kaola.jp

考拉日報 – 台湾人の反応を毎日紹介

日本のテレビ番組「激安&日帰りで満喫できる台湾女子旅」にツッコみたい台湾人の反応

   

42 コメント

日本のテレビ番組で特集された「激安日帰り大満喫 台湾女子旅」が台湾でも紹介されていました。地元民としてはもっと別の場所をオススメしたい台湾人の反応をまとめました。

日本の番組で紹介された“激安”台湾日帰り旅 なにか言うことある?

qJeYnp6al6eZqqQ

台湾行きのLCC便が増えた日本からは日帰り旅行の観光客も増えてきています。日本のテレビ番組では女性向けの激安日帰り旅が紹介されましたが、台湾人の皆さんから見てなにか言いたいことはありますか?

○激安日帰り台湾女子旅

qJeYnp6al6eZqqU

8月14日、日本テレビの朝の情報番組『シューイチ』では「グルメ&ショッピング 激安日帰り大満喫 台湾女子旅」というコーナーが設けられました。

○朝8時20分に桃園空港に到着

qJeYnp6al6eZqqY

3人の女性が台湾に滞在するのはたった12時間です。

○予算は3人で1万5千円

qJeYnp6amKeVqaQ

○取材時のレートで4,622ニュー台湾ドル

qJeYnp6al6eZqqk

(訳注:台湾の通貨単位は「元」ですが、中国の「人民元」と区別するために国際的には「ニュー台湾ドル」という単位が使われます)

この日帰り旅で使えるのは3人で4,622元。幸い交通費は別会計です。

○桃園空港から台北についたのは9時半

qJeYnp6al6eZqqs

○朝ごはんは「青島豆乳店」

qJeYnp6al6eZq6w

▼鹹豆漿(干しエビなどで味付けした豆乳) 25元

qJeYnp6al6eZq6SX

▼蘿蔔絲餅(大根まんじゅう) 25元

qJeYnp6al6eZq6SY

朝ごはんに使ったのは150元!

qJeYnp6al6eZq6SZ

○10時半 永楽市場

qJeYnp6al6eZq6Sa

qJeYnp6al6eZq6Sb

朝ごはんの後はショッピングです。

▼オーダーメードバッグの生地選び

qJeYnp6al6eZq6Sc

qJeYnp6al6eZq6Sd

▼午前中にオーダーすれば、当日中に受け取れます

qJeYnp6al6eZq6Se

qJeYnp6al6eZq6Sf

○13時 本格台湾料理「欣葉台菜創始店」

qJeYnp6al6eZrKSg

qJeYnp6amKeVqaU

ランチはちょっとお高いレストランで。

▼大エビのそうめん包み揚げ(蠶絲大蝦) 260元

qJeYnp6al6eZrKWY

(訳注:蠶絲はシルクの生糸のことで、そうめんでそれを表現しています)

▼ワタリガニの台湾スタイルおこわ(紅蟳米糕) 830元

qJeYnp6al6eZrKWZ

豪華ランチのお会計は1,610元でした。

qJeYnp6al6eZrKWa

○活泉足體養身世界

qJeYnp6al6eZrKWb

ランチのあとはマッサージです。

▼足湯&肩マッサージ10分と足裏マッサージ40分で550元

qJeYnp6al6eZrKWc

▼3人で1,650元でした

qJeYnp6al6eZrKWe

○騒豆花

qJeYnp6al6eZrKWf

マッサージの後はスイーツ。

▼マンゴーとスイカ入り豆花(芒果西瓜豆花) 85元

qJeYnp6al6eZraWg

○4時半 士林夜市

qJeYnp6al6eZraaX

qJeYnp6al6eZraaY

晩ごはんはもちろん夜市で。

しかし、この時点での残額は…

○たった212元!?

