日本で「まいどおおきに食堂」台湾支店の店名が壮大すぎると話題にｗｗｗ【台湾人の反応】
日本のTwitterで「まいどおおきに食堂」の台湾支店の名前が壮大すぎると話題になっていたことが台湾で紹介されていました。台湾にあるスケールの大きな日系飲食店の名前を見た台湾人の反応をまとめました。
- 【韓国の反応】G20エネルギー大臣会合で共同宣言を発表「日本と米国とヨーロッパは水素と燃料電池の技術開発のため結束を強化」→「韓国と中国がパッシングされた」と韓国マスコミ
- 韓国人「北朝鮮が30億円もらって作った銅像がこちら」
- 再開された香港デモが史上最大級の超弩級デモになって周囲騒然 SEALDs達との格の違いを見せつける
- 夫「ほかに好きな人が出来た。離婚したい」私（ふーん。）夫「全財産を渡すよ。俺はこの家を出ていく」私「は？私と子供達がこの家を出ますから」夫「親の面倒どうすんだよっ！」
- 【海外の反応】「翼と岬だ」久保建英と中井卓大、レアルで夢の共演なるか
- 朝鮮学校に寄せられた日本人からの中傷メッセージ
- 頭脳王2連覇のイケメン東大生・河野玄斗がタレントと妊娠中絶トラブル 胎児への発言で医師失格の声
- 米国政府の圧力に香港当局が降参か 中国が抗議も逃亡犯条例改正を無期限延期へ
- 着エ□アイドル、FC2個人撮影ハメ撮り動画が流出！？ホクロの位置が一致してしまう・・・
- 野党が岩屋防衛相の不信任決議案提出を検討、イージスアショア配備選定問題めぐり…立憲枝野代表「防衛相は任に当たらない」！
- 【画像】このおばさんとエッチできる？
- 私「離婚しましょ」夫「男が前進しようとしてる時に妻がそんなんじゃ困るよ」→夫が義父の遺産を使いこんで...【1/4】
- 【超画像】カープ女子、晒されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 韓国人「北朝鮮が30億円もらって作った銅像がこちら」
- 僕「無料券でお願いします」店員「クーポン番号をお願いします」僕「無料券なんですけど・・・」店員「無料券の番号をお願いします」僕「なんでわ...
- 中日、9回5点リードをひっくり返されて逆転サヨナラ負け
- 韓国人「韓国の水道水から赤い水！被害学校が149ヵ所…政府が緊急点検へ」 韓国の反応
- 【画像】偽乳と本物のお○ぱいの揺れ方の比較ｗｗyｗｗdｗｗ \t
- 【画像】美人女教師(28)、小6男児と教室でヤ リまくりｗｗｗｗｗｗ
- 高校時代のマドンナが同窓会に一度も来た事が無い。みな一様に「どこで何してんのかな？」→そんな彼女に偶然再会した。そして驚愕の事実を知る…
- 【速報】イ・ボミさんの身体、相変わらずドスケベ \t
- 韓国人「IZONEの公演中に起きた日本人メンバーに対する嫌日テロの瞬間をご覧ください」
- フェルスタッペンは本当に頼もしいF1ドライバーになったね
- F1フランスGPの渋滞対策はばっちりで心配ない模様、あのブーリエさんが100%の自信
- メルセデスのトト・ウォルフ「予算制限の上限を上げて欲しい」
- 大谷翔平が快挙、日本人メジャー選手初のサイクル安打達成＝韓国の反応
- 韓国経済やばい…6月初旬の輸出16％減少、貿易収支22億ドルの赤字＝韓国の反応
- 【韓国の反応】トランプ、安倍に「ムンが共助に消極的な理由を教えてほしい」～「トランプ、よくわからない場合は安倍に質問」
- 【ライダイハン像完成】韓国に慰安婦ブーメラン直撃
- 「韓国の悪巧みを徹底的に潰すスタートラインに立った」と専門家が指摘 日本政府として韓国の嘘を正せ
- 韓国人「韓国人女性から消えた表情」
まいどおおきに食堂の台湾支店の店名が壮大過ぎると日本のネット民が騒ぐ
台北の人間からしたら台北のいたるところに中国の地名がついているのは慣れっこでしょう（訳注：戦後蒋介石が台湾を占領した折、台北中の道路に中国の地名をつけました）。でも外国人にはそれが奇異に見えるようです。日本の外食チェーン「まいどおおきに食堂」の台湾支店のひとつは、その店名が壮大過ぎると日本で話題になりました。
