外国人の「日本語タトゥー」が残念すぎて台湾人も爆笑ｗｗｗ
意味を知らなかったのか、翻訳ミスか、とても残念な外国人の日本語タトゥーが台湾で紹介されていました。これが一生消えないと思うと世知辛い気分になる台湾人の反応をまとめました。
- F1：エリクソンが鶏とクラッシュして怪我した模様
- 【リベンジポルノ】この女性の人生は完全崩壊しました…
- 【エ□注意】平嶋なっちゃんの写真集の表紙ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【韓国】新千年大橋に衝突したタンカー（写真）
- 【熊本地震】ミヤネ屋、被災地で「焼き芋屋に並ぶ子供を追い払って」取材→子供ズブ濡れ→炎上ｗｗｗ(画像あり)2ch「可哀想」「クズすぎ」
- 千の風に乗るワイ、かっこええやろ～なそよそよ猫。
- 小泉元首相「政界が停滞している」 安倍１強体制に苦言
- これで胃袋わし掴み。秘伝！クマ姉さん家のホクホク肉じゃがレシピ【ネトメシ】
- 高岡早紀(43)の未公開セクシーショット！男を狂わせる魅惑のカラダ…（※画像あり）
- 日本の戦国時代の鎧が格好良すぎると中国ネットで話題に「どれも美しい」「これってガンダムの原形？」！
- ハム優勝記念でシャウエッセン値引きｗｗｗ
- 日本の戦国時代の鎧が格好良すぎると中国ネットで話題に「どれも美しい」「これってガンダムの原形？」！
- 「在日米軍の撤退ない」トランプ大統領候補の政策顧問…日米関係は固い基礎がある！
- デスノート全12巻を収録した一冊の本が発売されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ソフトバンクの戦力外候補一覧ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【人に好かれる人の特徴】好感度が高いバイト仲間を見ていて分かったこと
- A子が死産した。I「新品の赤ちゃん用品クレクレ。大事にするから」A「分かった…」→Iがオクで売り払った結果・・・
- 朝日川柳の安倍嫌いがすごい「斜め前右手上げればうりふたつ」「起立せぬ議員いずれは非国民」「万雷の拍手で送る死の戦場」
- ワイの姉(28)、はみパンしてケツが無防備だから撮ったったｗｗｗｗｗｗｗ（※画像あり）
- 不要な服を、発展途上国に送るボランティアで。私「元彼にもらったシャツを出そう」→予想外の展開に・・・・・
- 海外「日本は今でも帝国なのか」 天皇陛下が世界唯一の皇帝である事実に驚きの声
- ゆるキャラをPCの壁紙にしてたら、彼氏がブチ切れ！彼「別れよう」私「え？待って！何で？」→すると・・・
- 宿営地に撃たれた迫撃砲弾を迎撃する機関砲…日本版C-RAMですな！
- 「ノーヒットで1点」と聞いて思い浮かぶケース
- 阪神・鶴岡引退へ 虎党支えた“良妻”決断、２９日にも正式発表
- 海外「これじゃ日本には勝てん」 日米巨大ロボ対決の敗北を確信する米国の人々
外国人の残念な日本語刺青。刺青師にちゃんとやってもらえなかったのねｗ
こういう残念な日本語の刺青を見ると、台湾のあちこちでみかけるおかしな日本語を思い出します。一目見て翻訳ソフトの間違いだとわかるものが、確認もせず間違ったまま店内や看板にかけられてるというのが多いです。日本の観光客にとっては、それも台湾名物の風景かもしれませんね（￣▽￣） 以前「超おかしな中国語の刺青」を紹介したこともありましたが、外国人にはクールに見える漢字も、意味を知らずに彫ってしまうとこの外国人のような「馬鹿外人」になってしまいます（泣）
○「外人」
あの…わざわざ刺青にしなくてもガイジンだとわかりますよｗｗｗ
○「痛い」
そりゃ刺青入れるのは痛いでしょうねｗｗｗ
○「痛風」
