kaola.jp

考拉日報 – 台湾人の反応を毎日紹介

台湾人「100%日本品質の中国のパクリショップが凄いwww」「これじゃ日本人に笑われるよwww」

   

121 コメント
名創優品

最近、日本のまとめサイトなどでも話題になった日本のいろいろなショップによく似た中国の『名創優品』が台湾でも紹介されていました。そのパクリっぷりや、おかしな日本語を見て辟易とする台湾人の反応をまとめました。

中国の人気ショップ『名創優品』 あれ? これってどこかで見たことあるような…

こういった偽物商店は今までもにも数多く紹介してきました。たいていは店名ではなくロゴが本家とよく似ているものが多かったですよね。しかし、今回のように有名なお店を複数融合したかのようなショップ…これにはいったいどうツッコめばいいのでしょう~、それとも彼ら中国人の創造性を褒めるべきでしょうかwww この真っ先に日本のユニクロを思い起こさせるショップは『MINISO 名創優品』といって、最近は日本のネット住民の間でも話題になっています。しかも、日本からきた『名創優品』と称しています。ショップ内の至るところにどこか見たことのあるような雰囲気が溢れていますよ~。しかし何か不思議な感じですよね~。(((^艸^)))

まずは私達に日本の『ユニクロ』を想起させるお店のロゴ

準備中の店舗の様子まで似ていると言わざるを得ません

次に彼らのWEBサイトに載っている店内の様子です。日本のネット住民に無印良品ととても似ていることが発見されましたw

店内に流れるCMは~ え? どうして須藤元気の『WORLD ORDER』?

こちらが原曲です、放送する権利を得ているのかどうか…

WORLD ORDER ”WORLD ORDER”

次に彼らの商品を見ていくことにしましょう!

この店は「世界的に有名なカジュアルブランド」の『MINISO 名創優品』であると宣伝しています

私たちの良く知る100円ショップDAISOと同じで、店内の商品は全て人民元10元の均一価格です。

ただし~「100%日本品質、日本ブランド」と書かれているのに、看板や商品に書かれている日本語はどれもおかしなものばかり…

洗顔石鹸

シリカゲル非防水電視腕時計

婦人と赤ん坊専用の洗濯液

ウエットティッシュ、表には「純綿の柔らかい(?)」

これはちょっとよく分かりませんw クレンジングか、それとも入浴剤か? パッケージの「食材をホワイトニング」の文字も気になってしまう!w それに「泥をこすり」って汚れを皮膚から取り除くという意味でしょうか~~@@

このように商品に書かれた日本語はどれも無茶苦茶。さらに商品の裏に書かれた本社の住所は「渋谷区神社前4-2-8」 一見すると普通の日本の住所ですが、当然~こんな住所は存在しませんw

しかし、別の商品「ハリウッドの夢レディース香水」では、裏の本社住所が目黒区に変わっています。ということは引っ越したという意味?

店舗の外観だけでなく、商品の包装やタグがユニクロと酷似したものも発見

こちらは無印良品にそっくり

さらに、ネット住民が発見した商品は…なんと!

