日本で「まいどおおきに食堂」台湾支店の店名が壮大すぎると話題にｗｗｗ【台湾人の反応】
日本のTwitterで「まいどおおきに食堂」の台湾支店の名前が壮大すぎると話題になっていたことが台湾で紹介されていました。台湾にあるスケールの大きな日系飲食店の名前を見た台湾人の反応をまとめました。
- 西太平洋に異例の空母3隻体制に韓国ネットは否定的「空母3隻を展開しても、金正恩は言う事を聞かないだろう」！
- 韓国人「2017年、世界で最も信頼される”MADE IN”ランキングを見てみよう」→「日本はすごいな」
- 【海外の反応】「おめでとう」香川、復帰後初タイトルを獲得！ドルトムントがポカール優勝！
- 黙示録まであと5年？2022年に大型エンケ彗星の破片が地球に落下！
- 韓国人「世界各国のわらぶき屋根の家屋について調べてみよう」
- 【マスゴミ】毎日新聞取締役、前川文科省前事務次官の出会い系バー通いを差し置いて読売批判 ⇒ ツイ民に論破される
- 【悲報】板野友美さん、自分の顔の写真に自虐「もう誰？って感じだよね…」
- AKB湯本亜美が無理難題なお金のかかる選挙公約を掲げる！【AKB48 49thシングル選抜総選挙/2017年第9回AKB48選抜総選挙】
- 姪（5）「う～ん…」俺「どうしたの？」姪「ねこさんうごくけどおはなしできないしほんとにいきてるのかなってかんがえてた」俺「…」
- 吉兆か？英リーズ市上空にエジプトの太陽神「ラー」の眼が出現！
- 【後編】プロポーズして、挙式も予約。両家に挨拶もした１週間後…俺『彼女にフラれた。他に好きな人が出来たんだって』→いつも素っ気ない父『どう...
- 【ﾊﾟﾖ死亡】 国連事務総長「日韓合意に賛成する。ｹﾅﾀｯﾁとかいう奴の言うことが国連の総意ではない｣
- 【画像あり】草生えるLINEスタンプ作ったンゴｗｗｗｗｗｗｗｗ
- アメリカ←核兵器6800発保有
- 今日からの楽天ー巨人戦ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】「トリビアの泉」で印象に残ってるトリビアと言えばこれだよな
- 海外「誰か日本人を止めてくれw」 相変わらず日本人が斜め上を行っていると話題に
- 水路に狐いたんだけど、なんかあっち行ったら戻ってこれなそうな雰囲気
- 庭に大きな穴が空いていた。びっくりして近寄ると、その穴の中に嫁がいた・・・ → 俺「何してんの？」嫁「 」俺「お、おう...」
- 【ゲンダイ】セ球団「本音を言えば今すぐにでも交流戦は止めたい」
- 【韓国発狂】JALが韓国線の運休を検討キタ━━━━(°∀°)━━━━！！！ｗｗｗ 2ch「もう需要ないだろ」ｗｗｗ
- 【SR総選挙イベント4日目】１位大西桃香、２位中井りか、３位内木志、４位佐藤栞、５位中村歩加、６位森香穂、７位馬嘉伶【AKB4849thシングル選抜総選挙×SHOWROOM】
- 【ヤバイ】3万円で買った車で高速に乗ったら、大変な事態に・・・
- 中条あやみ、ミニスカ＆美脚で生パフォーマンス！
- 外貨獲得が目的の北朝鮮によるサイバー攻撃、実際は「失笑するほどの資金しか得られず」！
- 【悲報】萌えアニメの体型比較キモすぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
まいどおおきに食堂の台湾支店の店名が壮大過ぎると日本のネット民が騒ぐ
台北の人間からしたら台北のいたるところに中国の地名がついているのは慣れっこでしょう（訳注：戦後蒋介石が台湾を占領した折、台北中の道路に中国の地名をつけました）。でも外国人にはそれが奇異に見えるようです。日本の外食チェーン「まいどおおきに食堂」の台湾支店のひとつは、その店名が壮大過ぎると日本で話題になりました。
○まいどおおきに食堂
