kaola.jp

考拉日報 – 台湾人の反応を毎日紹介

日本人「女子高生探偵シャーロット・ホームズ日本版の表紙イラストがパンツ見えそうでドン引き。原作者から訴えられればいいのに」→原作者「アニメ化を夢見てる!」【台湾人の反応】

   

169 コメント
女子高生探偵 シャーロット・ホームズの冒険

海外小説『A Study in Charlotte』の日本語翻訳版『女子高生探偵 シャーロット・ホームズの冒険』の表紙イラストが性的だと一部で批判されたことが台湾で紹介されていました。日本人の批判と原作者の意見を見た台湾人の反応をまとめました。

海外小説の日本語版イラストが萌え絵になってツイッター民文句言う

qpmyoz6dk6azq6q

日本では海外の小説を翻訳出版するときに、目を引くために原版とは全く違う雰囲気のイラストを付ける場合があります。今回発売された小説『女子高生探偵 シャーロット・ホームズの冒険』も、日本で美少女イラストの表紙を付けられています。出版社は普段ラノベを読む読者層をターゲットにしたいのかもしれません。しかし、一部のツイッター民がその表紙に文句をつけました。

○『A Study in Charlotte』原版表紙

qpmyoz6dk6oyqqq

○日本語版『女子高生探偵 シャーロット・ホームズの冒険』

qpmyoz6dk6cyrku

シャーロック・ホームズの5代目という16歳の少女・シャーロット・ホームズが6代目ワトソンとともに殺人事件の解決に挑みます。

○日本版イラスト担当は鳴見なるさん

qpmyoz6dk6gyskq

代表作は『ラーメン大好き小泉さん』『渡くんの××が崩壊寸前』など。

○下巻のイラストが話題に

qpmyoz6dkqwyr6y

ごく一部のツイッター民が、よくある見えそうで見えないイラストに興奮したり、手前勝手な独自解釈で憤慨して文句を言いました。

○原作者の感想

qpmyoz6dkqwyr6q

qpmyoz6dkqwyr6u

しかし、原作者のブリタニー・カヴァッラーロさんは特に不満はないどころか、アニメ化も期待しているようです。原作者にとっては、日本のツイッター民が無駄に怒っているのは余計なお世話みたいですね。

「みんな見てよこのバージョン。ローブとサスペンダー!」

「シャーロットがアニメになる日を夢見てる」

「これ日本版だよ!」

皆さんは原版と日本版どちらが好きですか?

台湾人の反応

  • 原作者はアニメ化期待してるじゃねえかwww
  • 原版はやっぱり「海外文学」って感じだね、日本のは普通のラノベっぽくて、外国の小説と思えない
  • 作者が気にしてないことをなに騒いでるんだ?
  • 別によくね? まあイラストがエロいと思っちゃったんだろうな…
    作者だって日本がこういうアニメや漫画の国だって知ってるだろ。
  • 欧米のフェミニストだったら、女性を性的に扱うことに反感を持つんだろうけどな。
    ヒロインがパンツ見せようがどうしようが自由だけど、それがマッチョイズムだとか騒がれないようにしたほうがいいぞ
  • 何を騒ぐことがあるのかわからない
  • クッソほしい!
  • ラノベっぽくしすぎとは思うが、特に問題はないだろ
イギリスの作家が「日本で出版されている自分の本」を見て愕然www【台湾人の反応】
イギリスの作家イアン・リビングストンが日本で出版されている自分の書籍を見て衝撃を受けたことが台湾でも紹介され…
引用元:英文小說《女高中生偵探福爾摩斯》日版封面走萌風惹爭議