IKEAで売っている商品と全く同じwwwwww

このような皆さんも大変よく知っている雑貨ブランドが融合した『名創優品』。

日本のネット住民の中には、実際に自分の目で見てみたいと言っている人もいるようですwww

台湾人の反応

  • 創造性のない腐った国家
  • 見たことないな~。今度、探してみよう。上海にはこのお店はないよ。広州にあるみたい。
  • 何事も真似から始まるとはいえ、これは丸パクリでクオリティが低すぎるよ~。
    せめて日本語の文法や単語を直さなきゃ。これじゃ本当に日本人に笑われるよ。
  • 中国人は日本を仇にしたように憎んでいるかと思えば、こうして逆に媚を売るような態度…全く奇妙だ…。
    • 俺たちにもそういう状況はあるような…
    • その通りだね。中国人はみんなこういう風に外国を崇拝して媚を売る。
  • 多くの国がmade in chinaに反感を持っている。だから日本のブランドと日本語を用いて顧客を騙す。
  • 全てのものが嘘である時、その嘘は真実に変わる。(彼らの発想)
  • ほんとよく似せてるわ。
  • 節約する為に翻訳機で訳してそのまま使ってるんだなw
  • 救いようがないwww
  • 彼らの公式WEBサイトには日本語と英語版があるね。それに神秘的な日本語のニュースまでw
    http://www.miniso.jp/article_content.php?aid=7210
    (公式サイトも含めてリンク切れでした。)
  • また笑い話がひとつ
  • 中国はやっぱり盗賊国家だなw
  • 何だ! どこに中国の人気店があるって!?!? 私は中国に住んでるけど見たことも聞いたこともないね。
  • これでも対岸は進歩したと言えるね。コピーの水準が上がってきている。
  • 彼らのコピーも良くなったな。
  • Facebookのコピーは人人網…
  • 電視腕時計欲しいw ハハハハハハハ
  • 中国人のコピーを誰にも阻止できないwww
  • コピーだらけの腐った国…
引用元:大陸人氣店《名創優品》咦~這股似曾相識的感覺是……

  関連する記事

艦隊これくしょん
艦これの艦娘に興奮する台湾人提督の反応
焼き肉
日本のネタ動画「神絵師の肉を食っても底辺絵師の画力は上がらない」がイケボすぎるwww【台湾人の反応】
龍輝星進(りゅきとしん)
日本の「キラキラネーム」がクリエイティブすぎてついていけないwww【台湾人の反応】
贄姫と獣の王
日本の人外×少女の漫画「贄姫と獣の王」が人外ヲタを天国から地獄に叩き落とす!?【台湾人の反応】
宇宙兄弟
日本人が「続編を見たい原作付きアニメ」を見た台湾人の反応
Dear Girl〜Stories〜
日本人に人気の「声優カップリング」を見た台湾人の反応
全部時臣のせい
日本人が選ぶ「魅力的で渋いアニメのオジ様キャラ」を見た台湾人の反応
野菜
台湾人「XXの睾丸おいし〜」「わたしはXXがダメ・・・」好き嫌いのわかれる色々な食べ物
シャア専用オーリス
トヨタ『シャア専用オーリス』発売決定にはしゃぐ台湾人をご覧ください
東京レイヴンズ
台湾人「1位と2位がちょっと意外!」な日本の2014年上半期電子書籍売り上げランキング
アイスの実サイダー
台湾人「日本のTwitterで流行中のアイスの実サイダーがしゅわとろwww」「セブンイレブン行ってくるw」
写真の裏側
日本や韓国、香港の「美しい写真の裏側」を見て台湾人「ほんと笑わされたwww」
リア充爆発しろ
日本のスマホゲーム「リア充爆発しろ」が台湾人にも好評www
コナンが隠れる気なし
日本のアニメ「名探偵コナン」がどんどん大胆になってるwww【台湾人の反応】

 - おもしろ, 中国, 反応, 台湾

121 件のコメントがあります

  1. 絶賛迷走中

    • ある意味(店の)看板に偽りなし、だねー

      • バーコードが日本の番号になってるよ
        これもう犯罪じゃないの?

        • 他の法治国家なら犯罪だし、訴えれば政府が対応する可能性もあるが、中国では日常的風景

          「中国人を騙すのはやはり中国人だった」という中華ネットの名言を思い出す

  2. よく頑張ってると言わざるをえない

  3. すごいなw安いなら買ってしまうわw

  4. デモの時には「全品100%中国産」に変更されるんだろうなぁ

  5. メイソウってコラじゃないのか(笑)

  6. 箱裏の迷走ジャパンのロゴは完全にダイソージャパン

  7. 品質管理と検査が中国企業である限り、とても買えない。
    何が使われているか、わかったもんじゃない。

  8. そして客が買った商品の出来に日本ふざけんなと文句をいう。

    以前オリエ◯ト工業の名前を捩った会社から並行輸入します的なところから
    届いた安いビニール人形に日本ふざけんなと文句をいっている
    中国人がいたのを思い出すw

