台湾人「この日本の店の名前が台湾ではやらしすぎるｗｗｗ」からあげ野郎 鶏八郎
2014年9月4日 19時48分
55 コメント
最近、日本でオープンした唐揚げ店の店名が中国語では違う意味になってしまうことが台湾のソーシャルネットワークなどで話題になりました。少しいやらしい名前に大いに盛り上がる台湾人の反応をまとめました。
- ママ友「もう、手遅れです。貴方だったんですね。弁護士立てる用意をしてますので、そのつもりで」私『うーん、なんだっけ？ああそっか！昨日の！...
- 【ジョジョ*】ジョジョで印象的だった「お店」をあげてくスレ
- 【悲報】任天堂、スイッチが売れすぎて謝罪
- 防衛省が陸上配備型迎撃ミサイルシステム「イージス・アショア」の導入に向け予算案計上へ…THAADは見送り！
- パヨク「DHCは嘘番組作るな！差別やめろ！デモするぞ！」 DHC「よし、じゃあその時間に生放送するわ」
- 【悲報】ツイッター民、今日も嘘くさいツイートで大盛り上がりwwwwww
- 外国人「日本で任天堂のARMSが初登場10万本の売上を達成、これは凄いことだ」
- 【自動車】米国市民らが韓国現代自動車を相手に集団訴訟を提起＝韓国ネット「品質が最低」「韓国車を信じられない」
- 防衛省が陸上配備型迎撃ミサイルシステム「イージス・アショア」の導入に向け予算案計上へ…THAADは見送り！
- 【再掲】全校生徒でかくれんぼをした話
- 外国人「こういうのは食べてみたい」 日本独特のプリングルスの味が話題
- 【欅坂46】「冬優花砲」、今度は守屋茜の可愛いすぎる寝顔を盗撮して世間に公表する（画像あり）
- 【未解決事件】母「なんか寒気がする。早く帰りましょ…」→帰宅してTVをつけると・・・
- 高須院長「左翼と呼ばれる人たちは、一体どうしてあんなに好戦的なんだろうか。一応「人権派」と呼ばれているんじゃないの？」
- フジテレビ27時間テレビ生放送やめてほぼ収録へ
- 【速報】豊田真由子議員、精神科にぶち込まれるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【K-POP】あのBEASTがHighlightに改名しついに日本再デビューへ
- 外国人「弟のタトゥーに書かれてる日本語誰か分かる人いる？」（海外反応）
- 異色カップル誕生!?ピース又吉＆壇蜜 久米宏に煽られるｗ「お似合い」の声も
- NHLが平昌五輪「不参加」を表明、一回休んで22年北京五輪には参加へ 李委員長「そのように勝手に決めることはできない」
- 浅田舞、新作水着お●ぱいがエ□い！胸元がＶ字に開いたドスケベ仕様ｗｗｗｗｗ
- 【悲報】稲村亜美、万○がくっきりハプニング
- ［4/4］家をリフォームすることになり、年収1000万の俺『えっ…貯金ゼロ！？』嫁「・・・」 → 娘『実は…』 → トンデモナイことが発覚して…
- 菅野「今日は8回1失点か。さて援護は……」
- 東浜巨「拓也のリードで」4年ぶりの完封勝利！
- 報道ステーションが不謹慎すぎて非難轟々・・・
『鶏八郎』 決して汚い言葉ではありませんよ￣艸￣”
昨日、ネットサーフィンをしていたところ、あるページを見て爆笑してしまいました。それが、上の画像にもある『鶏八郎』という名前の日本のからあげ店のホームページです。この名前を見て皆さんも呆然としてしまったのではないでしょうか？ わたしは思わず「鶏八郎、鶏八郎、鶏八郎」と呟いてしまいました。今日はそんな『鶏八郎』というからあげ店を紹介しますよ〜。
鶏八郎という店名が話題になる理由（原文にはありません）