  関連する記事

金剛改二
日本で今年売れてる「フィギュア」が偏りすぎwww【台湾人の反応】
working-08-16
日本の女性「オタクのプレゼントがキモかった」→そのオタク「数万払ってお前のために買ったものを断るってなんなの?」【台湾人の反応】
テコンドーV
韓国人「ドラえもんは韓国発祥」→台湾人「もう黙ってられない」「誰が信じるの?」
ウソっぽい退職の言い訳
日本の社会人の超ウソっぽい退職の言い訳www【台湾人の反応】
野菜ソムリエ
日本の職業擬人化本「日本の給料&職業図鑑」の内容が面白いwww【台湾人の反応】
o0711043812191773698
韓国美少女モデルの過剰な整形に韓国ネットユーザーからも失望の声
%e3%83%98%e3%83%a9%e3%82%af%e3%83%ad%e3%82%b9x%e3%83%95%e3%82%b7%e3%82%ad%e3%82%99%e3%82%bf%e3%82%99%e3%83%8d
日本で「ヘラクロスがフシギダネの蜜を吸うシーン」が子供に見せられないと話題にwww【台湾人の反応】
天柱
台湾人「ドラえもんが欲しい・・・」もうすぐ実現する未来の科学技術10選が凄い!
ハロウィン
台湾人「日本人のハロウィンの仮装がレベル高すぎるwww」
マッチョ
日本の肉食系女子のための「マッチョバスツアー」を見て台湾人「これ最高www」
甲鉄城のカバネリ
日本の春アニメ「甲鉄城のカバネリ」が超期待できそう!【台湾人の反応】
中二病でも恋がしたい!
日本の「封印テープ」や「梵字テープ」が中二病っぽくてカッコいいwww【台湾人の反応】
ロリコン
日本人男性の15%は幼女に恋した経験のあるロリコン!?【台湾紳士の反応】
信玄餅
日本人が「本当にもらって嬉しいお土産」を見た台湾人の反応

 - Twitter, アニメ漫画, イラスト, 反応, 台湾, 海外

169 件のコメントがあります

  1. うーん…中身が気になる…。
    おっと、小説のですよ

  2. 映画とかもそうだけど
    中身見ずにただ批判する人居るよね
    更年期障害のおばさんみたいな感じ

    • その指摘は的外れじゃないか?
      騒いでる人達は中身ではなく外見に
      文句つけてるみたいだし。

  3. そもそもシャーロック・ホームズのオマージュなんだからいいだろ
    ルパン三世みたいなもんだよ

    • これヤングアダルト小説ってジャンルだけど、そもそもヤングアダルトがラノベとたいして変わらんのに
      二次絵に苛立つというのもよくわからんな

      シャーロック・ホームズの子孫の女子高生で名前が本家そっくりのシャーロット・ホームズとか
      もう「ラノベ化」と呼んでもいいくらいの設定ぶち込まれてんだろ

  4. アニメ化して欲しいw

  5. 東京五輪のpvの制服がエロくて不謹慎だと文句言ってた人が制服で興奮する乱コウ男だったように、
    この表紙に文句言ってる人たちも、無駄に性欲の強い変態なんだろうな。

    • 前に妊婦のお腹を写した地下鉄ポスターを性的だと揶揄して撤去させた業の深いのがいたのを思い出した
      しかし、女子高生ホームズが主人公だが文学であってラノベではない…て
      ラノベってなんなんだろ?

  6. ああ原版かっけえな
    日本のは他の作品と変わらねえじゃん

    • ほんとうに素晴らしいデザインだと思う。
      なぜこうなった

    • 俺も原版の方が好きだわ
      この本に限らず表紙がアニメぽくて買うのを避けた小説がいくつもある
      でも俺が買わなくてもその方が売れ線ならしょうがない

      • 負のスパイラルやね
        こうしてどんどん普通の表紙が減っていき萌え絵だらけになると。

        • 行き着くとこまで行くとスタンダードになって抵抗が無くなる。
          そんで普通なのが、また再評価される。気にすんな。ブックカバーで凌げ。
          萌え絵でも構図次第で大分印象変わるから改善して欲しいんだけどな。

        • (この手の二次絵表紙版はたいてい普通の表紙版のも出すんやで……それでもお前らが買わずに知らんぷりするからこういう別装版みたいなのが出るわけで)

          • ほんとそれ。この記事が出るまで興味も無ければ存在すら知らなかったくせになw

  7. パンツがどうと言うより
    いい加減この画風そろそろ終わらなねぇかな。
    うんざり。

    • せめて森薫だったら許せた。

      何で鳴見なるなんかに頼んだんだよ。

      • 竹書房だからじゃね?
        ラーメン大好きも竹書房だし…

  8. 5代目ホームズがパイプ持って文句言われるってすごいな
    無理矢理にでも叩きたいお年頃なのか

  9. 売れりゃなんだっていいんだよ。
    売れてるジャンプの漫画でエロの無いものがあるか?

  10. ミステリーファンってよりただの反萌え絵の精神障害者じゃねーかw
    あいつら萌え絵見るとすぐ怒りだすよな。
    まるで韓国人みたい。

  11. シャーラップホームズ

  12. タイトルは「緋色の研究」から引っ張ってきてるのに訳題は「冒険」なのか?