    • >商品の出来に日本ふざけんなと文句
      それ。

      日本なんて1ミリも関係してないのに
      「100%日本品質」+JANコードの国番号「45」
      日本政府が抗議していいレベル

      • 一応外務省にメールして置いた。

      • 遅レスで今更だけど日本品質だし日本産・日本製とは名言してないから言葉の方はセーフかと思う
        日本の品質としか言ってない
        バーコードのほうは恥ずかしながら国ごとに番号が違うとは知らなかった
        ありがとう

  9. WEBの店内写真は、無印をコラってる?
    こんな店存在しないんでしょ

    • http://chinareaction.com/blog-entry-729.html

      一応、大陸人の被害状況報告とかあるけどどうだろうなw

    • 店内写真は奥の柱と棚だけ、どこかの写真からコピペしてあるだけで、あとは全く同一。
      写真の切り貼りだから、画面中央のマネキンの上半身がないのに、机の下から足だけ残ってるのが確認できる。
      これは訴えるべきだと思う。
      本来、ユニクロや無印やイケアが受け取るべきお金が全てこの会社に流れてるのだから。
      客は日本の商品だと信じて買っている人も多い。
      それに買ったあとに粗悪品だと気づいたときに、日本製品全般に対する信頼も揺らぐ可能性もある。最後まで日本製品だと勘違いしている客もいるだろうしね。
      そもそもこの金が税金として間接的に中国政府に流れるということが問題。日本を利用した物で日本を標的とする軍事装備の充実が少なからずでも図られるということは憂慮すべき事態だと思う。

      • 駄目な国だ!
        一つ一つ考える事をしない民族だ、

        • 私はあなたの日本語が不自然であると感じることができた。

        • この人に同感。うちは中国の上海に住んでるから、いろいろとパクリがあることが分かります。

          • なにが「全身全力を尽くして、お客様のために」だーーーーー!!ヘンな日本語とパクリだらけじゃないかーーっ!

  10. 日本製品不買とかデモで日本車燃やしたりとかするのに、結局売れるのは日本製品だってことなのか
    で、日本製を騙ったパクリ商品になると

    もしまた日本企業を攻撃するよようなデモが起こったら、この店はどうするんだろうな
    中国企業ですとか張り紙だすんだろうか、見てみたいわ

  11. ダイソーなどの日本の会社の下請け商品を作って得た技術でつくりました的なやつか

    • でも100均のプラ製品とかは日本製が多いんだよね…そのへんどーなってんだろう

      • 売れるから増えた…とかなのかな?
        自分は最初、気にしてなかったけど、
        安物だからこそ作りや壊れやすさが段違いと気づいてからは
        絶対に日本製か確認して買うようになった

  12. 婦人と赤ん坊用の洗濯液ワロス

  13. 住所までうそついて、日本製じゃないのに日本製とか輸入品とかうそついて、
    恥ずかしくないんだろうか以前につかまらないの?中国だと。
    普通のまともな法治国家なら詐欺罪になると思うんだけど中国だしなあw

    • 俺も思った。偽住所って考えられないねww
      多分訴える側がいないとお咎め無しなんじゃない? 企業の数だけ訴訟が起きるもんww

    • 袖の下通せば捕まらないよ。
      会社は潰されるかもしれないけど、名前を変えてまた同じことをやるよ。
      チャイナクオリティだもの。

  14. これパクリじゃなくて普通に自分らのブランドで立ち上げてた方がよっぽど成功できたんじゃないだろうか
    画像だけじゃ品質はわからないが、見た感じ悪くなさそうだし

  15. 非防水時計・・・・
    あえて品質の為に防水にしませんでしたってか?

