外国人の「日本語タトゥー」が残念すぎて台湾人も爆笑ｗｗｗ
意味を知らなかったのか、翻訳ミスか、とても残念な外国人の日本語タトゥーが台湾で紹介されていました。これが一生消えないと思うと世知辛い気分になる台湾人の反応をまとめました。
- ドイツの「親中国病」がまたぞろ発症、自衛隊保有の米軍最新鋭戦闘機F-35の技術が流出か！
- 陸上自衛隊側の反旗・反乱か、日報問題で不満爆発の防衛省が崩壊状態に！
- 【グラビア不可避】美人雀士の画像ｗｗｗｗ
- 海外「日本とは知らなかった！」イギリスでも人気の日本の食文化に注目
- 海外「やっぱ日本って凄いよ」 日本の日常を写した1枚の写真にイタリア人が衝撃
- 俺「結婚しよう」彼女『3年待って』 → 3年後、俺「結婚しよう」彼女『あと2年待って』 → 彼女『もう30だしそろそろ…』俺「4年待って」 → すると…
- 【Ｒ４の原本は旧式らしいｗ】マスコミ＆蓮舫への怒り爆発！２ｃｈに一般人も集まり、前代未聞レベルの祭り状態！偽造の証拠がどんどん発掘される事態にｗ
- 【HKT48】HKTのオリコン連続1位記録が止まりそうで心配・・・
- 客『券売機に入れた1万円札が戻ってこない！』店員「万札は入らないはず」客『店員が盗ったんだ！』→本部と話をさせた結果…
- 海外「日本人なら大歓迎だ！」 日本人駐在員の増加で治安が改善した街が話題に
- イスラエルがイスラム教聖地に検問所を設置、パレスチナ人の抗議に治安部隊が発砲し3人死亡400人負傷！
- 【注目】鹿島製ディバラ、イケメン18歳・安部裕葵が話題！セビージャ戦で完璧アシスト
- 【画像】 髪をバッサリ、ショートヘアの柏木由紀さんが可愛すぎると話題沸騰ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- サモア人とかいう最強戦闘民族ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【日韓共同世論調査】日本人、韓国に対する印象悪化 韓国人、日本に対する印象改善
- 【衝撃】「韓国人や在日の方々はNHK受信料を全員免除」とNHK子会社の元職員→NHKは否定「そうした事実はありません」
- 中華料理の地位はなぜ日本料理より下なのか？
- ここまでの山口俊を巡る東スポとゲンダイの熱いバトルｗｗｗｗｗｗｗｗ
- アメリカ人「アジアに加盟できたらいいのに」米国代表FWが試合中に噛みつかれる事案が発生!激怒する米国ファン【海外の反応】
- 【画像】イ・ヨンエとかいうめちゃくちゃ可愛いおばさん（46歳）ｗｗｗｗｗ
- 巨人が2番強打者に目覚めた事実ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【東方】取ってきたけどプライズとか実際に使ってるの？
- DeNA・宮崎、2日で5併殺ｗｗｗｗｗ
- 海外「日本は次に何をやる気だ？」 日本発の鉄より丈夫な繊維ゲルに外国人が衝撃
- なんで免許の教習受けてる奴ってお客様感覚なの？
- 広島の打線ヤバすぎる問題
外国人の残念な日本語刺青。刺青師にちゃんとやってもらえなかったのねｗ
こういう残念な日本語の刺青を見ると、台湾のあちこちでみかけるおかしな日本語を思い出します。一目見て翻訳ソフトの間違いだとわかるものが、確認もせず間違ったまま店内や看板にかけられてるというのが多いです。日本の観光客にとっては、それも台湾名物の風景かもしれませんね（￣▽￣） 以前「超おかしな中国語の刺青」を紹介したこともありましたが、外国人にはクールに見える漢字も、意味を知らずに彫ってしまうとこの外国人のような「馬鹿外人」になってしまいます（泣）
○「外人」
あの…わざわざ刺青にしなくてもガイジンだとわかりますよｗｗｗ
○「痛い」
そりゃ刺青入れるのは痛いでしょうねｗｗｗ
○「痛風」
わざわざみんなに教える必要があるんでしょうか？ｗ（違）
○「保護者」
○すごい頼りになりそうｗｗｗ
○彫り終わったあとにずっと混乱状態なんでしょうねｗｗｗ
○これは…いったいどんな関係！？
