日本で「まいどおおきに食堂」台湾支店の店名が壮大すぎると話題にｗｗｗ【台湾人の反応】
日本のTwitterで「まいどおおきに食堂」の台湾支店の名前が壮大すぎると話題になっていたことが台湾で紹介されていました。台湾にあるスケールの大きな日系飲食店の名前を見た台湾人の反応をまとめました。
- 【解散悲鳴速報】民進党の山井国対代行｢無責任解散だ｡勝てそうなときにやろうとしている！｣とすでに負けを覚悟した模様ｗｗｗｗ
- AI搭載の自律型ロボットライフルをカラシニコフ社が公開…発射までの工程を自動化！
- 海外「日本は次元が違った！」 日本のバトン選手たちが国際大会で表彰台を独占
- 小池知事「大義、分からない」早期の衆院解散を批判
- 海外「日本人に申し訳ない」 ブラジルのテニス選手が日本で差別的行為を行い大炎上
- 土下座女優・鈴木砂羽、セッ●スシーンも公開していた…乳首丸出しでバックから突かれて悶絶…（※恥ヌード画像）
- 日高里菜と白菜って似てね？
- 【画像】最新のゴマキ弟ヤバすぎwwwwwwwwwwww
- 旦那ライン『好きです付き合って』私友人「えっ」 → 私「最低！」 → 旦那をビンタして実家に帰ったら、母「コレ見て」私「えっ」 → なんと…
- イチロー、17年連続敬遠四球
- 【海外の反応】「翼みたいだ」柴崎岳、バルサ相手にスーパーゴール！世界が絶賛！
- 【画像あり】声優・内田彩のかばんちゃんコスプレｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【浜松町駅前】世界貿易センタービルを中心とした「駅前一帯の再開発」着工キタ━(゜∀゜)━!!
- ルーキー村田修一 104試合 .224 25本 56打点
- 【欅坂46】ワイプで平手が笑う！今泉復活で２０人でのサイマジョ披露！『Mステ ウルトラFES』実況＆キャプまとめ
- 海外「日本の治安の良さは異常」日本で暮らす外国人の体験談に海外から驚きの声が殺到
- スーパーカップ 正式略称が判明
- 長い間東方好きだったのに最近まで知らなかったこと
- 妻『ただいまー（ガチャ』俺「あっ…」妻『…』俺「これはその…」妻『あーごめん帰ってこなきゃ良かったね』→トンデモナイ瞬間を見られてしまった…
- 中田翔(28) .208(485-88) 16本 64打点 OPS.669 得点圏打率.197
- 海外「何で日本だけ責めるんだ！」 日本の捕鯨に批判的なBBCに外国人から怒りの声も
- 【フィギュア】本田真凜さん、表彰台で君が代熱唱 「大人になったので、歌ってみました」
- 【ニタァ…】帰宅したら、家が真っ暗。俺「あれ？嫁は何してんだ？」→リビングからヒソヒソ話し声が聞こえ・・・
- 伊東と涌井がいなくなる来年のロッテｗｗｗ
- 警戒せよ！日本版GPS衛星「みちびき」3号機の精度は「もはや軍事レベル」…中国メディア！
- 【絵スレ】俺の絵柄好きな人いる？
まいどおおきに食堂の台湾支店の店名が壮大過ぎると日本のネット民が騒ぐ
台北の人間からしたら台北のいたるところに中国の地名がついているのは慣れっこでしょう（訳注：戦後蒋介石が台湾を占領した折、台北中の道路に中国の地名をつけました）。でも外国人にはそれが奇異に見えるようです。日本の外食チェーン「まいどおおきに食堂」の台湾支店のひとつは、その店名が壮大過ぎると日本で話題になりました。
○まいどおおきに食堂
まいどおおきに食堂は、支店を出すとその場所の地名を付けて「○○食堂」という店名にします。既にチェーン展開をしている台湾でもその慣習を守っています。
○台北101支店「101食堂」
○台湾高速鉄道台中駅支店「台中高鐵食堂」
そして、そのうちの一つの支店の店名が話題に。
○「台北商業地区にある店舗名が壮大すぎる」
台北の道路のことをよく知っていれば「南京建國食堂」と見たら南京東路と建國北路の交差点にあるのだなとピンときます。しかし、外国人にはまるで南京に国家を建国するような勢いに見えるようです。