○まいどおおきに食堂
まいどおおきに食堂は、支店を出すとその場所の地名を付けて「○○食堂」という店名にします。既にチェーン展開をしている台湾でもその慣習を守っています。
○台北101支店「101食堂」
○台湾高速鉄道台中駅支店「台中高鐵食堂」
そして、そのうちの一つの支店の店名が話題に。
○「台北商業地区にある店舗名が壮大すぎる」
台北の道路のことをよく知っていれば「南京建國食堂」と見たら南京東路と建國北路の交差点にあるのだなとピンときます。しかし、外国人にはまるで南京に国家を建国するような勢いに見えるようです。
○台北だと「南京建国食堂」と言うやたら壮大な名称になる
（ ´_ゝ`）でもまあ、台湾人の私でも「南京店」とか見るとおかしいと思いますからね…
台湾人の反応
- 台南の関子嶺を通った時「小脚腿」という地名があったよ
（訳注：脚腿はふくらはぎのことです。「大脚腿」という地名もあるようです） - 台中高鐵食堂ってそういうことかよ、ずっと駅弁売ってるのかと思ってたｗｗｗ
- 南京に建国って！ｗｗｗ
- なんで世界建国食堂じゃないんだ？
- バスで前通ったことあるよｗｗｗ
まあ中華民国の首都は南京だしねｗｗｗ
（訳注：台湾の現行「中華民国憲法」ではそうなっています。ツッコミは多いのですが、統一派の妨害で改憲できていません） - もし変な地名のところに支店ができたら…(艸
- ちょうどこの店の反対側を通ったことがあって笑った覚えがあるｗ
- 台中には台湾大道と建国路があるから
そこに台湾建国食堂建てようぜ
日本人が「台湾の日本語乱用問題」に興味津々！ 日本語を付けると高級そうに見える！？【台湾人の反応】
日本の匿名掲示板の『平仮名の「の」が定着の台湾、台湾製品に「の」表記で日本製品っぽくする風潮』というスレッド…
- 海外「日本の方が信用出来る」 タンカー攻撃事件 日本側の見解にコメントが殺到
- 【悲報】41歳おばさん、アイドルのコスプレを無理矢理させられてＡＶ出演 →画像
- 【超衝撃】ノ-ブラの妹(16)のパ イちら見てたらｗｗｗｗｗｗ
- プロポーズした時、泣きながら「良い奥さんになるね！」と言った嫁。結婚祝いのパーティー後、元彼とホテルに直行するような馬鹿女には「汚嫁」の称号しかやれない...
- 【画像】ヤンマガであの漫画がレ●プ祭りｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】吹田交番襲撃、あすの朝までに未解決なら ”こうなる” 模様・・・・・
- 【動画像】コルシカ島で「キツネネコ」のようなものを捕獲：当局は新種と主張
- 中1から嫁の「性 器」を25年間舐めまくった結果ｗｗｗｗｗｗ
- 【まさかのオチｗ】居酒屋でDQNグループがやりたい放題！→女客に絡み始めたその時！「兄さん、ちょっと表出よか」凄い迫力のおっさんがDQNと外へ→結果…ｗｗｗ
- ワンちゃんの方が一枚上手だった。早食い防止用フードボウルvsワンコｗｗｗ
- 米国政府の圧力に香港当局が降参か 中国が抗議も逃亡犯条例改正を無期限延期へ
- 【ﾋｪｯ】『大阪吹田』事件の犯人コイツじゃね？
- 【艦これ】提督、現実から目を背ける･･･
- 【ラブライブ！サ！！】ルビィ「真の姉力について」花丸「議論する」
- 香港「ついに日本が動いてくれた！」 河野外相のツイートに香港人から感謝の声が殺到
- 【速報】エヴァンゲリオンの最新の公式絵、シンジが別人になってしまうｗｗｗｗｗｗ
- 【韓国経済】韓国人「企業の“脱韓国”が加速‥海外への直接投資は過去最大」 韓国の反応
- テレビ朝日の超人気番組からスポンサーが総撤退して放送終了の危機 闇営業問題が響いているらしい
- 【韓国の反応】G20エネルギー大臣会合で共同宣言を発表「日本と米国とヨーロッパは水素と燃料電池の技術開発のため結束を強化」→「韓国と中国がパ...
