日本のラノベ「ざるそば（かわいい）」がタイトルも内容も意味不明すぎるｗｗｗ【台湾人の反応】
日本で斬新過ぎて意味不明のタイトルだと話題になったライトノベル「ざるそば（かわいい）」が台湾でも紹介されていました。あらすじを読んでも全く意味の分からない日本のラノベを見た台湾人の反応をまとめました。
- 俺『荷物を盗まれた』警察「隣町の交番に来て」→女「私も最寄りの交番が不在でここに来たんです」俺『へえ』→結果…
- 勤務中の男女警察官が更衣室でした結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「トランプが韓国に怒ったという日本報道は歪曲」 韓国政府が抗議
- 【急募】宗教の断り方に自信ニキ
- 【大河ドラマ】直虎「シネ-!!(グサー)」マサツグ「グエー」ワイ「えぇ…」
- 韓国人「日本が終わっている理由は、移動の自由がないからである」
- プリキュアの抱きまくらｗｗｗｗｗ
- 飲み会で酔い潰れ、起きたら宿泊施設だった。相手『合意はあった』夫「は？そうなの？」私「…覚えてない」 → すると…
- スイス「海軍を作ります」ソ連「海が無いのに？」スイス「貴方にも文科省が有るじゃないですか」
- カンニング竹山のコメント術「どうでもいいことを、難しそうに言うのがコツなんですよ！」
- ３大世界史のもったい無い出来事「アレキサンドリア図書館焼失」「文化大革命」あと1つは？
- 【ド正論】フィフィ「国連トランプ演説の言葉が乱暴と言うニュースだけど金正恩はいつも侮辱し暴言を浴びせてるよね？拉致問題に触れたことをまず評価しましょうよ！」
- カープの黄金期はいつまで続くの？
- 藤子・F・不二雄の作品で打順組んだｗｗｗ
- 帰宅すると、嫁の上に間男が→バレた嫁はテンプレの言葉、上司は土下座して…俺（間の頭を踏んで、蹴りあげて）『うちに見知らぬ男がいて妻を襲って...
- itunesランキング全ての部門でｗｗｗカオスな状態にｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ハーフの女だけど日本の小学校に通ってしまった結果・・・
- 【海外の反応】「日本、やめてあげて」U15日本代表の２０対０の大勝劇が話題に！
- 【加計隠しどころではない】「12月以降に北朝鮮を軍事攻撃」 米国が安倍首相に伝達で衆院選前倒しか…有事想定で解散決意か
- 韓国人「文在寅、北韓へ800万ドルの支援を決定」→「正気ではない」
- YouTube新機能、ゲームチャンネルに新収益ツール「スポンサー」で月額課金が可能に
- 『日本への嫌がらせで国際社会の眼が冷たい』と韓国が”条約違反”を今更後悔。国内は良くても世界は別だ
- 【生き地獄】15年も彼と交際し、私はもう37歳。一向にプロポーズされないんだが…もう羊水もやばくて、子供産めない。
- 【ぼ●き不可避】RIONとかいう美巨乳Ａ●女優ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【DQN】コンビニのアイスケースに侵入して動画投稿した４少年の末路ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 超朗報ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!! 総裁選出馬表明の野田聖子に文春砲！！「夫は前科２犯の元ヤクザ、韓国人か」ｗｗｗｗｗｗｗｗ
意味不明なラノベタイトル この訳の分からなさが道を拓く？
最近のラノベは「無駄に長く、しかも似たようなタイトルばかり」ですよね。しかし、MF文庫Jの新刊の中に、意味不明ながらも簡潔で力強いタイトルの作品があり、あまりにもオリジナリティが溢れすぎていると話題になりました。異世界ものや学園能力バトルものが飽きられてきている昨今、これで新たな流れができるかもしれませんね。