○「お帰り」
毎日、旦那さんが帰ってきたら振り返って見せればいいだけなので便利ですよねｗ
○「単独で自分の影と歩く」
○「許す事は私の復讐」
う……クールな書体ですが…なにが起きたんでしょう？ｗ
○どうしてこう濃密な中二っぽさがあるんでしょうか……
○なんで破れたんだｗｗｗ
○「トマト」
多分すっごく好きなんでしょうねｗｗｗ
○「迷子」
○「デブ専」
そんなの公開したら恥ずかしいでしょ(//▽//)
○「引篭り」
○「気違い」
もしかしたら「気遣い」と彫って自分が気遣いさんだとアピールしたかったのに、うっかり間違っちゃったんでしょうか？ｗ
台湾人の反応
- 何も言えねえｗｗｗ
- 刺青っていうのは一生ものだから、デザインは慎重に選んだほうがいいですよ…
- 教養がないのは恐ろしいって言っただろ！！
- おもしろい！！ｗｗｗ
- 笑える外国人…
- 殺人剣…元ネタはるろうに剣心だろうか。剣心がどの回だったか弥彦に飛天御剣流は殺人剣、薫の神谷活心流は活人剣で、これからの世の中は活人剣の天下だって言ってたな。
- 最初の「馬鹿外人」が一番強烈ｗ
- 海外「日本も敗戦国なのに…」 日本の都市の発展ぶりにイタリア人がショック
- 【ｽﾍﾟｲﾝの反応】「鹿島のGKは若林か?」鹿島アントラーズ、鈴木優磨の2ゴールでセビージャに勝利！(ワーチャレ)
- 【蓮舫問題】1984年に失効したパスポートで国籍喪失許可証が取れるのか 台湾政府は、いつでも民進党代表のクビを取れる弱みを握った
- ●【画像有】正直さ光るキーボードってどうなの？
- 【加計騒動】「加計ありき」ではない証拠が次々に出揃う 抵抗勢力、一転してピンチに
- 【けものフレンズ】「のんほいパーク」のスズメはフレンズになりたい
- ドイツの「親中国病」がまたぞろ発症、自衛隊保有の米軍最新鋭戦闘機F-35の技術が流出か！
- 【Ｒ４の原本は旧式らしいｗ】マスコミ＆蓮舫への怒り爆発！２ｃｈに一般人も集まり、前代未聞レベルの祭り状態！偽造の証拠がどんどん発掘される事態にｗ
- TBS心霊企画で写真を無断使用し霊合成 「コラでも霊は宿る」と主張した心霊研究家 記事を削除し逃亡 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【台所事情】ご近所A「うちは5人家族で車2台。何台も外車あるなら時々貸してよ」私「無理」→A「貸す気になった？車や子供がどうなってもいいの？！」
- 海外「私もやられた！」韓国の人気司会者「日本人に間違えられてぼったくられた」に海外が大騒ぎ
- 彼女と海水浴！ひゃっほー！荷物を積み込む為に車のドアをを開けると、もわっとした熱気と共に何かが…これって、車内でアレした時のニオイじゃね？俺以外とナニしたな…
- 中国海軍が「アジアで最強の駆逐艦」と豪語する055型が進水、米軍関係者「攻撃能力は米水上戦闘艦より勝っている」…4隻同時建造中！
- 日本人が選ぶ「衝撃的すぎるアニメキャラの死亡シーンTOP10」を見た台湾人の反応
- 泥ママ「中古ゲーム盗まれたくらいでなにムキになってんの？ 大騒ぎして恥ずかしくない？ゲームぐらいでここまで大げさにする事ない！」【中編】
- フリーターだけどお盆に実家帰るなって言われた
- 【歴史戦】「慰安婦 日本軍が人身売買」 米、性的奴隷化と誤認
- 【因果応報】財布を盗んだ不良男子『お前たいした金持ってねーなｗ』→私「不良君に財布盗まれた！」先生『本人は盗んでないと言ってる』不良『ｗｗｗ』私（あのクソ氏ねや）→
- 会社『パチンコ屋だと...？』自転車の私が車に轢かれた！→その日の夜に夫婦で謝罪に来るも、私がある言葉を言うと大修羅場に発展！その結果！
- 海外「日本とは知らなかった！」イギリスでも人気の日本の食文化に注目
- 海外「やっぱ日本って凄いよ」 日本の日常を写した1枚の写真にイタリア人が衝撃
- 【ニューダンガンロンパV3】GraffArtデザイン第二弾ｷﾃﾀ【ネタバレ注意】
- 【これはヤバイ…】彼女の顔半分に大量の赤い点々が出来ていた。病院に連れて行くと、医者の怒号が診察室に響いた…
