日本のテレビが「台湾を救った日本人英雄八田與一」の名前を間違えまくる！【台湾人の反応】
テレビ東京『剛力彩芽が行く！世界のニッポン偉人紀行〜台湾編〜』で肝心の八田與一氏の名前を間違えていたことが台湾でも紹介されていました。せっかくいいテーマなのに残念な誤字がいくつかあったことを見た台湾人の反応をまとめました。
- 【蓮舫問題】池田信夫「国籍法・公選法違反は確定。民進党は次の選挙を戦えるのか？」
- DQNの川流れ「玄倉川水難事故」がエグすぎる・・・（動画あり）
- アメリカ人「アジアに加盟できたらいいのに」米国代表FWが試合中に噛みつかれる事案が発生!激怒する米国ファン【海外の反応】
- 海外「他の資本主義の国では見られないほどたくさんの仕事が存在する日本？！」こういったサービスが僕らが日本に旅行する理由になってるんじゃないの？
- 日本人「中国っていつの間にか凄い国になって来てるよな？」 中国人「よくわかってんじゃん」
- 90年代実況「入りました。ホームラン。」 ← わかる
- お前ら というか日本人が勘違いしていることがある
- サウジアラビアの王子が一般人を虐待している動画が流出、国王が逮捕命令…数千人にのぼる王族メンバーの1人！
- 【画像】この女の子でﾋﾞﾝﾋﾞﾝに立ったらﾛﾘｺﾝ確定でアウトｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 清宮ガチで5球団くらい競合ちゃうか？
- 英国自動車専門誌「トップギア」の表紙に登場した「旭日旗」…すでに200万フォロワーに露出
- 【称賛】オーバメヤン「香川はドルトムントのキャプテン翼」
- トルコ通信社がシリアにある米軍施設の場所ばらす、国防総省が猛反発…特殊部隊配置も報道！
- 【画像】広島カープ九里亜蓮＆薮田和樹が合コン不倫ｗｗ嫁いる新婚2人が浮気？ハーフ金髪美女がホテルへ！週刊ポスト報道に2ch「人気球団になったなw」
- 俺「家に帰ってきてATMのご機嫌取りか！離婚しろ」 嫁「ごめんなさい。私の体を見て下さい」→嫁から左胸が無くなってた…
- 【悲報】ハンカチ王子こと斎藤佑樹さん、怪物入りする
- 【衝撃】「韓国人や在日の方々はNHK受信料を全員免除」とNHK子会社の元職員→NHKは否定「そうした事実はありません」
- 『日本人は韓国に譲歩する気持ちを失った』と外務省高官が”日韓関係の崩壊”に言及。中長期的には改善するはず
- 【海外の反応】「驚いて二度見した」Cygamesのロゴがユベントスの背中に!スポンサー契約締結!初の背中スポンサーロゴに拒否反応を示すファンも
- 信号無視の原付が、車にドカン！DQN『示談でいいだろ！』俺「プッ」DQN『お前なんだ！』俺「目撃者です」→結果…
- 解説員・三浦大輔 0勝5敗2分ｗｗｗｗｗｗ
- 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ！」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
- 海水浴場にサメ30匹現れ騒動に →
- 【朗報】ダヤン・ビシエド（２８）「芯ではないが、芯で捉えた。」
- とある人『警察だ。クスリを持ってないか検査をする』私「私服警官なんだ！オッケー」『次は身体だ』「え？（ガクブル」『最後にチェックするね』 ...