qJeYnp6al6eZraaZ

しかし、夜市なら212元でも十分戦力になりますよ。

▼葱油餅 20元

qJeYnp6al6eZraab

▼キャベツ水煎包 12元

qJeYnp6al6eZraac

▼たまごカステラ(雞蛋糕) 20元

qJeYnp6al6eZraad

▼ダーツ 100元

qJeYnp6al6eZraae

▼蚵仔煎(牡蠣オムレツ) 60元

qJeYnp6amKeVqqY

残ったお金を使い果たし、十分日帰り旅を漫喫できたようです。ちなみにそれぞれのメニューには中国語読みをカタカナで書いてありますが、蚵仔煎の部分はなぜか「士林夜市」の読みがついていますね。(訳注:蚵仔煎は台湾独自の料理なので、通常台湾語発音で注文します。「おーあーちぇん」という感じの音になりますが、日本語にない発音なのでこのまま読んでも多分通じません)

○かわいいオーダーメイドバッグもちゃんと受け取っています

qJeYnp6al6eZrqag

(゜ヮ゜)みなさんはこのスケジュールに改善の余地があると思いますか?

台湾人の反応

  • 士林夜市は前よりつまらなくなったし、高いからもう行く価値ない
    • 士林に住んでるけどその通りだと思う。
      士林夜市周辺は細い路地ばっかで、休日には観光客でぎっしりで…
      でも、路地裏にはまだ美味しい店が隠れてるよ。
      他の夜市より高いけどね。
      前に住んでた家の近くの公館夜市が懐かしいよ。
      (訳注:公館夜市は台湾大学の近くの夜市です)
    • 公館夜市は学生どもがうるさいから、住んでたらイラつくと思う。
      士林は路地裏より昔の室内夜市が良かった。
    • じゃあ、いま北部でおすすめの夜市はどこよ?
    • 饒河夜市も行ったけど高雄の六合夜市と変わらなかった。だから台北にはあまり行かなくなったし、この3年で特に変革があったとも聞かないからわざわざ行かない
    • 1日で5000元使えるならかなりいろいろ買えるよね
  • 5000つったら一週間の生活費じゃねえか!
    • 日本円で5000円だぞ
    • 3人で約5000元でしょ。1人分の1600元って私の2週間分の生活費だよ…
  • 臭豆腐とタピオカミルクティーは!?
  • 観光夜市なんてそもそも安くないし、特に台北だったら何買っても高かろう
    • 昔の士林夜市や師大夜市は安くて学生も行ってたんだけどな…
      今は南陽街に安い食べ放題の店が残ってるぐらいかな…
      (訳注:南陽街は台北駅近くの予備校や塾が集まっている地区なので比較的安い店があります)
  • なんでこんなことになった?
    • 番組予算には限りがあるから、宿泊費を節約したんだろ?
  • ×台湾日帰り旅
    ○台北日帰り旅
  • 台北だけだろうと思ったらそうだった
  • 台北以外の地方まで回るなら2週間から1カ月はいるな
  • 日本人が大好きな鼎泰豊がない!
    • クソ高えし。あそこの小籠包マジでうまいと思ってるのか?
      (訳注:実際に鼎泰豊よりうまい店はいくつもあります)
  • 台北と新北市は物価高すぎる。朝飯に1人50元とか高いだろ
    • まあまあじゃね? 汐止に住んでるけどベーコン蛋餅に豆乳つけたら50元するわ
    • うちは二人で180元の朝食買ってる
  • 確かに台北日帰り旅だなw
    観光振興のためとはいっても地元民が行かないところ推薦してもなあ=D=
    まあ地元民でも自分ちの近くにどんなところがあるとかよく知らないものだよね。
日本人が「台湾で台湾ビールやおつまみを満喫する写真」を見た台湾人の反応
日本のTwitterの「#台湾TL飲み」というハッシュタグが台湾でも紹介されていました。美味しい台湾ビールや台湾のロー…
引用元:日本電視台介紹《女生專屬超便宜台灣一日遊》大家還有什麼建議行程嗎?

