日本で「まいどおおきに食堂」台湾支店の店名が壮大すぎると話題にｗｗｗ【台湾人の反応】
日本のTwitterで「まいどおおきに食堂」の台湾支店の名前が壮大すぎると話題になっていたことが台湾で紹介されていました。台湾にあるスケールの大きな日系飲食店の名前を見た台湾人の反応をまとめました。
- 解説員・三浦大輔 0勝5敗2分ｗｗｗｗｗｗ
- 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応
- 交際して７年、私32歳、彼37歳。今更彼が「結婚しよう。子供は二人欲しいね」と言い出した （7/21追記）
- 【悲報】ハンカチ王子こと斎藤佑樹さん、怪物入りする
- 経緯まとめ】橋下徹がヨシフにﾌﾞﾁ切れｗ「国会議員を辞めろ」「名誉棄損」 訴訟もありうる展開か？ﾏｽｺﾐは上西よりこっち報じろよ？【民進党参議院議員有田芳生
- 【衝撃】「韓国人や在日の方々はNHK受信料を全員免除」とNHK子会社の元職員→NHKは否定「そうした事実はありません」
- 長友フル出場も内田との日本人対決は実現せず…インテルとシャルケはドロー決着
- アメリカ人「アジアに加盟できたらいいのに」米国代表FWが試合中に噛みつかれる事案が発生!激怒する米国ファン【海外の反応】
- 【画像】広島カープ九里亜蓮＆薮田和樹が合コン不倫ｗｗ嫁いる新婚2人が浮気？ハーフ金髪美女がホテルへ！週刊ポスト報道に2ch「人気球団になったなw」
- 海外「この日本人は男の中の男だ！」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応
- 【冷】「いろいろあるよな」
- 玄関先に知らない男が子供を抱いて立ってた。面倒だったからスルーしてると→大家「警察があなたを探してるの」私『えっ？なぜ！？』大家「」私『は...
- 痴漢されたいJK1なんだけど
- 女「ｾｯｸｽしよって言うの恥ずかしいし……ｴｯﾁしよも恥ずかしい……せや！」→結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【韓国】中国人が来ない！日本人も来ない！韓国の観光業界で警戒広がる
- DQNの川流れ「玄倉川水難事故」がエグすぎる・・・（動画あり）
- 【Ｒ４の原本は旧式らしいｗ】マスコミ＆蓮舫への怒り爆発！２ｃｈに一般人も集まり、前代未聞レベルの祭り状態！偽造の証拠がどんどん発掘される事態にｗ
- 本物の「天才」だと思う10代の日本人ランキングｗｗｗｗｗｗ
- 韓国人「2018平昌オリンピックのポスターがパクリだった件」→「見てすぐに呆れる・・・」
- 海外「日本は次に何をやる気だ？」 日本発の鉄より丈夫な繊維ゲルに外国人が衝撃
- 【後編】嫁のフリン現場から逃げた → 警察『奥さんがジサツ未遂をしまして～…』俺「…そうですか（タヒにたいの俺だっつうの）」結果・・・
- 【韓国発狂】日本大使館が韓国の反日に抗議ｗｗ ⇒ 「ぐぬぬ…しつこいニダ！！！」 韓国イライラｗｗｗ 効いてる効いてるｗｗｗ
- 【海外の反応】「驚いて二度見した」Cygamesのロゴがユベントスの背中に!スポンサー契約締結!初の背中スポンサーロゴに拒否反応を示すファンも
- 獣医師会が『山本大臣に全面降伏して』週刊文春が梯子を外された模様。フェイクニュースだと確定した
- 27者連続三振or27者27球でゲームセット
- 東京ヤクルト、残り57試合を56勝1分でCS進出決定
まいどおおきに食堂の台湾支店の店名が壮大過ぎると日本のネット民が騒ぐ
台北の人間からしたら台北のいたるところに中国の地名がついているのは慣れっこでしょう（訳注：戦後蒋介石が台湾を占領した折、台北中の道路に中国の地名をつけました）。でも外国人にはそれが奇異に見えるようです。日本の外食チェーン「まいどおおきに食堂」の台湾支店のひとつは、その店名が壮大過ぎると日本で話題になりました。
○まいどおおきに食堂
まいどおおきに食堂は、支店を出すとその場所の地名を付けて「○○食堂」という店名にします。既にチェーン展開をしている台湾でもその慣習を守っています。
○台北101支店「101食堂」
○台湾高速鉄道台中駅支店「台中高鐵食堂」
そして、そのうちの一つの支店の店名が話題に。