    • その点に関しては、嘘は付いてないんじゃね?w

  16. 日本なら即座にお縄のはずなんだがなあ。
    中国はコピー品やめたら国が成り立たないという恐ろしい言葉を聞いたことがある。

  17. もし反日デモが起こったら全力で
    「うっそーんwwww日本企業でも日本からの輸入でもありませんでしたあああwwww」
    と言って難を逃れるのだろうか

  18. 中国人はお互い騙しあってるから外国崇拝になってしまうんだよ
    日本が憎いと叫ぶ割りには日本人の前で縮こまる
    そのくせ日本人のいないところでは憎悪をむき出しにする
    いったいその憎悪の出処はどこなんだろうね
    まあ中国人以外は皆知ってるんだけどw

  19. 日本ではユニクロに似せると逆にマイナスになる

  20. もうちょっとがんばればオリジナルを超える事ができるかもしれない

    という発想がないんだよなぁ、なぜか

  21. ダイソー+ユニクロ+無印良品を3で割ったような、そんな感じっ チューカ

    計算機をどうぞ、
    「1」を3で割って、3かけても、「1」には戻らないが、・・(真理)

    この場合、0.5にもなってない(虚偽)ってwwww

    今後は、チューカ人民共和国を名乗るようにしてほしいものです、ェェ。

    • 計算機の表示はそうでも、「3倍したら1に戻る」から一般的な数学の体系は成立してる
      証明は面倒臭いけどな

  22. 日本製品にまでなりすましてるのか…。やっぱ宗主国なだけある。

  23. 「すべての人は一生であるプレ」がイカシテルネ

  24. コピーすんのは仕方ない?としても
    産地偽造はまずいだろう

  25. 土鍋の例もあるから 洗剤 食品の他に食器まで
    中国製を絶対に買わなくなったよ
    信じられる製品が存在しない 中国

  26. 食材をホワイトニングって…怖すぎ

  27. まともに日本語出来るやつ雇えよっていつも思うよな

    • そんな感覚があるなら真面目に商売するわな。
      ちゃんと表記されちゃったら日本人が楽しめないから、今のままでどうぞ。

  28. 久々にすごいの見た
    しかも客入ってるしw

  29. あまりに酷すぎて日本に迷惑かかってないw
    中国人が中国人を騙してるってだけだな。勝手にやれ。

  30. 中国で日本企業と間違えるような日本風の名前をわざと使っている所は結構あるらしいよ
    そっちの方が信頼感が増して仕事が増えるからだとか

  31. なりすましはシナチョンの信頼性の低さの証明

  32. “東京都渋谷区神社前”とかいうラベルに記載されたバーコードが、“日本産”のコードなんですが~っ!!

  33. 「無印良品」は既に中国で登録商標されているんだよ。
    しかも本家無印とは無関係の中国人が登録して店も複数店舗ある。
    ロゴは本家とまったく同じ。
    いざ、本家が中国に進出しようとしたら、パクりと言われ、ロゴも使えない事態に。

    こういた店がデモの時に襲撃を食らったら面白いねw

  34. まぁ、100%日本品質だからな
    日本産とはどこにも書いてないし
    無印やユニクロは中国産多いから
    全てが間違っているわけではないか・・・

  35. まーバカだし・・
    どうやったらこんな物で商売が出来るんだか、殆どの国民はネットも見た事ないんだろうな。
    TVでも注意するどころか知らん顔だろうな、例のワイロで問題無しって奴か、こんな国が国連や政府の発表で偉そうな事抜かすんだから凄い。
    恥の無い所が韓国と同じ、逆に台湾とどうやったらこれだけ差が出たのか謎。

  36. 中国人って面子を気にする民族じゃなかったの?
    「儲けの為にプライドを捨てました」宣言した様なもんだけど、
    そこんとこどうなの?