○台北だと「南京建国食堂」と言うやたら壮大な名称になる
（ ´_ゝ`）でもまあ、台湾人の私でも「南京店」とか見るとおかしいと思いますからね…
台湾人の反応
- 台南の関子嶺を通った時「小脚腿」という地名があったよ
（訳注：脚腿はふくらはぎのことです。「大脚腿」という地名もあるようです） - 台中高鐵食堂ってそういうことかよ、ずっと駅弁売ってるのかと思ってたｗｗｗ
- 南京に建国って！ｗｗｗ
- なんで世界建国食堂じゃないんだ？
- バスで前通ったことあるよｗｗｗ
まあ中華民国の首都は南京だしねｗｗｗ
（訳注：台湾の現行「中華民国憲法」ではそうなっています。ツッコミは多いのですが、統一派の妨害で改憲できていません） - もし変な地名のところに支店ができたら…(艸
- ちょうどこの店の反対側を通ったことがあって笑った覚えがあるｗ
- 台中には台湾大道と建国路があるから
そこに台湾建国食堂建てようぜ
日本人が「台湾の日本語乱用問題」に興味津々！ 日本語を付けると高級そうに見える！？【台湾人の反応】
日本の匿名掲示板の『平仮名の「の」が定着の台湾、台湾製品に「の」表記で日本製品っぽくする風潮』というスレッド…
- 中国人「日本を象徴するものってなんですか？富士山？桜？」 中国の反応
- 【報ステ】後藤謙次「安倍さん、解散権の私物化と言われても仕方が無い！」⇒富川悠太「安倍さんは、ほとんど仕事をしてない」⇒後藤謙次氏「全くと言っていい」
- 【ハンターハンター】ヂートゥとかいうキメラアントｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【報告者が‥】旦那「虐待されてたから親とは会いたくない」実際会ったら凄く良い人！旦那に虐待の内容を詳しく聞くと旦那のへそ曲がりにしか思えなくて…
- DeNAウィーランド来季も残留へ「もし来季も戻れるならうれしい」
- 海外「日本の治安の良さは異常」日本で暮らす外国人の体験談に海外から驚きの声が殺到
- エスクード「あかときっ２！」がマスターアップ！ 好評の脱衣バトルが楽しめる人気シリーズ最新作！脱がしっ娘魔砲バトルADV☆
- 【TBSサンデーモーニング】関口宏「北朝鮮だけで考えたら金正恩は物凄くいいことをやってるように見えます」（動画あり）
- 散髪屋で。いかにも893って感じのオッサンが入ってきた。理容師に「さっきアネサン切ったのお前か！？」そこへ白髪混じりの893風のオヤジと普通のおばさんが登場→結果ｗ
- 海外「日本の治安の良さは異常」日本で暮らす外国人の体験談に海外から驚きの声が殺到
- 海外「日本は次元が違った！」 日本のバトン選手たちが国際大会で表彰台を独占
- 【プロスピA】WSイチロー出ないのはなんでやろ？
- イギリスで韓国軍ベトナム戦争参戦による混血児「ライダイハン」の支援団体が結成される……なにやらきな臭い感じも……？
- 【サンモニ】関口宏「北朝鮮だけで考えたら金正恩は物凄くいいことをやってるように見えます」
- トメ『子供できないのは、若い頃男遊びでもしてたツケなんでしょうｗ』私「・・・」→そんなある日、トメ『旅行に行ってる間、義実家の掃除しにきてね！』と仰せつかったので・・・ｗ
- 棋士「将棋は頭使うから1回の対局で2kgも痩せる！」 医者「1日2kg減量は単なる脱水状態」
- 【ニューダンガンロンパV3】赤松ちゃんの研究教室普通すぎない？【ネタバレ注意】
- アイルランド人「日本のお酒を色々入手したから飲んでみた！」海外の反応
- WEBで連載中の人気漫画「ヴァイタルギア」を原作とした新作オンラインゲームが発表されたゾイ！
- 日本人が「BLに目覚めた中二の夏に父と交わした会話」が衝撃的すぎて台湾人も大興奮ｗｗｗ【台湾人の反応】
- 【フィギュア】本田真凜さん、表彰台で君が代熱唱 「大人になったので、歌ってみました」
- 海外「日本人に申し訳ない」 ブラジルのテニス選手が日本で差別的行為を行い大炎上
- 海外「何で日本だけ責めるんだ！」 日本の捕鯨に批判的なBBCに外国人から怒りの声も