- 朝日記者「蓮舫さんをここまで追い込んで。。ひどいなあ。」
『剛力彩芽が行く！世界のニッポン偉人紀行〜台湾編〜』 八田與一さんの名前が誤字連発でひどすぎる
テレビ東京で放送された『剛力彩芽が行く！世界のニッポン偉人紀行〜台湾編〜』は、よくある台湾グルメ情報のような内容ではなく、八田與一を取り上げる番組でした。しかし、肝腎の八田與一の名前が誤字のまま。これひどくないですか？
○台湾は日本人の海外旅行先人気1位
○剛力彩芽さんが台湾を訪問
○台湾に残る日本の偉人の業績を探します
台湾の風景や屋台ではなく、日本時代の偉人が焦点です。
○台湾で最も有名な日本の偉人
○台湾の教科書にも載っています
○彼が足跡を残した地には銅像が…
この偉人とは？
台湾人ならみんな知っています彼は八田…
○八田興一？？？
（ `皿´）八田「興」一って誰だよ！
ともあれ、剛力さんは八田さんの足跡をたどります。
○台南の八田路
○烏山頭ダム
この番組では最初から最後まで八田「興」一と誤字のままでしたが
○烏山頭ダムまで
（⊙д⊙）「鳥」山頭ダムになってる！！！
（訳注：パソコンやスマホの環境によっては文字を判別しにくいかもしれませんが、正しくは「烏＝からす」の山に頭で烏山頭で、「鳥＝とり」ではありません）
○最後の提供画面まで「興」
誤字の連続に視聴者からも批判が相次ぎました。
○番組サイトではちゃんと八田與一
（ ´_ゝ`）スタッフ、確認作業をせずに休むんじゃありません！
訳注補足：八田與一氏の業績
台湾では説明無用なのでこの記事では八田與一さんの業績の説明がありませんが、ごく簡単に補足をします。
八田與一さんは台湾の日本時代、常に旱魃に悩まされていた台湾南部に烏山頭ダムと嘉南大圳という灌漑設備を建設しました。これにより生産性が向上してたくさんの農家が救われ、今に至るまで感謝されています。
銅像は国民党占領時に接収されそうになったのを現地のみなさんが隠して保護。その後ダムのそばに戻されました。
詳しくはアニメ『パッテンライ!! 〜南の島の水ものがたり〜』も御覧ください。
台湾人の反応
- 「興一」を見てコナンの主題歌が浮かんだのはオレだけ？
- 工藤興一
（訳注：中国語の発音だと新と興の読みは似ています）
- 工藤興一
- 興一「犯人は剛力さん、あなたですね！」
- 鳥山頭ダム = =
- スタッフ「島取と鳥根もよく間違うんだよね」
- ちょうど見ててビックリした。いつで八田興一に変わったの～
- 鳥山頭は本当に巨根らしい
（鳥にはちんこという意味があります） - ドラマクラッシャー剛力彩芽が旅行番組まで破壊！！
- スタッフは漢字を一から勉強した方がいい
- 八田興一（笑い死んだｗｗｗ
- 誰？
- 範馬刃牙でしょ
- まだマシだろ
台湾のマスコミのほうがひどいわｗｗｗ
日本統治時代に甲子園を目指す台湾人を美しく描いた台湾映画『KANO』が「感動する」と台湾で空前のヒットに
現地台湾でも大きな話題になっている『KANO（嘉農）』が日本のニュースサイトでも取り上げられたことが台湾で紹介さ…
- 深夜のネコ会議に遭遇したことある奴いる？
- 『日本人は韓国に譲歩する気持ちを失った』と外務省高官が”日韓関係の崩壊”に言及。中長期的には改善するはず
- 【衝撃】有村架純、ほどよいぷるぷるDカップ美乳だった！全裸濡れ場の一部始終が過激すぎる！
- PULLTOP新作「恋神スピンオフシリーズ LoveKami Sweet Stars&Trouble Goddess」公式OPEN エッチ要素が加わりパワーアップ！
- 【和歌山県立医大】女性医師が無断でカルテを持ち出して翌日未明まで飲酒！→自宅玄関前で爆睡、目が冷めたら「カルテがない」…
- 海外「他の資本主義の国では見られないほどたくさんの仕事が存在する日本？！」こういったサービスが僕らが日本に旅行する理由になってるんじゃないの？
- 【韓国発狂】韓国が日本とスワップしたがる理由ワロタｗｗｗ 2ch「合意を守れ」「関わらない」「こっち見るな」ｗｗｗ
- 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ！」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