  関連する記事

日本もランクイン?「世界で一番フレンドリーな国ランキング」を見た台湾人の反応
日本で「新海誠監督と神木隆之介がラブラブすぎる」と話題にwww花澤香菜の話をしてるだけで嫉妬www【台湾人の反応】
日本で「画期的な同人誌の隠し方」が話題にwww【台湾人の反応】
台湾人「日本のお父さんがLINEで送ったメッセージと写真が面白すぎるwww」
日本のおもしろ「お年玉」を見た台湾人の反応
日本のアニメや漫画の「中二キャラ」の見た目にギャップがありすぎるwww【台湾人の反応】
TOEIC
台湾人の英語能力 香港・日本・韓国に負ける
外国人「日本に関して興味あるものランキング作ったwww」台湾人「思ってたのと違うwww」
日本のアニメ「くまみこ」最終回が酷すぎて炎上! 作者も静かにキレる!【台湾人の反応】
中国のネットショッピングで送られてきたものが写真と違いすぎると話題に【台湾の反応】
日本で賛否両論の「電車内の迷惑行為」ランキングを見た台湾人の反応
日本の少女漫画の「S系彼氏」が「ドMにはたまらない」と台湾人興奮
日本で「鹿せんべい与えて負傷する外国人」が増加→87%が中国人www【台湾人の反応】
台湾人「韓国のCMが狂ってるwww」「変な想像してしまうwww」

 - 反応, 台湾, 芸能

42 件のコメントがあります

  1. 現地の人の添削はやっぱり面白いな
    一回くらい行っただけだと分からないわ

  2. 国内の観光地に住んでるけど
    やっぱ他所から来た人にはそれなりに定番のところお勧めしちゃうよ…
    あまりにぼったくりのところは外すけど
    あそこに行ってきたっていう満足度高いからね

  3. 肩が破れてる服が気になります

  4. 昨日も藤田ニコルが台湾激安ツアーみたいなのやってたけど
    気持ちをマイナスでいけば楽しい!って微妙な総評だしてたな
    まあ、気持ちはわかるけど

  5. 台湾への取っ掛かりにはいいんじゃないかな。
    安いなら旅行で行ってみようとか思う人もいるだろうし。
    そこで楽しきゃ、また行こうとか、台南にも行ってみようとかなるんだろうし。

  6. こういうの地元民視点でのおすすめを見てみたい
    本当に地元民でしか行かないような店とか

  7. 台湾は物価が安そうでいいな
    ひょっとしたら日本より生活の質上なんじゃね?

  8. まぁ古い日本って感じがするから現代的なのが好きだとちょっと合わないかもなぁ

  9. 小樽市民が小樽寿司屋通りに行かないのと同じだな。

  10. 鼎泰豊の小籠包は初めて食べたときは感動したが
    数年ぶりに行ったら味が落ちてた
    あれにはショックだったな美味しかったから母を連れて行ったのに
    他のお店の小籠包のが美味しかった

  11. 50元が高いとかw160円くらいだよね?安すぎて羨ましいわ
    魯肉飯に青もの野菜が入ったスープのセットが50元だったけど
    日本なら300円取られるわ

  12. 爆買いツアーと同じで「台湾に行った」既成事実を作りたいだけだろ
    爆買いは「日本製商品」をゲットすることに大きな意味がある
    でも、「台湾行ってきた〜」「すご〜い」というプチ自慢なやり取りをするために行くのは、、、まあ個人の勝手だな

  13. 飛行機代が往復で2万くらいからあるからね
    1泊ホテルで5000円~使っても行って帰るだけなら3万も有れば余裕っていうね…
    それでいて異国情緒たっぷりだし飯は美味いしおすすめ

  14. 全日フリープランのツアーで3泊4日が2人で5万円だったわ
    まあ時期にもよるけど安すぎる

  15. 日本で最安値の夜行バスで移動して
    2000円で宿探して
    500円内で食事するみたいなもんか

  16. なるほどこういうのは参考になるな
    つまり観光地化したせいで割高になりそれ目的の店が入り味も不味くなり地元の人も来なくなり
    日本のTVで物価差で割安に見させてその実割高な場所をおすすめと吹聴しているわけか
    まあ日本も地元の人が来る所と観光客が来るところはそんなものだけどなぁ
    これだからマスゴミは信頼を落とす

