日本のラノベ「ざるそば（かわいい）」がタイトルも内容も意味不明すぎるｗｗｗ【台湾人の反応】
日本で斬新過ぎて意味不明のタイトルだと話題になったライトノベル「ざるそば（かわいい）」が台湾でも紹介されていました。あらすじを読んでも全く意味の分からない日本のラノベを見た台湾人の反応をまとめました。
- 海外「こんな凄い人がいたとは…」 杉原千畝の偉大な功績がアメリカで再び脚光
- 社長「ステーキ定食で」部長「うな重で」課長「味噌汁定食で」ワイ「寿司で」課長「おい！ワイ！」
- 「ゾンビランドサガ」7話感想 正統派アイドル路線と力技コメディ展開を帯電ライブでぶちかます！熱さも笑いも満点フランシュシュ！！(画像)
- 東海大学教授の金慶珠氏 「私が心配しているのは、日本で一気に嫌韓論が吹き荒れ、韓国でも一気に反日の世論だけになることだ」
- 外国人「はじめの一歩の最新話だがとんでもないことになっている」
- 広島を自由契約になったジャクソンを西武が狙ってるみたいやが
- 【！？】元朝日新聞記者・植村隆氏「この判決はフェイクニュースの蔓延を助長しかねません」“慰安婦記事”訴訟、敗訴受け会見（動画）
- ステルス重視の新型ズムウォルト級ミサイル駆逐艦の2番艦「マイケル・モンスーア」が来年就役…特異な船体、将来的には日本展開も！
- 韓国人「放射能国は日本ではなく韓国だという事実」
- 現行F1エンジン（PU）は2021年以降もまだまだ続く模様
- ミスした新人が課長に大目玉をくらっていた。翌日、出勤してこない新人... → 俺「しょうがない。家に様子を見に行くか…」→ するとそこには、驚愕の...
- 【徴用工判決】韓国メディアもさすがに不安視…堪忍袋の緒が切れた「日本の仕返し」や「日韓の離婚」を危惧する報道も
- Suchmos、紅白出場！
- 妻がアサリを買ってきて砂抜きのためにと塩水を作ったんだけど、塩を大さじ3杯も4杯も入れないよね？おかしいよね？「俺を塩分過多でコロす気？」...
- 韓国「………あれ？ペンス副大統領にスルーされた？」
- ロッテ・丸獲得へ「金額ではなく誠心誠意」
- 【防弾少年団】ユニセフに“日本に投下された原爆が描かれた原爆看板”を持ち込んで記者会見→ 世界的大批判「非常識すぎる異常集団」
- 【朗報】ロッテ、丸に監督手形
- ピレリF1「2019年はブリスター＆過剰マネジメント対策で全レースにThinゲージタイヤ持ち込む」
- 三大下の名前で呼ばれる野球選手「一茂」「由伸」
- 韓国漁船が日本海付近で密漁していた！？ 日本のEEZに勝手に入ってきて衝突？どういうこと？
- 【感動】階段から滑り落ちたのを2回目撃した猫のその後
- 朝日新聞の嘘に騙された野党議員が得意げにデマを拡散中 どこの小学生なんだよ
- 日本最強の妖怪が「九尾の狐」という風潮
- 【GJの舞台裏】客「サンドイッチを予約した者です」パートおば「はいはい」手渡そうとしたら社員登場！「お名前は？ﾆｯｺﾘ」客「予約した者だって言ったじゃない！」→結果ｗｗｗ
- 男「イッたばっかだから感じないンゴ」女「イッたばっかだから敏感なのぉ！！！」
- 店長『真面目に仕事する気ないなら辞めろ！』私「真面目だけが取り柄な人間なのですが…」店長『！？』→まさかの事実が発覚…
- 西武 巨人戦力外のリャオ・レンレイ獲得へ
- 【韓国の反応】韓国人「韓日の漁船が衝突事故…韓国のマスコミは日本の漁船が一方的に悪いように報道しているが、果たして真相は？？」
- 旦那『嫁が浮気してる可能性がある！調査しろ』探偵『了解！』→一週間後...探偵『実は不可解な事が...』旦那『？？？』→さらに一週間、調査した結果！！
- 【朗報】ビルボード集計「帰り道」、2日累計961,142枚でジコチューから激増ｗｗｗｗｗｗｗ
意味不明なラノベタイトル この訳の分からなさが道を拓く？
最近のラノベは「無駄に長く、しかも似たようなタイトルばかり」ですよね。しかし、MF文庫Jの新刊の中に、意味不明ながらも簡潔で力強いタイトルの作品があり、あまりにもオリジナリティが溢れすぎていると話題になりました。異世界ものや学園能力バトルものが飽きられてきている昨今、これで新たな流れができるかもしれませんね。