- YouTube(ようつべ)、Facebook(顔本)、Blu-ray(青歯)←こういう呼び方するのもっと教えてくれｗｗｗｗｗｗｗ
- 警戒せよ！日本版GPS衛星「みちびき」3号機の精度は「もはや軍事レベル」…中国メディア！
- 万が一徴兵制が実施されたら、もちろんお前らは奮って参加するよな？
- 韓国人「今、日本の九州にある旅館に滞在中です＾＾」
- 【韓国の反応】安倍首相、ＮＹタイムズに寄稿「北との対話は意味がない」→韓国人発狂
- ●【悲報】初めて彼氏の部屋に行ったら彼氏の身長が縮んだんだがｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「もう笑うしかないw」 日本の高校生マーチングバンドが異次元だと話題に
- 【フザけた嫁】退職する父に、お祝いでｺﾝﾊﾟｸﾄｶｰを買ってやろうとすると、弟嫁が勝手に800万もするヴェルファイアを見積もっていた…
- 【ライダイハン】「韓国政府に謝罪要求」 英国人が団体設立 韓国人によるベトナム女性への虐殺、強姦、慰安婦･･･元英外相ら参加
- 韓国人「日本人がフィンランドを萌え化した結果がこちらｗｗｗｗｗｗ」
- 【ハゲーっ！】豊田真由子議員「過去は変えられないが、未来を変えることはできる」
関連する記事
- 韓国人「今、トトロを見ているのだが、俺の心は汚れてしまったようだ」
- 警戒せよ！日本版GPS衛星「みちびき」3号機の精度は「もはや軍事レベル」…中国メディア！
- ジャンプ史上「友情努力勝利」を一番満たした漫画と言えばｗｗｗｗ
- 海外「日本の治安の良さは異常」日本で暮らす外国人の体験談に海外から驚きの声が殺到
- ●【ライダイハン】「韓国政府に謝罪要求」 英国人が団体設立 韓国人によるベトナム女性への虐殺、強姦、慰安婦･･･元英外相ら参加
- アメリカの小児病院が抱える問題にトヨタが取り組んだ結果が凄い 海外の反応
- 【韓国の反応】日本の台風被害（2人死亡・3人行方不明）に韓国人、相変わらずの「呪詛祭り」
- 夏菜、5年ぶりの連ドラ主演作で女優人生最大露出に挑む！【画像あり】
- 外国人「なんで日本語と韓国語って似た発音の単語が多いの？」（海外反応）
- 妻『ただいまー（ガチャ』俺「あっ…」妻『…』俺「これはその…」妻『あーごめん帰ってこなきゃ良かったね』→トンデモナイ瞬間を見られてしまった…
- 海外「日本は次元が違った！」 日本のバトン選手たちが国際大会で表彰台を独占
- 江戸時代を逃走するパルクール動画が海外で大人気、ジェイソン・ポール最新作
- 【悲報】今年の流行語、ないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「昨日の夜、日本には台風が来たんだがこの写真を見てくれ…」
- 海外「何で日本だけ責めるんだ！」 日本の捕鯨に批判的なBBCに外国人から怒りの声も
- 【画像】４K善子ちゃんがかっこかわいいうつくしいｗｗｗｗｗ【ラブライブ！サンシャイン!!】
- 【画像あり】報ステで、あっそうかが出てしまい可愛いｗｗｗｗｗｗ
- 【フィギュア】本田真凜さん、表彰台で君が代熱唱 「大人になったので、歌ってみました」
- 私の地元は「女の子は地元の短大や看護学校を出て地元で結婚して～」という保守的な地域。県外で暮らす祖父母が学費を援助してくれて脱出できた
- 【Mom】それがどんなにありがたい事か、あいつには全く分からない
- 河野太郎無双炸裂！！！ 解散総選挙を批判する野党のバカどもをフルボッコ完全論破ｗｗｗｗｗｗｗ
- ダルビッシュさん、とんでもない漫画をリツイートしてしまう
- 海外「これは許せない！」ブラジル人が日本人に行ったレイシストな行動に海外から批判が殺到
- 海外「日本人に申し訳ない」 ブラジルのテニス選手が日本で差別的行為を行い大炎上
- 【悲報】 山下達郎「ライブで歌う客は迷惑。あなたの歌を聴きに来てるんじゃない」