○「台北商業地区にある店舗名が壮大すぎる」
台北の道路のことをよく知っていれば「南京建國食堂」と見たら南京東路と建國北路の交差点にあるのだなとピンときます。しかし、外国人にはまるで南京に国家を建国するような勢いに見えるようです。
○台北だと「南京建国食堂」と言うやたら壮大な名称になる
（ ´_ゝ`）でもまあ、台湾人の私でも「南京店」とか見るとおかしいと思いますからね…
台湾人の反応
- 台南の関子嶺を通った時「小脚腿」という地名があったよ
（訳注：脚腿はふくらはぎのことです。「大脚腿」という地名もあるようです） - 台中高鐵食堂ってそういうことかよ、ずっと駅弁売ってるのかと思ってたｗｗｗ
- 南京に建国って！ｗｗｗ
- なんで世界建国食堂じゃないんだ？
- バスで前通ったことあるよｗｗｗ
まあ中華民国の首都は南京だしねｗｗｗ
（訳注：台湾の現行「中華民国憲法」ではそうなっています。ツッコミは多いのですが、統一派の妨害で改憲できていません） - もし変な地名のところに支店ができたら…(艸
- ちょうどこの店の反対側を通ったことがあって笑った覚えがあるｗ
- 台中には台湾大道と建国路があるから
そこに台湾建国食堂建てようぜ
日本人が「台湾の日本語乱用問題」に興味津々！ 日本語を付けると高級そうに見える！？【台湾人の反応】
日本の匿名掲示板の『平仮名の「の」が定着の台湾、台湾製品に「の」表記で日本製品っぽくする風潮』というスレッド…
- 【韓国経済崩壊】現代自動車が22万台史上最大のリコール‥ツーソンとスポーテージの排出ガス欠陥 韓国反応
- 獣医師会が『山本大臣に全面降伏して』週刊文春が梯子を外された模様。フェイクニュースだと確定した
- 【長野】２億円かけ「震度６弱に耐えられる工事」の宿泊施設、震度５強で柱や壁が破損 休業に
- 【グラブル】サプチケ出すとゲーム寿命縮まる説、否定される
- 日本メディア「女子中学生の間で一番流行ってるのはTWICE！TTポーズを真似する男たちも増えている！」→韓国人「うおおおおお」
- 【移籍情報】ユベントス、守備陣補強！ミランDFデ・シリオを獲得を発表…
- 【韓国の反応】百田尚樹『今こそ、韓国に謝ろう』を読んだSBSニュース記者が激怒したもよう「タイトルと内容が正反対だ！こんな本が日本のアマゾンでベストセラー一位になるなんて！」
- 海外「この日本人は男の中の男だ！」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応
- 元ＳＭＡＰ・香取慎吾「引退しないから」ザキヤマ「カメラ回ってるよ はい、いただきました
- 【因果応報】先生「指定校推薦の枠が残ってるんだが…どうだ？」私「（これっていじめっ子が狙ってた枠だっけ…まぁいっかｗ）その話受けます」→軽い気持ちで推薦枠を奪ったら・・・
- Bluetoothとかいう誰も使わん機能
- PULLTOP新作「恋神スピンオフシリーズ LoveKami Sweet Stars&Trouble Goddess」公式OPEN エッチ要素が加わりパワーアップ！
- 【加計騒動】自民・石破茂さん、獣医師会との協力を報じた産経記事を自民党内の全議員に配布され抗議「不適切、事実でない」
- 日本のアニメ『変形少女』が型破りな可愛さで斜め上すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】
- ラスト1個のニンテンドーswitch買ったら後ろに並んでた子連れ親に恫喝された
- 韓国人「先天的奇形障害を克服した日本人について見てみようか」韓国の反応
- 韓国人「2018平昌オリンピックのポスターがパクリだった件」→「見てすぐに呆れる・・・」
- 【韓国発狂】韓国が日本とスワップしたがる理由ワロタｗｗｗ 2ch「合意を守れ」「関わらない」「こっち見るな」ｗｗｗ
- 【国際】 北朝鮮が日本に警告 「感情が爆発する場合、どんな災難が与えられるか」
- 「三國無双8」劉備・曹操・孫権など6武将の新デザインを公開！貂蝉が美しすぎるので、5～7と比べてみたよ！
- 海外「神道の思想が大好きだ！」 自然に神の存在を見出す日本人の宗教観が話題に
- 貧乏人に勝ち目がない件について