- 【アルゼンチン】全裸女性120人が狂ったように吠えまくるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日韓国民の相互の印象、韓国で好転し日本で悪化
- 【動画あり】ロシア人「こんな面白い芸は初めて見た！」日本でとんでもない芸をする日本人男性が発見される」 海外の反応
- 【画像】JSさん、あの毛がとんでもない…
- 【韓国】日本人と韓国人のマナーの実態を比較した韓国ネットユーザー「あれ？まさかの結果」
- 【悲報】台風５号さん、6号さん、とんでもない方向から日本へ
- エロ垢で女子が自撮り→SNS「監視員」が発見→本物の素人だと確認→個人情報を調査→現実に会いに行く→欲求不満の処女でした→オフパコ
- 海外「日本は次に何をやる気だ？」 日本発の鉄より丈夫な繊維ゲルに外国人が衝撃
- インドネシアが『また日本を裏切って』事業を中国に譲渡し始めた模様。日本への要請はなかったことに
- 【内閣改造】高市総務相は交代 石井国交相留任へ
- 海外「日本人なら大歓迎だ！」 日本人駐在員の増加で治安が改善した街が話題に
関連する記事
- 海外「日本人なら大歓迎だ！」 日本人駐在員の増加で治安が改善した街が話題に
- ●【画像・動画有】米企業の投資詐欺に『韓国政府がまんまと引っかかり』日本側の嘲笑の的に。絶対に無理だとツッコミが殺到
- 海外「日本とは知らなかった！」イギリスでも人気の日本の食文化に注目
- ドイツの「親中国病」がまたぞろ発症、自衛隊保有の米軍最新鋭戦闘機F-35の技術が流出か！
- 【Ｒ４の原本は旧式らしいｗ】マスコミ＆蓮舫への怒り爆発！２ｃｈに一般人も集まり、前代未聞レベルの祭り状態！偽造の証拠がどんどん発掘される事態にｗ
- 【韓国の反応】韓国人「安倍叩きのため扇動に明け暮れている日本のマスコミは中国の犬である」
- 海外「やっぱ日本って凄いよ」 日本の日常を写した1枚の写真にイタリア人が衝撃
- 【ハチナイ】デレストの追加メニューの優先順位は！？
- 【悲報】週刊文春、フルボッコｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「予算次第かな…」ONE PIECEがハリウッドで実写テレビドラマ化！【海外の反応】
- 韓国人「日本留学をしたが、日本の米が韓国より美味しいと思った事は一度も無かった」韓国の白米が、日本のご飯より不味い理由とは？ 韓国反応
- 「よつばと！」が描ける作者はきっと心が清い漫画家だと思っていた時期が俺にもありました・・・・・（画像あり）
- 日本の相撲取りは一日8000kcal摂取するらしい（海外の反応）
- 客『券売機に入れた1万円札が戻ってこない！』店員「万札は入らないはず」客『店員が盗ったんだ！』→本部と話をさせた結果…
- 【画像】女子アスリートを赤外線で透視してみるテスト
- 糖質制限とかいう宗教ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 義母が「賞味期限切れてたから」と言って断りもなく私のシュークリームを捨ててた。怒りと涙が止まらない
- 海外「私もやられた！」韓国の人気司会者「日本人に間違えられてぼったくられた」に海外が大騒ぎ
- 【悲報】栄養ドリンク、元気なし…愛飲世代の退職などで市場規模は2001年がピーク
- クラスメートが参観日に来た婆ちゃんを見て、私に「ババア」ってあだ名を付けてからかうようになった
- 【画像】乳首か゛出ちゃったりホ゜ッチか゛主張してたりマン筋か゛くっきりしちゃってる水着女ｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本も敗戦国なのに…」 日本の都市の発展ぶりにイタリア人がショック
- 外国人「これは素晴らしい」「プロとはこういうものだ」日本の床屋さんでのサービスに海外がうっとり！
- 日本の漫画家が「けものフレンズは教育テレビやドラえもんより子供にいい影響がある」と大絶賛して話題に！【台湾人の反応】