  37. 日本の100均の製品工場で作られているんだろうなあ
    原価は10元未満だったのかあ

  38. 馬鹿が馬鹿を騙す低脳ループ
    いいんじゃね…なにいっても無駄だよ
    中国人はメンツを大事にすると自称してるが
    あれはメンツじゃなくてご都合主義の只の
    我儘を誤魔化してるだけ
    メンツを大事にするなら恥ずかしことなんか
    できない

  39. 漢字&かな混じりで書かれたら向こうの消費者は日本ブランドだと騙されるだろう。
    これで中国製品品質ならではの不良・不具合等が発生した時は第一声では日本が叩かれるんだろうな
    迷惑な話だ。

  40. だが偽玉子の出来栄えは大したものだ。
    食べ物として売るから悪いのだ。

    • 置物として売っても、悪い成分が発生するか爆発するかスリルは有る。

  41. 神宮前じゃなくて神社前に笑った。
    これって、パロディー?

  42. 下手な日本語でパッケージ裏の説明を作った上にシールで中国語の説明をわざわざ貼り付けてる辺りが
    日本から輸入したんですよアピールなんだろうけど
    こんだけの規模の店と商品集められるならわざわざ日本製と偽る必要なんて無いんじゃないのかと思えてくる

  43. これ、パクリとか言うより、
    日本の会社擬装した『詐欺商法』何じゃないか?

    どんなに苦労しても、自力で一からブランド立ち上げないと、どうにもならんぞ。
    特に擬装してたのがばれると致命傷になりかねないしな。

    まあ、中韓に言っても理解しないだろうが…

  44. 理想の為にダッシュで夢をゆるw
    すべての人は一生であるプレw

  45. なんだ。このムーンサイドにいる感覚は

  46. 人人人人人人人人
    < 泥をこすり >
     YYYYYYY   

  47. だれかworldoderの事務所に言えよ。

  48. 没捜=Meisou

  49. この前にTV見て驚いたんだが、
    日本の中古ママチャリが中近東で売れていて、
    中国製の新自転車と同じ値段がするらしい。
    日本語が書いてあれば尚OKで人気らしい。
    ただ中古ママチャリの多くは「メイドインチャイナ」、
    それでも問題ないらしい。
    日本で使われていたのだから安心できるそうだ。
    品質もここまで信用されるようになるんだねw

  50. こういうのは韓国の方がひどいけどな
    中国も結構アレだが

    • 追いつき追い越せ、じゃなくて
      完全に後追いですものね・・・。
      開発費をケチってパクるだけだから
      新しいものも技術も何も生まれない。
      改善も出来ない粗悪品しかない。

  51. 優質生活wwwww

  52. 商品は中国製。
    ラベルの日本語がおかしいのは翻訳ソフトを使用した結果。
    一番笑えるのは今回紹介された店舗が
    偽物追放のモデル地区に存在していること。

  53. 中国語で「名創」と書いてミニソウと読むのかな?
    それともMUJIとかUNIとかとロゴの感じを合わせるために
    MINIにしてるのかな。
    日本人からしたらメイソウって「迷走」が浮かんじゃって。
    ユニクロと無印とダイソーとイケアってまさに迷走としか
    言いようがないんだけど。

    あと「すべての人は一生であるプレ」とか「理想の為にダッシュで歩をゆる」
    がじわじわくる。元の中国語文ではなんて書いてあったのか気になる。

  54. これの特集見てて家族で大笑いしてたわw

  55. 中国が反日ではなくなって行く方向なので
    支持します

  56. 日本も戦後はアメリカのパクリ商品ばかり

    • 敗戦直後でボロボロ状態の当時の日本と
      現代中国は同レベルって事ですねわかります

  57. 肌に潤いを改善していくとマットな肌をつけるために肌の弾力肌持久亮白、化粧水です。
    日本の商品の海賊版ってひらがな入れとけばそれらしく見えるんですね

  58. ダイソーのような店を作るので名前はダイソーとは対称的な物がいいってなる
    ダイソーのダイは大創の大
    だからそれの逆の小を選択して→MINIに決定!
    ロゴをユニクロっぽくしたら無印良品のMUJIと良く似てるしそこもパクれってなって
    でもMINIじゃ●●憂品って出来ない
    Mの漢字を調べて名は日本では優れたって意味も有るから1文字目のMで始まる漢字は名にしよう
    ってなって
    名から始まる単語で後ろに憂品と付けてしっくり来る物はみつけられなかった
    そこで初心に立ち返って大創をもじって名創に決定
    ユニクロのカタカナのほうのロゴもメイソウで行ける!ってなってやってしまった