○MF文庫J新人賞優秀賞作品『ざるそば（かわいい）』
作：つちせ八十八 イラスト：憂姫はぐれ
あらすじ（MF文庫J公式サイトから引用）
夏の日。ざるそばの出前を注文した笹岡光太郎のもとに、自称麺類寄りの魔法少女・姫ノ宮ざるそば（かわいい）が届く。光太郎が呆然としていると、いきなりざるそば（かわいい）は麺類スポンサーの契約を解除されてしまう（かわいそう）。そして、ざるそば（かわいい）の超人類的かわいさに正気を奪われた光太郎はスポンサー探しに身を投じてしまうことになるが……。待ち受けるは謎のＭＩＢ（麺インブラック）。謎の秘密結社（ＡＢＯＳ）。謎の醤油ラーメン（美味い）。謎の夏の甲子園（魔物）。そして――謎の魔法少女（月見そば）。はたして人類と麺類は愛し合えるのか――？ ライトノベル史に伝説を刻む（予定）究極の麺類系ラブコメディ、ここに誕生！
あらすじを見ても全く分かりません！
作者はどんだけ括弧が好きなんでしょうか？ｗ
○目次
第一章 ざるそば（かわいい）
第二章 ざるそば（えろい）
第三章 ざるそば（せつない）
第四章 ざるそば（甲子園の魔物）
第五章 ざるそば（世界一かわいい）
これだけそば推しをしているおかげで、長野県の信州そば協同組合から姫ノ宮ざるそばちゃんに「とってもかわいかったで賞」が贈られました。
○しかし年越しそばはスパゲティだったつちせ先生
ところで、それに対して最近発表された『とある魔術の禁書目録』の鎌池和馬先生の新作タイトルは『最強をこじらせたレベルカンスト剣聖女ベアトリーチェの弱点 その名は「ぶーぶー」』とまた長すぎでした。
これはきっとざるそばを食わせようという意図をもったラノベですよ！
台湾人の反応
- このラノベはそば界のグレース・イップｗ
（訳注：グレース・イップ（葉佩[雨／文]）は香港の女優・歌手です。）
- かっこの中の言葉こそ作者が伝えたいことだろう（真剣）
- 海水につけたらまずくなるだろ！
- 神奇勇孩、つまり勇者の子どもは神奇（奇妙）である！
- つけ汁こそ本体！
- もう完結してるけど『僕の妹は漢字が読める』に出てくる未来人が書いた小説がこういう文体だった
- 山林などの所有者不明の土地が九州の面積分存在するらしいんやが
- 日米両首脳、北朝鮮への“人道支援”で韓国・文大統領に「今がその時なのか」と詰め寄る 首相同行筋「トランプは相当怒っていた」
- 『日本への嫌がらせで国際社会の眼が冷たい』と韓国が”条約違反”を今更後悔。国内は良くても世界は別だ
- 10月の期待作！イリュージョン「プレイホーム」マスターアップ！ハイクオリティ・キャラカスタム・エロリアルシェーダー・ハードエッチ！
- ワンピース作者が人生で一番美味かった料理がコレｗｗｗｗ：17/09/22のニュース
- 韓国人「文在寅、北韓へ800万ドルの支援を決定」→「正気ではない」
- 【話題】水原希子の真摯な反差別メッセージにフィフィが卑劣ヘイト攻撃！ ネトウヨも「本名を名乗れ」と大合唱
- 韓国GM労組、新社長に挨拶代わりの軽いストライキ→劣悪な生産性でもはや韓国撤退は時間の問題か？
- 日本の小学生が描いた「交通安全ポスター」のセンスが凄すぎると海外でも絶賛！【タイ人の反応】
- 夫はママンの顔がみれないと私に「離婚だ！大嫌いだ！」と当り散らす。ママと毎週電話で4時間も話しているのに何がダメなんだろう？【後編】
- 【グラブル】ついに実装されたソロ共闘！クエ自動設定で超速周回可能&汁の泥率も減らされてない、こりゃ快適すぎるｗｗｗ
- 超朗報ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!! 総裁選出馬表明の野田聖子に文春砲！！「夫は前科２犯の元ヤクザ、韓国人か」ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【逆襲】トメ「息子ﾀﾝの言う事が絶対！ドレイしろ！」→弁護士入れて離婚宣言する私。→トメ「嫁子さんの好きな様にしていいから…離婚しないで？」→は？
