日本人が「台湾の駅名が面白い」と思わず撮影してしまう理由ｗｗｗ【台湾人の反応】
日本人が台湾の台北MRT（地下鉄）の路線図を撮影せずにはいられない理由が台湾で紹介されていました。日本人が違和感を感じる駅名を見た台湾人の反応をまとめました。
- 不動産業者「保証賃料の減額かサブリース契約を解除かどちらか選んで下さい！」スルガ銀行から借り入れた50代男性「…」
- 【悲報】林修「降水確率40％なら傘は持たなくていい」
- 【( ･´ｰ･｀)】「呼んでやってもいいかな」
- 【サッカー】日本 2-2 セネガル 日本代表がセネガルと引き分ける！！ ワールドカップ ロシア大会
- 兄嫁「35歳独身キモオタは娘に悪影響しかないから出てって欲しい」→納得いかないんだが・・・
- 【うわぁ】つるの剛士「虎ノ門ニュース」登場→香山リカＲＴ「つるの剛士さん、クソ極右がやってる虎ノ門ニュースへのご出演おめでとうございます」
- 日本が同点に追いつく！本田圭佑が同点ゴール！３大会連続弾
- ケイスケホンダが乾にアドバイス→直後に乾得点
- 韓国人「地震で車内に取り残された乗客を避難させるためにとった日本の鉄道会社の対応をご覧ください」
- 【自民】麻生氏「新聞読まない若い有権者層は自民支持」
- 上司とホテルから出てきた所で旦那と両親と弁護士が待っていた。携帯も鍵も没収されて実家に連行されて父に殴られた。中学の娘から貰った最後の手...
- 海外「日本武術の技を繰り出す光景が・・・凄く美しかった」海外の反応
- 中国「日本の耐震技術凄すぎ！」 大地震が起きても建物被害が少ない日本に驚きの声
- 俺の100円の朝メシｗｗｗｗ（画像あり）
- 韓国人「日本、セネガルと2対2で引き分けて勝ち点1獲得ｗｗｗｗｗｗｗ」
- 【速報】日本同点キタ―!!本田圭佑決めた！！[2-2]
- サッカー日本代表監督「5kg増量、5cm身長伸ばす調整に失敗」（海外の反応）
- 【世論調査】内閣支持率10ポイント増の52％ 不支持率と逆転 日経新聞・テレ東
- 夢の「炭素フリー」燃料、大気で作るガソリンを開発、実用化へ道筋！
- デート中、PAエリアのトイレから戻ったら、彼氏に置き去りにされてた。公衆電話から彼に電話すると・・・
- マクラーレン、エアロに問題を確認するも風洞とトラックの相関が悪く解決策を見出せない模様
- 【画像】加藤茶の嫁・綾菜さん、こわい
- ロシア太平洋艦隊の拠点、ウラジオストクに日本人観光客が急増…かつての軍事都市で何が起きているのか！
- 中田翔.268（16位） 17本（2位） 56点（2位） OPS.838（10位）
- （海外の実況スレ）川島のミスから日本がセネガルに先制を許す（海外の反応）
- 鉱物コレクション貼りながら、鉱物収集についてオススメする
日本人観光客がMRT路線図を撮影せずにいられない理由とは？
海外旅行に行って写真を撮るのは普通のことですが、日本の観光客には台北MRTの路線図を撮影する人が多いようです。というのも、日本人にとって見慣れた地名が、見慣れぬ配置で並んでいて面白いと感じるからのようです。
「府中、板橋、、、日本みたい」
日本の首都圏住民は、東京と同じ地名があるので日本のようだと感じます。
○東京都の板橋駅
○京王線の府中駅
府中駅は東京の京王線以外に、京都、徳島、広島にもあります。
○『一週間フレンズ。』にも駅ビルが登場
○東京の板橋駅から府中駅までは30分以上
さらに新宿で乗り換える必要があります。
ですから、都内の路線に詳しい人は、台湾では板橋が府中にあることに違和感を感じるようです。
