kaola.jp

考拉日報 – 台湾人の反応を毎日紹介

台湾人「秋葉原にある自販機の警告文が怖すぎるwww」

      2014年4月25日 19時50分  

39 コメント
らーめん缶

秋葉原にある自動販売機の警告文が怖すぎると台湾でも紹介されていました。台湾人の反応をまとめました。

自動販売機の警告文
「イタズラする者は指を切り落として○○の写真を公開する」

以前、日本のバレンタインデーにおける義理チョコの定番「ブラックサンダーチョコ」の自動販売機を紹介したことがありました。今日紹介するのは、そんな自動販売機大国の日本の秋葉原に現れた自動販売機の警告文です。どんな衝撃的な警告文が書かれているのでしょうか〜?

それは秋葉原のとある一角にありました。

「今はまさに戦国時代、勝利に向かっていざ出陣。戦国ポテロングで討手でろ!」

水のペットボトルやおでん缶の販売案内

「ポップコーンは弾いてもいいですが、拳銃は弾いてはだめです。銃器対策課」

「ここはトイレではありません。大便や小便をする人は、男女に関係なく、顔・股間の写真・動画映像を永久公開します」

Oh! 動画を公開されるなんて怖いですね〜。

こちらの自販機にも警告文が直接貼られています

「自販機に張り紙、いたずらやアートくずれの書き込みをするものは指20本切り落とす」

指20本切り落とす

「張り紙禁止 指を切り落とす」

「落書きの犯人へ 男女問わず陰部を出刃包丁で切り落とす」

とても怖い内容ですが、それだけこの経営者がイタズラに悩まされているということなんでしょうね。

皆さんも自動販売機にイタズラするのはやめましょうね〜

台湾人の反応

  • 翻訳してもらえますか…?(警告文の日本語が一部しか翻訳されていませんでした。)
  • 小便した人、漏電に注意www
  • 台湾人にだって日本語が分からない人がいるんだよ。
    こういう記事を準備するのはいいけど、時々、一部の人にだけ見せようとしてる感じ。ちゃんと翻訳せずに……。もし翻訳したくないのなら、タイトルか記事の初めに一言書いておいてほしい。そうすれば、日本語が分からない人がわざわざ入ってくる事もない。

    • 不思議なのは、写真にもし英語があればいつもは翻訳してるw
  • 日本の自動販売機といえば、そばかラーメンを買ってみたい。食べたら普通かもしれないけど。
  • やっぱり翻訳してやっと分かる。だってここは台湾……。私は繁体字しか分からないよ!
  • 犬だったらいつも大小便をしてるねwww
  • 私が最後まで見たのは翻訳があると思ったから……。
  • 20本の指を切り落とすって(驚)
  • 最後の一枚……砲姐(御坂美琴)のしわざかwwwww
  • 漢字が読めない……だと!?
引用元:販賣機警告文 只要是對機器不敬一律剁手指公開OO的照片

  関連する記事

 - Twitter, おもしろ, 反応, 台湾, 日本国内

39 件のコメントがあります

  1. 自販機が壊されてるのを初めて見た
    結構ショック

  2. 秋葉原は結構詳しいつもりだがここはわからん。
    御徒町っぽいきはするが。

    • 肉の万世の裏側にある。デイリーポータルZでも取り上げられた有名スポット。

  3. 過剰防衛はイカンだろw

  4. 手足の指を切り落とされるって事か!

  5. ※36842
    俺もわからなかったので調べてみた。
    万世ビルの裏だった。

  6. 冗談抜きでこういう奴らは指を切り落としてやりゃ良いのよ。
    そうすりゃ二度としないし、抑止力にもなるやろ。

  7. ☆-(ノ゚Д゚)八(゚Д゚ )ノイエーイ
    日本もずいぶん稚拙なグローバル化で害国化してきたな!!!!
    秋葉原ってガイジン観光客も多くて治安が悪くなってきてるようだね!!!!
    イエェーーーイ