まいどおおきに食堂は、支店を出すとその場所の地名を付けて「○○食堂」という店名にします。既にチェーン展開をしている台湾でもその慣習を守っています。
○台北101支店「101食堂」
○台湾高速鉄道台中駅支店「台中高鐵食堂」
そして、そのうちの一つの支店の店名が話題に。
○「台北商業地区にある店舗名が壮大すぎる」
台北の道路のことをよく知っていれば「南京建國食堂」と見たら南京東路と建國北路の交差点にあるのだなとピンときます。しかし、外国人にはまるで南京に国家を建国するような勢いに見えるようです。
○台北だと「南京建国食堂」と言うやたら壮大な名称になる
（ ´_ゝ`）でもまあ、台湾人の私でも「南京店」とか見るとおかしいと思いますからね…
台湾人の反応
- 台南の関子嶺を通った時「小脚腿」という地名があったよ
（訳注：脚腿はふくらはぎのことです。「大脚腿」という地名もあるようです） - 台中高鐵食堂ってそういうことかよ、ずっと駅弁売ってるのかと思ってたｗｗｗ
- 南京に建国って！ｗｗｗ
- なんで世界建国食堂じゃないんだ？
- バスで前通ったことあるよｗｗｗ
まあ中華民国の首都は南京だしねｗｗｗ
（訳注：台湾の現行「中華民国憲法」ではそうなっています。ツッコミは多いのですが、統一派の妨害で改憲できていません） - もし変な地名のところに支店ができたら…(艸
- ちょうどこの店の反対側を通ったことがあって笑った覚えがあるｗ
- 台中には台湾大道と建国路があるから
そこに台湾建国食堂建てようぜ
日本人が「台湾の日本語乱用問題」に興味津々！ 日本語を付けると高級そうに見える！？【台湾人の反応】
日本の匿名掲示板の『平仮名の「の」が定着の台湾、台湾製品に「の」表記で日本製品っぽくする風潮』というスレッド…
- 海外「日本には最高のおもちゃが存在した…！！外国人はこれをどこで買えるんだ？」海外の反応
- 「ドラクエ11」新システム「しばりプレイ」発表！懐かしのDQ映像が見れるWebPV「あの頃、僕らは勇者だった」も公開！
- 【画像】 もしも彼女がこのHな水着を着てきたらどうする？？
- ニャンコに恐ろしいものを近づけて激怒させて遊ぶ動画が何故か高評価に。
- 【衝撃】サッカーの試合にとんでもない物が導入されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【超衝撃】 体重36kgの拒食症系配信者がｵｯﾊﾟｲを晒した結果… （画像あり）
- 【海外の反応】「明日のスターだ」U20日本代表、堂安のスーパーゴールでイタリアに追いつきドロー
- 亀井静香「日本は韓国・北朝鮮とがっちり手を結べ」
- 【ﾊﾟﾖ死亡】 国連事務総長「日韓合意に賛成する。ｹﾅﾀｯﾁとかいう奴の言うことが国連の総意ではない｣
- 【ﾒｼｳﾏ】３年ぶりに元汚嫁をみかけた。ざまぁぁぁ！父親の臨終時に不倫相手とﾔｯてたり３歳の子供に捨てられるだけあるなｗ
- 吉兆か？英リーズ市上空にエジプトの太陽神「ラー」の眼が出現！
- 安倍首相がG7でトランプの暴走を食い止めるｗｗｗ す ご す ぎ る 外交手腕を発揮ｷﾀ━━━━━(°∀°)━━━━━！！！ ロシア 大 敗 北 ｗｗｗ
- 【文化】「ヲタトゥー」が新たな伝統になる？ アニメ×刺青のディープな魅力（写真あり）
- ●【画像11枚】季節外れの福袋買ってきたから開封してく
- 【話題】元東京都知事の猪瀬直樹氏、Xvideosブックマークについて釈明 「週刊誌の記事で紹介されたサイトをメモ的に残していたもの」
- 【激写】 駅で泥酔してる女2人組、えっろすぎｗｗｗ ﾊﾟｼｬﾘｯ!! （画像あり）
- 【ポケモンGO】アメリカでは来週月曜が1周年のメモリアルデー！格闘ポケモンイベントにジムアップデートｸﾙ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!?