- 海外「日本は次に何をやる気だ？」 日本発の鉄より丈夫な繊維ゲルに外国人が衝撃
- 悟空「おいクリリン！>>2すっぞ！」クリリン「え？」
63 件のコメントがあります
俺らが普段着てる英語のTシャツも相当酷いからなぁ。。。
今どきそんな英字がずらずら並べて書いてあるようなノーブランドのTシャツなんか着ませんて
それとこれタトゥな
比べられるもんじゃない
そんな顔真っ赤にして反論せんでも・・・
まあＴシャツは脱いで捨てれば済むけどね…
タトゥがわりと一般的なことじゃなくてよかったポイントですな。
普段よく見かける英語Tシャツは
やたらハイテンションで「人生楽しもう!」系の言葉が書いてあるだけでそこまで酷くはない
くすっと笑えるものではあるけどｗ
「許す事は私の復讐」は、人生のある時期にそうした経験があったのではなかろうか？
夜露死苦(`･ω･´)ﾉ
正直銭湯や温泉で見かけたら
噴くのを堪えることが出来ないと思うわｗｗ
仏恥義理魂(ﾟДﾟ)b
まあ意味も分からず英語単語がプリントされているＴシャツを着ている日本人のようなものか
どっちにも言えるのは意味じゃないんだ柄が気に入ったんだ
何か、もう日本で食えなくなったら
外国のタトゥー店で日本語専門のアドバイザーとして雇ってもらえるな
書いてある内容より
刺青で活字体というのがなんか違和感あるな。
これ本物の刺青じゃなくてシール的なやつ？
それ思った。
というか本人のためにもシールであってほしいｗ
いや、文字の周りが赤くなってるから彫り終わった直後の画像じゃね？ｗ
実際に目の前にしたら、
笑うことも許されず
哀れむことはためらわれ
腕をつねり腿をつねり
いったいどこまで我慢するのか
ごめん、つい昨日この歌詞を検索したから…
英語が書いてある服はマジで気をつけたほうがいい
どんなフレーズだろうと中二病か失笑もんのどちらかだから
高橋愛が 私は娼婦 って書かれたＴシャツ着てたな
うん、日本人が使う英単語もまさにこんな感じなのだなと
しみじみ思うね・・・
まあいっか、と思う
漢字の場合、文字の好みで選ぶってのもアリだな！
笑ったら元気が出た! 今日も頑張ろう。
「後ろから突いて」って英語で書かれたパーカーを着て歩いてる町田の女性を思い出しました。
大体英文のTシャツってエロいか中二か意味不明の羅列かだからなぁ
あんま関係ないが、コーランの一節彫ったイスラム教徒マジ切れすんのかね。
イスラム圏で肌見せる機会あんまなさそうだけど。
モンモンなんて死が隣り合わせの職業で、不慮の死後の身元照会用に彫ったもんが主なんだから
気軽に彫るなよ・・・。
とかいっといて日本も先史時代は全身に装飾でやってたらしいいけど。
クレイジーと吉我意は全然違うのにw
フレンジーに近いというか
日本語の刺青なくせに日本の字体じゃないのが結構ある時点で残念だな
俺はrapeと書いてるTシャツを持ってるぜ
馬鹿外人さんは故郷に帰ったら何になるんだろう
プロレスラー
パソコンとかで出した文字をそのまんまタトゥーにした感じだね。芸が無いな…
保護者はガーディアンかな
Tシャツを例に出してる奴いるけどTシャツなら着なければ良いだけだけど
刺青は一生残るんだぞ(；´∀｀)同列には語れない
以前よりさらに進化してんなw
これねー、寿司と同じで、ぜんぜん日本語わかんないアジア系の人が、
向こうで日本人だっつって彫師営業してんのも影響してんだよ
外人は、日本人だからって思って安心して彫っちゃうの
漢字の書体が？だったり、中国漢字混ざったりしてるっしょ？
酷い英語Tシャツであれば気が付けば直ぐ処分することが出来る
刺青を消すこと時間もかかれば費用もかかる、どっちが悲惨なのかは明白だな
日本の英語仏語独語の滅茶苦茶な使い方と大差ないね
ただ、簡単には消せないタトゥーってのが痛々しさを増しているｗ
本文前のサライで吹いたw
彫った人が24時間テレビ見ちゃったんだな・・・ｗ
タトゥーの話で思い出すのは、やはりこれだろう。
夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。ＬＡで信号待ちをしていると
