kaola.jp

考拉日報 – 台湾人の反応を毎日紹介

日本人の選ぶ「正妻顔と愛人顔の女性芸能人」を見て台湾人が大混乱www

   

39 コメント
石原さとみ

日本人が選んだ「正妻顔」と「愛人顔」の女性芸能人が台湾で紹介されていました。日本語と中国語の意味の違いに混乱する台湾の記事をまとめました。

正妻顔と愛人顔 男が好きなのはどっち?

q5yaoaGYkZ6VqA

人の顔にはそれぞれ特徴があるものです。その特徴が有名な芸能人と似ているときは嬉しくなることもあるでしょう。でも、たとえ芸能人に似ていなくても、それだけ個性的な顔ということなので悲しむ必要はありませんよね。さて、今回は日本のサイトで話題になっていた「正妻顔の女性芸能人」と「愛人顔の女性芸能人」を紹介します。正妻顔と愛人顔とはいったいどんな顔なのでしょうか!?

q5yaoaKZkZ6VqQ

日本のネットでの分類を見てみると、愛人顔は美しくエロい感じキツネ系の恋人にしたいような…

q5yaoaKdkZ6Vqg

ご指摘ありがとうございます。「愛人」が不倫相手という意味だとやっと気づきました(道理でgoogle翻訳では「情婦」と出るわけです)奥さんがいてもいなくても、無軌道なことはやめましょう!(訳注:中国語で「愛人」には奥さん・彼女という意味があり、原文ライターは「愛人顔」を「女友(彼女)顔」としていたのでコメントで指摘されていました)

そして正妻顔は清純なタヌキ系、毎日いっしょに過ごしたくなるような顔です…。この二枚の画像はわたしが自分で探したものですが、なぜかポコニャンが出てきました(冏)

q5yaoaOVkZ6Vqw

さて、日本のネット民は女性芸能人をどのように正妻顔と愛人顔に分けたのでしょうか?

一人ずつ画像を貼っていきましょう。

まずは正妻顔から紹介しますよ!

正妻顔:石原さとみ

q5yaoaOYkZ6VrA

ほほう! 石原さとみは正妻顔ですか、しかし美人ですね〜。

q5yaoaObkZ6VrQ

正妻顔:深田恭子

q5yaoaSXkZ6Vrg

フカキョンの美しさも正妻に最適ですね〜(うんうん)

q5yaoaSakZ6Vrw

正妻顔:田中みな実

q5yaoaSdkZ6VsA

みな実かわいいよ…

でも…

でも…

ふじもりいいいいいいいいいいいいいいい

q5yaoaWWkZ6Wpw

正妻顔:矢口真里

q5yaoaWZkZ6WqA

以前の矢口真里のニュースは物凄かったですが…

今後はいったいどうなるのでしょうか?

q5yaoaWckZ6WqQ

続いて愛人顔の女性芸能人を紹介します!

愛人顔:板野友美

q5yaoaaVkZ6Wqg

板野友美って愛人っぽいの? だれか教えて〜。

q5yaoaaZkZ6Wqw

愛人顔:黒木メイサ

q5yaoaabkZ6WrA

黒木メイサが美人なことは間違いありませんが…でも正妻のほうに分類すべきじゃ?

q5yaop2XkZ6WrQ

愛人顔:冨永愛

q5yaop2akZ6Wrg

お、おう…

q5yaop2dkZ6Wrw

愛人顔:蒼井優

q5yaop6WkZ6WsA

もし蒼井優だったら、一生彼女でいてくれて問題ありません(訳注:ライターは愛人=彼女と勘違いしていたため)

q5yaop6ZkZ6Xpw

でも、ファンに殺されたくないのであまり妄想しませんけど><

以上、正妻顔と愛人顔、2タイプの女性芸能人でした

みなさんはどっちかというと…正妻顔を選ぶ人が多いでしょう。(でしょ?)

台湾人の反応

  • 愛人顔のほうがいい!
  • 石原さとみ〜
  • 板野友美超かわいい!
  • 愛人顔は日本語では「不倫相手」っていう意味よ…
    彼女顔って意味じゃないのよ、何が「一生彼女でいい」よ、奥さんがいなくても不倫はダメ!
    だから、愛人顔の例はみんなぴったりねw

