楽、メールの日村フライデーいじりを考慮して『日村さんの宛名は“日村さん”だけで送ってください』ワロタwww【バナナムーンGOLD】
- 【速報】 バナナマン日村勇紀、テレ東生放送に出演した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本が隣国で本当に良かった」 今も台湾への恩を忘れない日本企業に感動の声が殺到
- 韓国人「南北首脳会談、BBCとCNNの報道をご覧ください（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」
- 韓国の政党が「日本の新海誠監督作品」を広報映像でパクった結果！【台湾人の反応】
- 先週の地震で改めて元旦那のバカっぷりを知った。改めて離婚してよかったと思ってしまった
- 【韓国】＜一枚の写真＞ 70年経った今も『慰安婦』問題が重要な理由
- ⌒°( ･ω･)°⌒「おねえちゃんのプリン食べちゃった」
- SKE48斉藤真木子さん、それパーカー？！
- 彼女「精液にがい…ちょっと舐めてみなよ」俺「ふーん｣ﾍﾟﾛｯ→結果
- 海外「日本旅行で一番感動したのがコレって人は俺以外にもいる？」海外の反応
- 【速報】安倍首相、石破派の閣僚起用見送り
- 【生コン】立憲・辻元清美と関西生コンとの関係… 大阪府警が組合員16人逮捕 辻元事務所はつきあいや献金を否定「ご指定の人物、団体から献金を受け取った事実はありません」
- 現実はあまりにも残酷！遠近法でもないのに無残にも公開処刑されてしまった芸能人30選が哀しすぎる・・・
- 韓国人「朝鮮時代の美女の基準が現代とは完全に正反対な件」
- 海外「”日本のジャズ”に熱狂！！！」吉田兄弟が奏でる三味線の音色が凄いと話題に！！！
- 海外「日本が隣国で本当に良かった」 今も台湾への恩を忘れない日本企業に感動の声が殺到
- 【ハンドボール】韓国代表、「わざと負ける」戦略で失格に 韓国ネット「国の恥」「日本のまね？」
- 保守速報しおりの発送状況について（業務連絡）
- 海外「日本が隣国で本当に良かった」 今も台湾への恩を忘れない日本企業に感動の声が殺到
- ●【携帯料金】菅官房長官「別に高いとは思わない？全業種平均6％の利益率なのに3社は20％だぞ」
- 【※気が狂う前に逃げたい】従兄は2回結婚→2回とも嫁が自サツ未遂。姑「結婚してでもこの家から逃げたい男紹介してくれ!!」
- アニメ以上！ゲーム以上！進化したアドベンチャーゲーム!フルア二ADV「STEINS;GATE ELITE（シュタインズ・ゲート エリート）」
- 独身の弟（37歳）の食事を作ったり掃除洗濯をしてた母。弟が結婚することになり「母さんがいたら彼女が来れないから帰って」と言われたと激おこ
- 【米中貿易戦争】トランプ大統領 「報復なら直ちに2670億ドル（約30兆円）追加」と警告
- 韓国人「南北首脳会談、BBCとCNNの報道をご覧ください（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」
関連する記事
- 【韓国の反応】韓国人「平壌朝貢外交ショー」
- ０年代の日本の審美性（海外の反応）
- 【警告】真面目すぎる奴、人生損しすぎｗｗｗｗｗｗｗｗ
- バナナ日村さんの事務所のコメントｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「ドイツのレストランの夕食時に子供連れを拒否する方針が波紋に」海外の反応
- 【非常識】私「〇日に子供の保育園行事があって、祖父母対象ですか..」義母『ひいばあちゃんはどうなるの！？』私「ファッ！？」→結果
- 海外「すべてに品格が！」日本のテニス観客のあまりの温かさに米国人が仰天
- 海外「日本は本当に敗戦国なのか？」 日本のリニアが凄すぎると改めて世界的な話題に
- 【韓国】＜一枚の写真＞ 70年経った今も『慰安婦』問題が重要な理由
- 韓国人「南北首脳会談、BBCとCNNの報道をご覧ください（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」
- 【プロスピA】セギノールはどうせクソみたいなフォームで出るんやろなあ…
- 桃鉄さくまあきら氏の嫁「『相談も報告もなかった』です。」
- 海外「外国人への偏見はやめてくれ」 国保悪用のため違法在留資格取得を調査のニュースに外国人から非難の声
- 注文した高価なウナギ弁当がなくなってた。同僚『代わりに食べた。俺のサンドイッチがあるからそれあげる^^』 → 上司「時間ある？」私「はい」上司...
