kaola.jp

考拉日報 – 台湾人の反応を毎日紹介

日本でスカイリム「膝に矢を受けてしまってな…」が現実になって驚く台湾人の反応

      2015年5月21日 16時06分  

50 コメント

日本で起こったある事件が、人気ゲーム「ジ・エルダー・スクロールズ5:スカイリム」内のNPCの超有名なセリフ「膝に矢を受けてしまってな…」にピッタリだと台湾で紹介されていました。驚くような偶然を見た台湾人の反応をまとめました。

不朽の名言「膝に矢を受けてしまってな…」が現実に…

pZuYoKGblaGVp6Q

「昔はお前のような冒険者だったが、膝に矢を受けてしまってな…」この名言は『ジ・エルダー・スクロールズ5:スカイリム』の衛兵NPCのセリフですが、いつの間にかネット用語として広く知られるようになりました。ネットではネタとして使われるこの言葉、まさか日本で、自転車に乗っていた人が矢で攻撃を受けるなどという事件が本当に発生するとは…

「ネットではよく聞くけども、実際にゲームの中でどのような流れで出てきたセリフなのか知らない」という人のために、ちょっと解説しましょう!

pZuYoKOalaGVp6U

上述したようにこれは『ジ・エルダー・スクロールズ5:スカイリム』の中で出てくる「昔はお前のような冒険者だったが、膝に矢を受けてしまってな…(I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.)」という衛兵NPCのセリフです。

pZuYoKOelaGVp6Y

ではどうしてこのセリフが名言として広まったのか? もちろんすべての人がこのゲームをやったことがあるわけがありません! YouTubeにこのゲームのテーマ曲を演奏してみた動画がうpされたのですが、その結果、84人が「低く評価」して、それに対して「昔は84人の者が冒険者だったが、膝に矢を受けてしまってな」というコメントを残した人がおり、それがきっかけとなって流行したのです!

pZuYoKSYlaGVp6c

そして2015年4月15日の深夜1時前後、日本の茨城県で、47歳のサラリーマンが自転車に乗って帰宅している途中に、突然右のくるぶしの上部を矢で射られるという奇怪な事件が発生しました。

pZuYoKSclaGVp6g

この矢は約40cm、直径8mm。

pZuYoKWWlaGVp6k

事件発生時には雨が降っていて、このサラリーマンは射られた後も片手で傘を差しながら自転車で帰宅し、その後家族と一緒に病院に行きました。日本の警察はこの事件を調査中です!

このサラリーマンが無事でありますように!

台湾人の反応

  • 醤油を買いに行ったら、、、膝に矢を受けてしまってな
  • 実は一人だけじゃなく、ほとんど全部の衛兵がこのセリフ言うんだよ…
  • 危ないな、もし別の場所に命中していたら…
  • 笑っちゃったけどさ、以前もメンヘラがクロスボウで白鳥を射つっていう事件があったよね。いよいよ人間が射たれたとなると不安になるよ。
  • 膝に矢を受けたといえども、家に帰りたいという気持ちは止められなかった
  • このサラリーマンはもう冒険者になれないなwww
  • 昔はお前のようなサラリーマンだったが、膝に矢を受けてしまってな…
  • 暗殺に遭って彼は冒険者になれなくなってしまった!!!
引用元:經典名言《直到我膝蓋中了一箭》原來是真的…