  17. 1台湾ドルは約3円で計算すればいいのか。

  18. 行ったことない奴にいきなり地元民御用達はハードル高いわ
    そういうディープなのはリピーター向けサイトとかではいいけどテレビではなあ

  19. もっとゆっくりした台湾旅行をススメてやれw

    日帰り旅行で、金落とさないってwww
    経済効果ねぇだろwww

  20. そりゃあ外国のメディアが日本に来て近所の食堂に行くわけがない

  21. 台湾行く前に、八角が合うかどうか調べてから行く方がいい
    ダメな人は食事がほぼ楽しめない

    • だよね
      八角苦手な自分には、台湾ほど飯がまずい国もなかった

  22. 台湾は東側もオススメ。

    • 行ってみたいけど、交通の便があまり良くないよね。
      タロコ行ってみたい。
      祖父が大昔にタロコへ行ったけど、すごく良さそうだった。

  23. 飯食って買い物するだけなら国内でよくねっていつも思う
    飛行機代合わせてもっといいものが食えるし買える
    「海外に行ってきた」ってことが何よりも重要なんだろね

    • それを言ったら国内旅行すら行かずに、近所で飯食えば良いって事になるじゃん。
      日本(地元)では食べられない物を食べまくるんだよ。
      まあ、価値観の違いだろうね。

  24. 台湾人なんですが、紹介されてるところはほぼ高いっていう・・・・
    台北でももっと安くて美味しい所あるから、ちょっと残念かな?

  25. 台湾行きてぇなあ

  26. 台湾は仕事で年に10回ちょい行くんだけども
    TVで紹介するようなのは高いよ、現地の人、一般市民に案内してもらえれば
    こんな番組がごみのように感じるくらい色々できることを教えてくれると思うよ

  27. わざわざ日帰りで行く意味が分からない
    折角行くんだから宿泊してゆっくり堪能した方がいいよね

  28. テレビの情報番組とか紹介する店から宣伝料としていくらか貰ってる
    多分台湾とは言え例外ではないだろうな
    だから観光客向けの店ばかりということになるんでしょ

  29. 日本でも同じことが言えるよね。
    外国人観光客が来ても、やっぱり皆さん地元民が行く店とかに行きたいと思う。
    自分だって地元民が行く店に行きたい。

  30. 台南日帰り、高雄日帰り、これもやってほしいところ。

  31. 地元の人達的には、台北以外にもおすすめはあるぞ!って感じなのかな・・

  32. こういう特集もいいんだけど、もうちょい金を落としてやれよw
    台湾の人の方が日本に来てお金を使ってくれてる気がして申し訳ない

  33. 鼎泰豊は普通だよな
    日本の支店だと熱々だけど
    台湾本店は温いとか
    牛肉麺も美味しくない

    台湾には香港と日本在住みたいに
    文革で虐殺を免れた特級厨師は
    生き残っていないのか?

  34. 本当にいつも思うんだけど、テレビとか雑誌って外ればかり書くよね。
    地元の観光客向けの店も不味くて評判だわ。朝からガイドブック持った観光客が並んでて、不憫な気持ちになる。今はネットがあるから地元民に訪ねてプランを練った方がいいかも。

  35. 「日帰り」が条件だと、どうしても台北のみになるんだろうなぁ

  36. 観光地価格で割高になっているのは世界共通だろう
    有名観光地を巡りたいのも世界共通、現地庶民の暮らし向きに入って行くのは同じ国へ何度も来ているベテラン客のみ、それ以外はやっぱ定番観光地に向かってゆく

  37. そりゃあ蟹の炊き込み強飯みたいな宴会料理なんて地元民普段食わないだろうよw
    でも昼飯晩飯を安く済ませようとすると、それこそ士林夜市の屋台みたいな冷房無しのお店ばっかりになるぞ
    よほど台湾小吃を気に入ってる経験者でもない限り、普通の日本人に台湾の安めしを薦めても値段以外色々キツいと思う

  38. いいなぁ、台湾の地元の人におススメを案内して貰って、今度は逆に日本のおススメを案内してあげたいな。まぁそんな友達も居ないしおススメなんて全然知らないんだけど;;

  39. 八角やパクチー食えないキッズにはつらいだろう
    粉物ばかりになる

コメントする