韓国語で「普通の言葉」を画像検索した結果が卑猥すぎるｗｗｗ【台湾人の反応】
韓国で「白馬（white horse）」や「道（street）」などを韓国語で画像検索した結果がおかしいと話題になっていたことが台湾で紹介されていました。韓国語で調べると変な画像が表示されてしまうことを知った台湾人の反応をまとめました。
同じ意味の言葉でも、英語と韓国語ではイメージ検索でググった結果が違う？
お国柄が違うと同じものに対しても見方が違ってくるものです。例えばピースサインも国によっては中指を突き立てるのと同じ意味を持つこともあるそうです。そんな風に自分の国と違う外国の文化を見ると不思議に感じます。ある韓国のネット民は、Googleの画像検索で同じ意味の言葉をググっても英語と韓国語では全く異なる検索結果が出ることを発見しました。
例えば「white horse」でも「白馬」でも、画像検索するとだいたい白いお馬さんが出てきます。
いい体してますね〜。
でも、ハングルで白馬という意味の「백마」で検索すると…
○白人女性が ( •́ _ •̀)？
白いお馬さんはちょっとだけで、ほとんどが白人女性の画像になります。
○正恩君も？
なぜか金正恩が混じっていますｗｗｗ
○今度は「street」で検索
綺麗な町並みが出てきます。
○「길거리」で検索すると…
韓国の「ストリート」は女性のお尻ってこと？
○「sister」で検索
英語の「sister」で検索すると暖かい雰囲気の姉妹のイラストなどが出てきます。
でもハングルの「여동생」では違うものが…
いったいなにをググってるのでしょう？(ㆆᴗㆆ)
台湾人の反応
- 高麗人の習性は（ry
- 国民性の違いだ。何か問題でも？
- 韓国は必ずエロに関わってくるな、他にどんな言葉でこうなるか知りたい
- 韓国人の習性だろ、別に意外じゃない
- 国によって風土や物事の呼び名が変わってくるのに不思議なことがあるか？ ライターは何を騒いでるんだ…
- 月火だったらどうなる？
- 面白すぎるｗｗｗ
- トップ絵の作品名か作者教えてorz
- いもかみさま
- なんでクリームパイで調べない
韓国のSNSで日本語で「#ハメ撮り」とタグ付けして画像を投稿するのが流行中！？【台湾人の反応】
韓国のインスタグラムなどで「#ハメ撮り」とタグ付けされた写真が多くて、日本で話題になっていると台湾で紹介されて…
13 件のコメントがあります
白人女が白馬なのは「白馬事件」が関係あるのか知らんが、韓国人ならあれをネタにフランス書院的な小説とか書いてそうな気はする
streetはそのまんま盗撮でしょ
物語シリーズ
予備軍だからな
ググったが日本は普通だった
まぁ、台湾人は良く分かってるよね(*´∀｀*)
正確に「朝鮮語」もしくは「ハングル」と言ってくれないと困るな。
Streetの検索結果の韓国女性たち
メイクだけでなく服装もバブルの頃の日本みたいな格好なのな
ボディコンだらけ
商売女じゃない？
妹で検索するとあんなことになるのはあちらの掲示板のミームのせい
妹の写真を晒す妹認証とかいうのが流行った
拾い物写真でない証拠のハンドサインが見えるだろ
韓国人のAV好きは異常だからな
武将や軍艦の名前で画像検索するとひどい国があってだな
性犯罪大国だからなｗｗｗ
普通だろｗｗｗ