- 海外「神道の思想が大好きだ！」 自然に神の存在を見出す日本人の宗教観が話題に
- 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応
- 男が金づちで女性職員を殴る→職員２階へ避難→男が追いかけて来る→職員２階から飛び降りる
- ●【画像】ツイッターさん、自分をローソン店長と思い込み架空の店員とのLINEを晒してしまうｗｗｗｗｗｗ
- 【NARUTO】歴代火影に２人の無能が居るよなｗｗｗｗ
- 【Ｒ４の原本は旧式らしいｗ】マスコミ＆蓮舫への怒り爆発！２ｃｈに一般人も集まり、前代未聞レベルの祭り状態！偽造の証拠がどんどん発掘される事態にｗ
- 中国海軍が「アジアで最強の駆逐艦」と豪語する055型が進水、米軍関係者「攻撃能力は米水上戦闘艦より勝っている」…4隻同時建造中！
- 俺「お前ら、寝てるよね……♡」 お前ら「zzz……」ｽｩｽｩ
- 韓国人「2018平昌オリンピックのポスターがパクリだった件」→「見てすぐに呆れる・・・」
- 泥ママ「中古ゲーム盗まれたくらいでなにムキになってんの？ 大騒ぎして恥ずかしくない？ゲームぐらいでここまで大げさにする事ない！」【中編】
- ホテルの朝食バイキングでこれだけは食べるという一品ｗｗｗｗｗ
- 海外「日本は次に何をやる気だ？」 日本発の鉄より丈夫な繊維ゲルに外国人が衝撃
関連する記事
- 泥ママ「ばかじゃないの？中古ソフト盗まれたくらいでなにムキになってんの？ 騒いで恥ずかしくない？ゲームぐらいでここまで大げさにする事ない！」【前...
- ビックカメラ水戸駅店で欠番がSwitchスプラトゥーン2セットに当選する異常事態
- ●【二重国籍問題】鳩山由紀夫元首相、民進党をばっさり「蓮舫氏はどうも正直でない」「野田氏は民主党下野の最大の責任者」
- 獣医師会が『山本大臣に全面降伏して』週刊文春が梯子を外された模様。フェイクニュースだと確定した
- 俺「お前ら、寝てるよね……♡」 お前ら「zzz……」ｽｩｽｩ
- 韓国人「日本ではすごく一般的なのに韓国ではあまり食べない魚がこれ」
- 海外「日本のレストランでハンバーグを食べてみた」→「これは天国だな！」
- 松井一郎「蓮舫は戸籍謄本を公開すべき」…蓮舫の「二重国籍」説明は矛盾だらけ「排外主義」に話をすり替える「1984年に失効した旅券」で国籍離脱できるのか
- 歯列矯正終わった彼女を前みたいに見れない。手術を境に一気に変わってしまって整形と思えてしまう
- 【後編】嫁のフリン現場から逃げた → 警察『奥さんがジサツ未遂をしまして～…』俺「…そうですか（タヒにたいの俺だっつうの）」結果・・・
- 【Ｒ４の原本は旧式らしいｗ】マスコミ＆蓮舫への怒り爆発！２ｃｈに一般人も集まり、前代未聞レベルの祭り状態！偽造の証拠がどんどん発掘される事態にｗ
- 「何で日本はアメリカ人＝金髪だと思ってるの？」 海外が選ぶアメリカ人アニメキャラTOP10
- 外国人が日本ならではのドーナツ作りに挑戦！出来上がりに海外興味津々（海外反応）
- 海外「日本は次に何をやる気だ？」 日本発の鉄より丈夫な繊維ゲルに外国人が衝撃
- 日本の相撲取りは一日8000kcal摂取するらしい（海外の反応）
- アイマスパ・リーグコラボ、765アイドル分が発表される
- 【韓国の反応】韓国政府提案の南北会談、米国と日本は否定、中国は歓迎「難しい外交…ムン政府はどうするのか？」
- 海外「これが日本の凄さだよ」 ふとした日常の光景に日本の凄さを見出す海外の人々
- 【コンビニ】セブンーイレブン・ジャパン 下請けいじめで勧告
- この前の3連休でスロット打って40万溶かした雑魚現るｗｗｗ
- 【ハンターハンター】ビスケのキャラ評でレイザー＞ヒソカｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 韓国人「2018平昌オリンピックのポスターがパクリだった件」→「見てすぐに呆れる・・・」
- 海外「この日本人は男の中の男だ！」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応
- スカッとしたかと言われると微妙かもしれないけど、A子を助けたB子の武勇伝