    • 緋色の研究はホームズ好きには基本だけど
      それすら知らない中学生向けなんだからそうしたんだろ。
      上を向いて歩こう>スキヤキみたいなもんだろ。

      もっとも俺が中学生の時には創元推理文庫大好きだったけど。

  13. パンツ見えてないからセーフだろ。

  14. まあ作者が好意的だったっての結果論だけどな
    萌え絵表紙じゃないと売れないのは普通に問題なんだよなぁ

    • おれは死の罠の地下迷宮>デストラップダンジョンを
      見たときに流れた血の涙の味を忘れない。

    • わかるけど、贅沢だよ。
      手にとって買って貰えるなら、そして読んで貰えるなら。
      それに比べたら些細な事だよ。
      絵に主張を込めたいなら別だけど、この人違うみたいだし。

      • 死の罠の地下迷宮の方は原作者もゲンナリしてたね
        これはたまたま原作者が乗ってくれたから良かったけど

        しかし分かっていると思うけど、些細な事ではないと思うな
        売る側としての理屈は手にしてもらえなきゃ意味がないだけど
        大げさに言えば価値観が先細っているわけで創作する側としてどうよと思う
        この作者が喜んだのは「自国にない価値観で描かれたイラスト」だからだよ
        海外の原作者が喜んでくれたから良いと、日本側が手放しで喜んでいてはいけない気がする

        • 原作者が是としたなら、それは是とするのが正しいと思うよ?後は純粋な読者としての反応を返して創作者がどう判断するかでいいんじゃないですか?
          売る側だけでなく創作者にとっても本は読んで貰わない事には存在しないのと同じですから。読者に価値観を広げて欲しいなら、それこそ創作者の仕事で力量で試行錯誤すべき点だと思います。基本は。

          • 萌え絵を投入していいかどうかのラインが下がりすぎてるのが気になるかな…
            昔は、町おこしに萌えキャラなんて使ったらそれだけで衝撃だったのに今じゃ何でもない。
            この小説一つに限らず、何でも安易に萌えにもっていこうとする精神が蔓延っていることが、あー日本って幼稚なんだなって感じてしまう。

        • 同意かな。出版社や原作者からすれば売れなくちゃいけないしましてや他国での販売となればね。日本のコンテンツも他国では表紙がガラッと変わることがあってもファンはともかく原作者は価値観の違いとかも含めよっぽどのことがない限りは叩かないしね。
          これもそれじゃない? 個人的には文学なら中身は表紙の割に期待できそうだと思うけどどうなんでしょうね

  15. 10代がメインターゲットならこんなイラストのほうが
    親しみやすくて良いんだろうな
    この手の表現に拒否反応持つのはすごく理解できるけど要は慣れなんだよ
    受け入れる広い心が大切

  16. ライトノベル系の中身なのか、純然たるティーンズ向けの作品なのかによるかな?
    ただ、いくら表紙を可愛らしくしても、翻訳本のあの独特の表現が皆に受けるかというと謎。
    その程度で売れるなら、早川文庫のファンタジー系の表紙が既に可愛らしい絵になってるはず。

    • いやいや既になってるじゃん、外国作家も萌え絵になってきてるよ。

      そういや昔宮崎駿が惑星カレスの魔女で表紙描いたことあったな。
      あれはすごく好きだった。

    • 80年代にすでに「たったひとつの冴えたやり方」は少女漫画絵だったわけだが…
      ていうか早川FTなんかラノベ表紙ばっかりだよ

      • 嗚呼、それを言うか。表紙で買った思い出がある。

      • 検索したが綺麗で上品な感じで結構良いね。

      • 早川文庫SFで初期のマンガ家表紙は松本零士1971、藤子不二雄,石森章太郎1972,永井豪、バロン吉元1974、モンキーパンチ1976などなど描かれているね

        少女マンガ家では萩尾望都1977、岡野玲子1986、川原由美子、おおやちき1987などなど
        最近ではエナミカツミ、内田パブロがラノベ風かなー

  17. この程度の絵で性的とな?