なぜ話題になっているかというと、鶏八郎というのが台湾語にすると汚い言葉になるからだそうです。鶏八は台湾語で男性性器のことらしく、郎は日本語と同じく男性の名前に使われます。ということで直訳すると「おちんちん郎」、上品に言うと「ペニス男子」、汚い感じにすると「チンコ野郎」という感じになるんだと思います。
からあげ野郎 鶏八郎
東京都千代田区に今年の12月3日にオープンしました
このお店の売りは丸鶏半身を揚げたもの
鶏八郎からあげ 1,280円
もちろん、からあげだけでなくサイドメニューも。
鶏八郎炒飯
最後にさらにたくさんの鶏八郎を紹介しておきますね〜
台湾人の反応
- 日本へ留学してた台湾人留学生が戻ってきた時に、友達が「日本のどこでバイトしてたの」と聞いたら、彼は「鶏八郎」と答える。そして殴られる。
- 最初に鶏八郎を見た時はクスっときただけだったが、鶏八郎チャーハンを見た時には耐えられずに爆笑したｗ（*中国語の炒飯には「セックスする」という意味があります。）
- 日本の最新からあげ店！
- 僕の鶏八郎を食べな……僕が言ってるのは鶏八郎で買った商品のことだよ
- 鶏八食べないかい？
- 鶏八郎だね～
- 台湾にはいつオープンするの！？
- 店名がいい！！！
- 台湾の○金玉堂と同じだなｗ
- ？
- 金玉は日本ではタマタマの意味だｗ
- 台湾だけでなく、中国福建一帯でも大笑いｗｗｗ 中国では男性をさすが、台湾は女性をさすｗ でもどちらもスラングｗ
- 誰か店長に伝えてあげないか？ 台湾人から見ると、この店の名前には深い意味がある……
- 鶏八郎～、鶏八郎チャーハン、私にずっと〝鶏八郎〟と言わせる気？ ” = =
- おい！ 今日鶏八食べる？
- 特急内。指定席の切符を２席分取って息子と乗っていると、セコ「お子さん膝の上に乗せてくださいよ。これだけ混雑しているのにちょっとは考えたら？」→その後…
- 高須院長「左翼と呼ばれる人たちは、一体どうしてあんなに好戦的なんだろうか。一応「人権派」と呼ばれているんじゃないの？」
- NHLが平昌五輪「不参加」を表明、一回休んで20年北京五輪には参加へ 李委員長「そのように勝手に決めることはできない」
- 韓国人「軍艦島という強制徴用された朝鮮人の脱出記を描いた映画について」韓国の反応
- 訪日米国女性「日本は本当に魔法の国だった！次の夢はもちろん、日本に住むことです！」海外反応
- 北欧グリーンランドでM4.0の大地震発生…津波で4人行方不明
- 鬱で営業辞めて夜間警備員始めた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 広瀬アリスのリアルゴールドの広告のミニスカがぐうシコｗｗｗ（画像あり）
- 【画像あり】逢田梨香子さんが『ミュ～コミ＋プラス』で描いたダチョウとセーラームーンｗｗｗｗｗ【ラブライブ！サンシャイン!!】
- パヨク「DHCは嘘番組作るな！差別やめろ！デモするぞ！」 DHC「よし、じゃあその時間に生放送するわ」
- 海外「そりゃあ親日家が多い訳だ」 とある日本人男性の振る舞いが外国人を虜に
- 【ｵﾗﾝﾀﾞの反応】「物凄いタレントだ」堂安律、オランダへ電撃移籍決定！現地フローニンゲンサポが歓迎！
- 【自動車】米国市民らが韓国現代自動車を相手に集団訴訟を提起＝韓国ネット「品質が最低」「韓国車を信じられない」
- 【NARUTO】木の葉隠れの里の大人に一人だけ有能がいるよな？
- 【悲報】NHLが平昌五輪をボイコット
- 海外「日本のネコたちが食事していると・・・」→「ここが天国か！」
- 【衝撃画像】高須院長「籠池さーん、札束ってのはこんなですよ」⇒
