日本の台湾道教寺院「聖天宮」がコスプレイヤーに大人気！【台湾人の反応】

2016年7月2日 12時05分

埼玉県坂戸市塚越にある道観「聖天宮」が日本のレイヤーに人気であることが台湾で紹介されていました。ユニークな利用をされている道教寺院を見て、台湾の寺院との違いについて語り合う台湾人の反応をまとめました。

日本の台湾式廟「聖天宮」がコスプレの聖地に　変な格好の参拝集団ではありません

台湾にはたくさんの日本の神社が残されていますが（訳注：日本統治時代に建てられたもので、跡地や鳥居などが残っているだけで神社としては機能していません）、日本にも台湾式の道教廟があることは知っていますか？　埼玉県坂戸市にある「聖天宮」は、台湾の専門家が建築した日本最大の道教廟です。現在、聖天宮ではコスプレ撮影も許可されており、東洋系作品のコスプレ聖地となっています。お参りに行っても仮装参拝団と勘違いしないようにしてくださいね。

○日本とは思えない風景！

聖天宮は台湾出身の道士・康國典さんが神のお告げにより建てた台湾式の道教廟です。1981年起工で落成は1995年。廟内の彫刻や装飾、器具などは台湾から運送し、台湾の道教廟建築の専門家に依頼して建てられました。龍柱から香炉や金炉、おみくじまで台湾とまったく同じで、ここに行ったら日本にいるとは思えなくなります。

○のぼりには「台湾のお宮」

○天井の華麗な装飾

○まったく日本らしくない廊下

しかし、ここを訪れる参拝客はおかしな姿の人々を目にします。まさかこれも台湾の廟の特色？

○いえいえ、台湾人はこんなの着ませんよ〜

実は聖天宮は、有料でコスプレ撮影が許可されていることで、レイヤーの間で話題になっています。聖天宮のwebサイトには、利用料金や更衣室の利用に関する注意書きの記載があります。台湾の廟でコスプレ文化が受け入れられたことはいままでありませんでした。

○利用料と更衣室について

聖天宮でコスプレ撮影する人は、もちろん東洋系作品のキャラのコスが多いです。

○ふしぎ遊戯（まるの国さん、ファザシ@活動休止さん、翔やん＊コス休止中さん、翁田の跫音さん、漣さん、パレポリの黒き風・弥一さん）

○真・三國無双7（耀狼さん、香椎さんその他）

○鬼灯の冷徹（銀火さん）

○鬼灯と閻魔大王（青影さん、エマノウミさん）

○身長差の現実

○『ラブライブ！』のコスでも可（星宮ちょこさん、雨宮れいなさん）

日本に行くときは、この異国の台湾式道教廟への参拝も考えてみてはどうでしょうか？　もしかしたらレイヤーが出没するかも！？　あと参拝には300円必要です…

（ﾟ∀ ﾟ）台湾の廟も真似してオタクから参拝料とったらどうでしょう？

この命、義に捧ぐ台湾を救った陸軍中将根本博の奇跡 (角川文庫)

台湾人の反応

「台湾かと思った」なんて言わねえよｗｗｗ
台湾の廟かと思った。聖天宮いい感じだな。
357舐めてもいい
すごいね、こういう人情味が日本に伝わって嬉しいODO
台湾の廟はきたない。もっと廟の保存を考えないと…
- 汚いのは線香のすすだ。あれを拭き取ったら神威が失われるらしい。
- 神様の前ではみな平等だよ
- 台湾がきたないのはバカどものせいだよ
- 日本は大気汚染についての基準が厳しいから
  線香の煙もうもうなんていうのは無理
- 日本の神社では大きな祭礼のとき以外は焼香しないから普段は線香たかない。
  日本に行って初めて知った。
ここの廟はコスプレイヤーの利用料金で成り立ってるんだろうな
- 日本の大きな神社では参拝料とるの知らないの？　それに合わせてるだけでしょ、郷に入りては郷に従えだよ。
  それにコスプレしなければ更衣室利用料はとられないよ。
- そんなことねえ、基本的に神社は参拝料はとらない。古蹟とかではとるけどな。寺や神社で入場料を強制するのは違法じゃないかな？
- 日本の神社は参拝しようと思えば自由にできるよ、参拝料なんてとられない。
  毎日境内を通って出勤する人から料金とるはずないでしょ。
この廟は三清宮で道観というべきだ。台湾の信仰は仏教と道教が混じり合ってもう区別できないけど…
これは在日台湾人が台湾の大工に建ててもらったもので、日本のwikiや廟のサイトに詳しくのってるよ。
青森には媽祖神社という漢人の信仰と神道が混じったふしぎなものがある
- 秋月観暎（訳注：東洋史学者）によれば神道は道教から強い影響を受けているというし
ナニコレ珍百景で紹介されてたよ〜
- あー、見てたわｗ
「おかしな格好」って失礼だろ＝−＝”
東洋っていうのは日本の古称だから、中国風と言うべき
- 日本語で東洋っていったらアジア全体のことだぞ
違和感はないけど、台湾の廟はもっと人が多いし、それに台湾でこんなことしたら不敬だよね。（訳注：台湾の廟に行くときは失礼がないように帽子はとってください）
日本の道教廟に神様がいるのかな？
- いるでしょ。神様がいないのに廟だけたてても意味がないし、ご利益はあるよ。
おもしろいね