わざわざみんなに教える必要があるんでしょうか？ｗ（違）
○「保護者」
○すごい頼りになりそうｗｗｗ
○彫り終わったあとにずっと混乱状態なんでしょうねｗｗｗ
○これは…いったいどんな関係！？
○「お帰り」
毎日、旦那さんが帰ってきたら振り返って見せればいいだけなので便利ですよねｗ
○「単独で自分の影と歩く」
○「許す事は私の復讐」
う……クールな書体ですが…なにが起きたんでしょう？ｗ
○どうしてこう濃密な中二っぽさがあるんでしょうか……
○なんで破れたんだｗｗｗ
○「トマト」
多分すっごく好きなんでしょうねｗｗｗ
○「迷子」
○「デブ専」
そんなの公開したら恥ずかしいでしょ(//▽//)
○「引篭り」
○「気違い」
もしかしたら「気遣い」と彫って自分が気遣いさんだとアピールしたかったのに、うっかり間違っちゃったんでしょうか？ｗ
台湾人の反応
- 何も言えねえｗｗｗ
- 刺青っていうのは一生ものだから、デザインは慎重に選んだほうがいいですよ…
- 教養がないのは恐ろしいって言っただろ！！
- おもしろい！！ｗｗｗ
- 笑える外国人…
- 殺人剣…元ネタはるろうに剣心だろうか。剣心がどの回だったか弥彦に飛天御剣流は殺人剣、薫の神谷活心流は活人剣で、これからの世の中は活人剣の天下だって言ってたな。
- 最初の「馬鹿外人」が一番強烈ｗ
- 冒頭から“SMEE風味”全開！！！！「カノジョ＊ステップ」（体験版）
- 千の風に乗るワイ、かっこええやろ～なそよそよ猫。
- 初代遊戯王の実写化とか案外悪くないんじゃないだろうか
- 夏アニメ売上の1位が聞いたこともないアニメなんだけどおまえら知ってるの？\t
- 【画像】 元av女優・ほしのあすかさん(29)、支離滅裂で様子がおかしい・・・ｗ
- 【悲報】マガジンの担当T屋がやらかして炎上「編集が漫画ぶち壊してどうすんだよ」
- ●【画像】元AKB三上悠亜さん、握手会でファンと密着ｗｗｗｗｗｗ
- 【韓国】新千年大橋に衝突したタンカー（写真）
- ヤフージャパン、全従業員を対象に週休3日制を導入へ 中国人「夢のよう」「給料はどうなるの？」「学生よ、勉強しろ」
- 【クズ杉】義弟嫁に呼ばれて義実家へ行くと足をひっぱられ仰向けに倒れた！涙浮かべてたら・・義弟嫁『もうちょっと下よ！おへその下よ〜』義弟子『ドーン！ママー出ないよー！』→
- 韓国人「中華系のタイ人に韓国人が襲撃された…東南アジアは酷すぎる」海外の反応
- 海外「これじゃ日本には勝てん」 日米巨大ロボ対決の敗北を確信する米国の人々
- 世界１位海運会社マースク、韓進海運・現代商船買収の可能性提起！ ⇒2ch「願望ですかww」「放置プレイで客を奪えるだろ」
- 【画像あり】鬼怒川温泉が寂れてるってマジ？？？？？
- 暴君「スッパラゲ、お前が買ってこい」我慢の限界がきて私は暴君のほっぺたに全力で張り手をかました「てめぇの飯も自力で調達できねぇケツの青いガキがナマ言ってんなボケ！」
- 小泉元首相「政界が停滞している」 安倍１強体制に苦言
- ”国際鉄道見本市”で中国人技術者が『世界の潮流に失望する』喜劇が発生。欧州のトレンドは中国の真逆だった
- 【海外の反応】ヴァーディ「JAPが差別用語と知らなかった」←「本の宣伝だろ」
- 韓国人「韓国人を人種差別する中国人たちをご覧ください」
- 【鈴置高史】朴槿恵は「北爆」を決意できるのか 5回目の核実験で浮上した「北朝鮮への先制攻撃論」
- 【韓国主権崩壊】 韓国人「済州島に中国の警察が駐留するみたいなんだけど、どういうこと？」
- 海外「なぜ日本は東アジアのどの国よりも優れてる？遺伝子が優れてる？」海外の反応
- 上下の歯をくっつけない、舌を上顎につける←これを意識した結果
- 日本が戦争でギリギリ勝てる国は？
