日本の女子高生が「UFOキャッチャーでナイアガラ落とし」した結果ｗｗｗ【台湾人の反応】
日本の女子高生がクレーンゲームで「干物妹！うまるちゃん」第4話に出てくるようなナイアガラ落としをしている動画が台湾でも紹介されていました。記事本文では説明されていませんでしたが、その後の店の対応なども気になる台湾人の反応をまとめました。
『干物妹！うまるちゃん』うまるのナイアガラの滝作戦は本当に有効
日本に行くと毎回UFOキャッチャーをやってしまいます。日本のUFOキャッチャーはコツさえ掴めば、とっても取りやすいですよ！ それに『干物妹！うまるちゃん』第4話で登場した「うまるのナイアガラの滝作戦」にはホントに共感しました！ なんと実際にナイアガラの滝作戦を成功させた日本人もいます！ 凄すぎますね！
『干物妹！うまるちゃん』第4話 UFOキャッチャーの場面
景品を見て、こんな風に目をキラキラさせる人も多いでしょう
箱に入った景品なら「差し込み作戦」が有効です。
これで簡単に取れますよ！ まぁ、ここを掴むにもコツが必要ですが…。それに、ここにテープを貼って対策しているお店もあります。
ぬいぐるみなら「タグ作戦」が使えます
▼柔らかいぬいぐるみは掴みづらいですが、タグを引っ掛ければ安定するので比較的簡単に取れますよ～！
最後は最も恐ろしい必殺技「ナイアガラの滝作戦」です！
この必殺技は、景品が山のように積まれている時に威力を発揮します。以前、日本のUFOキャッチャーで実際に成功したことがあり、すっごく嬉しかったです！！
「ナイアガラの滝作戦」を実際に成功させた日本人の動画です～！
mo1111naさん、凄いですね～！
店主は顔が真っ青でしょうねｗ
やっぱりしっかり練習しないとダメですね！
次回日本に行ったら、景品を全部取りつくしてやります！
台湾人の反応
- うまい棒が大量 = =
- そんなにたくさんうまい棒を取って、攘夷志士にでもなるの？ｗ
- 動画を見てみたら、どうやら誰かが不当だって非難してる？？ 日本語わかんないから漢字から推測するしかないんだけど（google翻訳使っても、よく分からないけどOrz）
「台バンしたわけでもない正規の手法で得た景品じゃんか
こんなもん全部笑顔で渡せや。店側がちゃんと計算して確認してれば済んだ話だろ？
ネットの価格表記ミスとは違ってうまい棒なんざ安いとこで1本9円、仮に200本取られたとしよう。1PLAY100円だから設置費用含めない原価だけで1700円の損失。たったこれだけの金額で客に半分も渡さず店名特定されてみ？
今の御時世ゲーセンがどれだけ厳しい状況下にあるかお前らが一番分かってる筈だろ。自分で首締めるとは浅はかな
もっとよく考えて経営しろ」（訳註：カッコ内は日本語でした。）
誰か訳してくれない？- 店側を非難してるね。（中学生が不当な手段で景品の半分を手に入れたと言ってるって）
“台バンしたわけでもない正規の手法で得た景品じゃんか”
“こんなもん全部笑顔で渡せや。店側がちゃんと計算して確認してれば済んだ話だろ？”
“ネットの価格表記ミスとは違ってうまい棒なんざ安いとこで1本9円,仮に200本取られたとしよう。1PLAY100円だから設置費用含めない原価だけで1700円の損失。たったこれだけの金額も客に渡さないって店名を特定されるぞ？”
“今の御時世ゲーセンがどれだけ厳しい状況下にあるかお前らが一番分かってる筈だろ。自分で首締めるだけだよ。もっとよく考えて経営しろ”
（大意はこんな感じ） - タイトルには店側がこの女の子たちが不正行為をしたのでうまい棒をすべて店側に没収された、って書いてるね。
で、コメントのだいたいの意味は
台バンしたわけではなく、正当な手段で景品を取ったんだから、店側はすべて渡すべきだ。店側がちゃんと計算、確認していればこういった状況が起こっても解決できるはず。
うまい棒1本はだいたい9円だから200本あったとしても、プレイ代金1回100円に対して損失は1700円。この損失で、客に景品を渡さないなんて。
今はゲームセンターの経営が大変な時代で、そのことは店側が一番よくわかっているはず。こんな軽率なことをすれば自分の首を締める。よく考えて経営しろ。
訳が不正確な箇所もあるかもしれないけど、だいたいこんな感じ。 - 訳してくれた皆さん、ありがとう 🙂
- 店が悪いね。自分の設定ミスなのに客を責めるなんて。
- 翻訳してくれたお二人、ありがとう！ 店側の逆切れだったとは！
- 店側を非難してるね。（中学生が不当な手段で景品の半分を手に入れたと言ってるって）
- うまる師匠、ホントに凄い。
- この方法は台湾では使えないな。UFOキャッチャーで掴んだとしても、一定金額を投入してないと、自動的に爪が開いちゃう…。
- 日本には凄い技がたくさんあるけど、正当性を疑われもする…例えば、アクリル返し。これは台湾のUFOキャッチャーでは想像もできない方法だよ。
爪の片方で景品の下に敷いてあるアクリル板自体を持ち上げ、全体を取り出し口の方へ傾けて景品を取る…。
凄いように聞こえるけど、この方法って正当なのかどうか疑わしい…。 - これは、設定上のバグでしょ。
- ゲームのルールに照らすと、店側は何を逆ギレするようなことがあったの？
そもそも運が勝敗に影響するものだし。
45 件のコメントがあります