日本のストフェスの「美人コスプレイヤーとネタコスプレ」が凄すぎるｗｗｗ【台湾人の反応】

先日開催された「日本橋ストリートフェスタ2016」の写真が台湾で紹介されていました。美女のコスプレ写真やネタに走…

ひとりの台湾医師から見た日本の素晴らしさ

引用元：日本的台灣廟《COSPLAY聖地聖天宮》他們不是奇裝異服的進香團……

フォローで最新記事をお届けします！

Follow @kaolanews

20 件のコメントがあります

199167 ：名無しさん：2016年7月2日 12時34分 ID:NjQyMTQw
長崎の孔子廟と似てる
このコメントに返信する
199168 ：名無しさん：2016年7月2日 12時40分 ID:NGU5MTY0
おお！華美なお宮だねえ
坂戸そんな遠くないのに知らなかったわ
このコメントに返信する
199171 ：名無しさん：2016年7月2日 12時53分 ID:NDYwMWZl
道教廟っていうのか
元町の関帝廟もそうなのかなあれも主に台湾系の出資で作られてるよね
このコメントに返信する
199174 ：名無しさん：2016年7月2日 13時33分 ID:MWM3YjZj
さいたまで働いていた時造っていて、なんでこんなところにこんな建物が？と思った
しかしお告げに従った割には営利的なことやってるなｗ
コスプレイヤーに開放して太っ腹みたいな書き方だが、空いてる神社とかで勝手にやっちゃいけないの？
このコメントに返信する
- 199177 ：名無しさん：2016年7月2日 14時20分 ID:MTRhZjMx
  儲けだけでなくお金取らないと設備を壊されかねないというのもあるみたいよ
  このコメントに返信する
- 199187 ：名無しさん：2016年7月2日 16時03分 ID:MDUzNmNl
  維持費がかかるだろ
  基本日本じゃ神社や有名でない寺は参拝料取らないしな
  ここは取るのか知らんけども台湾の廟だと檀家や氏子みたいなのもそんなにいないんじゃね？
  このコメントに返信する
- 199204 ：名無しさん：2016年7月2日 18時46分 ID:Zjg3NTk3
  料金は低めだから営利ってほどでもない気がする
  偏見だけどこの程度も払わないような人は施設を乱暴に扱う人っぽいし厄除けみたいなものじゃん？
  善良な利用者からしてみればうれしい対応だと思うよ
  このコメントに返信する
- 199238 ：名無しさん：2016年7月2日 22時41分 ID:YWIxZDQw
  営利で儲けるほどの料金じゃないだろ
  駐車場１２０台無料だしむしろ良心的。
  無料だと犬の散歩とかさせるババアがいたり
  浮浪者が住み着いたりするからじゃね？
  このコメントに返信する
199175 ：名無しさん：2016年7月2日 13時41分 ID:ZjQwNjE2
>>違和感はないけど、台湾の廟はもっと人が多いし、それに台湾でこんなことしたら不敬だよ>>ね。（訳注：台湾の廟に行くときは失礼がないように帽子はとってください）
これもっと目立つところに目立つ色で書くべき
他に注意点(台湾で本土風の衣装はやめろとか)があれば記載してほしい
このコメントに返信する
- 199275 ：名無しさん：2016年7月3日 08時12分 ID:NGRhMGJl
  本土風の衣装なんてないぞｗ
  大陸にあるものは全て本物が台湾にある
  人民服でさえも孫中山から始まる
  このコメントに返信する
199186 ：名無しさん：2016年7月2日 15時20分 ID:MTBiODYy
ナニコレ珍百景放送してんの？w
このコメントに返信する
199210 ：デコとメガネと黒タイツ：2016年7月2日 19時17分 ID:M2U0ZWIx
思わず『またこいつらか』とか思ってしまった。
鬼灯の冷徹コスプレのネタバレも、相変わらずだなとｗ
このコメントに返信する
199215 ：名無しさん：2016年7月2日 19時44分 ID:MzI0MGQ5
あ～チェコノーリパブリックはここでMV撮影してたのか・・・
台湾に行ってたと思ってた
このコメントに返信する
199219 ：名無しさん：2016年7月2日 20時01分 ID:OGYwY2I3
＞汚いのは線香のすすだ。あれを拭き取ったら神威が失われるらしい。
日本でも、仏像を綺麗にしたら霊験が落ちたと言われたという話があったな。
このコメントに返信する
199232 ：名無しさん：2016年7月2日 22時03分 ID:N2M0Y2M3
昔々、ローマの遺跡で聖闘士のコスプレしたバカが、現地の注目を浴びたと言う話を聞いた事がある。
その話を聞いた時、恥かしくていたたまれない気分を味わった。
今こういうの聞くと、なんとも思わないのは不思議だな。
でも、外国の名所とかですんなよ。
このコメントに返信する
- 199236 ：名無しさん：2016年7月2日 22時35分 ID:YWIxZDQw
  チューブトップで明治神宮参拝とか
  日本に来た外国人とかが毎日やらかしてるけどな。
  このコメントに返信する
- 199278 ：名無しさん：2016年7月3日 08時23分 ID:NGRhMGJl
  ギリシャの連中がやってたりしてｗ
  http://www.cosplay.com/photo/3050669/
  このコメントに返信する
199241 ：名無しさん：2016年7月2日 23時22分 ID:NWJmMjJl
すぐ近くだけどレイヤーの聖地だとは知らんかった
聖天宮自体は知ってたけど
このコメントに返信する
201140 ：名無しさん：2016年7月12日 01時04分 ID:ZDMxMmMw
特異性を考えると料金は良心的だと思うわ
台湾の寺を日本で維持するだけでも大変だろうし
このコメントに返信する
258113 ：名無しさん：2017年7月4日 10時40分 ID:MWY5NTAx
うちも地元だけどコス撮影OKでしかも更衣室まであるとは知らんかったー
さすが商売上手いな。いい意味で
このコメントに返信する