  8. 外人がこの調子で日本で増殖し居座りつづけると「昔の日本には自動販売機があってな」なんて昔話を語る時代が到来するだろう。

    • 日本人の若い子でも落書きする子まあまあいるよ。うちの近くの公園とかさ、へったくそな文字を黒いスプレーで。昔コンビニでバイトしてたときも、万引きや、駐車場にタバコとか焼きそばのパックすてまくるやつらも皆日本語はなしてたし。
      そりゃ、日本語はなしてアジア顔だからって日本人じゃないかもしれないけどさ、それ言い出したら逆に日本人の可能性もあるんだし、
      そもそも大事なのは、自国民側が自分を律した上で、他国民のへんなことするやつらを迎え撃つことだよ。全部外人が悪くて日本人は全員清らかなんてのはおかしいよ。争いは同じレベルでしか発生しない。自分たちのレベルを上げてから、ものをいうべき。

  9. 私刑ってOKだっけ?

  10. 果たして外国人相手にこういうのは通用するのかね。
    日本人相手だったら治安悪くても多少通用するけど・・・

  11. 翻訳されてないのか
    確かに見る気失せるわな

  12. ナチュラルに外国人のせいにしてる方々怖いな
    なんの目的で海外反応みてるのか…ご苦労様です

  13. 紹介者が「翻訳しなくても分かるんじゃね?」って感じでやってるのなら、
    台湾の日本語浸透度ってかなり凄いんだな

  14. 自販機壊されてるけどさ。
    過剰な警告文がダチョウ倶楽部の「お前ら押すなよ絶対押すなよ」
    と催促しているように見える。

  15. こういうのってメーカー側が保険に入ってるんじゃないの?

  16. おじちゃん、おにゃにゃの娘になっちゃう

  17. 自分も自販機が壊されてるの初めて見る
    ショックだわぁ

  18. 秋葉原どんだけ土人の町なんだよ

  19. 日本も治安悪くなったって事か

  20. 東京人は民度低いな!
    全員こんなんけ?
    日本の恥!汚点!
    中国に核落として貰おうか!

  21. アメリカかぶれの落書きとか、  ダっサ。

  22. 自販機が壊されてるとかなんかこっちが凹んでくるわ。
    こういう事する人間が全く理解できないよ・・・。

  23. 中韓人が多くなってきた地域はこういう事になってるよ・・・池袋北口とかな

    最近の北池袋は夕方になると中国語しか聞えてこない
    野糞とかしてあったりな・・・

    自販機の周りにゴミが散乱、人糞、糞尿臭してる所は漏れなく中韓人が増えてる場所で直ぐに分かる

    秋葉原や上野にも増えてきてるんだよな・・・・

  24. 自販機は調子に乗りすぎだ
    人様の善意で破壊されない事を知ったほうが良い
    自販機が横行できる社会は
    殆んどの人に職業が行き渡ってる社会のみだと言うことだ

    • 斬新な意見だな
      どう考えても壊す側が悪いのに自販機が悪いとはね

    • 調子に乗ってる自販機になんかワラタw

    • 将来、「自販機の自販機による自販機の為の社会」を作られそうだ。w

  25. 地元民にとっちゃ神田川の南は秋葉原じゃなくて神田なんですけどね

    • アキバって言ってるのは外神田で、秋葉原って付く地名は蔵前橋通とJRと首都高に囲まれた100mの区画だけなんだっけ?

  26. 自販機はメーカーからのレンタル契約と買取契約(リース)の2種類あって、買取なら修理費用は全部負担になります。
    自所有なら痛い出費って言うか直ぐ赤字になっちゃうよ。
    過激な警告になるのも分からないでもない。
    まぁ半分はおふざけ入ってるぽいけど。

  27. この中で、繁体字と懸け離れてる漢字って「売」ぐらいじゃね?

      

  28. そういや昔は海賊版ソフト売ってる中国人いたなあ。最近どう
    なってるのかしらないけど、まだいるのかね。

  29. >>36923
    炉ばたの前の通りにいたのは今はいないよ。

    >>36873
    北は神田川。南は蔵前橋通り。東は昭和通り。西は外堀通り。
    が秋葉原だよね。

  30. なんか反応が翻訳のことばっかりでイマイチ・・・

  31. それより野糞禁止のとこの
    顔と股間を永久公開が本当にありそうで怖い

コメントする