- 海外「日本の凄さを思い知った」 日本社会のあり方に海外の車椅子使用者から感動の声
- 外国人「日本で任天堂のARMSが初登場10万本の売上を達成、これは凄いことだ」
- マルセロを大宮アルディージャに送った済州チョ・ソンファン監督「最後まで一緒にしようと言ったのだが…」
- 【逆襲】『ウチの旦那、かなり貯金しているから、遊んで暮らせるわｗ 』嫁と間男の通話を聞いてしまった。オレの執念深さはハンパじゃないよ…
- 平和運動団体レイバーネット 「ヘイトより愛を」と叫びながら警官隊に襲いかかる
- 芸能界最大級のクズが須藤擁護！須藤はクズに好かれるタイプなのか？
- ●【話題】カールだけじゃない これから消えそうなメジャー菓子も
- 嫁「母親が家賃払えなくて追い出される。仕送りか同居か選べ」 俺「するわけねーし、離婚だよ」
- 自爆トラックによる攻撃の瞬間をドローンで高画質空撮。逃げ出す兵士を襲う破片。
- 昔の戦艦の主砲40センチ前後、今の戦艦の主砲10センチ前後←これｗｗｗｗｗｗ
- 海外「韓国はいい加減にしてくれ！」 韓国大統領の日本への謝罪要求に外国人から呆れの声
- 外国人「弟のタトゥーに書かれてる日本語誰か分かる人いる？」（海外反応）
- あっぷりけ「クラウドファンディング新作ゲーム企画」の情報公開！！ストーリー・キャラクター・制作スタッフ・目標金額・リターン内容等
- ニートが百姓になった結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「こういうのは食べてみたい」 日本独特のプリングルスの味が話題
- 中国メディア「夏休みは子どもと一緒に日本を訪れよう！」「大阪は上海に似てるからオススメ」
- 韓国人「韓国 vs 日本、自転車専用道路を比較してみよう」
関連する記事
- 【自動車】米国市民らが韓国現代自動車を相手に集団訴訟を提起＝韓国ネット「品質が最低」「韓国車を信じられない」
- 【工作】モンハンワールド動画の伸び方がおかしいことが外人にバレてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応
- 【韓国の反応】韓国人「韓国人の怒りと憎しみの終わりが気になる…」
- 【悲報】SKEメンバー「握手会には歯が無い人たちが集まる。歯が無いんですよ本当に」
- 海外「才能があるね！」日本の職人技がYoutubeトレンド1位！世界中が感動
- 外国人「弟のタトゥーに書かれてる日本語誰か分かる人いる？」（海外反応）
- 外国人「こういうのは食べてみたい」 日本独特のプリングルスの味が話題
- 日本の丁寧な接客って日本人全体の幸福度を下げてる。勤務中のスマホ、私語とかなんでもアリにすべき
- 【閲覧注意】小林麻央さん、皮膚からガンが飛び出していた・・・
- 韓国人「韓国 vs 日本、自転車専用道路を比較してみよう」
- ●【韓国】韓国政府、「韓日慰安婦合意」検証へ…外交部にタスクフォース設置
- イージス艦船員「友よ許せ…」艦を救うため、苦渋の選択でまだ仲間のいる浸水区を封鎖
- 外国人「日本で任天堂のARMSが初登場10万本の売上を達成、これは凄いことだ」
- スマホ用ルンバにチョコバナナ製造機！？日本の変わったガジェットに外国人困惑（海外反応）
- 【衝撃】須藤凜々花の母親、ガチでヤバイ…末期の子宮頸がんだったはずが…（顔画像あり）
- ロシア人「日本語ってうるさい言語だな‥」日本人が作ったドミノ倒し（ルーブ・ゴールドバーグ・マシン）が凄すぎる！ 海外の反応
- 姉「弟くんの机の引き出しに>>3が入ってた」