  18. 何も問題は無いな。少年誌の表紙に水着のアイドル載せるのと変わらない。

    ただ個人的な印象として、俗っぽいなあとか、アニメファンとかラノベファン層が買いそうだなあって思うくらいで

  19. >>
    (ブリタニー)「シャーロット・ホームズの冒険」を書き始めたとき、わたしが最も重要視していたことは、シャーロック・ホームズにフェミニスト的な解釈を入れることでした。ホームズシリーズの素晴らしい改作はたくさんありますが、偉大なる探偵を10代の女の子として再創造してみようという意欲の感じられるものはないように思えたのです。
    >>

    「偉大なるオリジナルキャラクターを10代の女の子として再創造」したからフェミニスト的な作品なんですって・・・そんなモノ日本にはあふれかえってるじゃないか。
    関羽や呂布を女子高生にしたのでフェミニストです!て感じ?

    • なるほど〜。にょたいかに文句言われたらこう返せば良い訳だw

  20. こういう絵にしなきゃメインターゲット層のラノベキッズに売れないだろ

    • 現代日本人がな……そもそも本をほとんど読まないし、読んだとしても啓蒙系の新書か話題性のある作家のミステリ・サスペンスくらいでなぁ……。古典や海外小説なんて見向きもしないし、狭いコーナーならそもそも数冊しか置いてないとかザラだし。
      メインターゲットになりうる層がラノベ好きくらいしかいないんだよぅ……。

  21. イギリス版金田一少年の事件簿だと考えれば、日本の出版側がアニメ絵を使うのは当然の成り行き。そのつもりで日本での出版を決めたんだろうし。
    でも、女子高生、制服、アニメ絵って、いつまで経っても飽きられずに使われるね。
    最近はなんでもかんでもそればっかになってきて、さすがに食傷気味なんだけどな。

  22. 萌え絵に拒否感示すようなフェミババアがろくに小説読まない買わないからこうなってるだけだろうに

  23. ミステリー小説であるというよりはティーン向け青春小説って感じなんでしょ?
    表紙が萌えな絵柄だったからといって文句いえるような筋合いかどうかは疑問だねぇ。

  24. もうちょい抑え目でも良かったろ、ビブリアくらいの絵なら男女共に受けそうだし。
    これ女性層はジャケで興味なくなるだろうな、もったいない。

  25. 原作者公認なのに黙らないただのクソフェミじゃん
    外人作者だから炎上させたろとか思ってんだろ

  26. 「女子高生探偵」というタイトルの時点で色物としか思えないけどな

    • さあ、内容をよく見るんだ。
      どう見ても最初から中身も色物だろう?

  27. このポーズすこw

  28. ビブリアもフィギュアでるぐらいには萌えではある。
    絶対領域で萌えはダメだけど、うなじで萌えはオッケーとかも謎基準だし。

  29. こうしないと売れないからしてるんだろうね

  30. まぁ最新のフェミニズムでは「女性が女性らしさを楽しむ権利」っていうのもあるからね。
    これ批判してるのは周回遅れのフェミニズムって感じはするね。

    • これ批判してるのフェミなの?
      何にでも似たり寄ったりの萌え絵を突っ込んでくる流れに飽き飽きしてる層かと思った。

  31. かわいいからいいんじゃないかな
    わいもアニメ化希望
    買えよおまえら

  32. 最近新潮文庫でもシャーロックホームズの冒険が出てたので駅で買って読んだけどやっぱり面白いわ

  33. 確かにあのポーズは好きじゃないかなー
    お行儀悪いかんじがするし、あんな座り方したら下着見えちゃうよ!?ってかんじ
    横向きとか、そこだけが違えばいいのに
    もうひとつの表紙は興味を惹かれるしアニメ化も面白そう

  34. SJWって言葉がもっと広く認知されるべきだと思う。
    連中を放置しておくといずれとんでもない事になるぞ。

  35. 萌え豚に媚びを売る商法か

  36. 原作が本格推理小説なのか、ホームズを女の子にしてみましたぐらいの軽く楽しめるものなのかによる
    前者ならスカートの中が見えそうで見えない萌え寄りイラストなのはどうかと思うけど、ラノベ感覚のものならこのイラストでも仕方ないのかなとは思う

  37. 普段ミステリー小説なんて見ないくせに
    萌え路線ってだけで親の仇の如く叩きまくる
    非オタな俺カッケーさん
    原作者の意見は無視してのたまう台詞が「原作者から訴えられれば良いのに」

    あとその下のツイートもおかしい
    表紙だけでなんでツンデレっていう内面のキャラまで読み取れるの?
    ツンデレの意味を知らないのか妄想が迸っちゃったのか
    つーかミニスカニーハイはともかく16歳と女子高生は設定的に合ってるだろ
    しかもミニスカニーハイの何がお気に召さないのか