- 【韓国の反応】韓国人「平壌朝貢外交ショー」
- 【画像ネタ】こういう画像ください！！！！！！！！
- 【悲報】札幌「うちは地震がない！企業はうちに来て！」→ その結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本の「関西空港」が全面再開！日本の復旧スピードをタイ人が絶賛！【タイ人の反応】
- 俺は女の昇進を推したが、会議の結果、男の昇進が決まった。「男より女を先に昇進させては格好が悪い」と
- 立憲民主党の日吉議員が離党届 デニー失職で人が足りない自由党に移籍へ
- 【米中貿易戦争】トランプ大統領 「報復なら直ちに2670億ドル（約30兆円）追加」と警告
- 20作品を収録！「プレイステーション クラシック」が12月3日発売決定！【海外の反応】
- ●【中央日報】 韓国海兵隊将兵５人が犠牲になったマリンオン墜落原因は部品の欠陥
- 【速報】ハズキルーペの新CMがえちえち過ぎるｗｗｗｗｗｗｗｗ\t
- 韓国人「朝鮮時代の美女の基準が現代とは完全に正反対な件」
- 韓国人「韓国が本当に底から上がってきた国だと分かる表をご覧ください」→「我々民族は本当にすごい」
27 件のコメントがあります
スレに提督が１人いるな
高雄っていい名前だよね。志高い雄であれみたいな
台湾は字体が違うって話を聞いてたが普通に日本と同じ字ばっかだな
山とか寺とか東とか
台湾は日本で言う旧漢字だから、山、寺、東に旧漢字は無いでしょ。
高雄の由来は司馬遼太郎の「台湾紀行」で知った
流石に打狗はイヌが不憫だわ
「犬を殴る」って意味だもんね
カオシュンよりもたかおの方が返って原語の読みに近いというのは面白い。
地名だけど松山とかあるよね
ほかにも中山、芝山、圓山…
人名みたいでもある。
松山駅もあるよ
重巡洋艦セットが
福岡駅は富山県にあるからな
オバマみたいなもんか
高尾は一応町の名前なのか 日本人的には山のイメージしかないわな
高雄のことなら単に町の名前じゃないぞ。日本でいうとヤマトっていう感じかもしらん。日本人にも縁のあるところ。
勝手に｢日本人的には｣なんていうなよ。
高雄/高雄山は京都の町名・山名だよ
台湾の高雄と軍艦名の由来
>日本は大化の改新で律令制度になって、地区ごとに国府を設置した。云々
それは国分、国分寺じゃない？
地方に置いた宗教が国分寺、政治が国府っすね。
微妙に関係ないけど日ハムの中田が台湾語だとゾンティエンとかいう大げさな名前で呼ばれてて腹かかえて笑いました。
やっぱり繁体字は読みやすいなぁ
「俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる」
も府中駅が舞台になってたな。
「Aチャンネル」もトオルの家が府中だった。
「ちはやふる」でもあの近辺がよく出る。
お隣の分倍河原がメインだが太一の家が府中だった。
ちなみに台湾の「板橋」は「いたばし」でなく「いたはし」な。
台湾の地名は「日本語としての正しい読み方」があったりする。
台湾の駅表示は初めて見たけど、漢字もさりながら字体でほっとする。
高雄の地下鉄の日本語アナウンスで高雄は「かおしょん」である一方で美麗島は「びれいとう」であるのは如何なものか
>三重
三重客運のバスが
これまた三重交通と瓜二つなのが
なぜ池上や岡山は無いの？
そして三重県には桃園駅がある