- 任天堂のARMSが海外で高評価 スイッチを買わない理由が無くなったと外国人絶賛
- 韓国人「2017年、世界で最も信頼される”MADE IN”ランキングを見てみよう」→「日本はすごいな」
- 同じ幼稚園のママに「どうせ専業主婦で暇なんでしょ？うちに来て家事やってクレ」と言われたので…
- 海外「これはレイシスト！」インディ−５００、日本人の優勝に差別発言をする米国人に批判が殺到
- 左門くんまとめに入ってない？
- 【ドン引き】Ａママ『うわぁ～何コレ！良い匂い！美味しそう！食べたい食べたい！』他ママ『ちょっと、やめなよ！』Ａママ『だってワタシ食いしん坊だもん☆ミ』
- 韓国人「世界各国のわらぶき屋根の家屋について調べてみよう」
- 山口記者を告発した女性が『我慢しきれず即座に馬脚を現す』情けない展開に。正体がバレバレになった模様
- 【マスゴミ】毎日新聞取締役、前川文科省前事務次官の出会い系バー通いを差し置いて読売批判 ⇒ ツイ民に論破される
- 一泊二日、美少女完全予約制。 第二章 ～有村みいなの場合～
- 韓国人「日本の芸能人たちまで！韓国から始まって中国を突破し日本まで行った指ハート」→「日本は誰が広めたんだ？」
- メイド服、ブレザー、浴衣、ナース、レオタード、セーラー服、ママ、女教師！コスプレ調教アドベンチャー☆ 「夜蝶の未来」
- 海外「誰か日本人を止めてくれw」 相変わらず日本人が斜め上を行っていると話題に
- 一番原作改変されたアニメといえばｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 韓国人「元駐韓日本大使”韓国人に生まれなくて良かった”という本を出版ｗｗｗｗ」
- 【環境】琵琶湖の外来魚「釣って駆除を」…量に応じ段位 昨年は3.7t駆除
- 海外「この中国アニメは日本アニメより優れていると思う？→悪くはない！」海外の反応
関連する記事
- 外国人「2020年東京五輪に行くつもりなんだけど日本人は外国人嫌いって本当？」（海外反応）
- 韓国人「ヒトラーの支持率が高かった理由」
- 【画像】人気レイヤーえなこのモザイク入り大胆ショットに悶絶「セクシーすぎる」と話題に
- 義兄家族の子供の運動会で２０人前のお弁当を作ったら、義弟嫁に非常識と罵られて弁当を踏み潰された
- 【デレマスSS】綾瀬穂乃香「お祝いの日」
- 大谷翔平はメジャーリーグで活躍できるのか、MLBファンから様々な声
- 海外「日本のマヨは人生に不可欠」 なぜ世界のシェフ達はキューピーマヨの虜なのか
- 【マスゴミ】毎日新聞取締役、前川文科省前事務次官の出会い系バー通いを差し置いて読売批判 ⇒ ツイ民に論破される
- 下着会社ワコールさん、とんでもないキャッチコピーを載せるwwwwwwwwwww
- 吉兆か？英リーズ市上空にエジプトの太陽神「ラー」の眼が出現！
- 海外「誰か日本人を止めてくれw」 相変わらず日本人が斜め上を行っていると話題に
- スピリチュアルじいさん「事務所をやってみたいと思ってたところにあなたが来てくれたということは、これは神のお告げに違いない」 私「お、おぅ」
- 【余命僅か？】小林麻央の顎にガン転移、現在の姿がやばい…（画像あり）
- 韓国人「日本の国会議員のイスラムに対する考え」「倭寇にしては良い考えです」
- ヘルプカードに気づくことができなかった漫画が話題に
- 【ゲンダイ】セ球団「本音を言えば今すぐにでも交流戦は止めたい」
- 牛丼何杯で満足出来る？
- 韓国人「2017年、世界で最も信頼される”MADE IN”ランキングを見てみよう」→「日本はすごいな」
- ●【中国メディア】ジャワ島の高速鉄道計画、「頓挫しないよう努力しなければ」
- 『田中聖は嵌められた』音楽関係者から飛び出した衝撃証言！
- 【ﾊﾟﾖ死亡】 国連事務総長「日韓合意に賛成する。ｹﾅﾀｯﾁとかいう奴の言うことが国連の総意ではない｣
- 【韓国経済】韓国の旱魃が深刻化！内陸にも拡散‥田植えのシーズンに農民も心配 韓国反応
- 韓国人「世界各国のわらぶき屋根の家屋について調べてみよう」
- 佐藤琢磨の優勝に興奮する日本の実況が話題に（海外の反応）