- 【世界】「今一番の世界の脅威と断交を」…河野外相、１６０以上の国々に北朝鮮との断交を要求[09/22]
- ●【画像有】彦摩呂、驚きの１か月電気代「独り暮らしなのに…」
- 韓国人「日本が終わっている理由は、移動の自由がないからである」
- 【閲覧注意】 多目的ﾄｲﾚでSKが超ﾔﾊﾞい行為してる・・・・・（gif画像あり）
- 海外「何だこの完成度は！」 『君の名は』のスタッフが製作したカナダの観光PVに絶賛の声
- 【ドラゴンボール】ギニュー特戦隊で一人だけいらない奴がいるよなｗｗｗｗそーれーはｗｗｗｗ
- メキシコ「最高のレスキュー隊だ！」メキシコ地震、日本の緊急援助隊が救助活動開始
- 【秘宝】 BBA、女子小学生の格好をしてしまう・・・・・・ｗ （画像あり）
- ＜日本代表＞世界５位ベルギーと腕試し！ １１月欧州遠征で激突
- ニューヨークでも好評の日本風のデザートが海外メディアで注目【海外の反応】
- 海外「何ウォッシュ！？」日本人だらけのアニメ実写化に原作監督が苦言！海外も大騒ぎ
- 【緊急】9月23日、ガンダムから歴史的な発表があります。長い歴史にまた新たな１ページが加わります
- ビルゲイツ、「Ctrl＋Alt＋Delete」を後悔していると語る
- 海外「アメリカ・日本のモラルの違いがこれ→アメリカ人の民度が低すぎる…」海外の反応
- 海外「世界に日本があって良かった」 日本の迅速な援助隊派遣にメキシコから感謝の嵐
- 有人火星探査を想定した8か月の模擬生活が終了…いさかいや衝突の解決を助ける試み！
- 【加計隠しどころではない】「12月以降に北朝鮮を軍事攻撃」 米国が安倍首相に伝達で衆院選前倒しか…有事想定で解散決意か
- 韓国と関わって人生が終了したバカなドイツ人をご覧くださいｗｗｗ
- スイス「海軍を作ります」ソ連「海が無いのに？」スイス「貴方にも文科省が有るじゃないですか」
- 韓国ネチズン反応：フランスが北朝鮮のミサイルと核を理由に平昌オリンピック不参加を示唆
- 【最新情報】韓国平昌オリンピックのメダルがやばいｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
関連する記事
- スイス「海軍を作ります」ソ連「海が無いのに？」スイス「貴方にも文科省が有るじゃないですか」
- 『日本への嫌がらせで国際社会の眼が冷たい』と韓国が”条約違反”を今更後悔。国内は良くても世界は別だ
- 海外「日本の緑色の粉にハマる人が続出！！どんな味がするの？！」海外で今抹茶が大ウケらしいぞ？！！
- 韓国人「文在寅、北韓へ800万ドルの支援を決定」→「正気ではない」
- トメ「嫁子は常識無いからコトメちゃんの結婚式には呼べない！」コトメ「お兄ちゃんもちゃんとした人と結婚してくれればなあ」一生の思い出をプレゼントし...
- ほのぼの勇者のショートストーリー
- ●【画像有】【韓国】 北朝鮮への人道支援に脱北者らが抗議
- 【定期】マギー審判に八つ当たり
- 【加計隠しどころではない】「12月以降に北朝鮮を軍事攻撃」 米国が安倍首相に伝達で衆院選前倒しか…有事想定で解散決意か
- 野生爆弾くっきーとかいう日本一の賛否両論芸人ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【朗報】マツダの新型車RX-9、エグい格好良さｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 松本人志のネットニュース批判に珍しくブーメラン
- 拾ったウサギを飼ってる
- 海外「世界に日本があって良かった」 日本の迅速な援助隊派遣にメキシコから感謝の嵐
- 帰宅すると、嫁の上に間男が→バレた嫁はテンプレの言葉、上司は土下座して…俺（間の頭を踏んで、蹴りあげて）『うちに見知らぬ男がいて妻を襲って...