- ●【画像有】松居一代（60）の新作動画、今度は夫・船越英一郎（57）との一連の騒動を英語でスピーチ、世界へ訴える … 「ヒーハッドビーンテイキン ワンハンディンミリグラム by アグラ！」
- 【韓国の反応】米国ニュージャージー州に慰安婦碑が設置 碑文「日本軍によって拉致され性奴隷にされ20万人以上の女性と女児の記憶」
- 【蓮舫問題】池田信夫「国籍法・公選法違反は確定。民進党は次の選挙を戦えるのか？」
- 日本のアニメ『変形少女』が型破りな可愛さで斜め上すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】
- 【親の責任】義兄嫁46歳で3人目妊娠。義兄「上の子達に教育資金が必要。無理」義兄嫁「やだ！おろさない」→義兄「生まれたら特別養子だ！」→結果…
- 【画像大量】ボーイッシュな女の子のエロ画像ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【朗報】ジム通い1年ワイ、肉体が完成するwww
- 中国海軍が「アジアで最強の駆逐艦」と豪語する055型が進水、米軍関係者「攻撃能力は米水上戦闘艦より勝っている」…4隻同時建造中！
- 【蓮舫“戸籍”公開】東京新聞・望月記者「一部報道で三重国籍、ネットではスパイ...マイノリティの抑圧につながるという声も。戸籍法を見直す考えは？」＠菅官房長官会見（動画）
- 今の容姿を保ったまま1000年生きれる能力vs1億円
- 【ＧＪｗ】私（トメさん、もういい加減帰ってくれないかしら…）→ウト『トメそっちにいるかな？』息子『・・・』→ウト（大爆笑ｗ）トメ（ガクブル）
- 海外「日本には感謝しかない！」 日本との特別な友情関係にトルコから感動の声殺到
- 英国自動車専門誌「トップギア」の表紙に登場した「旭日旗」…すでに200万フォロワーに露出
- 主人公を食っちゃったサブキャラ挙げてけｗｗｗｗｗｗｗ
- ラグジュTV 719 【第2弾】2015年シロウトTVランキング堂々1位のめぐ 20歳 大学生がラグジュTVに再降臨！
- 朝日記者「蓮舫さんをここまで追い込んで。。ひどいなあ。」
- 韓国人「やはり日本はレベルが違う…」
- 泥ママ「中古ゲーム盗まれたくらいでなにムキになってんの？ 大騒ぎして恥ずかしくない？ゲームぐらいでここまで大げさにする事ない！」【中編】
- 【悲報】税金990万を使った自民党香川県議ら6人の海外視察、ほぼ遊んでただけだとバラされ炎上
- 世界の大国は米国、ロシア、中国だけでアル
- ホテルの朝食バイキングでこれだけは食べるという一品ｗｗｗｗｗ
- 外国人「日本の人里離れた森を歩いていたら、こんな場所に出くわした」→「これは無理・・」
- 【悲報】マガジンの人気漫画『フェアリーテイル』、ひっそりと最終回を迎える・・・
- 【後編】「私さんが園ママ相手に暴利で商売してる。みんな迷惑 してる。それを注意したら逆ギレされてみんなに無視されている。」という苦情があったと園長に叱られた…はぁ？
- 『はじめてのギャル』とんでもないキービジュアルを公開するww こんなおっぱい完全に牛やん・・・
- 小林よしのり「蓮舫の国籍に粘着してガタガタ言う奴らは、中国寄りの非国民である！日本から出て行け！」
関連する記事
- 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ！」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
- 海外「これが日本の凄さだよ」 ふとした日常の光景に日本の凄さを見出す海外の人々
- アスペルガー症候群と優秀な子供の違いクソワロタｗｗｗｗｗｗ
- 泥ママ「このままでは泥子だけが悪い事になる！」先生「皆の前で泥棒呼ばわりされて傷ついている。許してあげてほしい。」【中編】
- ビックカメラ水戸駅店で欠番がSwitchスプラトゥーン2セットに当選する異常事態
- ●北朝鮮「大規模干ばつで食糧不足が深刻です。ご飯をください」
- 韓国人「日本ではすごく一般的なのに韓国ではあまり食べない魚がこれ」