- 地球に1000兆㌧のダイヤが埋まってることが判明したけど地下約200kmなので掘れない
- ●【動画】imgur「エッチな画像貼るの辞めて！」
- 【元SKE48】高木由麻奈「もし留学しようか、ワーホリしようか悩んでる人いたらいつでも相談して下さい」
- 海外「日本の方が信用出来る」 タンカー攻撃事件 日本側の見解にコメントが殺到
- 【衝撃】与田祐希の寝顔画像ってこんなにあったのか…
- 【老後2000万円必要】東京都内で「年金払え」デモに２０００人
- 日本人の韓国に対する好感度が下落した一方、韓国人の日本に対する好感度は上昇＝韓国の反応
- 海外「日本に犯罪者はいないのか」 日本の規格外な治安の良さに衝撃を受けるベトナムの人々
- 【韓国の反応】日本は「自分一人」が許される社会
- 【大阪拳銃強奪】大阪府警本部長「なんとかG20首脳会議までには検挙したい」…28日から大阪市で開催。
- 人間がやる以上共産主義は成立しない ← 資本主義もそうだろ
- 夏アニメ期待度ランキングが発表。「一方通行」「ダンまちII」を抑えたトップは・・・・
- 【サンモニ】日本年金機構理事、年金問題で民主党政権を痛烈批判 → 関口宏含む出演者の表情がネットで話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「令和」時代初の傑作・抜きゲーが誕生！！！まだ処女だった『1年生』男を知ってイメチェンをした『2年生』垢抜けて女になった『3年生』 ………そして、その先の未来へ
- 大谷翔平が快挙、日本人メジャー選手初のサイクル安打達成＝韓国の反応
- 韓国経済やばい…6月初旬の輸出16％減少、貿易収支22億ドルの赤字＝韓国の反応
- 【韓国の反応】トランプ、安倍に「ムンが共助に消極的な理由を教えてほしい」～「トランプ、よくわからない場合は安倍に質問」
- 【ライダイハン像完成】韓国に慰安婦ブーメラン直撃
- 「韓国の悪巧みを徹底的に潰すスタートラインに立った」と専門家が指摘 日本政府として韓国の嘘を正せ
- 韓国人「韓国人女性から消えた表情」
関連する記事
- 【悲報】遊戯王、またまた主人公のカードが禁止へ \t
- 三毛別のヒグマ「7人も食ってやったぞ(笑)」 バカ「ひぃぃぃぃ！ヒグマ怖すぎぃ！」←はぁ………？
- 芦田愛菜、まだ子供だった
- 【韓国の反応】G20エネルギー大臣会合で共同宣言を発表「日本と米国とヨーロッパは水素と燃料電池の技術開発のため結束を強化」→「韓国と中国がパッシングされた」と韓国マスコミ
- 韓国人「北朝鮮が30億円もらって作った銅像がこちら」
- 海外「日本の方が信用出来る」 タンカー攻撃事件 日本側の見解にコメントが殺到
- 韓国人「車載カメラに写った幽霊の姿…その正体とは」
- Ｐ「いついかなる時も絶対ﾊﾟｰﾌｪｸﾄｺﾐｭﾆｰｼｮﾝをとれる能力かあ」