「台北では府中と板橋が隣駅」
「板橋にきました。次は府中です。」
「板橋の次が府中とは、すごい違和感だな笑」
「台湾では府中と板橋が隣同士！」
「府中と板橋宿って隣駅だったんですね。」
観光客が板南線（訳注：台北駅を中心に台北の中心街や西門町、龍山寺などに行くのに便利な路線です）に乗る機会は多いので、板橋や府中は目につきやすいのです。
他にも中和新蘆線には日本の県名と同じ駅が…。
それは「三重」！
（ﾟ∀ ﾟ）MRTだけでなく台湾鉄道にも日本と同じ駅名が多いですね。
（ﾟдﾟ）松山空港に来て四国のようだという日本人もｗ
台湾人の反応
- あと高雄
- 前に友達が岡山で羊を食べたいって言ってたｗｗｗ
（訳注：高尾に岡山駅があります。羊鍋が名物だそうです） - 日本にも台東があるな
- 台日で同じ地名があるのも先人の知恵
- 日本に統治されてたからな
- 日本に高雄があるほうがおかしいｗ
- 台湾には日本統治時代の地名が残ってるから何もおかしくない。
例えば日本人は今でも高雄をカオションではなく「たかお」と呼んでるし- そのほうが言いやすいから？
- 日本の府中は「漢風」の地名だぞ。日本は大化の改新で律令制度になって、地区ごとに国府を設置した。だから今でも「国府」「府中」「別府」という地名が残っているけど、これは中国の政治制度を真似してできた地名。
東京都の府中も、武蔵国の国府があった場所だよ。 - 打狗？
- 高雄、愛宕
- そう、打狗の台湾語発音は日本語の「たかお」と似た音で、日本統治時代に打狗では字面が良くないということで高雄をあてた。だから日本人はいまでも高雄を「たかお」と読む。
（訳注：補足すると、もともと高雄は原住民の言葉で「たかお」に近い音で呼ばれていたところに、移入した福州系中国人が「打狗」と当て字していました）
日本人の「海外旅行先人気ランキング」で台湾が1位！ 台湾のヘンタイカメラも大人気ｗｗｗ【台湾人の反応】
日本の「2016年ゴールデンウィーク海外旅行先人気ランキング」で台湾（台北）が1位だったことが台湾で紹介されていま…
- 「スーパー玉出」売却で客から悲鳴殺到 「1円セール、ド派手な看板はどうなるんや！」 \t
- 【指名手配中】クロアチア人のサポーターに暴行を行ったアルゼンチンサポーター4人の身元が判明
- 【ワンピース】ロブ・ルッチは政府の超重要任務についてるのになぜ覇気すら使えなかったのか？
- 田村丈(2軍) 17試合 20回 防御率2.25 奪三振率7.20 WHIP1.00
- 韓国記者が『日本代表の勝利は韓国人を傷つけた』と主張して世界が騒然。中国人から無慈悲なツッコミが
- 韓国人「世界で唯一、韓国にのみある文化がこれ」
- 韓国人「地震で車内に取り残された乗客を避難させるためにとった日本の鉄道会社の対応をご覧ください」
- 米TVドラマ「ウォーキング･デッド」からあの「ゾンビ」がフィギュアになって登場！
- 【速報】ヤンマガのビュルビュル漫画、とんでもない展開になってしまう・・・打ち切りじゃないよな・・・？
- 【画像】テコンダー朴作者、任天堂から酷い差別を受けてブチ切れｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本の最低賃金高すぎない？
- 【THE･理不尽】地下鉄に乗ってたら脇腹刺された。めっちゃ痛くてパニックになって、犯人を眼鏡割れるくらい顔面殴ってたら酸欠で倒れた→犯人の犯行動機に唖然。いきなりそりゃないよ
- 夢の「炭素フリー」燃料、大気で作るガソリンを開発、実用化へ道筋！