○MF文庫J新人賞優秀賞作品『ざるそば（かわいい）』
作：つちせ八十八 イラスト：憂姫はぐれ
あらすじ（MF文庫J公式サイトから引用）
夏の日。ざるそばの出前を注文した笹岡光太郎のもとに、自称麺類寄りの魔法少女・姫ノ宮ざるそば（かわいい）が届く。光太郎が呆然としていると、いきなりざるそば（かわいい）は麺類スポンサーの契約を解除されてしまう（かわいそう）。そして、ざるそば（かわいい）の超人類的かわいさに正気を奪われた光太郎はスポンサー探しに身を投じてしまうことになるが……。待ち受けるは謎のＭＩＢ（麺インブラック）。謎の秘密結社（ＡＢＯＳ）。謎の醤油ラーメン（美味い）。謎の夏の甲子園（魔物）。そして――謎の魔法少女（月見そば）。はたして人類と麺類は愛し合えるのか――？ ライトノベル史に伝説を刻む（予定）究極の麺類系ラブコメディ、ここに誕生！
あらすじを見ても全く分かりません！
作者はどんだけ括弧が好きなんでしょうか？ｗ
○目次
第一章 ざるそば（かわいい）
第二章 ざるそば（えろい）
第三章 ざるそば（せつない）
第四章 ざるそば（甲子園の魔物）
第五章 ざるそば（世界一かわいい）
これだけそば推しをしているおかげで、長野県の信州そば協同組合から姫ノ宮ざるそばちゃんに「とってもかわいかったで賞」が贈られました。
○しかし年越しそばはスパゲティだったつちせ先生
ところで、それに対して最近発表された『とある魔術の禁書目録』の鎌池和馬先生の新作タイトルは『最強をこじらせたレベルカンスト剣聖女ベアトリーチェの弱点 その名は「ぶーぶー」』とまた長すぎでした。
これはきっとざるそばを食わせようという意図をもったラノベですよ！
台湾人の反応
- このラノベはそば界のグレース・イップｗ
（訳注：グレース・イップ（葉佩[雨／文]）は香港の女優・歌手です。）
- かっこの中の言葉こそ作者が伝えたいことだろう（真剣）
- 海水につけたらまずくなるだろ！
- 神奇勇孩、つまり勇者の子どもは神奇（奇妙）である！
- つけ汁こそ本体！
- もう完結してるけど『僕の妹は漢字が読める』に出てくる未来人が書いた小説がこういう文体だった
- 海外の反応 「少年ジャンプ漫画「Dr.STONE」がついにアニメ化！公開は2019年夏」
- 【乃木坂46】凄すぎるw さゆりんご軍団『イチゴ30個』を瞬時に食べきるwww
- 韓国人「放射能国は日本ではなく韓国だという事実」
- 【仰天】現役女子高生社長・熊澤はる桂が衝撃発言ｗｗｗｗｗｗｗ
- 韓国人「防弾少年団の所属事務所の謝罪文、3ヵ国語すべて“韓日”ではなく“日韓”と書かれていたことが判明する・・・」
- 韓国漁船が日本海付近で密漁していた！？ 日本のEEZに勝手に入ってきて衝突？どういうこと？
- 韓国人「日本が先に追突して来た！」独島（竹島）海上で日本漁船が韓国漁船に衝突する！」 韓国の反応
- パチ屋で大当たりしてる人の後ろに積んである玉を持って行ってもバレない？
- 韓国撤退を決めた日本企業に「我々との約束は破る気か？」と韓国側激怒 韓国職員の大部分を解雇
- 【防弾少年団】ユニセフに“日本に投下された原爆が描かれた原爆看板”を持ち込んで記者会見→ 世界的大批判「非常識すぎる異常集団」
- イギリス・メイ首相「EU離脱そのものの断念もあり得る」
- 海外「日本とアメリカの学校の給食の違いをご覧ください・・・」海外の反応
- 店内で発砲した男を取り押さえた「勇気ある」黒人警備員、到着した白人警察に撃たれて死亡…米シカゴ！
- 海外「こんな凄い人がいたとは…」 杉原千畝の偉大な功績がアメリカで再び脚光
- 外国人「はじめの一歩の最新話だがとんでもないことになっている」
- 「ドイツの輝かしい1000年の歴史」…忘却された第2次世界大戦の記憶、ドイツ帝国復活を狙う極右！
- SKE48山内鈴蘭のお風呂上がり画像ｷﾀ───(ﾟ∀ﾟ)───!!