- 【超衝撃】ノ-ブラの妹(16)のパ イちら見てたらｗｗｗｗｗｗ
- 私「離婚しましょ」夫「男が前進しようとしてる時に妻がそんなんじゃ困るよ」→夫が義父の遺産を使いこんで...【1/4】
- ●【朝日新聞】ヘイト法３年 根絶への歩み止めるな
- 【韓国の反応】G20エネルギー大臣会合で共同宣言を発表「日本と米国とヨーロッパは水素と燃料電池の技術開発のため結束を強化」→「韓国と中国がパッシングされた」と韓国マスコミ
- 夫『おい！妊娠は病気じゃないんだから、ちょっとは動けよ！』私「え？」義兄嫁「何を勘違いしてる？」義兄「お前・・」→義兄にそのまま引きずられて行き・・。私「！？」結果・・・
- 【悲報】張本智和「勝ったやで！勝利のハグや！」早田ひな「えっ、ムリ・・・」 \t
- 中1から嫁の「性 器」を25年間舐めまくった結果ｗｗｗｗｗｗ
- 韓国イメージアップ報道が一変！！！ マスコミ「やっぱり韓国は異様な国」バッシング開始ｗｗｗｗｗｗ
- 【兄弟嫁】弟婚約者「アヤが二人も居るのは紛らわしい、娘ちゃんに改名して欲しい」←波風は立てたくないけど…
- ゆりやんレトリィバァがAmerica's Got Talentで笑いをとる 【海外の反応】
- 海外「ガッキーいまだに可愛い！北川景子が出てきてビックリした！」日本のテレビCM集に反響
- ケニア女学生「私はチョ～恵まれてる♪」日本は新鮮で貴重な経験だらけ！海外反応
- 大谷翔平が快挙、日本人メジャー選手初のサイクル安打達成＝韓国の反応
- 韓国経済やばい…6月初旬の輸出16％減少、貿易収支22億ドルの赤字＝韓国の反応
- 【韓国の反応】トランプ、安倍に「ムンが共助に消極的な理由を教えてほしい」～「トランプ、よくわからない場合は安倍に質問」
- 【ライダイハン像完成】韓国に慰安婦ブーメラン直撃
- 「韓国の悪巧みを徹底的に潰すスタートラインに立った」と専門家が指摘 日本政府として韓国の嘘を正せ
- 韓国人「韓国人女性から消えた表情」
- 大谷翔平が快挙、日本人メジャー選手初のサイクル安打達成＝韓国の反応
- 【ワンパンマン】ONE版114話～116話感想 フラッシュvsソニック！同期だった過去が判明する
- 最近タミヤのアクリル溶剤（大）を見かけないな
- 【韓国の反応】トランプ、安倍に「ムンが共助に消極的な理由を教えてほしい」～「トランプ、よくわからない場合は安倍に質問」
- 韓国人「北朝鮮が30億円もらって作った銅像がこちら」
- 海外「日本の方が信用出来る」 タンカー攻撃事件 日本側の見解にコメントが殺到
- ●【画像有】海外「日本の方が信用出来る」 タンカー攻撃事件 日本側の見解にコメントが殺到
- 外国人「日本の柴犬コンビがキュートすぎて心が溶けそう！」
- 【韓国の反応】G20エネルギー大臣会合で共同宣言を発表「日本と米国とヨーロッパは水素と燃料電池の技術開発のため結束を強化」→「韓国と中国がパ...