  関連する記事

「爆走兄弟レッツ&ゴー!!」が新作読み切りで復活に台湾人も歓喜
福山雅治の結婚で「錯乱する日本のママ」が面白すぎるwww【台湾人の反応】
日本の「回転寿司」でなぜかヤシの実が流れてきたwww【台湾人の反応】
日本の早稲田大学の研究チームが開発した「ラフ画を自動で線画にする技術」が凄すぎる!【台湾人の反応】
日本の英語教科書の「エレン先生」が可愛すぎるwww【台湾人の反応】
外国人が復活を望む「日本のRPGゲーム10作品」が名作だらけwww【台湾人の反応】
日本のアニメ『鉄血のオルフェンズ』のギャラルホルン正式拳銃のメカ設定がおかしいwww【台湾人の反応】
日本のアニメ「くまみこ」でやらかしたピエール杉浦が「刀剣乱舞」最終回でまたやらかすwww【台湾人の反応】
日本の人気声優がガチで選ぶ「本当にスゴイ声優ランキング」を見て台湾の女の子も「お世話になってます」
日本のイラスト「成長したクレヨンしんちゃん」が素敵すぎるwww【台湾人の反応】
日本の「新世代美少女2016」水谷果穂や永野芽郁が可愛すぎるwww【台湾人の反応】
日本の「美大生を落とす口説き文句」を見た台湾人の反応
日本の童貞女子の日常漫画「そういや私、女子だった!」が面白いwww【台湾人の反応】
日本人の創造力が溢れる「ネタコスプレ」に台湾人「これ面白いwww」

 - ゲーム, 反応, 台湾, 社会

50 件のコメントがあります

  1. 衛兵NPCのセリフバグで、衛兵がこのセリフばかりを言うから、が大元では?

    Skyrimは軽く1000万本以上売れるゲームで、ゲームユーザー間で流行るだけで
    ミームに成るだけの影響力がある。
    特定の1つの投稿でネット上で流行ったわけじゃない。

    • だよなあ。英語だけの流行じゃないしな。

    • やっぱそうだよね、超人気作だもの。
      FONVでも
      Patrolling Mojave almost makes you wish for nuclear winter.
      ってセリフがおんなじ感じで扱われてる。

  2. そもそも頭に矢がぶっ刺さっても普通に戦闘が継続できるゲームなのに、膝に矢が刺さった程度で冒険者を引退する衛兵のシュールさがウケたという説もある

  3. スタァァップ!!!!!首長 の名において、とまれ!
    お前はスカイリムとその民に対して罪を犯した

    • 衛兵がいつも「お前と甘い言葉の事を聞いた」ってしつこく言ってくるんで
      こいつオレに気があるのかなとかずっと思ってたんだがw あれ誤訳だったんだなw
      「お前は口がうまい奴だと聞いた」というのが本来の意味

      • すまん、変なところにコメントしてしまった
        返信じゃないので、気にしないでw

  4. どの衛兵も膝に矢を受けたって言うからすげえシュールなんだよな・・・

    • いつも主人公がスイートロール盗まれたと思ってるしな。皮肉なんだろうけど

    • でも、事件の矢はボウガンだから、多分犯人はドーンガードだと思われ

  5. 結婚したから冒険者を辞めた
    ということの隠喩ではないかという説もあるね

    • それ、海外で流行った都市伝説なだけな。

    • 「propose on one’s knee (膝をついて求婚する)」という成句もあるからね。
      なんといっても、それなら同じこと言う奴が何人もいてもそれほど不思議でなくなる。

  6. 昔はお前のような名無しだったが、膝に矢を受けてしまってな…

  7. 衛兵のセリフが使い回しで会う衛兵が皆同じことを言うので「膝に矢を受けて引退したやつ多すぎだろw」ってツッコミが入る

  8. とりあえず、別の傷害事件で逮捕されてた無職のアーチャーがこの事件で逮捕されてる。

  9. ギャグでさらっと流されてるが膝を矢が貫通って一生ものの重傷だよね・・・

  10. 通行人を矢で射るって、どんな事件だよ。
    軽く流してるが、悪質すぎないか。殺すつもりでやっていてもおかしくないよね。

    • ネットでは現実とリアルの区別がなくなってるから
      これはどこの国も同じ、記事を読んでも痛みを想像できないんだよ。
      だから実際に身内が被害に遭って助けを求めても周りは興味本位で見るだけ。

      • 頭のおかしい奴ぁネット普及以前からおるわ・・

      • >現実とリアルの区別がなくなってるから

        ???
        ネットとリアルの、って言いたかったのか?
        それにしてもネットはリアルの延長、現実の一部だしなにが言いたいのか・・・

        • べつに新聞で読んだからって痛みが想像できるわけでもなし

    • だろうね
      自転車なんて動く的をボウガンで狙ってる
      殺してもいいと思ってやったんだろうな
      被害者は自力で這って逃げたらしいけど、その場にとどまったら更に狙い撃ちされた可能性があるよな

    • 生野で日本人か?ってたずねて、早朝まじめに掃除とかしてる老人2人相手に通り魔事件おこした韓国人の事件があったけど、
      報道されないどころかwikiからもその記事けされる騒動があったくらいだしなぁ

  11. 自転車で走ってるところを射抜くってのは難易度高そうだし
    別の標的を狙ったらここに当たったとか?