    たぶんこんな流れで決まったんだろう

  59. 非防水電子腕時計でワロタ、ちったぁ防水しろやw

  60. こんなことやって捕まらないの中国は?
    産地偽装どころか住所も適当って

    ひどすぎるなw

    • これバッドアップルの替え歌

      パクられる日本の商品気だるさがほらぐるぐる回ってパクリから離れる心も見えないわそうシラナイ?自分から考えることなく中国国家はほっとき続けて
      これくらい替え歌しましたゼエゼエ

  61. この類の記事に必ず、「昔の日本も外国のをパクってた」みたいなのを書く奴ウザイ!
    中国って、5000年の歴史で日本に文化を伝えたとか、
    日本人は中国人の子孫って言ってるんだぞ?
    なら、日本以上に歴史があって文明国だったんなら、現代の日本以下ってのはおかしいんだよ。
    現代は、ヨーロッパと同じになっていなきゃいけないはずなんだから!

    ちなみに、他の発展途上国でこういった事を見たことがあるのか?
    店の内装やロゴ、変な日本語でJANコードまで入れる国。
    日本は、そんなことしたことねーぞ!
    これは、パクるレベルじゃなく、日本企業に成り代わって売っている行為。
    だから、パクリじゃなく、完璧に詐欺ってことだよ。

  62. 大掛かりな嘘だなぁ

  63. 店内写真は奥の柱と棚だけ、どこかの写真からコピペしてあるだけで、あとは全く同一。
    写真の切り貼りだから、画面中央のマネキンの上半身がないのに、机の下から足だけ残ってるのが確認できる。
    これは訴えるべきだと思う。
    本来、ユ○クロや無○やイ○アが受け取るべきお金が全てこの会社に流れてるのだから。
    客は日本の商品だと信じて買っている人も多い。
    それに買ったあとに粗悪品だと気づいたときに、日本製品全般に対する信頼も揺らぐ可能性もある。最後まで日本製品だと勘違いしている客もいるだろうしね。
    そもそもこの金が税金として間接的に中国政府に流れるということが問題。日本を利用した物で日本を標的とする軍事装備の充実が少なからずでも図られるということは憂慮すべき事態だと思う。

  64. 無印商品もユニクロも中共で生産している商品が多いからね。
    工場横流し品が流通していたりして・・・包は違うけど、中身は同じ。
    中共生産だから有り得る話だと思うけどね

  65. OEMのPB商品だよ!
    無印もユニクロも商品を供給して、PBで販売してるんだよ!

  66. 中国って日本が好きなのか嫌いなのか・・・w

  67. 清々しいほど歪みねぇ

  68. ユニクロもダイソーも中国生産だし横流し再パッケージ品じゃないの

  69. 商売の時だけ日本のふりwww
    そしてどんどん日本品の評判を下げられていく…(´・ω・`)

  70. 中韓揃って結局は日本に依存なんだな。
    これむしろツッコミ待ってるんじゃないの位。
    日本だってカメラなんかでもやられてるんだし、遠慮はいらねー。

    しかしネーミングが、もはやある意味孤高のオリジナル(笑)

  71. 生粋のメイドインジャパンある!

  72. 国は何をしている?日本を騙った詐欺事件だろ

  73. 元祖盗賊国家に威厳は伊達じゃないね。

  74. もはや国家ぐるみで俺を笑わせにきているとしか思えない・・・
    神社前ってなんやねん

  75. こんなこと言いたくないけど、台湾だって日本の劣化コピー天国だろ…
    明らかに商標無視の製品が氾濫してる。この部分に関しては俺から見れば
    中国も台湾も変わらん。