  38. このぐらいで訴えられるなら、そもそもシャーロックホームズ5代目とか2次創作みたいな設定で商業化した時点で元祖から訴えられるだろう。

    • 原作者没後50年を経過してるので、ホームズは版権フリーのパブリックドメイン、勝手に新作を作ってもいいのだ
      なお近年、江戸川乱歩作品もそうなったので、イメージが大きく違う明智小五郎とか二十面相とか少年探偵団の出てくる漫画やアニメが急増中

  39. 原版の方が可愛いから読みたいな。
    これはありきたりなラノベみたい。
    でも売りたい層がそういう層なんだろうね。

  40. 原作者が文句ないならいいんじゃないと思うし、作品にも興味沸くが
    日本でそういう議論が起こるのもわかる
    要は、ああいうはラノベ風に見えるという事で、
    現在の日本国内では、ラノベの印象だと安く見えるから、原作者かわいそうという事だろう

  41. ヒロインがセッ○ス、レ○プ連呼するような下品な作品と知ってたら
    この表紙の方がはるかに上品だと言える

  42. 画太郎にババア書いてもらえ

  43. 見えてるなら文句が出ても悪くはないかもだが見えて無いのに
    文句が出るのは流石にどうかと思う。この分だとキャラデザも
    駄目出しをくらいそう

  44. まぁ面倒くさいやつは原作者がいいって言ってても無視して自論をごり押しするからなぁ。

  45. ワンピースが女性差別漫画とか叫んでいた痛い奴か

  46. パンツが見えそうだって?
    大丈夫、きっと穿いてないから

  47. 場違い・品が合わないなどなど・・・
    読んだ人が下品に感じたんじゃないの?
    言い分はどちらにもあるよ。
    くまみこなんかいい例だね、取っ付きは可愛くて雰囲気も良く期待感たっぷりだったのに
    3話目くらいだったか妙で不釣合いなエロ要素とか精神崩壊が始まって消滅しちゃったなw
    もう記憶にすら残らないんじゃないか??wだろ??w

    • 場違いもなにも、原作者本人も喜んでたのに
      僭越に過ぎるだろって話だよ。
      かわいそうに、当該のツイートも消しちゃったよ。
      これがこいつらの望んだことなのか?

  48. アニメ化するなら嬉しいけど
    改悪されたりするから注意が必要だな

  49. 俺がハインラインの宇宙の戦士を買った時分
    表紙がスターシップトルーパーズ(実写映画)だったのは地味にショックだったw

    • 俺はぬえ版で買って中学卒業する時図書館に寄贈したぜ

  50. あまりに行き過ぎていない限りはもう好みの問題だから、原作者が納得してるから問題にならないだけで、ほんとにこれぞ結果論という感じ。

    • 好みの問題に収まってるから、
      原作も喜んでるんだと思うんだが、
      一体なにが問題なの?
      問題だと騒ぐ輩が出てきたから問題?
      それこそ結果論じゃないのか?

  51. ツイッターは馬鹿発見機だから無視しろよ

  52. ツイカスまた大敗北

  53. えっ
    パンツは?パンツはどこですか?

    ……ないじゃねえか!ツイカス氏ね

  54. 何も生み出さない消費専門のニートほど他人の作品に余計なこだわり持ってるんだよな
    文句言ってるのも女性蔑視探しと他人叩き趣味の暇人だろ

  55. 原作者は作品のプロモーションになるなら、何でもいいんだろ。何怒っているんだ?

  56. 可能ならラノベ版じゃなく文学版も用意して欲しいな。
    双方に高くない敷居を用意した方がいい。

  57. 日本の絵師って呼ばれる職業の人はこんな絵しか描けないからな
    内容を表現できる絵は描けず、取りあえず可愛い女の子を
    描けばいいという安易な思考

    • 絵師って何人ぐらい知ってるの?
      言い切るぐらいだから、少なくとも業界の人を三桁は知ってると思うのだけど?
      まさか数人で言い切ってないよね?

  58. ラーメン大好き小池さんかぁ・・・
    読んだことないけど面白いの?

  59. これ原作は女向け作品じゃないのん?
    萌えイラストの女ってオタサーの姫的存在であって
    普通の女にとっては気色悪いだけの存在だと思うんだがなあ
    それとも原作も萌え豚向けラノベ作品なのか?