    • つまり「情婦(訳註:台湾で「愛人」の意味)」顔ってことなのかOTZ
  • 日本語の愛人って「情婦」って意味じゃね?
  • 交代制ではいけませんか???
  • 矢口真里か…
    陣内智則はやくきてくれー
  • 黒木メイサが結婚しているなんて認めない(ウワアアアン)
  • これって奥さんと「情婦」って意味だろ…
  • わたしは蒼井優のファン。
  • 私は石原さとみちゃんだけいれば満足だよ、愛人などみな幻覚さ。
  • もちろん石原さとみを選ぶよ! ><
  • 石原さとみは正妻顔じゃないだろ…
    目つき見たらゾクッとくるよ…
    矢口に関しては…なんも言えん…
  • 正妻もいいな〜。
  • 蒼井優だけでいい!!
  • 俺、なんで正妻顔に吉沢明歩(訳注:AVのおねえさん)を期待したんだろうか(ウッ頭が…
  • 冨永愛って草彅剛に似てる…
  • 愛人:
    戦後日本 愛人≠情人
    中国語の「情人」は日本語では「恋人」(こいびと)にあたり、「愛人」(あいじん)ではない。日本語では「愛人」は中国語のように「情人」を意味せず、情婦(情夫)の意味を持つ。日本語版wikipediaによると、近年「愛人」は不倫相手のみを示す言葉で、それと同時に「愛人」は「婚姻関係外」の「肉体関係」という含意を持つ。ゆえに「情婦」が最も適切な訳となる。テレサ・テンが日本語で歌った1985年の『愛人』の歌詞「あなたが好きだから、それでいいのよ。たとえ一緒に街を歩けなくても、この部屋にいつも帰ってくれたら、私は待つ身の女でいいの。」は、おおっぴらに出来ない情婦を暗示しており、公明正大な恋人のことではない。 By Wikipedia 中文
    (訳註:以下は日本語だったので、そのまま転載)
    西郷隆盛の座右の銘「敬天愛人」の「愛人」は、恋愛とは関係なく人間愛といったような意味である。現代日本語では、「愛人」という表現は、単に「愛する相手」であるばかりでなく、ある種の暗示を含んでおり、不倫相手や妾を指す。日本でも、戦前までは不倫相手という意味は無く、恋人という意味で使われていた。「愛人」に不倫相手という意味ができたのは戦後である。
    By ウィキペディア 日本語
  • 私の妻の顔が一番美しいよ!
  • 柏木由紀さえいればいい〜
  • 台湾で正妻顔というとアリエル・リンかな!?
    アリエル・リン
  • ちゃうわ! 石原さとみが正妻顔とか、ふん!
  • 蒼井優ˇˇˇ
  • ポコニャンで噴いたw
  • 板野友美の画像から想像するに、愛人顔というのはつまりキツネの妖怪…
  • 柏木由紀は正妻顔だよ〜〜
    だって俺の嫁だからね

    • おまえの嫁はカップ麺だろ?
  • 優ちゃんは明らかに正妻顔だろが!! どこがキツネじゃい?
  • 板野…いや、Tomoching!!!
    実際はいい嫁になると思うよ >/////<
引用元:老婆臉&女友臉 那種類型男生最愛呢?

  関連する記事

大丈夫?おっぱい揉む?
日本の美人レイヤーに「大丈夫?」「おっぱい揉む?」が大流行www【台湾人の反応】
おのののか
日本女性から嫌われている「女性タレント」が男性には大人気!?【台湾人の反応】
銀さんショック
日本で「銀魂」実写映画化が決定!? 主演の銀さんは小栗旬!?【台湾人の反応】
魯肉飯
日本の無印良品の台湾グルメ「ルーロー飯(魯肉飯)」が美味しそうwww【台湾人の反応】
中国の小学生
11歳なのに巨乳すぎる中国の女子小学生が話題に!【台湾人の反応】
JapaneseRamenNoodle
日本もランクイン「2015年まずいインスタント麺ランキング」を見た台湾人の反応
お一人様
日本人が「お一人様で遊びに行ける限界」ランキングに台湾人も涙
ワンパンマン
日本で話題の漫画「スキンヘッドのメリットとデメリット」が笑えるwww【台湾人の反応】
名探偵コナン
日本人が選ぶ「そろそろ終了して欲しいご長寿アニメ」を見た台湾人の反応
大型キャノピー越しの女子高生
台湾人「日本でリアル最終兵器彼女できてたwww」佐川電子が開発中のパワードジャケットMK3
絵蓮
日本のヤンキーが「女装男子」に変身したビフォーアフターが衝撃的すぎるwww【台湾人の反応】
虫バキュームハンター
日本の近接戦闘武器「虫バキュームハンター」が超便利そうwww【台湾人の反応】
NMB48ドリアン少年
日本人が「台湾のビンロウ売りやお盆祭り」がセクシーすぎてビックリwww
ユニクロのレギンスパンツ
日本人が「ユニクロで服を買って後悔した瞬間」を見た台湾人の反応

 - 反応, 台湾, 美女, 芸能

39 件のコメントがあります

  1. んー全く同意できないなんだこれ

  2. 矢口真里はないわw

  3. 髪の色以外は大した差はないような
    黒髪とは真面目なお付き合い、茶髪なら遊びくらいの意味かな?
    清純そうな見た目かセクシー系でちょっときつめかって感じ?
    見た目だけで愛人顔とか言われるのはちょっと可哀想