    • ↑例えばコイツみたいにゲーム感覚な人とかね。
      難易度高いとか、 自分では言ってる事にさえ気づかないのが怖い、自分でおかしいと理解して無い。
      そもそも、そこら辺で殺傷力のある弓を発射する事が異常である事すら感覚麻痺してる典型的な人。

      • 想像上の話でしょ?
        自分の想像力のなさを棚に上げて他人を攻撃できるってのは
        俺から見たら君のほうが感覚麻痺してる典型だわ
        友達おる?

    • 結果的に当たっただけでうまく当たればいいなくらいの感覚なんだろ。
      そもそも当たりやすい胴体を狙っただろうしな
      他に矢が落ちてなかったあたり本人も本当に当たるとは思っていなかった可能性すらある。
      BB弾で狙われた人の話を読んだことがあるが、その時はビシッ、ビシッ、と不自然な音が周りでしてたら顔に激痛が走ったって書いてあったから、本気で当てようと思ってたら何発も撃つんじゃないかな。

      • >本気で当てようと思ってたら何発も撃つんじゃないかな。
        ハンドル回して連射するタイプのボウガンかよw

  12. 弓道でも事故で年に数回はある話。学生の頬に刺さったとか、肩に刺さったとか(これはあくまで事故の話だけど

    正直、ゲームやってないから笑えないし、悪質な通り魔はやだな~

  13. 膝に矢を受けたからといってサラリーマンは引退できないんだよなぁ…

    • 膝に矢ではないが、交通事故でゆっくりしか歩けなくなって
      外回り営業を引退した人なら知ってるぞ

    • どっちかって言うと、サラリーマンは衛兵側だからなw

  14. クロスボウ持ってる時に「片手で傘を差しながら自転車で帰宅し」てるおっさんとすれ違ったら打ちたくなるのは判らんでもない。てか横から蹴りたい。

    • 雨の日にバイクを走らせてる奴も蹴りたくなる

  15. ネタにしてる場合じゃないだろ、危機感ないのかよ。

  16. なぜクロスボウ持ってたし

  17. クロスボウだからきっと犯人はドーンガードかな?
    ドーンガードを改編してるらしいね。吸血鬼ハンターか何か、リフテンの近くの古い砦で
    ・・・・入隊しようかな

  18. 「膝の古傷が~」ってのはどこが初出なんだろう。
    おそらくTRPGあたりが初出だと思うけど。

  19. 俺も一日中家の中に居るのだが、膝に矢を受けてしまってな・・・・・

    • 引き篭もりピザの膝にたまった水を抜いてくれたんじゃね?

  20. falloutだったら
    やっぱり「タロン社だー!!」になるのかな

  21. >このサラリーマンが無事でありますように!
    いやーwww
    射抜かれている時点ですでに「無事」じゃないから!w

  22. なぜか日本って定期的に弓矢による事件が起こるな

    • 海外だと銃だからな。

      ちなみに「膝に矢を~」は「結婚した」の意味。
      奥さんが出来たから旅から旅の冒険者を辞めて衛兵になって街に落ち着いたって事。

    • >なぜか○○って定期的に××による事件が起こるな

      なにもふしぎはない

    • いや日本ってっていうけど、海外も多いよ
      丁度このあとにスペインで13歳が教師をボーガンでころした事件あったんだぜ
      犯人の供述だと全教師をねらってたマジキチだったようだけど

  23. サラリーマン 右足に 重傷

  24. お前明日から衛兵な

コメントする