  60. もう女子高生と聞くだけでブチ切れるようなやつが批判してんだろどうせ
    おばさんとは言わないが

  61. 原版に食いつかない人用だから良いんじゃないか
    何か空回ってる人がいるってだけじゃん

  62. 欧米もラノベみたいな小説ジャンルあってそれが流行ってるからなあ。
    ハリウッドもそんな原作作品作ってヒットしてるけど、日本じゃまあ売れない。

  63. なんとか警察ってほんと面倒くさいw

  64. お前の常識が世界の常識であるとは限らない
    とバカッターする人間は書き込む前に100回暗唱するべきだな

  65. 原作者ウッキウキでワロタw

  66. 童話でさえ萌え化しちまうのにこんなんで怒るアホがいるとはな。

  67. 江戸川コナンくんのご意見を伺いたいものですなぁ

  68. この手の問題は大抵外野が大きく騒ぐ

  69. 昔「砂の惑星」ってSF小説(映画にもなった)の絵を石ノ森章太郎さんが描かれていて(表だけじゃなく中も)あれもラノベの元祖組に入るのかなぁ?
    むろん萌え絵ではないですぞww

  70. 絵柄だけで言うならそれほど問題ない感じだけど
    なんで自らパンツ見せようとする女子高生みたいなヘンタイ構図を選ぶのかが気になる
    美少女興味ない原典ファンなら気分悪くなるんじゃないのかね
    なのでふつうにコート着込んで立ってる表紙にはまったく問題を感じない

  71. 原作者無視で今も的外れな反論しまくってるからな、このツイ民w
    反論コメにもリツイートしまくって噛みつきまくってもう後には引けなくなってるんじゃね?

    • もうしばらくしたらアカ消してトンズラだろうな

  72. 原作者が喜んでるんだから
    ALL OK

  73. これで怒る馬鹿は氷菓の二期ED見たら更に怒るのだろうか
    寧ろこれのアニメ化はよ

  74. 誰もが知っているシャーロック・ホームズを題材にしているから、イメージ付けして購買層を絞る必要無いんだけどな。これで童心に帰りたい大人が買うことは減るわけだ。イラストやイラストレーターをどうこう言う前に出版社がアホだなとは思うな。
    まあ、元祖ファンからしてみたらクソな内容みたいだから、原作者も話題になれば良い程度なのかもね。シャーロック・ホームズを題材にしているのだから、崇高な物でなければならないわけじゃないしな。原作もラノベのノリで書いているんだろ。

  75. たとえどんなに内容が面白かろうが、萌え系の絵だと買う人より買わない人の方が多くなると思うのだが
    そこらへんは計算のうちなのだろうか?

  76. 原作者が怒ってないなら別にいいと思うけど
    日本のアニメや漫画はなんですぐオッパイ揺らしたりパンチラさせたりするかね

  77. 作者ツイートの下にアニメ絵になって喜んでる西洋人ファンのリプがいっぱいついててワロタw
    いまの10代の西洋人ってアニメ見て育ってるから、あんまり違和感もってない。

  78. いつもバカを見るのはアナーキストってことだよ

  79. 後ろのイケメンに貫通済みに決まってるだろ

  80. こうやって騒ぐ人がいればいるほど宣伝になる。
    田中芳樹の『創竜伝』の文庫版が出たとき
    表紙・イラストがCLUMPだったことから
    従来の新書版のファンと(おもに女子)のラノベ層から
    賛否両論を浴びて注目され売り上げが爆発的に延びた。
    児童向けの『ふしぎの国のアリス』の絵本でも
    ラノベのような萌え絵で似たような話題があった気がするが。

  81. 走れメロスもBL風の表紙にすれば売れるんじゃね?

  82. パンツ見えそうなポーズが性的だってんなら、6代目ワトソンの胸元のはだけたシャツと腕まくりも性的な表現じゃん。
    そして、そういう性的な表現の何が悪いの?

    性的な表現ってのは、詰まるところ男性・女性としての魅力ってコトだよ
    それの何が悪いの?

    日本版の出版社は、「男性・女性の魅力を描いたビジュアルを表紙に据えるコトで、より多くの読者に手に取って貰える」って考えたってコトだろ
    そして、商業的に「性的表現で興味を削がれる人<性的表現で興味を持つ人」って考えたってコトだろ

    こんな考えなくても分かるコトをいちいち説明させんなバカッター共

    しかも、オマージュかつフィーチャリングしたフィクション作品なんだから原典へのリスペクト云々ってのは的外れだし、古典小説を萌化して表紙だけで若年層に売り上げ伸ばそうとかでも無いし、しかも原作者から要望があったにも関わらず裏切ってこういうビジュアルにしたんならまだしも、当人は気にして無いみたいだし。

    別に女がポロリしてるワケでも、男がナニ扱いてるワケでもないじゃん。
    ハッキリ言って、この程度で性的表現とか、どこの江戸時代の庶民だよってレベル。

    こういうハナシを聞くとつくづく思うけど、中身なんて考えずに何かを批判して自分がスッキリできればそれでいいんだね、バカッター共は。

    • この絵柄が嫌いなんだろ。ハリー・ポッターの小説がこんなアニメの絵柄だったらどうする?

