日本人が「台湾の駅名が面白い」と思わず撮影してしまう理由ｗｗｗ【台湾人の反応】
日本人が台湾の台北MRT（地下鉄）の路線図を撮影せずにはいられない理由が台湾で紹介されていました。日本人が違和感を感じる駅名を見た台湾人の反応をまとめました。
- 「金正恩に20回以上も電話をかけたが返答がない」と韓国高官が暴露 執拗な電話攻勢を完全無視される
- 【困惑】嫁『兄(40歳)が仕事で東京に行くから妹ちゃん(26歳)の連絡先知りたいみたいで、教えてもいい?』しかし、妹が激しく拒否→嫁兄が俺妹にとんでもない事をしてた模様・・・
- 内藤哲也が白塗りメイクになる
- 写真集「佐川女子」の画像が可愛すぎる！佐川急便で実際に働く美しすぎる女性ドライバー55人を撮り下ろし！八木ひかる＆瑛美莉姉妹がかわいい！(メイキング動画あり)
- 【朗報】SKEが年末の音楽番組に出演決定!!
- 嫁のウワキから再構築して７年。また若い男とやらかしやがった。俺「離婚だ！！」 → 嫁、雨の中土下座で過呼吸に… そんなに別れたくないなら何でウ...
- 韓国野球で大人気の女子高生チアリーダーｗ \t
- 【韓国の反応】韓国人「困難に直面している他人を助けるのが好きな日本という国」
- タワマンの二階に住んだ結果・・・・・・・・・・・
- 【日経新聞調査】冬のボーナスランキング、１位はこの会社
- 韓国の首都が釜山になる可能性はあるの！？ 朝鮮戦争の歴史から驚きの事実が明らかに？
- 【朗報】河野外相から失言や重要情報を引き出そうと質問した記者に「次の質問をどうぞ」4連発ｗｗｗ
- 【衝撃】メイドと仲良くなるためにメイド喫茶のキッチンでバイト始めたんだがいきなりこんなことになった
- 【悲報】タモリさん、Mステでタメ口をきいたガールズバンドにブチ切れ
- 「出産３日前まで仕事して、産んで３日経ったらすぐ仕事復帰してほしい」と言ったらふられた！鶏なんて毎日卵産んでピンピンしてるのに、人間の女ときたら・・・。
- 【画像】家に子猫が来た！
- 大原優乃とかいう阪神ロサリオ \t
- 中国ファーウェイ、犯罪行為が続々と明らかに 副会長釈放の可能性はほぼ消える
- 聖闘士星矢 どうして皆俺を女にするのには抵抗がないと言うんだ…
- 【驚愕】旅行先にて。長女『帰りたい、帰りたい！！』私、夫「何で？」長女『お願い！』→仕方なく帰宅→翌日…私「えっ」夫「嘘だろ‥」→なんと・・・...
- 【悲報】矢吹健太朗「連載中に凄く辛いことがあっても、エ□くてバカバカしい話を描かなきゃいけない」 \t
- 【画像あり】インスタ映えのためにディズニーでマナー違反をするJKが急増してるらしい・・・
- ビジネスホテルに「実際は泊まらないプラン」が登場 1泊2037円と激安（実際は泊まらない）
- バレンティン「何で俺のときにいつも投げるんだ。もう投げないでくれ！」 加賀「こっちだって投げたくないよ！」
- 結局水道民営化きまったけどさあ
- 海外「ついに新幹線が来るぞ！」 テキサス新幹線 来年着工との報道に現地は大騒ぎ
- 韓国人「日本政府、HuaweiとZTEを全面排除ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
- 政治的な悪化も関係なし！なぜ韓国人はこんなに日本に来るのか
- 文大統領「大統領府に金正恩の巨大肖像画を設置したよ！」金正恩のストーカーだ！これが国か？の声
- 中国系帰化人「国として生き残る為に正義を曲げていいのか？」→ 辛坊治郎「中国は正義を貫いてる？」→ 帰「そう思う」→ 長谷川幸洋「とんでもないｗ」
- 韓国KTX脱線事故、原因は「信号ケーブルの付け替えミス」の模様……もうその時点でおかしいだろ
日本人観光客がMRT路線図を撮影せずにいられない理由とは？
海外旅行に行って写真を撮るのは普通のことですが、日本の観光客には台北MRTの路線図を撮影する人が多いようです。というのも、日本人にとって見慣れた地名が、見慣れぬ配置で並んでいて面白いと感じるからのようです。
「府中、板橋、、、日本みたい」
日本の首都圏住民は、東京と同じ地名があるので日本のようだと感じます。
○東京都の板橋駅
○京王線の府中駅
府中駅は東京の京王線以外に、京都、徳島、広島にもあります。
○『一週間フレンズ。』にも駅ビルが登場
