日本人が「命がけで福袋のために並ぶ」のを見て怯える台湾人の反応

毎年恒例のアップルストアの福袋ですが、日本人が北海道で並ぶ様子が台湾で紹介されていました。極端な寒さにはあまり馴染みのない台湾人の反応をまとめました。

「恐怖！ 福袋のために徹夜で並ぶ人たち」零下8度の屋外徹夜は命を弄ぶようなもの…

日本では毎年お正月に販売される「福袋」が人々の期待を大きく集めます。特にアップルファンにとってアップルストアの福袋は寒い中徹夜で並ぶ価値があるほど魅力的なんです！　しかし、東京ですらとても厳しい寒さだというのに、札幌の零下8度の雪の中で夜通し並んだりしたら…いったいどんなことが起こるのでしょうか…？

○1月1日午後3時の札幌アップルストア。外にはすでに60人前後が並んでいて、気温は零下2度前後です

○夕方4時から5時頃。空はだんだん暗くなり…人数はもう100人ほどに。

○夜にライトアップされたアップルストア。整理券配布を開始。福袋は120個ほどを予定。

○夜の7時。そろそろ戦闘開始。外の気温は零下4.1度。多くの人が寝袋、テント、ミニヒーターなどを用意して寒さに備える。

○ガードマンも登場

○ケンカや暴動防止のため、外には消防車やパトカーも待機

この時点で1月2日の0時、気温は零下8度に到達

○凍った烏龍茶

○深夜2時に雪が降り始める中ほとんどの人が眠っていて動きがない…

○早朝5時、まるで遭難者のようです

○警察とガードマンが全員を起こして生命の危険がないか確認…

○当日の札幌は積雪10cm

○この惨状、見方によってはインドの苦行のようです。

○ガードマンが確認しなければ生きているかどうかすら分かりません

○6時半ごろに説明書、温かいドリンク。その後、引換券が配布されました。

○店内で営業準備が開始…この一瞬を待っていました！

これに比べたら台湾での徹夜行列はぬるいですね。北国の冬の夜に並ぶのは命がけです！（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）

台湾人の反応

• 彼らは自分で並んでるんでしょ？　外野がいろいろ言っても仕方ないんじゃない？
• へたすりゃ来世の順番待ちすることに……………^^”
  彼らの勇気と根性に敬服^^
• たった零下2度にすぎぬ…
• 台湾の徹夜行列のどこがぬるいって？　街中に専業の「圧縮ファイル」がいるんだよｗｗｗ
  • ？
  • つまりね、あなたの前に二、三人しかいなくても、時間になると二、三十人になるってことｗ
    （訳注：台湾では前に並んだ二、三人のところに後から仲間が押し寄せることがあり、圧縮ファイルが解凍されることに例えているようです）
  • 専業圧縮ファイルでも零下8度の暴風雪は恐ろしいだろうね…
• 友達はiPad mini 3を当てたよ！
• 福袋行列おそるべし…外の行列組は凍死しちゃうよ！　ガードマンも起きない人がいたら怖いよ！
• これほどの困難を恐れない情熱と根性があるなら、それをもっと他のことに使えばいいんじゃないかな？
  • たとえば？
  • たとえば年長者につきあうとか…
  • 年長者「寒くなってきたな。息子よ、私のかわりに並んで福袋を買って来なさい。若いもんでなければ体力がもつまい。私は家でいいニュースを待っておるよ。」
  • 年長者「そうだ、あの江靇（訳注：台湾のベテラン歌手）のCDもついでにな。孝行をつくすのだぞ。」
  • 年長者「なに？　寒いから外に出たくない？　キサマ、年長者に孝行するということを知らんのか！？」
  • 彼らにとっては意義があることだから、自分の基準を他人に押し付けてはダメだよね。いくら有名でも好きでもない歌手の歌を聞いても何の意味もないのと同じこと。本人にはそのお金で豪華ディナー食べたり海外旅行するよりも意義があることなんだよ。
• 警察や消防の人も外での残業で大変だね…
  • 同じこと思ったよ……
• 福袋の中にどんな宝物が入ってるの？　街中に死体が…
  • 前回の例からすると1万円ほどで5〜6万円かそれ以上の物が入ってるらしい。前にiPadの引換券を当てた人がいて、1万円で10万円分ぐらいになった。
  • だから命の危険を犯してまで並ぶんだ…
  • そのとおりだよ。人それぞれ価値観は違って、彼らにとっては命と同じ価値があるってこと。
  • 人は財のために死に、鳥は餌のために死ぬ。全ての生き物が欲望に従って行動するのは古来よりのこと。
  • マックブック・エアもあったよ。
  • 最高賞は去年のマックブックプロだね。
• アップルや行政もこういう状況を知ってて、どうして室内に並ばせるとか、ネット購入に変えないのかな？　死人が出る可能性だってあるのに…こんな人道的じゃないことしてて文明的って言える？
  • 買わなければ殺されることもない。行列は外に並んだほうがぶつかり合いが少なくていいんだろう。
  • 買わなければ殺されないｗｗｗ
  • 若いからだよ。若い時にはおかしなことをする人が多いでしょ。夜中に並ぶのが重要なんじゃなくて、大事なのは「並ぶ過程で何かに出会う」こと。面白い準備をしてきてる人に会ったり、一緒に並んでて仲良くなったり、思わぬ出来事に出会うことこそが最大の収穫。確かにネット販売に変更はできるけど、それでいいのかな？　業者側は「話題性」、並ぶ側は「人生で体験したことがない体験」が欲しいんだから。ネット上でマウスを動かすのは簡単だけど、自分自身が零下8度の中で並ぶという貴重な体験はできない。こういう深夜の行列は確かにあまり安全じゃないけど、自分の命は自分で面倒を見るものだし、事故が起きたって誰も責められないよ。だって全部本人が選んだことなんだから。
  • もし室内でやったら行列は100人にはとどまらず何百人とか千人以上になるよ…ネット販売だと転売屋に買われちゃうっていうのも台湾だけのことじゃないし。それに並ぶ人は十分に準備してきてるし、零下っていうのは台湾人にとっては極寒でも現地の人にはいつものこと。行列を体験したいって人も多いんじゃないかな。
• この二日間京都にいたけど超寒かったよ。この人達がなんで頑張れるのか想像もつかない。マジですごい！
• おそろしい夜間行列だよ。ほんとに凍死しちゃうよ！！