- ゴミ「鬱とか根性なしｗｗお先真っ暗だなｗｗｗ」 → 因果応報
- [動画有り]東ロンドンのムスリム居住地（と思われる場所）を撮影しながら歩いてみた…[海外の反応]
- 海外「何だこの完成度は！」 『君の名は』のスタッフが製作したカナダの観光PVに絶賛の声
- 韓国人「日本が終わっている理由は、移動の自由がないからである」
- 【僕のヒーローアカデミア】ワンフォーオールが善人でオールフォーワンが悪人
- 超朗報ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!! 総裁選出馬表明の野田聖子に文春砲！！「夫は前科２犯の元ヤクザ、韓国人か」ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【韓国の反応】韓国人「安倍を韓国の大統領にしよう！」～安倍首相「北にとって対話というのは、相手を騙して時間を稼ぐ最高の手段」
- 外国人「なんで日本人は切腹なんて馬鹿なことをしてたの？」
- 韓国人「平昌冬季五輪の記念紙幣の原価が20円だった‥販売価格は800円～」 韓国経済ニュース
- 海外「なんて美しいんだ！」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応
- １０年ぶりに実家に戻り生活することになったのですが、姉の性格がずいぶん変わってしまった気がします。
38 件のコメントがあります
まあ突っ込み待ちなんだろう
スレタイ詐欺はネットだけにしておけよ
そうであるか
あらすじ見て、えとたま を思い浮かべた（´・ω・`）
ごめん冷かけ派なんだ
うどん（ぶっかけ）
鎌池和馬のやつは痛い
ざるそばはかわいい
どうせイラストでブヒブヒするだけの本なんだろ
中身でブヒブヒするんだよ
こういう賞ってどの作品も大差ないと思うのよね
山のように応募される作品の中から一目おいてもらうには
こういうようわからん工夫も必要ってことなのかな
話題になったもん勝ち
いやまあ賞に受かっただけ光るものはあるんじゃないか？
読まないとなんとも（ひより）
中高生が好きそう（小並感）
「中高生が好きそう」なんて言葉を吐く小学生はいねえよ
ワロタwww
タイトルと表紙で釣るネタ的ラノベが多いんだな（もっこり）
なろう調べではまともなタイトルが７割ていど、３割がいわゆるラノベ的タイトル
ランキング上位はラノベ的タイトルが８割
つまり書き手の問題ではなく、読み手の問題ということである
俺うどん派だから・・・
あらすじで笑いを取るその心意気やよし。
スレタイみて絶対笑うもんかって思いながらあらすじ読んでたのに、
気がついたら口のはしが歪んで変な笑いが出てた、なんか他人嘲るときにやるようなヤツ。
こういう統合失調症の妄想みたいな内容、正常なアタマで思いつくのは賞賛したい。
>自称麺類寄りの魔法少女・姫ノ宮ざるそば（かわいい）
日本語なはずなのに既にわからない
｢定吉七番(セブン)は丁稚の番号｣の敵組織の名前がNATTO(納豆)だったり主演の失踪で打ち切り食らった｢魔法少女ちゅうかなぱいぱい！｣のヒロインが探していたのがナルトの無いラーメンに姿を変えられてしまった彼氏とかそんなん思い出したがな(；・ω・)
ぱいぱいと言えばヒロイン、なかなか立派なぱいぱいだなぁ(///ω///)
内容はともかく、タイトルは面白い。スキかも。
>>168213
定吉七番って濡れ場で女にタイガーバーム塗ってたアレか。メンソレータムだっけ?
168213ですが、読んだの随分前なんでその辺綺麗に忘れました（ ＴДＴ）
コミカライズは安永航一郎でしたねえ。
あれ原作あったのか
ラノベの作者にできる本屋で手にとって貰うための要素は、タイトルしかないんだから仕方ないよ
一昔前でも、受賞買いが関の山
今の粗製濫造さてるラノベ界で、タイトルで笑いを取らないのは自殺行為だわ
20年前、文芸部所属の同級生が書いてた小説がこんな感じの怪作で
彼女が普段クソ真面目な秀才だったのもあって
どうリアクション取ったら良いのか戸惑った記憶がある
（甲子園の魔物）がすごい気になる
萌えに媚び始めた時点でラノベは終わった…
影の王国シリーズやフルメタは良かったのに
女の子のイラストは好みだけどイラストで釣ってる感がなぁ〜
男武闘家…と思ったがあいつはもりそばか
グロリア・イップなら知ってるｗ
ブロントかな(困惑)
ざるそばより鴨せいろとか汁が熱いのが好き(ホモではない)
意味不明すぎて好きだわ
読まないけど
読んだけどまあ、うん
内容自体はそんなにぶっとんだ感じではなかったな
月見そばちゃんをもうちょっとうまく使ったらよかったかもしれない
有象無象が山積してる今のラノベ業界で頭一つ抜けるにはこんな訳の分からないぶっ飛んだタイトルを付けるしかないからな
まあ一発屋芸人みたいなもんだ
しかし鎌池和真はとあるでもう死ぬほど稼いでるんだから今更訳の分からん本かかんでも信者が手に取ると思うんだが・・・
俺そばは自分で作るんだよなあ
これはゾンビですか？系？