- 海外「日本語は難しすぎるw」 日本語がいかに複雑かを伝える映像が大反響
28 件のコメントがあります
近所にあったローカルな店名なのに、チェーン店ぽく規格化された料金体系の食堂の正体はコレか。
まいどおおきに食堂ってのか、しらんかった。
一品ごとに料金加算の形式が、空腹時に入ると危険な気がして避けてたんだよなあ。
安く済ませることも出来るってだけで、安いわけじゃないからなぁ・・・
地元には、同じシステムの「半田屋」があるから、影が薄いけど、ちょっと豪華に食事するときは、こっちかな
自分もここって美味しいのか分からなくて
避けてたんだけど、お味の方はどうなの？
普通としか言いようがないｗ
味云々よりも、システムで戸惑う人が多い印象なんだよね。
普通
超おいしいとかそういうのはない、すごくまずいってこともない
すごく安いってわけでもない、コンビニ弁当よりはマシ
腹減った、目の前にこの店があった、まあここでいいか
くらいの店、コンビニあったら手軽さの分そっちで弁当買おうかなって
感じになるかもしれない
玉子焼はその場で焼いてくれるよ
その他は作り置き
ご飯と味噌汁は暖かい
何だかんだで結構な金額になるな
やる気のない個人店以上やる気のある個人店未満
個人的には、フランチャイズの弁当屋といい勝負って感じがあるなｗ
そこそこの味で値段も1000円ぐらいになるから、「この店いいな！」って感じはしない。
だけど、700～1000円程度でそれなりのメシが食えるという意味では競争力ある。
って感じ。
＞中華民国の首都は南京
やっぱり今でも公式にはそうなのか
竹島や北方領土と同じで国家的建前ってのはどこにでもあるんだな
味はコンビニ以上個人店未満
正直今のコンビニお惣菜(冷凍食品含む)が一緒に並べられても気付かないレベル
一品毎に加算だから好きなもんを食べたいだけ頼めば高くなる
小皿もそれなりの値段なのでバランスよくお浸しにやっこに納豆もーなんて追加するとどんどん高くなる
酒を置いてる店ならビールとつまみとして2品くらい頼めば居酒屋よりも安上がりに飲めるのがメリットくらい
日本時代の地域名で付ければいいのにね
台湾は、日本みたいに住所が町名表記じゃなくて、欧米みたく通り名表記だから、交差点にあるとこうなってしまうんだなｗ
なるほど京都と同じだね
四条河原町店みたいなもんかｗ
10年近く前、埼玉県の北西部で頻繁に見かけた印象が有る店なんだが、今でも頻繁に通る道の店舗はとっくの昔に潰れたし、新店舗が出来る話も全く聞かなかったんで、企業としての規模縮小してるのか潰れたんだと思ってたわ。まさか海外に店舗出すほどの店になってたとは思っても居なかった。
ぶっちゃけ、安いわけでも量が多いわけでも特別美味しいわけでもなく、ただ朝が早いってだけの店なんだよな・・・。
このチェーン店って単品を選ぶんだけど結局総額は高くなるんだよね
まいどおおきに食堂が
チェーン店の正式名称とは
知らんかったｗｗｗ
たまに健康的なもん食いたいとき行く
１３００円ぐらいになる恐ろしい店
いったい普段はどんなもん食ってるんだ？
「お前」的に言わせると「オレは」仙人かもしれん。
仙人だ！
仙人が居るぞォーーッ！
一人見たら千人いると思え
見たことねぇチェーン店なんだけど東京だとどこに有るの？
Google Mapで『まいどおおきに食堂』で検索すれば、23区内だけでも10軒以上出てくる。
正直、こんなに多いとは思っても居なかったｗ
台北という名の南京。
７００円くらいでおさまるけどな
滋賀にる今市（イマイチ）食堂が何とかならなかったのかなといつも思う
それじゃご飯と味噌汁(200円台)に主菜(400円台)だけだろ
もしくは主菜を安いのに抑えて副菜追加くらい
他の店で定食頼めば+100円くらいでもっとバランスも良く美味いものが食えるし、日替わりならもっと安いこともありえる
他に選択肢がないならともかく、この店を積極的に選ぶメリットが思いつかない
違う店名なのに完全に似てるってのはこんな理由があったのか
つかこんなな名前のチェーンだったのか