  76. 非防水で笑ってしまった、わざわざ書かんでええやん

  77. >上海にはこのお店はないよ。
    >広州にあるみたい。

    広州ってパクリ製品の本場やんwwww

  78. おいおい嫌いな国で生産されてるものをありがたがって買うのかよ、偽物だけど
    こっちは中国産のを避けるのに苦労してるってのによ
    まあ一時期よりだいぶマシになったけど、まだまだ”Made in China”表記は多いねえ・・・

    • メイドインチャイナを避けて生活していたら、
      あるフランスのファッションブランドとスペインのシューズブランドの商品のほとんどが
      中国製だと気づいた。
      デザインが好きなのにがっかりだ。

  79. パクリに呆れるよりむしろ……

    >せめて日本語の文法や単語を直さなきゃ。これじゃ本当に日本人に笑われるよ。

    これを指摘できる台湾人がステキだわw
    おかしいと判断できる程度には日本語を知ってるって事だから

  80. これ下手すると日本が風評被害を被るよ。
    日本製じゃないのに日本製として売ってるような感じじゃないの。
    これらの商品が悪かったら日本のせいにされちゃうんじゃないの?

  81. 憧れてやっちゃいました、とハッキリ言うならまだ良いが
    反日の癖してパクリはなぁ

    それに似非日本製なのに日本製はいかんやろ

  82. 日本品質(日本製品とはいっていない)

  83. 何十年も劣化コピーがなくならない。
    恥じるどころか開き直りが増してる。
    これからもずっと他国からバカにされてもパクリ続けるでしょう。
    永遠に愚民。

  84. 何十年も嘲笑されてるのに、なくなるどころかどんどん酷くなるからなw
    性分なんだろうねぇ

  85. IKEAの中国製だから同じものだと思う
    2000円の100円だったらお得やね

  86. 中国で作ってるかどうかはもはや関係ないんだけどね。
    つまりは検査工程や上部に日本人がいれば品質管理ができるし
    中国人だとダメになるってだけのこと。

    それができないから見た目のイメージだけ日本を持ち出す。
    いかにも中国人らしい発想ではある。

  87. >何事も真似から始まるとはいえ、これは丸パクリでクオリティが低すぎるよ~。
    >せめて日本語の文法や単語を直さなきゃ。これじゃ本当に日本人に笑われるよ。

    いやいやwww
    正確な日本語で書かれちゃ紛らわしいからデタラメな日本語でおk!wwww
    MEISOの迷走っぷりを今後も期待しますw
    騙されるのは地元の中国人だけですからw
    あ・・でも粗悪品売りつけられて恨まれるのは日本か・・・orz

  88. パクリの質が日本の100均並に向上している!(驚愕

  89. 国内のが信用出来ないから日本に来て爆買いするのか。

  90. 翻訳機のかけてみた。
    「すべての人は一生であるプレ」→“所有的人是一种生活预”
    「理想の為にダッシュで歩をゆる」→“我松了走在短跑的理想”

    さらにそれを日本語で翻訳機にかけなおしてみた。
    “所有的人是一种生活预”→すべての人は、人生の事前種類。
    “我松了走在短跑的理想”→ルーズにウォーキング理想的なダッシュ

    どうやら
    「生活の前にいろいろ準備が必要だ」
    「のんびり歩こ。でもやるときはやろ。それがいいんじゃない」

    というニュアンスのことを言いたかったらしい?
    中文解らないので意訳、間違ってるかもしれんが。

  91. 大体同意するけど、変な日本語だけは台湾ちゃんたちがブーメラン食らう危険があるからホドホドにしといたほうがw
    まあ台湾の変な日本語はご愛嬌として許容するけどね。だが支那、テメーはダメだ。

  92. ただ、この「パクリショッピング」の支店は東京の高田馬場に見つけましたけど。。。。。。。

  93. こういった事が、日常茶飯事。当局も取り締まらないので、中国人は自国内の企業等への不信感が消えない。その結果、日本などでの爆買いが起きる。中国政府も、中国人もバカだね。
    中国共産党が一党独裁政権の間は、軍事的には脅威だが、経済的のには全く怖くない。

コメントする