○東京の板橋駅から府中駅までは30分以上
さらに新宿で乗り換える必要があります。
ですから、都内の路線に詳しい人は、台湾では板橋が府中にあることに違和感を感じるようです。
「台北では府中と板橋が隣駅」
「板橋にきました。次は府中です。」
「板橋の次が府中とは、すごい違和感だな笑」
「台湾では府中と板橋が隣同士！」
「府中と板橋宿って隣駅だったんですね。」
観光客が板南線（訳注：台北駅を中心に台北の中心街や西門町、龍山寺などに行くのに便利な路線です）に乗る機会は多いので、板橋や府中は目につきやすいのです。
他にも中和新蘆線には日本の県名と同じ駅が…。
それは「三重」！
（ﾟ∀ ﾟ）MRTだけでなく台湾鉄道にも日本と同じ駅名が多いですね。
（ﾟдﾟ）松山空港に来て四国のようだという日本人もｗ
台湾人の反応
- あと高雄
- 前に友達が岡山で羊を食べたいって言ってたｗｗｗ
（訳注：高尾に岡山駅があります。羊鍋が名物だそうです） - 日本にも台東があるな
- 台日で同じ地名があるのも先人の知恵
- 日本に統治されてたからな
- 日本に高雄があるほうがおかしいｗ
- 台湾には日本統治時代の地名が残ってるから何もおかしくない。
例えば日本人は今でも高雄をカオションではなく「たかお」と呼んでるし- そのほうが言いやすいから？
- 日本の府中は「漢風」の地名だぞ。日本は大化の改新で律令制度になって、地区ごとに国府を設置した。だから今でも「国府」「府中」「別府」という地名が残っているけど、これは中国の政治制度を真似してできた地名。
東京都の府中も、武蔵国の国府があった場所だよ。 - 打狗？
- 高雄、愛宕
- そう、打狗の台湾語発音は日本語の「たかお」と似た音で、日本統治時代に打狗では字面が良くないということで高雄をあてた。だから日本人はいまでも高雄を「たかお」と読む。
（訳注：補足すると、もともと高雄は原住民の言葉で「たかお」に近い音で呼ばれていたところに、移入した福州系中国人が「打狗」と当て字していました）
日本人の「海外旅行先人気ランキング」で台湾が1位！ 台湾のヘンタイカメラも大人気ｗｗｗ【台湾人の反応】
日本の「2016年ゴールデンウィーク海外旅行先人気ランキング」で台湾（台北）が1位だったことが台湾で紹介されていま…
- 海外「日本人は怒ってないの？」 日本の人気アニメの『改悪』でNetflixが大炎上
- 【画像あり】パンツが薄すぎてマ●コ透けてる女の子ｗｗｗｗｗｗ
- 気になってる可愛い女の子とデートしたんやが脈アリか教えてや
- 【画像】オッパイ大きい西野七瀬みたいな顔したＡＶ嬢みつけたｗｗｗｗｗｗ
- 独身時代の仕事先にいた乙骨さんに毎日異常なほどのイジメを受けていた。私が結婚退職したあとも続けていたらしい彼女についに事件が起こった！
- 【エ□ＧＩＦ】直角にビンビン起ちしたチ○ポを見た女性の反応ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】地方銀行の平均年収ｗｗｗｗｗｗ
- 剣心の「天翔龍閃」 斎藤の「牙突零式」 左之助の「二重の極み」 ←これらの必殺技は実は凄い単純な事が判明
- 【兵庫】高速道であおり運転を繰り返し後方の車を停車させる…陸士長の男（28）を逮捕！
- 海外「中国より美味しい！」日本で進化した餃子の味に中華料理を知り尽くした米国人が感動
- ●【画像11枚】ワイ、電車でこういう座り方する奴が理解できない
- 【悲報】モンハンワールドの特番が世界で配信→日本だけチャットが規制される・・・・・
- 新連載「neO;lation -ネオレイション-」1話感想【平尾友秀・依田瑞稀】
- 【画像】NHK「私の腰まで雪が積もってます！」→ヤラセ疑惑が浮上するｗｗｗｗｗ
- 韓国人「米TIME誌“2018今年の人”最終候補者を発表！投票1位の防弾少年団は除外される」
- 旦那「この地名なんて読むの？」 私「これはねー」 → 旦那は本当は知ってた、聞いたのは別の理由だった。
- 海外「日本人は怒ってないの？」 日本の人気アニメの『改悪』でNetflixが大炎上
- 【艦これ】放送禁止 実録・鎮守府密着24時
- 安倍首相会見 外国人材受け入れ 制度運用に万全期す 「人数には明確に上限を設け、期間を限定する」
- 韓国人「白人が感じた韓国と日本の意識の差」