- 『21歳』の大人が『魔法少女』に変身！！！！（魔法少女は『14歳』が定年で年齢限界）わるきゅ～れ最新作「ＧＡＰ魔法少女！？ミルキー・ウェイ」発表
- 【NHK紅白】 BTSファン 「BTSは紅白落ちたのになんでTWICEは出られるの？ TWICEもTシャツ着てたんだから出場停止にしてほしい」
- ●【悲報】 「速読」はインチキ。速読大会チャンピオンに「ハリー・ポッター」を読ませたらまるでストーリーを理解していなかった
- 【徴用工判決】韓国メディアもさすがに不安視…堪忍袋の緒が切れた「日本の仕返し」や「日韓の離婚」を危惧する報道も \t
- 東海大学教授の金慶珠氏 「私が心配しているのは、日本で一気に嫌韓論が吹き荒れ、韓国でも一気に反日の世論だけになることだ」
- 海外「日本の国歌は美しい…」 英訳付きの国歌『君が代』に海外から絶賛の声
- 【お詫び】東映、映画のイベント運営不備を謝罪 ドラゴンボール超試写会「当選」したファン入場できず嘆く
- 韓国「………あれ？ペンス副大統領にスルーされた？」
- 【ドラゴンボール】天津飯「たぶん みんなには もう 会うことがないとおもう」←なんで？
- 【朗報】ヤクルトがSB退団の寺原を獲得 \t
- 【朗報】今日発売のポケモン最新作のモーションが凄すぎると話題に… \t
- 上司が身体を壊して、仕事が全部俺に回ってきた → 俺「給料丸ごと上乗せしてくれるんならやりますよｗ」会社「おk」→ まさかの結果に…
- 韓国国民請願「日本の右翼グループIZONEの公営放送出演を禁止してください」
- 中国「日本が近代化させたからだよ」 なぜパラオは今も大の親日国なのだろうか？
- 韓国人「防弾少年団、日本に入国を拒否されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
関連する記事
- 韓国「………あれ？ペンス副大統領にスルーされた？」
- 【防弾少年団】ユニセフに“日本に投下された原爆が描かれた原爆看板”を持ち込んで記者会見→ 世界的大批判「非常識すぎる異常集団」
- 【韓国の反応】韓国人「韓日の漁船が衝突事故…韓国のマスコミは日本の漁船が一方的に悪いように報道しているが、果たして真相は？？」
- 韓国人「放射能国は日本ではなく韓国だという事実」
- 義兄嫁が相談もなく勝手に整形。二重の線をもっと深くしようとしていじってしまい・・ → 義兄嫁の子ども「ママが怖いよ（号泣」義兄嫁『子ども達を預かって』 → 私「！？」
- 【ドラゴンボール】天津飯「たぶん みんなには もう 会うことがないとおもう」←なんで？
- 【韓国の反応】韓国人「ついに日本が経済報復してきたのか？」…日本が独占しているフッ化水素（半導体の材料）の韓国への輸出ストップ
- 海外「自販機はぶっ壊されたりしないの？」日本の風景が大好きな外国人が集まるスレ
- 【悲報】 わい、爆サイで晒される
- 韓国人「放射能国は日本ではなく韓国だという事実」
- 海外「日本を見習おう！」日米野球、初めて見る日本の頭脳勝利に米国人が感動
- 【驚愕】会社員の「スーツ離れ」が深刻へ！！！→ その理由がｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】汗だくの女子中学生(14)工ッッッロｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】下半身に比べ上半身だけ異様にマッチョな弥生人の骨が見つかるｗｗｗｗｗ
- 明け方家に帰ると、ソファで知らないBBAが酒を飲んで寝てた。私『誰？なんでここにいるの？』 → 起きたBBA「あらあら初めまして、あなたが私さんね？」 → 驚愕だった
- 韓国人「防弾少年団の所属事務所の謝罪文、3ヵ国語すべて“韓日”ではなく“日韓”と書かれていたことが判明する・・・」
- 東海大学教授の金慶珠氏 「私が心配しているのは、日本で一気に嫌韓論が吹き荒れ、韓国でも一気に反日の世論だけになることだ」
- 外国人「はじめの一歩の最新話だがとんでもないことになっている」
- 海外「日本の人気作家、村上春樹が母校の大学に1万枚を超えるレコードを寄付するらしい」村上春樹のレコードコレクションに対する海外の反応