気の良さそうな２人組のお兄さんが、「おまえは 日本人か？」と気さくに
聞いてきました。「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー （刺青）を
彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言われ差し出された腕を見ると
『武蔵』と彫ってありました。「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると
彼は満面の笑みを浮かべていました。続いてもう一人が腕を差し出すと
そこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。「KOREAだよ」と教えてあげると
「え？challengeぢゃないの？」と驚いた表情で聞き返してきました。
漢字が違うことを教えてあげた後の彼の悲しそうな顔が忘れられません。
こういう残念な入れ墨に至る過程を知りたいw
時々日本語がわからない人に「これ、何て意味？」って感じの入れ墨見せられて
返答に困る事があるよww
彫ったのは日本人じゃないのは分かるな。
痛風どうすんだあれ。
背中一面に彫っちゃってかわいそうに。
「単独で自分の影と歩く」が笑えた
なんかシュール
基地外は、クレイジーと彫りたかったんじゃね？ｗｗ
クレイジーならぶっとんでる、って感じはするけど基地外になると
モロ病気、精神病なイメージになっちゃうな
>単独で自分の影と歩く
グリーンデイがかなり厨二っぽくｗｗ
カッコいいの推薦してあげたいとなると何故か四字熟語系の漢文になるよな。台湾さんに聞いた方がいいな。
気違いはクレイジーの意味で掘りたかったんだろうなｗ
保護者は守護者の間違いかな
なんだろう・・・・
字は間違ってないし綺麗に彫れてるのに意味だけ全然分かってないのか。
意味がアカンのもあれだけど、
Windowsで使われてるフォントそのままを入れ墨にしてるからのう(´・ω・｀)
漢字圏の留学生に「こういう字書いて」って、頼んだ方がもうちょい個性もでるし、
字の生き生きとした生命感とか躍動感もある思うわ。
痛風さんはどうしたかったのだろう
あんな背中いっぱいに…
しかも仕事するたびに衆目に晒すんだよね
痛風持ちが格闘技をやるなんて、想像を絶する苦行だろうな
彼氏がデブ専タトゥー入れてたら怒る自信あるわ
漢字物は台湾人でも変だと分かっちゃうよなぁ……
どれもこれもフォントが酷すぎる
日本人の英語Tシャツと同じだろ？
知人が、海外言った時に「尿」って入れ墨見たと言ってた。
スラング的なのを漢字で入れたかったんだろうか・・w
尿＝ションベン＝ピス＝クソ、くそったれ
的な意味があるからそんな直訳になったんだろう
サノバビッチとかも売春婦の子とか直訳しそうだし
気違いはseptic deathのファンとかじゃね。
外人は分かってて入れてるでしょ。
大変残念なお知らせだが、
基本的に体に墨を入れるようなのは外人でもド底辺扱いで、
中流以上のまっとうな家庭で生まれ育つとまず間違いなくこんなもの入れない。
つまり、何が言いたいかというと、分かってて入れてるって事は無い。
細かいこと、気にしない～
アジア人は細かすぎる
糞＝ファｏク のつもりなのかね。
英語→Google翻訳→日本語→中国人彫師→馬鹿外人
この手のタトゥを入れる人って、結構、ウケ狙いで競い合ってるんじゃないか、とさえ思えて来る。
ただ最後の「気違い」は「Crazy」と言う意味の言葉を入れたいのに直訳しちゃったんだろうな、と言う気はするね。「狂気」とかなら多分しっくり来たんだろうに。
>「お帰り」
>毎日、旦那さんが帰ってきたら振り返って見せればいいだけなので便利ですよねｗ
ダンナが帰宅しても奥さんがずっと背中を向けて家事してる冷え切った夫婦なのかも？
「迎える言葉なんて口にしたくないわ（離婚するのもめんどくさいし）」
単独で自分の影と歩く
形影相弔うとでも言いたいのかもせんな