- ソフトバンクです。通信障害を保障します。詳しくはＵＲＬをクリックしてください
- 【韓国の反応】韓国人「困難に直面している他人を助けるのが好きな日本という国」
- SKE48水野愛理が今日も美しい！
- 日本の『絵になる美男子ポーズ集』がツッコミどころ満載で面白い！【台湾人の反応】
- 道路のチェーン義務化、デマだった
- 海外「日本人は怒ってないの？」 日本の人気アニメの『改悪』でNetflixが大炎上
- 【乃木坂46】北野日奈子、ミニスカで滑り台…
- 海外「日本人は怒ってないの？」 日本の人気アニメの『改悪』でNetflixが大炎上
- 海外「信じられない！」世界最強日本人選手の人間ばなれした技に海外が仰天
- 鎌田が華麗なドリブルゴールで今季10点目 海外の反応
- 【国際】北朝鮮、文政権に激怒
- 【案の定】BTS（防弾少年団）、米タイム誌の「パーソン・オブ・ジ・イヤー」でオンライン投票1位 → 10人の候補には選ばれず【知ってた】
- ドワンゴ川上さん、山本一郎に訴えられ唐澤弁護士に弁護を依頼する \t
- 注目の新作「キラキラモンスターズ」発表きたああああああああああ！全人類向け『kawaiiビジュアルノベル』☆
- 海外「ついに新幹線が来るぞ！」 テキサス新幹線 来年着工との報道に現地は大騒ぎ
- 韓国人「日本政府、HuaweiとZTEを全面排除ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
- 政治的な悪化も関係なし！なぜ韓国人はこんなに日本に来るのか
- 文大統領「大統領府に金正恩の巨大肖像画を設置したよ！」金正恩のストーカーだ！これが国か？の声
- 中国系帰化人「国として生き残る為に正義を曲げていいのか？」→ 辛坊治郎「中国は正義を貫いてる？」→ 帰「そう思う」→ 長谷川幸洋「とんでもないｗ」
- 韓国KTX脱線事故、原因は「信号ケーブルの付け替えミス」の模様……もうその時点でおかしいだろ
関連する記事
- 韓国人「日本政府、HuaweiとZTEを全面排除ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
- 海外「未来すぎ！」日本に登場した未来テクノロジーのお店に海外が感動
- 韓国人「韓国造船、7年ぶりに年間受注量世界1位になる模様」→「うおおおお」
- ●【韓国メディア】赤字の韓国企業に巨額投資、ソフトバンクの孫正義は狂ったのか、それとも我々が世の中の変化を知らないだけなのか
- 【朗報】河野外相から失言や重要情報を引き出そうと質問した記者に「次の質問をどうぞ」4連発ｗｗｗ
- 【驚愕】Google検索、とんでもない機能が追加される・・・
- 【衝撃】東大合格者数上位高校に女子校・男子校が多い理由がこちら・・・
- 【韓国の反応】韓国人「困難に直面している他人を助けるのが好きな日本という国」
- 【悲報】尾田栄一郎「コンビニで売ってる大豆ジャーキーうめえええええええええええ」
- 女神官「ご、ゴブリンスレイヤーさん…そんなの舐めたら汚いですよ…///」
- 【画像あり】パンツが薄すぎてマ●コ透けてる女の子ｗｗｗｗｗｗ
- 韓国人「米TIME誌“2018今年の人”最終候補者を発表！投票1位の防弾少年団は除外される」
- 【子ネコ】 飼い主がトイレに入る。子猫もついてきた。ダメだよ → 子猫との戦いが始まった…
- 空き巣を狙って泥したママさん『この税金泥棒！うちが使ってやるぅうう！』家庭裁判所の職員がぞろぞろやってきて・・・ → 職員「よりによってここで泥するなんて・・」結果・・・
- 【画像】草なぎ剛さん、役作りで体を鍛え、ゴリラマッチョになってしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 独身時代の仕事先にいた乙骨さんに毎日異常なほどのイジメを受けていた。私が結婚退職したあとも続けていたらしい彼女についに事件が起こった！
- この前理不尽な暴言吐かれた。意味不明なこと言われてショックすぎて言い返せなかった
- 外国人「日本旅行中に5万円分の中古ゲームを買い漁ったので見てくれ」
- 「初音ミク、フランスでのコンサート盛り上がりまくり」フランスの反応
- 海外「日本は80年は遅れてる！」 キャッシュレス社会に向けて動き出した日本に寄せられたコメントとは？ 海外の反応