- 【韓国の反応】韓国政府提案の南北会談、米国と日本は否定、中国は歓迎「難しい外交…ムン政府はどうするのか？」
- 日本の相撲取りは一日8000kcal摂取するらしい（海外の反応）
- 海外「他の資本主義の国では見られないほどたくさんの仕事が存在する日本？！」こういったサービスが僕らが日本に旅行する理由になってるんじゃないの？
- お産の為に実家に帰ったまま嫁が帰ってこない。子を抱っこしたのも５回くらいで可愛いと思えない
- ダムの水が干上がる→中から色んなものでてきたｗｗｗｗｗｗ
- 【NARUTO】歴代火影に２人の無能が居るよなｗｗｗｗ
- 【蓮舫問題】池田信夫「国籍法・公選法違反は確定。民進党は次の選挙を戦えるのか？」
- 英国自動車専門誌「トップギア」の表紙に登場した「旭日旗」…すでに200万フォロワーに露出
- 日本の漫画家が「けものフレンズは教育テレビやドラえもんより子供にいい影響がある」と大絶賛して話題に！【台湾人の反応】
- 【朗報】ダヤン・ビシエド（２８）「芯ではないが、芯で捉えた。」
- 俺「家に帰ってきてATMのご機嫌取りか！離婚しろ」 嫁「ごめんなさい。私の体を見て下さい」→嫁から左胸が無くなってた…
- 韓国人「ディズニー映画を2017年に作るとこうなります」
- 「何で日本はアメリカ人＝金髪だと思ってるの？」 海外が選ぶアメリカ人アニメキャラTOP10
- この前の3連休でスロット打って40万溶かした雑魚現るｗｗｗ
- 時速1223㎞！ソウルと釜山を16分で走破する韓国型ハイパーループの建設を推進！イーロン・マスクの超音速列車すぐに走る 韓国反応
- 韓国企業「最低賃金1000ウォンアップ……そしたら機械に接客させたろ」→結果……
- 朝日記者「蓮舫さんをここまで追い込んで。。ひどいなあ。」
- 『日本人は韓国に譲歩する気持ちを失った』と外務省高官が”日韓関係の崩壊”に言及。中長期的には改善するはず
- 【順位戦A級】豊島八段が羽生三冠に勝ち、二連勝 関西勢が上位占める
80 件のコメントがあります
八田 與一（はった よいち）
「與」は「与」の旧字体で、「興」じゃないんだよね…。
そうなんだｗ「與」のフォントが無いだけかと思った
知り合いに與座（よざ）っていうのがいたからよいちって読めた…
そしてその知り合いはこうざと間違えられることがあった
というかこういうのは字じゃなくて読み方で覚えてほしいね
そうすればこの間違いは起きにくかったと思うわ
だいぶ前に八田与一でテレビ番組で見た覚えがあって今回？？？と思ったがそういうことか。
(；ФωФ)ゴーリキーまだいたんか。。。(汗)
こいつの顔、煩くてどうしても好きになれんわ。
八田こういちってだれだよｗｗ
普通に“こういち”だよなーw
“興”は興行・興産とか色々使われてるから分かると思うけど
與が分からなくても“よいち”と呼んでる上戦前の人物なのだから
別の字だと考えられる人間がいないのか、ここのスタッフは…
ゴーリキーぶっ込まれてスタッフの士気低かったんだろうな
テレ東のホームページでは直されてるな
台湾で活躍した人だろうけど
日本じゃ何も活躍してないし
ほぼ無名だし仕方がない。
ただ台湾を愛した日本人がいるってことは誇らしい。
一般人が思い違いをしてたとかなら仕方ないけど
その人について特集しようとするマスコミが間違うのは「仕方ない」じゃな済まないだろ
地名と人名は特に気をつけないといけないってのは一般常識だと思うんだけど。
知られてないならなおさら注意しないと。
こういう世界各国で活躍したり貢献した日本人のことは普通に教科書に載せても良い良い位だとおもうんだけど、教えるどころか隠して来たのが戦後教育だからなぁ
あほか
小中学生レベルの漢字の違いも分からない自分の頭を恥じろ
読みが同じで字まで似てるならまだしもよいちと読んでるならあんな間違いありえねえわ
無名なんてとんでもない。
歴史に興味ある人にとっては、凄く有名な人だよ。
ブータンの西岡さんレベル。
日本側の台湾史とか帝国の外地政策では間違いなく出てくる。
パラオ南洋庁って何それと同じぐらい、知らない方が教養ないねって密かに思われるレベルだよ。
学校では間違いなく習わないから、特にそうなる。