- 「在日米軍の撤退ない」トランプ大統領候補の政策顧問…日米関係は固い基礎がある！
- 空中給油機KC-46の日本向け売却を19億ドルで米国務省が認可…ボーイング！
- 海外「性能なら日本車だが…」 日本車とアメリカ車はどちらが優れているのか
- 海外「日本は今でも帝国なのか」 天皇陛下が世界唯一の皇帝である事実に驚きの声
- これで胃袋わし掴み。秘伝！クマ姉さん家のホクホク肉じゃがレシピ【ネトメシ】
- 日本の市民団体「安倍首相は慰安婦被害者に謝罪の手紙を」
- 【韓国】慶州地震、余震計440回発生・・・日本ネチズンの反応は？ → 「地震をお祝いします」
- 【衝撃映像】フォークリフトに踏まれてしまった小さな男の子。
- さっき産んだばかりなのにもう妊娠してしまいました。馬鹿すぎて情けない。親には「３人も産んだら絶縁」って言われてたのに。どうしよう
- 【ｽｸｰﾌﾟ】 Hey! Say! JUMP、超人気av女優とのｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ旅行をﾊﾟｼｬﾘｯ！w （画像あり）
関連する記事
- 安すぎて怖い・・・55インチで5万円台の4Kテレビ登場！！！
- 千の風に乗るワイ、かっこええやろ～なそよそよ猫。
- 【モンスト】「罪は重い！」獣神化『エクリプス』が”あのキャラ”を遥かに超えると話題に！高評価ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
- 海外「日本は今でも帝国なのか」 天皇陛下が世界唯一の皇帝である事実に驚きの声
- 自分「なんで結婚許してもらえないんだろう…」 クズ「誠意が足りないのよ。母親を捨てたら良い」 自分「は？」
- 「在日米軍の撤退ない」トランプ大統領候補の政策顧問…日米関係は固い基礎がある！
- 【画像あり】どう考えてもハムカツ一択の定食屋ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 韓国人「5年ぶりに日本に行ってきたんだけど本当にもう一度日本で暮らしたいと思った・・・もちろん原発事故だけなかったら」→「私は今でも戻りたいです（泣）」
- これで胃袋わし掴み。秘伝！クマ姉さん家のホクホク肉じゃがレシピ【ネトメシ】
- 日本で暮らすと食生活が良くなって痩せるというのは本当なの？ 海外の反応
- 海外「日本だけ別格じゃん」 日本の大工たちの圧倒的な技術力に外国人が衝撃
- 【画像】このＪＣがやられるヱロ漫画ｗｗｗｗｗ
- 「COSMOS」とかいうどんな音痴がいても使える合唱チート曲ｗｗｗｗｗｗ
- 不要な服を、発展途上国に送るボランティアで。私「元彼にもらったシャツを出そう」→予想外の展開に・・・・・
- 海外「性能なら日本車だが…」 日本車とアメリカ車はどちらが優れているのか
- 車で移動中、後部座席の荷物が崩れてしまったので積みなおそうと幼稚園の前で停車した→すると10分後に警察がきて…
- 海外「これじゃ日本には勝てん」 日米巨大ロボ対決の敗北を確信する米国の人々
- パンドラの憂鬱 海外「これが日本って国なんだ」 要人を出迎える日本人の姿にトルコ人が大感動
- ●【画像有】【韓国】クムホタイヤ 日本でグッドデザイン賞を受賞
- ジャニーズに性欲モンスター爆誕 明日花キララと交際疑惑の伊野尾くん過去にやらかしてたｗｗｗｗ
- 【画像】ひぐま屋とかいう神ヱロ漫画家ｗｗｗｗｗ
- 韓国人「韓国で女優をしても人気がありそうな日本の女優をご覧ください」→「認定（笑）韓国でも人気出る」
- こち亀の纏とかいう理想的な嫁ｗｗｗｗｗ
- 【韓国】新千年大橋に衝突したタンカー（写真）
61 件のコメントがあります