- 【韓国経済】韓国人「企業の“脱韓国”が加速‥海外への直接投資は過去最大」 韓国の反応
- ●【画像有】【韓国の反応】米国務省「韓国がファーウェイを使えば機密情報を共有しない」
- 海外「日本の方が信用出来る」 タンカー攻撃事件 日本側の見解にコメントが殺到
- 韓国人「IZONEの公演中に起きた日本人メンバーに対する嫌日テロの瞬間をご覧ください」
- 海外「日本に犯罪者はいないのか」 日本の規格外な治安の良さに衝撃を受けるベトナムの人々
28 件のコメントがあります
近所にあったローカルな店名なのに、チェーン店ぽく規格化された料金体系の食堂の正体はコレか。
まいどおおきに食堂ってのか、しらんかった。
一品ごとに料金加算の形式が、空腹時に入ると危険な気がして避けてたんだよなあ。
安く済ませることも出来るってだけで、安いわけじゃないからなぁ・・・
地元には、同じシステムの「半田屋」があるから、影が薄いけど、ちょっと豪華に食事するときは、こっちかな
自分もここって美味しいのか分からなくて
避けてたんだけど、お味の方はどうなの？
普通としか言いようがないｗ
味云々よりも、システムで戸惑う人が多い印象なんだよね。
普通
超おいしいとかそういうのはない、すごくまずいってこともない
すごく安いってわけでもない、コンビニ弁当よりはマシ
腹減った、目の前にこの店があった、まあここでいいか
くらいの店、コンビニあったら手軽さの分そっちで弁当買おうかなって
感じになるかもしれない
玉子焼はその場で焼いてくれるよ
その他は作り置き
ご飯と味噌汁は暖かい
何だかんだで結構な金額になるな
やる気のない個人店以上やる気のある個人店未満
個人的には、フランチャイズの弁当屋といい勝負って感じがあるなｗ
そこそこの味で値段も1000円ぐらいになるから、「この店いいな！」って感じはしない。
だけど、700～1000円程度でそれなりのメシが食えるという意味では競争力ある。
って感じ。
＞中華民国の首都は南京
やっぱり今でも公式にはそうなのか
竹島や北方領土と同じで国家的建前ってのはどこにでもあるんだな
味はコンビニ以上個人店未満
正直今のコンビニお惣菜(冷凍食品含む)が一緒に並べられても気付かないレベル
一品毎に加算だから好きなもんを食べたいだけ頼めば高くなる
小皿もそれなりの値段なのでバランスよくお浸しにやっこに納豆もーなんて追加するとどんどん高くなる
酒を置いてる店ならビールとつまみとして2品くらい頼めば居酒屋よりも安上がりに飲めるのがメリットくらい
日本時代の地域名で付ければいいのにね
台湾は、日本みたいに住所が町名表記じゃなくて、欧米みたく通り名表記だから、交差点にあるとこうなってしまうんだなｗ
なるほど京都と同じだね
四条河原町店みたいなもんかｗ
10年近く前、埼玉県の北西部で頻繁に見かけた印象が有る店なんだが、今でも頻繁に通る道の店舗はとっくの昔に潰れたし、新店舗が出来る話も全く聞かなかったんで、企業としての規模縮小してるのか潰れたんだと思ってたわ。まさか海外に店舗出すほどの店になってたとは思っても居なかった。
ぶっちゃけ、安いわけでも量が多いわけでも特別美味しいわけでもなく、ただ朝が早いってだけの店なんだよな・・・。
このチェーン店って単品を選ぶんだけど結局総額は高くなるんだよね
まいどおおきに食堂が
チェーン店の正式名称とは
知らんかったｗｗｗ
たまに健康的なもん食いたいとき行く
１３００円ぐらいになる恐ろしい店
いったい普段はどんなもん食ってるんだ？
「お前」的に言わせると「オレは」仙人かもしれん。
仙人だ！
仙人が居るぞォーーッ！
一人見たら千人いると思え
見たことねぇチェーン店なんだけど東京だとどこに有るの？
Google Mapで『まいどおおきに食堂』で検索すれば、23区内だけでも10軒以上出てくる。
正直、こんなに多いとは思っても居なかったｗ
台北という名の南京。
７００円くらいでおさまるけどな
滋賀にる今市（イマイチ）食堂が何とかならなかったのかなといつも思う
それじゃご飯と味噌汁(200円台)に主菜(400円台)だけだろ
もしくは主菜を安いのに抑えて副菜追加くらい
他の店で定食頼めば+100円くらいでもっとバランスも良く美味いものが食えるし、日替わりならもっと安いこともありえる
他に選択肢がないならともかく、この店を積極的に選ぶメリットが思いつかない
違う店名なのに完全に似てるってのはこんな理由があったのか
つかこんなな名前のチェーンだったのか