何気に凄かった
元動画見てないけど、不当ではないだろ。
明らかに店側のセッティングミス。
不当なのは店の対応だろ
話題になったからびびって店側は謝罪済
で、来店すれば落とした数全部返すってさ
アホくさｗｗｗ
思った以上に滝だった。
うまい棒持ってかれたら店潰れるような経営してるってことだろ
無能店長ｗ
台湾人すげーな。こんなカスみたいなやりとりまで翻訳できるなんて。
哈日族をなめたらアカン、日本統治時代を生きた現在の老人位しゃべりだしてビビるから。
うまい棒１００本程度持っていかれたところで・・・ｗ
こんなの確実に店側のミスだろ！
にしてもこの女子高生凄いなｗ
これは店側の配置ミスによるもので女子高生側に一切の非は無い
店側はこの女子高生に謝罪と賠償をする必要がアル
景品法で1回100円なら800円まで、なんだよね。
（200円なら1600円まで、フィギア系はこっちが多いかな）
うまい棒、仕入れ値、8円で100本まで
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151222-00000004-jct-soci
店側は、うまい棒没収を認めてるんだね(;￣ω￣)ゞ
おおさかｗｗｗｗ
おおさかちゃうで！
＞思わぬ騒動となった「うまい棒なだれ動画」。果たして、動画のような状況を簡単
＞に引き起こすことは可能なのか。それを確かめるべく15年12月22日の午後、記者
＞は東京都江東区の商業施設にあるゲームセンターへと向かった。
それは単に検証に行った店でしょ？
事件があったのは大阪じゃん？
＞大阪市内の商業施設にあるゲームセンターのUFOキャッチャーで人気菓子「うまい棒」（1本約10円）を大量入手したのに、なぜか店舗に「半分」取り上げられた。
どこの地区でも良いけど※162281（関西人）の頭の悪さは伝わった
不正と言うなら半分も渡しちゃダメだろｗ
不正じゃないと認めてるようなものだし
仮に不正だったとしても、「不正しても半分貰える店」
ってことになっちゃうぞｗ
賢いぞ
あれでも千円いかないんだろうなぁ・・・ｗ
>そんなにたくさんうまい棒を取って、攘夷志士にでもなるの？ｗ
なんか元ネタよくわからんけど、銀魂ネタあたり？
店の不備だな
でもこの手のゲームはこういう行為を見せれば客は逃げるから
店名を明かしてドンドン拡散してやれば良い
上から押しただけで前に傾いて崩れるような積み方した店側のミスだなコレは
まぁこんな沢山いらんし記念に袋いっぱい貰えりゃいいよ
本当に景品取り上げたのか？信じられん
笑顔で「おめでとうごさいます 凄いですね」と袋詰めして渡してあげたら店の評判も上がったのにバカだねえ
上手い棒なんて何百個取られようと痛くも痒くもないだろうに、この店セコ過ぎるわ
更に記念撮影してクレーン前に貼らせて貰えたら、そのクレーンは大人気になったろう。
沢山取れたから不当ってｗ
そんなら一個も取れなかったらサギって言ってるようなもん。
あくまでも勝負なんだから言い分けがましい店側が不当。
それが嫌ならＵＦＯキャッチャーなんか置くなよ。
結局店側の言い分が通ったのに驚き
こんなことされたら客は気分が悪い
もう二度と行かないかもね
「こんなことがあったよ！ラッキー！」ってつぶやいたのが拡散されれば
客増えるかもしれないのにね。クレーンゲームあんまりやらない人でも
「ちょっとやってみようかな」って思わせられたら凄い宣伝効果だろうし。
逆にゲットしたけど没収されたって広まればマイナスだし、まして「不当な
やり方」なんて言われたら高々2千円ほどで店の評判落とすようなもんだと
思うけど。
いつのネタだよ。
炎上
↓
会社側謝罪
↓
次来た時に景品として渡す
ここまででもう一月前の出来事なんだがｗ
台湾人のBBSを読んで翻訳してまとめるのにどんだけ時間かかると思ってんだよ、2chまとめじゃないの、ここは。それに、哈日族がこのネタに気付くまで台湾語のスレが立たないの。
カジノで大勝して、別室に招待されて消されるようなもんか。
本当にバカな対応したもんだ
素直に渡せば こんなに炎上する事もなかったのによ
既に特定もされて
失った信用を戻すのは大変だぞ この店
店側の対応をみても間違ったことをして申し訳なかったという感じが全然ないね
とりに来店したら返すっていってるだけ
最後まで上から目線でものを言ってるようで嫌な感じ
ゲーセン屋ってパチ屋の副業でやってる所もあるからな。
自分から探しだして渡しに行って頭下げるくらいしないとな
このお店も馬鹿だなぁ
たった1700円で信用と大量のお客を失うことになったことに気づいてない
逆に「この台でナイアガラが起きました！」って張り紙して宣伝した方が
客が寄ってくるんじゃないか？
宝くじの売り場の「ここで３億円でました」みたいに。
客悪くねぇｗｗｗ
これは、店側の失態だろｗｗｗ
アホみたいな積み方が原因ｗｗｗ
裁判でも普通に女子高校生側が勝てる事案ｗｗｗ
恥ずかしい店だな
粋じゃない
有名な大阪の商人はんはどないなってますのや？
想像以上にすごかった。
でも店の名前は決して出てこないのね
カイジなら逆手に取って根こそぎ持ってく策を編み出しそうw
相手が女子中学生と見て ナメてかかったんだろうなあ
いまどき JCナメたら そら大問題になるーっちゅーねん