  83. ラノベは萌え表紙絵ばかりなのにこの絵だと平積みしても埋もれそうだ。

  84. 表紙を萌えアニメ風にしただけで売り上げは100倍増になります

  85. アニメ化すればいいじゃない

  86. アニメの絵って強烈だから、最初にこれ見せられると自分の中でイメージが固定されるのがかなり邪魔。

  87. 性的というより行儀が悪いイメージが浮かぶ。

  88. どんな過激な絵かと思ったらこんなもんかよ。
    この絵を見て「パンツが見えそう」とか思いつく奴の方がどうかしてる。
    ただ原作にないものを勝手なイメージで付け足してるのだとすればそっちの方が問題だ。

  89. 作者はイギリス風で書いているものを勝手に日本ラノベ風に変えて発売したら、作者の思っているのとは違う変なイメージの固定化にも繋がるし将来的にもまずいんじゃね?って事だろ?

  90. 批判してる俺かっちょいー、作者も同調して憤慨してるだろ、代弁してやったぜ!
    なんでもラノベ批判するやつって読んだこともねー奴らだよ

  91. 買わない奴ほど文句が多い。

  92. 大元の発想からしてミルキィホームズと大して変わらんじゃないか
    何を騒いでるんだ

  93. いいんじゃねの?
    原作も本格ミステリーというよりは
    ラノベや、かつてのジュニア小説に近いテイストだしなw

  94. いい絵だと思うけど
    見えてないし問題ないじゃん

  95. あ、これイラスト可愛すぎて買うかどうか迷ったやつだ
    まさか海外の本の翻訳バージョンだったなんて

  96. 逆にミルキィホームズをリアルにしてもクレーム来るかな?

  97. つーか本読む人は表紙でどうこうしないよ
    常に内容が問題であって

    「スラン」なんか頭の中で安彦絵に自動でなってたしなぁ

  98. どう見ても日本版の圧勝

  99. フェミBBA発狂www・・・と思ったが、それ以外にもメンドクサイ奴が居たみたいね

  100. ちょっと前も経済学を萌え化して本にしたら売れたからなぁ。

  101. 作者が不満言ってるのなら分かるけど喜んでたのなら黙ればいいのに
    このキャラデザ悪くないしアニメ化したらいいね
    大きなお世話ってやつだよね

  102. 自分もミルキィホームズをすぐに連想しちまった。
    アニメ化されたら、やっぱシャーロットの声優はみもりんで決まりかなw

  103. いくら批判しようが、そういうアニメっぽい萌え系の挿絵を付けた方が日本では売れるという結果が出てるから出版社もそうしてるんでしょ?仕方が無いよ。売れるんだもん。それが資本主義じゃん。

  104. そもそも設定からしてラノベ臭がしますけど
    元の奴より日本版のが内容にあってるかもよ

    • 読んだら女性向けラノベ以外の何物でもないって感想を抱くと思うよ、あと少なくとも推理小説ではない

      作者はフェミ小説として書いたと言っているけれど、実際のところ女主人公シャーロットのキャラ像は女性作家にありがちな「男に媚びないサバサバしたアタシ」であり、
      それなのに男のほうから寄ってきちゃって困るワ☆という、まあ学園モノ少女漫画とハーレクイン小説を足して2で割ったような内容で
      「男女平等を目指すフェミ」というより「女性優遇を目指すフェミ」な感じだよ

      ただシャーロットはレイpされてて非処女確定してるので、こういうキャラデザでアニメ化ってのはどうかなw
      物語上たいして意味のない設定だから単純に削れば済むくらいだけど(こういう性的な展開をとりあえずレベルで盛り込むのが女性YA作家の特徴)

  105. この作者はYA作家、日本でいうところのラノベ作家だよ
    海外では違っていても、日本ではラノベ=アニメ絵・萌え絵という関係性があるんだから
    日本で売ろうとしたときにこういうイラストになるのは当然