- 日本の漫画家が「けものフレンズは教育テレビやドラえもんより子供にいい影響がある」と大絶賛して話題に！【台湾人の反応】
- 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応
28 件のコメントがあります
近所にあったローカルな店名なのに、チェーン店ぽく規格化された料金体系の食堂の正体はコレか。
まいどおおきに食堂ってのか、しらんかった。
一品ごとに料金加算の形式が、空腹時に入ると危険な気がして避けてたんだよなあ。
安く済ませることも出来るってだけで、安いわけじゃないからなぁ・・・
地元には、同じシステムの「半田屋」があるから、影が薄いけど、ちょっと豪華に食事するときは、こっちかな
自分もここって美味しいのか分からなくて
避けてたんだけど、お味の方はどうなの？
普通としか言いようがないｗ
味云々よりも、システムで戸惑う人が多い印象なんだよね。
普通
超おいしいとかそういうのはない、すごくまずいってこともない
すごく安いってわけでもない、コンビニ弁当よりはマシ
腹減った、目の前にこの店があった、まあここでいいか
くらいの店、コンビニあったら手軽さの分そっちで弁当買おうかなって
感じになるかもしれない
玉子焼はその場で焼いてくれるよ
その他は作り置き
ご飯と味噌汁は暖かい
何だかんだで結構な金額になるな
やる気のない個人店以上やる気のある個人店未満
個人的には、フランチャイズの弁当屋といい勝負って感じがあるなｗ
そこそこの味で値段も1000円ぐらいになるから、「この店いいな！」って感じはしない。
だけど、700～1000円程度でそれなりのメシが食えるという意味では競争力ある。
って感じ。
＞中華民国の首都は南京
やっぱり今でも公式にはそうなのか
竹島や北方領土と同じで国家的建前ってのはどこにでもあるんだな
味はコンビニ以上個人店未満
正直今のコンビニお惣菜(冷凍食品含む)が一緒に並べられても気付かないレベル
一品毎に加算だから好きなもんを食べたいだけ頼めば高くなる
小皿もそれなりの値段なのでバランスよくお浸しにやっこに納豆もーなんて追加するとどんどん高くなる
酒を置いてる店ならビールとつまみとして2品くらい頼めば居酒屋よりも安上がりに飲めるのがメリットくらい
日本時代の地域名で付ければいいのにね
台湾は、日本みたいに住所が町名表記じゃなくて、欧米みたく通り名表記だから、交差点にあるとこうなってしまうんだなｗ
なるほど京都と同じだね
四条河原町店みたいなもんかｗ
10年近く前、埼玉県の北西部で頻繁に見かけた印象が有る店なんだが、今でも頻繁に通る道の店舗はとっくの昔に潰れたし、新店舗が出来る話も全く聞かなかったんで、企業としての規模縮小してるのか潰れたんだと思ってたわ。まさか海外に店舗出すほどの店になってたとは思っても居なかった。
ぶっちゃけ、安いわけでも量が多いわけでも特別美味しいわけでもなく、ただ朝が早いってだけの店なんだよな・・・。
このチェーン店って単品を選ぶんだけど結局総額は高くなるんだよね
まいどおおきに食堂が
チェーン店の正式名称とは
知らんかったｗｗｗ
たまに健康的なもん食いたいとき行く
１３００円ぐらいになる恐ろしい店
いったい普段はどんなもん食ってるんだ？
「お前」的に言わせると「オレは」仙人かもしれん。
仙人だ！
仙人が居るぞォーーッ！
一人見たら千人いると思え
見たことねぇチェーン店なんだけど東京だとどこに有るの？
Google Mapで『まいどおおきに食堂』で検索すれば、23区内だけでも10軒以上出てくる。
正直、こんなに多いとは思っても居なかったｗ
台北という名の南京。
７００円くらいでおさまるけどな
滋賀にる今市（イマイチ）食堂が何とかならなかったのかなといつも思う
それじゃご飯と味噌汁(200円台)に主菜(400円台)だけだろ
もしくは主菜を安いのに抑えて副菜追加くらい
他の店で定食頼めば+100円くらいでもっとバランスも良く美味いものが食えるし、日替わりならもっと安いこともありえる
他に選択肢がないならともかく、この店を積極的に選ぶメリットが思いつかない
違う店名なのに完全に似てるってのはこんな理由があったのか
つかこんなな名前のチェーンだったのか