知らなかったとしてもネットとかで少し調べれば分かることじゃないのか…
漢字も満足に使えない人がテロップうってるんやなぁ
鳥と烏を間違えないだろ
わざとじゃないの
>今は旧字体を知らない人が多いから起こったんだろうね
それだと、鳥と烏の説明が付かねぇべ。
>ほんとに日本人が作ってんのか分からないな
これだろうな。テレ東も大分入り込まれてるってわけか。
20年程前から急にどこの局もニュースキャスターが
漢字や熟語を読み間違えることが多くなった。
自分は特に学歴が高い訳ではないので
分かる人から見たら相当酷い状態なのではと思う。
前からいたんだろうけど、多分その頃が大量に入り込んだ時期なんだろうね。
反社会的プロ野球をゴリゴリにゴリ押しする日テレかと思ったわ
プロ野球が反社会的かどうかはともかく
親会社やスポンサーなど取り巻く環境がアレなのが多いよね
野球イメージの低下に繋がってないのかなあと
旅番組に芸能人はいらない。
まぁテレ東だし…
形だけ見てフォントを当てはめる中国のパチモン表記と一緒じゃん
テレ東しっかりしろよ・・・日本ヨイショ番組ばっか作ってるのに詰めが甘いぞ
テレ東の人間はウーロン茶も鳥龍茶って書いてあると思ってんだろうな
名前の漢字を間違われるのは失礼だし悲しいね。
しかもテレビで・・・・故人にも子孫にも失礼。
いい加減な下請けに投げたんだろ
テレ東レベルの制作費では仕方ない
わざとだろ
テレ東はつい先日も幼稚園の教育方針取り上げて軍国主義がーって喚いてたからな
日本のメディアはち●こ頭だからしょうがない
名前知ってたら、音からして興じゃないって事が分かりそうなもんだがなあ
八田 與一（はった よいち、現在の字体では八田 与一)
読み方を知ってれば、興とは思わんだろうに。
勉強もせずに知ったかぶりをしているからこうなる。
テレビ東京もアホなテレビ局だ。
日本で無名ってことはないな。結構有名。本読まない人はそうかも知れないけど、ある程度知識欲があれば小学生でも知ってる。
一部の小学生が知ってることと無名じゃないことは繋がらないでしょ。
八田さん自体は色んなテレビ番組なんかでもよく紹介されてるし、確かに無名ではないとは思うけど。
小学校の教科書に載ってないんだが…
どこの小学生だよww
教科書に載ってることしか知らないわけないでしょ
読書とかで本借りて小学校時代読まなかった？
俺の小学校行ってた時はひと月最低３冊読むよう決まってたけどな・・・
ゆとり世代は違うのかな？
小学校時代は偉人の話書かれた漫画や伝記系は人気あったから
知ってるやつはいるでしょ
私はゆとり世代より年寄りだけど、休み時間に図書室にしょっちゅう本借りにいってた学生時代だったけど、
本を読んでも文才がない人っているんだねぇ
「読書とかで本借りて小学校時代読まなかった？」
↑「読書とかで」って不要でしょ
人を小ばかにする言い回しをしているわりには、なんだか「あ～、この人、友達いなさそうだな～」と感じさせる文章力なんで、不思議と腹が立たないｗ
なんか「俺の読んだ本はみんな読んでる、俺の知ってる事は全て常識」みたいな自分が絶対唯一の基準になってる感じ
けどけど繰り返す輩に揚げ足を取られるほど
214759がおかしい文を書いたようには見えないけれども。
まして214759の文は言回しこそ差別的だけど「小学生時代に教科書以外の
本を読んで、八田氏の事を知ってる子が存在してもおかしくない」と論じ
214722の煽りめいた決めつけを否定したものだが、あなたはそれに反する
持論の展開すらまともに出来ていない。恥ずかしくはありませんか？
その通り。
偉人伝で出てくる。
教科書以外の勉強をしてる子は知ってると思う。決して無名ではないよ。
無名なのは森川清治郎の方だわ。
高砂族以外の協力してくれた部族を知らないのと同じかもな。
日本の馬鹿がお恥ずかしい…って気持ちになったわ
まぁ、ミンミンゼミといいながらアブラゼミの画像流すテレ東ですから…
所詮、ＴＶ局なんて大学時代に遊びまくった奴が行くとこだから、しょうがない。
恥ずかし。頭悪そう。これだから最近のテレビはって言われて人も離れるんだよ。自分のTwitterでも学校の発表会でもない全国に流すもので、今や海外にもすぐ伝わるんだよ。作るものに責任持てよ。