- 海外「ついに新幹線が来るぞ！」 テキサス新幹線 来年着工との報道に現地は大騒ぎ
- 韓国人「日本政府、HuaweiとZTEを全面排除ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
- 政治的な悪化も関係なし！なぜ韓国人はこんなに日本に来るのか
- 文大統領「大統領府に金正恩の巨大肖像画を設置したよ！」金正恩のストーカーだ！これが国か？の声
- 中国系帰化人「国として生き残る為に正義を曲げていいのか？」→ 辛坊治郎「中国は正義を貫いてる？」→ 帰「そう思う」→ 長谷川幸洋「とんでもないｗ」
- 韓国KTX脱線事故、原因は「信号ケーブルの付け替えミス」の模様……もうその時点でおかしいだろ
- 海外「ついに新幹線が来るぞ！」 テキサス新幹線 来年着工との報道に現地は大騒ぎ
- 風都探偵 ４３話 感想まとめ
- 泰葉「Pさんの家が燃えた！？」
- 韓国人「日本政府、HuaweiとZTEを全面排除ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
- 韓国人「日本政府、HuaweiとZTEを全面排除ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
- 海外「未来すぎ！」日本に登場した未来テクノロジーのお店に海外が感動
- ●【画像有】海外「やっと漫画が正当に評価された！」 大英博物館で『日本の漫画展』の開催が決定
- 韓国人「米TIME誌“2018今年の人”最終候補者を発表！投票1位の防弾少年団は除外される」
- 韓国人「白人が感じた韓国と日本の意識の差」
- 外国人「好きなのに途中までしか読めてない漫画ってある？」
- ●【画像有】【韓国の反応】WSJ「トランプ、韓国の防衛費分担金2倍の増額を望んでいる」→韓国人発狂
- 【韓国の反応】韓国人「困難に直面している他人を助けるのが好きな日本という国」
- 韓国人「安倍晋三の若い頃の写真を見てみよう」
- 鎌田が華麗なドリブルゴールで今季10点目 海外の反応
27 件のコメントがあります
スレに提督が１人いるな
高雄っていい名前だよね。志高い雄であれみたいな
台湾は字体が違うって話を聞いてたが普通に日本と同じ字ばっかだな
山とか寺とか東とか
台湾は日本で言う旧漢字だから、山、寺、東に旧漢字は無いでしょ。
高雄の由来は司馬遼太郎の「台湾紀行」で知った
流石に打狗はイヌが不憫だわ
「犬を殴る」って意味だもんね
カオシュンよりもたかおの方が返って原語の読みに近いというのは面白い。
地名だけど松山とかあるよね
ほかにも中山、芝山、圓山…
人名みたいでもある。
松山駅もあるよ
重巡洋艦セットが
福岡駅は富山県にあるからな
オバマみたいなもんか
高尾は一応町の名前なのか 日本人的には山のイメージしかないわな
高雄のことなら単に町の名前じゃないぞ。日本でいうとヤマトっていう感じかもしらん。日本人にも縁のあるところ。
勝手に｢日本人的には｣なんていうなよ。
高雄/高雄山は京都の町名・山名だよ
台湾の高雄と軍艦名の由来
>日本は大化の改新で律令制度になって、地区ごとに国府を設置した。云々
それは国分、国分寺じゃない？
地方に置いた宗教が国分寺、政治が国府っすね。
微妙に関係ないけど日ハムの中田が台湾語だとゾンティエンとかいう大げさな名前で呼ばれてて腹かかえて笑いました。
やっぱり繁体字は読みやすいなぁ
「俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる」
も府中駅が舞台になってたな。
「Aチャンネル」もトオルの家が府中だった。
「ちはやふる」でもあの近辺がよく出る。
お隣の分倍河原がメインだが太一の家が府中だった。
ちなみに台湾の「板橋」は「いたばし」でなく「いたはし」な。
台湾の地名は「日本語としての正しい読み方」があったりする。
台湾の駅表示は初めて見たけど、漢字もさりながら字体でほっとする。
高雄の地下鉄の日本語アナウンスで高雄は「かおしょん」である一方で美麗島は「びれいとう」であるのは如何なものか
>三重
三重客運のバスが
これまた三重交通と瓜二つなのが
なぜ池上や岡山は無いの？
そして三重県には桃園駅がある