- 海外「もっと日本が好きになった！」 日本大使館からのメッセージにコロンビア人が感動
- 職場に電話してきたBBA「実はお宅のAって方に車をぶつけられまして〜」俺「いい加減にしろBBA！本人と直接話せ」BBA「ハゲ！！！」
- 【韓国の反応】韓国、メキシコに1-2で敗北！【ロシアＷ杯】
- コメダ珈琲、創業50年！スタバとはまるで違う愛され方がこちら→
- 【自民】麻生氏「新聞読まない若い有権者層は自民支持」
- 【うわぁ】つるの剛士「虎ノ門ニュース」登場→香山リカＲＴ「つるの剛士さん、クソ極右がやってる虎ノ門ニュースへのご出演おめでとうございます」
- ●「さばの水煮」とかいう用途不明の謎の缶詰ｗｗｗｗｗｗ
- 海外「毎日食べたい！」日本のA5ランクの宮崎牛の美味さに外国人絶賛（海外反応）
- 韓国人「韓国であれば不買運動が起きるであろう日本の広告をご覧ください」
- 中国「日本の耐震技術凄すぎ！」 大地震が起きても建物被害が少ない日本に驚きの声
- 【海外の反応】「日本には強すぎる」日本代表対セネガルを予想する海外のサッカーファン
- 海外「日本武術の技を繰り出す光景が・・・凄く美しかった」海外の反応
- 【サッカー日本代表】柴崎さん、神だった \t
- 沖タイ｢直前までかぶっていた帽子を脱いだ翁長知事に強い意思と覚悟を感じた｣
- 海外「この人最高だ！」サッカー日本代表・西野監督の人柄に海外が感動
- 義弟「義弟嫁と子供たちを私家において世話してほしい」夫「この家は君の母の家だが働いて家計費を出しているのは自分。協力してくれてもいいはずだ。」【前編】
- サッカー日本代表監督「5kg増量、5cm身長伸ばす調整に失敗」（海外の反応）
- 秋葉原の看板で有名なエロゲー「未来ラジオと人工鳩」体験版が衝撃的すぎる。2018年最大級の名作を予感させる完成度。約束された神ゲーの域に到達してる。
- 結婚を考えてた彼氏に「元カノとヨリを戻したい」と振られた時にさんざん八つ当たりした私を慰めてくれた職場の先輩が元カノ当人だった。憎くて仕方ない。破談にしてやりたい
- 海外「もっと日本が好きになった！」 日本大使館からのメッセージにコロンビア人が感動
- 【ワンピース】ロブ・ルッチは政府の超重要任務についてるのになぜ覇気すら使えなかったのか？
関連する記事
- 韓国人「韓国大邱の水道水から発がん物質が検出された結果・・・」
- 【( ･´ｰ･｀)】「呼んでやってもいいかな」
- 日本のアニメ曲『デビルマンのうた』が海外で大絶賛されてた！ 海外の反応。
- ☆お前ら本田さんにごめんなさいしろ！！
- 海外「日本武術の技を繰り出す光景が・・・凄く美しかった」海外の反応
- 【画像】こんな子供（女子中学生）とヤリたいとか思うやつｗｗｗｗｗ
- 海外「もっと日本が好きになった！」 日本大使館からのメッセージにコロンビア人が感動
- 【プロスピA】リアルタイム対戦でよく打たれる投手の特徴ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【韓国の反応】韓国人「日本とセネガルの試合がはじまる・・・」
- 【衝撃】サッカーGK川島永嗣が爆弾発言ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【下手くそ】川島永嗣の失点シーン動画ｗｗｗｗｗ（日本vsセネガル戦）
- 【世論調査】内閣支持率10ポイント増の52％ 不支持率と逆転 日経新聞・テレ東