俺らが普段着てる英語のTシャツも相当酷いからなぁ。。。
今どきそんな英字がずらずら並べて書いてあるようなノーブランドのTシャツなんか着ませんて
それとこれタトゥな
比べられるもんじゃない
そんな顔真っ赤にして反論せんでも・・・
まあＴシャツは脱いで捨てれば済むけどね…
タトゥがわりと一般的なことじゃなくてよかったポイントですな。
普段よく見かける英語Tシャツは
やたらハイテンションで「人生楽しもう!」系の言葉が書いてあるだけでそこまで酷くはない
くすっと笑えるものではあるけどｗ
「許す事は私の復讐」は、人生のある時期にそうした経験があったのではなかろうか？
夜露死苦(`･ω･´)ﾉ
正直銭湯や温泉で見かけたら
噴くのを堪えることが出来ないと思うわｗｗ
仏恥義理魂(ﾟДﾟ)b
まあ意味も分からず英語単語がプリントされているＴシャツを着ている日本人のようなものか
どっちにも言えるのは意味じゃないんだ柄が気に入ったんだ
何か、もう日本で食えなくなったら
外国のタトゥー店で日本語専門のアドバイザーとして雇ってもらえるな
書いてある内容より
刺青で活字体というのがなんか違和感あるな。
これ本物の刺青じゃなくてシール的なやつ？
それ思った。
というか本人のためにもシールであってほしいｗ
いや、文字の周りが赤くなってるから彫り終わった直後の画像じゃね？ｗ
実際に目の前にしたら、
笑うことも許されず
哀れむことはためらわれ
腕をつねり腿をつねり
いったいどこまで我慢するのか
ごめん、つい昨日この歌詞を検索したから…
英語が書いてある服はマジで気をつけたほうがいい
どんなフレーズだろうと中二病か失笑もんのどちらかだから
高橋愛が 私は娼婦 って書かれたＴシャツ着てたな
うん、日本人が使う英単語もまさにこんな感じなのだなと
しみじみ思うね・・・
まあいっか、と思う
漢字の場合、文字の好みで選ぶってのもアリだな！
笑ったら元気が出た! 今日も頑張ろう。
「後ろから突いて」って英語で書かれたパーカーを着て歩いてる町田の女性を思い出しました。
大体英文のTシャツってエロいか中二か意味不明の羅列かだからなぁ
あんま関係ないが、コーランの一節彫ったイスラム教徒マジ切れすんのかね。
イスラム圏で肌見せる機会あんまなさそうだけど。
モンモンなんて死が隣り合わせの職業で、不慮の死後の身元照会用に彫ったもんが主なんだから
気軽に彫るなよ・・・。
とかいっといて日本も先史時代は全身に装飾でやってたらしいいけど。
クレイジーと吉我意は全然違うのにw
フレンジーに近いというか
日本語の刺青なくせに日本の字体じゃないのが結構ある時点で残念だな
俺はrapeと書いてるTシャツを持ってるぜ
馬鹿外人さんは故郷に帰ったら何になるんだろう
プロレスラー
パソコンとかで出した文字をそのまんまタトゥーにした感じだね。芸が無いな…
保護者はガーディアンかな
Tシャツを例に出してる奴いるけどTシャツなら着なければ良いだけだけど
刺青は一生残るんだぞ(；´∀｀)同列には語れない
以前よりさらに進化してんなw
これねー、寿司と同じで、ぜんぜん日本語わかんないアジア系の人が、
向こうで日本人だっつって彫師営業してんのも影響してんだよ
外人は、日本人だからって思って安心して彫っちゃうの
漢字の書体が？だったり、中国漢字混ざったりしてるっしょ？
酷い英語Tシャツであれば気が付けば直ぐ処分することが出来る
刺青を消すこと時間もかかれば費用もかかる、どっちが悲惨なのかは明白だな
日本の英語仏語独語の滅茶苦茶な使い方と大差ないね
ただ、簡単には消せないタトゥーってのが痛々しさを増しているｗ
本文前のサライで吹いたw
彫った人が24時間テレビ見ちゃったんだな・・・ｗ
タトゥーの話で思い出すのは、やはりこれだろう。
夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。ＬＡで信号待ちをしていると
気の良さそうな２人組のお兄さんが、「おまえは 日本人か？」と気さくに
聞いてきました。「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー （刺青）を
彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言われ差し出された腕を見ると
『武蔵』と彫ってありました。「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると
彼は満面の笑みを浮かべていました。続いてもう一人が腕を差し出すと
そこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。「KOREAだよ」と教えてあげると
「え？challengeぢゃないの？」と驚いた表情で聞き返してきました。
漢字が違うことを教えてあげた後の彼の悲しそうな顔が忘れられません。
こういう残念な入れ墨に至る過程を知りたいw
時々日本語がわからない人に「これ、何て意味？」って感じの入れ墨見せられて
返答に困る事があるよww
彫ったのは日本人じゃないのは分かるな。
痛風どうすんだあれ。
背中一面に彫っちゃってかわいそうに。
「単独で自分の影と歩く」が笑えた
なんかシュール
基地外は、クレイジーと彫りたかったんじゃね？ｗｗ
クレイジーならぶっとんでる、って感じはするけど基地外になると
モロ病気、精神病なイメージになっちゃうな
>単独で自分の影と歩く
グリーンデイがかなり厨二っぽくｗｗ
カッコいいの推薦してあげたいとなると何故か四字熟語系の漢文になるよな。台湾さんに聞いた方がいいな。
気違いはクレイジーの意味で掘りたかったんだろうなｗ
保護者は守護者の間違いかな
なんだろう・・・・
字は間違ってないし綺麗に彫れてるのに意味だけ全然分かってないのか。
意味がアカンのもあれだけど、
Windowsで使われてるフォントそのままを入れ墨にしてるからのう(´・ω・｀)
漢字圏の留学生に「こういう字書いて」って、頼んだ方がもうちょい個性もでるし、
字の生き生きとした生命感とか躍動感もある思うわ。
痛風さんはどうしたかったのだろう
あんな背中いっぱいに…
しかも仕事するたびに衆目に晒すんだよね
痛風持ちが格闘技をやるなんて、想像を絶する苦行だろうな
彼氏がデブ専タトゥー入れてたら怒る自信あるわ
漢字物は台湾人でも変だと分かっちゃうよなぁ……
どれもこれもフォントが酷すぎる
日本人の英語Tシャツと同じだろ？
知人が、海外言った時に「尿」って入れ墨見たと言ってた。
スラング的なのを漢字で入れたかったんだろうか・・w
尿＝ションベン＝ピス＝クソ、くそったれ
的な意味があるからそんな直訳になったんだろう
サノバビッチとかも売春婦の子とか直訳しそうだし
気違いはseptic deathのファンとかじゃね。
外人は分かってて入れてるでしょ。
大変残念なお知らせだが、
基本的に体に墨を入れるようなのは外人でもド底辺扱いで、
中流以上のまっとうな家庭で生まれ育つとまず間違いなくこんなもの入れない。
つまり、何が言いたいかというと、分かってて入れてるって事は無い。
細かいこと、気にしない～
アジア人は細かすぎる
糞＝ファｏク のつもりなのかね。
英語→Google翻訳→日本語→中国人彫師→馬鹿外人
この手のタトゥを入れる人って、結構、ウケ狙いで競い合ってるんじゃないか、とさえ思えて来る。
ただ最後の「気違い」は「Crazy」と言う意味の言葉を入れたいのに直訳しちゃったんだろうな、と言う気はするね。「狂気」とかなら多分しっくり来たんだろうに。