役所の戸籍正本は、昔ながらの旧字体で登録されている。
住所変更や戸籍謄本の取得のために役所に行く。
届け出用紙に新字体の名字を書いて出す。
すると「どっちが本当の字なんですか？」と聞いてくる。
役所の人間すら、昔と今は字体が違うことを知らない。
今は、そんな時代です。
知らんというか、戸籍では旧字は旧字、新字は新字で別々に両方使われるんだから、普段使ってるからと勝手に違う字体で出したら確認されるんじゃねえの？
煩い役場や役人なら。
今は役所の窓口も派遣だらけですから
「窓口業務は民間に委託しています」とか書いてないか？
旧字体をしらないスタッフはともかく
近代史の監修者とかいないのか、この番組？
そういえばフジテレビのスタッフがテレ東にも出てた。〇〇行ってみたらこんな〜って番組のプロデューサー？男女2人。
同じ系列なんだね。
それたぶん制作会社のスタッフ
今時はプロデューサーから末端のADまでみんな外部（制作会社）の人間ばっかりで
テレビ局の正規採用の人は番組作りに直接関わらないよ
朝日放送で特集した時は間違ってなかったぞ
「よ」で変換すると９番目に 與ってでるからそんなマイナーな文字ではないだろ
八田與一とパッテンライはタモリ倶楽部で初めて知った
大沢たかおさんが演じていました
その元の映画すら知らない日本人も多いと思う
俺も名前間違えられたことあるからな…。
しかも間違えたらいけない立場の人に…。
『孝』を『考』って間違えられた……『塾の先生』に。手書きで。
小学校低学年の時に塾を信用出来なくなりましたよ…。
また、中2の時にも勧誘の電話で『孝○』で素直に読めば『こうじ』なのに『たかし』って呼ばれたり。
まぁ、読めなくは無いけどチョット強引かな。
因みに勧誘されたのは『塾』。
なかなかレアな体験してるでしょw
数年前に日本のテレビで紹介されてた
それとKANOって台湾映画で大沢たかおが演じてた
読みが全然違うだろ
なぜ気づかない・・・
特に詳しい人が番組作ってるわけじゃないからな
どの局でも視聴者の指摘で気づくことが多々ある
いや特に詳しくもないのに番組作ろうとすることがおかしいだろｗ
だってゴーリキーは・・・
偶然にももうひとつ日本人がインフラ整備に心血注いだ国があるんだけど
そこの国では日本にむけて売しゅん婦の銅像を建てたそうな
ま関係ないけど
同人誌じゃあるまいし1人の人間が最初から最後まで
全部作るわけじゃないのに途中で誰も気づかないのかなｗ
最後の最後で誰かが差し替えたんじゃないかな
すみません、間違いに気づいたので急遽変更します！とか言って
台湾人にも番組クラッシャーと知られていることについては
笑うしかない
普通に「与」を使えばよかったんじゃ
関係ないけどKANOでの八田与一のブッコミは無理矢理すぎると思う
哀れな日本人は整形が見えない
さすが涼しい目ですね、が微妙に大きな頬
ひえー 間違えてたー
さすがに「興」とは間違えてなかったが「輿」と思い込んでた。読み方も「よ」だし・・・
「與」なのね。はずかしー
勉強になりました。
これナレーションでは「よいち」と言ってるの？「こういち」と言ってるの？
＞（⊙д⊙）「鳥」山頭ダムになってる！！！
テレ東の入社試験って、もしかして中学生の中間テストよりも簡単なの？
「う」ってふりがなまでふっておいて「鳥」はねーだろ
テレビは見る方も作る方も馬鹿だからな
漢字の苦手な制作スタッフが作ったことは分かった。
うそ、大げさ、紛らわしいでBPOに通報しておくべき案件
八田をハチダ、ヤダと読んだりしたのかとおもったらそっちかｗ
何かの関連でちらっと名前を出して間違ったならともかく、
特集組んで最初から最後まで間違ってるのは情けないよな。
烏山頭も、正しく「うさんとう」とルビ振ってるのに鳥と間違えるあたり、
かなり漢字に疎い担当者とみえる。
その人物を取り上げて名前を間違えるとは失礼極まりない。
でもこうしてただしい事やかかわり合いを知っている人が居ることはうれしいね
他の人のこととか知る機会がふえるといいけど。
交流は国家的にすると某大陸のケチな奴らが喚くからなぁ
民間なら文句言うと跳ね除けられるだろうけど。
どうせ入力したのは専門卒の制作会社スタッフとかだろうしな
アニメの中の英語がメチャクチャなのと同じ