- 中国「日本の耐震技術凄すぎ！」 大地震が起きても建物被害が少ない日本に驚きの声
- 海外「これは観るしかない！」日本人が演じるキリストとブッダのクオリティーの高さが話題に
- 夢の「炭素フリー」燃料、大気で作るガソリンを開発、実用化へ道筋！
- ●【韓国】金文洙氏「文大統領は自営業者より金正恩を助ける考えばかりで心配」
- 韓国人「日本の16強進出、みんなは応援しないのか？」【ワールドカップ】
- 韓国人「地震で車内に取り残された乗客を避難させるためにとった日本の鉄道会社の対応をご覧ください」
- 児童館で、去年ウチに3歳女児を放置していったアホママとその子に遭遇→アホママ、私を睨んだ後3組で遊んでたｷﾞｬﾙﾏﾏ達に近寄り「あの人酷いのよ！」→自爆してたwww
- 【うわぁ】つるの剛士「虎ノ門ニュース」登場→香山リカＲＴ「つるの剛士さん、クソ極右がやってる虎ノ門ニュースへのご出演おめでとうございます」
- 本田圭佑 W杯9試合4ゴール3アシスト \t
- 海外「日本の凄さを思い知った！」地震で陥没した大阪の道路がもう復旧してると話題に
- サッカー日本代表監督「5kg増量、5cm身長伸ばす調整に失敗」（海外の反応）
- 【悲報】川島さんまたやらかす・・・
- 韓国人「韓国であれば不買運動が起きるであろう日本の広告をご覧ください」
- 【ワンピース】ロブ・ルッチは政府の超重要任務についてるのになぜ覇気すら使えなかったのか？
27 件のコメントがあります
スレに提督が１人いるな
高雄っていい名前だよね。志高い雄であれみたいな
台湾は字体が違うって話を聞いてたが普通に日本と同じ字ばっかだな
山とか寺とか東とか
台湾は日本で言う旧漢字だから、山、寺、東に旧漢字は無いでしょ。
高雄の由来は司馬遼太郎の「台湾紀行」で知った
流石に打狗はイヌが不憫だわ
「犬を殴る」って意味だもんね
カオシュンよりもたかおの方が返って原語の読みに近いというのは面白い。
地名だけど松山とかあるよね
ほかにも中山、芝山、圓山…
人名みたいでもある。
松山駅もあるよ
重巡洋艦セットが
福岡駅は富山県にあるからな
オバマみたいなもんか
高尾は一応町の名前なのか 日本人的には山のイメージしかないわな
高雄のことなら単に町の名前じゃないぞ。日本でいうとヤマトっていう感じかもしらん。日本人にも縁のあるところ。
勝手に｢日本人的には｣なんていうなよ。
高雄/高雄山は京都の町名・山名だよ
台湾の高雄と軍艦名の由来
>日本は大化の改新で律令制度になって、地区ごとに国府を設置した。云々
それは国分、国分寺じゃない？
地方に置いた宗教が国分寺、政治が国府っすね。
微妙に関係ないけど日ハムの中田が台湾語だとゾンティエンとかいう大げさな名前で呼ばれてて腹かかえて笑いました。
やっぱり繁体字は読みやすいなぁ
「俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる」
も府中駅が舞台になってたな。
「Aチャンネル」もトオルの家が府中だった。
「ちはやふる」でもあの近辺がよく出る。
お隣の分倍河原がメインだが太一の家が府中だった。
ちなみに台湾の「板橋」は「いたばし」でなく「いたはし」な。
台湾の地名は「日本語としての正しい読み方」があったりする。
台湾の駅表示は初めて見たけど、漢字もさりながら字体でほっとする。
高雄の地下鉄の日本語アナウンスで高雄は「かおしょん」である一方で美麗島は「びれいとう」であるのは如何なものか
>三重
三重客運のバスが
これまた三重交通と瓜二つなのが
なぜ池上や岡山は無いの？
そして三重県には桃園駅がある