- 【狂気】実の姉とやりまくってた頃から10年経ったが・・・
- 朝日新聞の嘘に騙された野党議員が得意げにデマを拡散中 どこの小学生なんだよ
- 海外「こんな凄い人がいたとは…」 杉原千畝の偉大な功績がアメリカで再び脚光
- ●【民団新聞】 「ソウルへ投資を」東京で初説明会…在日本国投資協会
- 海外「日本を見習おう！」日米野球、初めて見る日本の頭脳勝利に米国人が感動
- 覇王色の覇気持ち一覧
- 店長『真面目に仕事する気ないなら辞めろ！』私「真面目だけが取り柄な人間なのですが…」店長『！？』→まさかの事実が発覚…
38 件のコメントがあります
まあ突っ込み待ちなんだろう
スレタイ詐欺はネットだけにしておけよ
そうであるか
あらすじ見て、えとたま を思い浮かべた（´・ω・`）
ごめん冷かけ派なんだ
うどん（ぶっかけ）
鎌池和馬のやつは痛い
ざるそばはかわいい
どうせイラストでブヒブヒするだけの本なんだろ
中身でブヒブヒするんだよ
こういう賞ってどの作品も大差ないと思うのよね
山のように応募される作品の中から一目おいてもらうには
こういうようわからん工夫も必要ってことなのかな
話題になったもん勝ち
いやまあ賞に受かっただけ光るものはあるんじゃないか？
読まないとなんとも（ひより）
中高生が好きそう（小並感）
「中高生が好きそう」なんて言葉を吐く小学生はいねえよ
ワロタwww
タイトルと表紙で釣るネタ的ラノベが多いんだな（もっこり）
なろう調べではまともなタイトルが７割ていど、３割がいわゆるラノベ的タイトル
ランキング上位はラノベ的タイトルが８割
つまり書き手の問題ではなく、読み手の問題ということである
俺うどん派だから・・・
あらすじで笑いを取るその心意気やよし。
スレタイみて絶対笑うもんかって思いながらあらすじ読んでたのに、
気がついたら口のはしが歪んで変な笑いが出てた、なんか他人嘲るときにやるようなヤツ。
こういう統合失調症の妄想みたいな内容、正常なアタマで思いつくのは賞賛したい。
>自称麺類寄りの魔法少女・姫ノ宮ざるそば（かわいい）
日本語なはずなのに既にわからない
｢定吉七番(セブン)は丁稚の番号｣の敵組織の名前がNATTO(納豆)だったり主演の失踪で打ち切り食らった｢魔法少女ちゅうかなぱいぱい！｣のヒロインが探していたのがナルトの無いラーメンに姿を変えられてしまった彼氏とかそんなん思い出したがな(；・ω・)
ぱいぱいと言えばヒロイン、なかなか立派なぱいぱいだなぁ(///ω///)
内容はともかく、タイトルは面白い。スキかも。
>>168213
定吉七番って濡れ場で女にタイガーバーム塗ってたアレか。メンソレータムだっけ?
168213ですが、読んだの随分前なんでその辺綺麗に忘れました（ ＴДＴ）
コミカライズは安永航一郎でしたねえ。
あれ原作あったのか
ラノベの作者にできる本屋で手にとって貰うための要素は、タイトルしかないんだから仕方ないよ
一昔前でも、受賞買いが関の山
今の粗製濫造さてるラノベ界で、タイトルで笑いを取らないのは自殺行為だわ
20年前、文芸部所属の同級生が書いてた小説がこんな感じの怪作で
彼女が普段クソ真面目な秀才だったのもあって
どうリアクション取ったら良いのか戸惑った記憶がある
（甲子園の魔物）がすごい気になる
萌えに媚び始めた時点でラノベは終わった…
影の王国シリーズやフルメタは良かったのに
女の子のイラストは好みだけどイラストで釣ってる感がなぁ〜
男武闘家…と思ったがあいつはもりそばか
グロリア・イップなら知ってるｗ
ブロントかな(困惑)
ざるそばより鴨せいろとか汁が熱いのが好き(ホモではない)
意味不明すぎて好きだわ
読まないけど
読んだけどまあ、うん
内容自体はそんなにぶっとんだ感じではなかったな
月見そばちゃんをもうちょっとうまく使ったらよかったかもしれない
有象無象が山積してる今のラノベ業界で頭一つ抜けるにはこんな訳の分からないぶっ飛んだタイトルを付けるしかないからな
まあ一発屋芸人みたいなもんだ
しかし鎌池和真はとあるでもう死ぬほど稼いでるんだから今更訳の分からん本かかんでも信者が手に取ると思うんだが・・・
俺そばは自分で作るんだよなあ
これはゾンビですか？系？