  4. なんかずれてるなこの元記事

  5. 美人だからこういう分類されるけど、世の中には制裁顔と廃人顔もあったりする

  6. 矢口が正妻とかねーわw

    • 顔だけの系統で選ばれたのだろうけど、イメージで言うと矢口は無いよな。
      顔の作りで無く、イメージだけで言うなら、田中みな実と深田恭子も小悪魔的で
      正妻のイメージが無いけどな。

    • 顔付きだから。性格とは違いますがな。

  7. 石原さとみは逆だと思う

  8. (; ̄ェ ̄)ガッキーが正妻顔で偽ガッキーが愛人顔でさうか(わかってない

  9. 正妻顔の人たちがみんな愛人顔に見える…平気で人の夫に手を出しそう深キョンはまあいいけど
    愛人顔はもっといたでしょ、橋本さんとか壇蜜とか?川村さんとか色気のあるお姉さんたち

  10. 透明感があって真面目そうに見えるのか
    化粧が濃くてビ○チっぽく見えるのかの違い

    • これだな
      化粧に時間かけすぎる女は総じて地雷

  11. 世の男性は不倫しても反省してない矢口は正妻にしたくないだろうね

  12. 顔?人格じゃなくて?どれも愛人に見える…
    個人的に思いつくのは有村架純?とか新垣結衣とか

  13. 全然同意できんな、まず石原さとみはバリバリの愛人顔に見える
    深キョンは正妻顔にも愛人顔にも見える
    矢口が正妻顔とかもはやギャグだなw

  14. 全員愛人顔に見えるんだぜ

  15. 記事の分類自体は全く納得いかない
    涙袋がデカイ女は性欲が強いから愛人顔とかなら解るが

  16. なんかピストン顔がいるんだけど

  17. ピストンは肉便器顔だろw

  18. 本スレ内の台湾人さんコメも少し触れてるけど
    顔だけで正妻か愛人かのイメージを分類するなら
    タヌキ系顔→正妻、キツネ系顔→愛人・セフレ
    個人的な主観だけど俺もこんな感じ。

  19. 全部愛人顔w

    正妻顔は、ガッキーぐらい

  20. ん?顔のステレオタイプでしょ?
    愛人顔のステレオタイプで無ければ正妻顔って分類だと思う
    ちょいちょいおかしいというのは同意だけどw

  21. これは…悪いけど矢口と石原は逆じゃないかな

  22. 茶髪と黒髪の違いじゃないか?
    それにしてもピストンは風俗顔だろ。

  23. ガッキーや綾瀬はるかが正妻顔だろうなぁ
    蒼井優も顔だけで言えば正妻だろ
    ヤグソは出会い系不倫妻としか

  24. 日本人の選ぶ←×
    日本のメディアが勝手に言う←○

  25. 石原さとみはなぜか若い時から透明感みたいなのを感じない。
    どことなく影があるというか、メンヘラ臭がするというか…。
    正妻に収まってる感じを上手く想像できないんだけど、そういう
    役をやってないからかな?あと写真になるとすごい気持ち悪い
    位のタラコ唇の時あるけどそのせいもあるかも。

  26. 初めて聞いた分類だな
    ケバいかどうかって事か?

  27. お前の嫁はカップ麺だろ!<ワロタw

  28. これ何?女が考えたの?
    全然違うわ。

    石原さとみは愛人顔
    綾瀬はるか、新垣結衣 、堀北真希が正妻顔

  29. 石原さとみと深田恭子以外は全部お断り。
    矢口真里とか冨永愛とかふざけるんじゃねぇよwwwwww
    てか俺のタイプってこういうとこに全然挙がってこないんだよなぁ・・・
    いわゆる有名人ってほとんどが「え?」って感じのが多いんだけど。

  30. 山口智子が正妻顔、鈴木京香は愛人顔。
    ちょっと年いってるけどこんな感じ。

    • これが一番納得しやすいかもしれん
      つまり正妻顔は綺麗だけど性欲感じさせなくて
      愛人顔は色気がある顔ってことだよな
      そこでいくと仲間由紀絵も正妻顔か

      蒼井優は性格知らない頃から
      一見清純そうに見えるけどかなり男を手玉に取りそうだと思ってたよ
      あの手のはっきり美人とは言い切れないふんわり天然そうな顔は大体そうなる

  31. 正妻顔というのは松下奈緒・榮倉奈々・比嘉愛未
    愛人顔というのは吉瀬美智子・仲間由紀恵・石原さとみ

  32. ※135665
    スゲー
    自分の感覚とは真逆だわ

    同じような顔立ちでも貞操観念ありそうな雰囲気なら 正妻顔
    頭悪そう・モラル低そうなら 愛人顔 かな

  33. とりあえず蒼井優と矢口を交換しようか(怒)

  34. 矢口は正妻だけど、バンバン浮気する。蒼井優には気をつけろ。石原さとみは軽佻浮薄。ともちんは整形だけどお好きな方はどうぞ。吉瀬美智子は逝くところを見てみたい。

  35. 矢口とか終わってるわw

コメントする