- 【艦これ】大本営「第七駆逐隊の卑猥な噂だと？」
- 海外「日本のお弁当だった！」米アジア系の子どもたちの豪華ランチに海外が興味津々
28 件のコメントがあります
近所にあったローカルな店名なのに、チェーン店ぽく規格化された料金体系の食堂の正体はコレか。
まいどおおきに食堂ってのか、しらんかった。
一品ごとに料金加算の形式が、空腹時に入ると危険な気がして避けてたんだよなあ。
安く済ませることも出来るってだけで、安いわけじゃないからなぁ・・・
地元には、同じシステムの「半田屋」があるから、影が薄いけど、ちょっと豪華に食事するときは、こっちかな
自分もここって美味しいのか分からなくて
避けてたんだけど、お味の方はどうなの？
普通としか言いようがないｗ
味云々よりも、システムで戸惑う人が多い印象なんだよね。
普通
超おいしいとかそういうのはない、すごくまずいってこともない
すごく安いってわけでもない、コンビニ弁当よりはマシ
腹減った、目の前にこの店があった、まあここでいいか
くらいの店、コンビニあったら手軽さの分そっちで弁当買おうかなって
感じになるかもしれない
玉子焼はその場で焼いてくれるよ
その他は作り置き
ご飯と味噌汁は暖かい
何だかんだで結構な金額になるな
やる気のない個人店以上やる気のある個人店未満
個人的には、フランチャイズの弁当屋といい勝負って感じがあるなｗ
そこそこの味で値段も1000円ぐらいになるから、「この店いいな！」って感じはしない。
だけど、700～1000円程度でそれなりのメシが食えるという意味では競争力ある。
って感じ。
＞中華民国の首都は南京
やっぱり今でも公式にはそうなのか
竹島や北方領土と同じで国家的建前ってのはどこにでもあるんだな
味はコンビニ以上個人店未満
正直今のコンビニお惣菜(冷凍食品含む)が一緒に並べられても気付かないレベル
一品毎に加算だから好きなもんを食べたいだけ頼めば高くなる
小皿もそれなりの値段なのでバランスよくお浸しにやっこに納豆もーなんて追加するとどんどん高くなる
酒を置いてる店ならビールとつまみとして2品くらい頼めば居酒屋よりも安上がりに飲めるのがメリットくらい
日本時代の地域名で付ければいいのにね
台湾は、日本みたいに住所が町名表記じゃなくて、欧米みたく通り名表記だから、交差点にあるとこうなってしまうんだなｗ
なるほど京都と同じだね
四条河原町店みたいなもんかｗ
10年近く前、埼玉県の北西部で頻繁に見かけた印象が有る店なんだが、今でも頻繁に通る道の店舗はとっくの昔に潰れたし、新店舗が出来る話も全く聞かなかったんで、企業としての規模縮小してるのか潰れたんだと思ってたわ。まさか海外に店舗出すほどの店になってたとは思っても居なかった。
ぶっちゃけ、安いわけでも量が多いわけでも特別美味しいわけでもなく、ただ朝が早いってだけの店なんだよな・・・。
このチェーン店って単品を選ぶんだけど結局総額は高くなるんだよね
まいどおおきに食堂が
チェーン店の正式名称とは
知らんかったｗｗｗ
たまに健康的なもん食いたいとき行く
１３００円ぐらいになる恐ろしい店
いったい普段はどんなもん食ってるんだ？
「お前」的に言わせると「オレは」仙人かもしれん。
仙人だ！
仙人が居るぞォーーッ！
一人見たら千人いると思え
見たことねぇチェーン店なんだけど東京だとどこに有るの？
Google Mapで『まいどおおきに食堂』で検索すれば、23区内だけでも10軒以上出てくる。
正直、こんなに多いとは思っても居なかったｗ
台北という名の南京。
７００円くらいでおさまるけどな
滋賀にる今市（イマイチ）食堂が何とかならなかったのかなといつも思う
それじゃご飯と味噌汁(200円台)に主菜(400円台)だけだろ
もしくは主菜を安いのに抑えて副菜追加くらい
他の店で定食頼めば+100円くらいでもっとバランスも良く美味いものが食えるし、日替わりならもっと安いこともありえる
他に選択肢がないならともかく、この店を積極的に選ぶメリットが思いつかない
違う店名なのに完全に似てるってのはこんな理由があったのか
つかこんなな名前のチェーンだったのか