  106. チッ
    潰せなかったか

  107. とりあえず、パンツ見せてから文句言えw
    何も見えてないじゃん、良くある「鉄壁」なんだろw

  108. 原作者がいいならそれでよし
    ただ日本だとこうしないと売れないのは悲しいこと

  109. 小説は客がうるさい割りに売れない面倒なジャンル
    ラノベ寄りにしたくなる出版社の気持ちもわかるよ

  110. ・海外版の絵で、服が膝上の丈のスカートで描かれています。
    ・イギリスでは、1960年代半ばからEU難民問題が出るまでは、16歳から40歳くらいの婦人や女子が丈32cmから36cmくらいのミニスカートを履いていたと英百貨店チェーンのデベンハムズ(Debenhams)などでの販売数の統計が出ております。

    なんだか、絵だけで批判していて、実際に小説を読んでいないのではないかな?とかんじました。

  111. 原作者が喜んでるならいいじゃん(適当)
    なんかツイッターで暴れてる人のアカウント見てみたけど、ちょっとおかしい人みたいだし

  112. フェミニストは思い込みと独善的な解釈で勝手に話を進めるから手におえんわ。
    他にも色々と文句付けて回ってるみたいだし、こういうことに抗議(笑)することを生き甲斐にしてる勘違い君にはなりたくないもんだ。

  113. このスレを立てたやつが犯人だ~!!

    おじさんもつられてくぐってきた←(俺氏負け組決定)

    良い宣伝なったね!さっきまでこの本や海外作品であることも、知らなかったが
    認識してしまった。

  114. こうしないと売れないのが悲しい~とか言ってる人いるけど、そもそもこれ推理小説じゃないからね

  115. 日本の表紙のやつを海外で売るなら目立って面白いことになるかもしれないけど、今の日本でこの表紙絵では逆に埋もれてしまうんじゃないのかな。

  116. オタ的なものをやたらと敵視する高二病患者も恥ずかしい存在だという事ですね
    興味が無ければスルーするのが普通の人の反応だし、やけに突っかかって来る人も『普通の人』からはどこかズレた人なんだと思う

  117. 主観で好き嫌いの話してりゃいいもんを、絶対的にダメなものとして扱おうとするというか、叩きたくて仕方がないって根性が出てるから馬鹿さらすんだよ。

  118. ばくおん!でスズキがディスられてるのをスズキどころかバイク乗りでもない人間が過剰反応してた件と似てる。

  119. 日本人が皆が皆アニメ好きじゃないんだよ。なんでこんな表紙にしたんだろ

  120. 性的かどうかは別にして、これだと人物に色が付きつぎて想像の楽しみが無いと思う。
    いまはツイッターとか動画で宣伝する方法は沢山あるわけだし、
    本のほうは一般層にも手に取りやすい普通の表紙にして
    それと両輪でオフィシャルサイトやアニメなどでこういう二次創作的な世界観をプッシュしていくなど、もっと上手い方法はあるのでは。

  121. 作者はそりゃあ金入るからアニメ化してほしいだろうよ

  122. う~ん、萌え絵ってどれも皆同じように見えて違いが解らん。
    昔はジャンル違えば、絵柄も分野で変わってたように思うが、
    最近はどの分野も浸食してて、飽きる。

  123. そりゃ女さんの力が強い日本ですから
    こういうのは女さんがキレますわw

  124. 漫画絵でも別に良いのよ。小畑健の人間失格とか良かったし。
    題材、ホームズに萌え絵はちょっと安っぽくなるし勿体ないかな。
    って思ったけど中身見てないからなんとも言えない。

  125. 原作者は話のわかる、エンターテイメントってのを解する御仁のようだが
    あまりファンには恵まれてないようだ。いや、自分の私感以外認められない狭量な
    一部の自称ファンだけか。

  126. 作者がすげー喜んではしゃいでて草生えるw

  127. 天野喜孝伝説

    日本で出版されたエターナル・チャンピオンシリーズの翻訳版(ハヤカワSF文庫)の多くは天野喜孝がイラストを担当したが、日本版の表紙を作者であるマイケル・ムアコックは非常に気に入り、イギリス版のイラストを天野のものに入れ替えた。

  128. 原作の絵は碌でもなくて手が出んだろ。

  129. 日本人はエロがないと売れないから・・・

  130. 竹書房文庫ということは、手にとってもらう以前に書店に並ばないな。

コメントする