- 韓国人「タイ国王、ドイツで10代の少年からおもちゃ銃攻撃を受ける」
- 高須院長「左翼と呼ばれる人たちは、一体どうしてあんなに好戦的なんだろうか。一応「人権派」と呼ばれているんじゃないの？」
- 外国人が疑問に感じる漢数字の「四」（海外の反応）
- 【けものフレンズ】本日10:00からニコ生で「カワウソさんのお家56時間生中継＠サンシャイン水族館」を放送！完全定点放送も実施【今月のいきもの】
- 【画像】胸元ゆるゆるな人妻vsパンツ見えそうなJK
- Ｂ息子は体を壊して退職し、ニートになってしまった男。Ａ夫婦は仕方なくＢ息子に子守を依頼する他なかった
- 【衝撃】同窓会で会ってびっくりした同級生のエピソードを教えてくれｗｗｗｗｗｗｗ
- パヨク「DHCは嘘番組作るな！差別やめろ！デモするぞ！」 DHC「よし、じゃあその時間に生放送するわ」
55 件のコメントがあります
なんか英語でもどっかの店の名前がひどいってあったね。
リサイクル店のＨＡＲＤ ＯＦＦのことでしょ。
なんか、フニャちん、みたいな意味だとか？
2ゲット
卑猥な唐揚げ屋だなw
韓国人女性の名前の「金玉姫」と同じ扱いか
商標の変更や看板やその他の広告の作り直しの手間と費用を考えたtら、台湾・中国への進出を計画していない限りは、変えないだろうな。
国内で問題なければ変える必要もないしね
他国へ出店する時は当然変えるだろう
レスにもあるように台湾だとマ〇コだよ
小学生みたいな反応だなｗ
同じ漢字なのに意味合いが違うと使い方が難しいな
海外進出を考える企業は色々な事に骨を折らにゃあならない
まぁ、まずは国内で名を知られるくらいになるのが最優先だろうけど
それにしても鶏八郎でチンポ野郎とかwまあ想像もつかんわなｗ
狙って付けたのなら個人的には素晴らしいとしか思わんけどｗ
名前付けるときに
鶏一郎や鶏二郎、鶏三郎に鶏四郎と先に付けられていて
最終的に鶏八郎が残ってたのかな？
あっちの漢字センスはいまいち分からないのが多い
「鶏八」がどうしてペニスになるのか分からない
「鶏姦」は鶏の構造を考えるとナルホドものだし
「金玉」だってそのままだ、英語でもBallsと言うし
ちなみに「野球」は、向うで「棒球」
こっちの方がよっぽど生殖器だ
正確は鶏巴と書く
でも鶏八郎なんて名前、日本語としてもやや奇妙だ
確かに七郎や六郎に比べれば、八郎というのは日本では典型的な名ではあるが、
この漢字の組み合わせは全くの偶然かな
広告のビジュアルから察するに宅八郎のオマージュでしょ
それをいうなら「たこ八郎」だろ
>>33650
チ○コを横から見た場合、垂れている状態が鳥の頭と首みたいに見えるから。
亀頭が鳥の頭部分。
>>33652
で、「八」の必要性は？
いえ、元々は「鶏八（ジーバ）」ではなく「鶏把（ジーバ）」でしたが、
発音が同じなのでそっちも使われるようになったのですな。
やっちまったようだ・・・
ぜひ、台湾に進出を ！
攻めの姿勢で行って欲しい (・∀・)
豚野郎ラーメンって店で看板メニューが豚野郎ラーメンなんだけどそれを注文したら店員が「豚野郎のお客さまー！」って叫んでいてドMにはたまらないって話を思い出した
確かにアソコは象より鶏っぽいよな。
ぶっかけラーメンをメニューに てか？
むしろ狙ってんじゃないか疑惑
Take shit streetより酷いな。
経営者が中国にゆかりがあるからワザとだろ
代表取締役社長 日疋好春
専務取締役 胡文
中国語が分からない日本人をバカにしているだけだよ
今日から行くのやめた…
チャーハンは日本関係ない。
まあ話題になっていいと思ったんじゃないのかね
足かせにならんといいけどな
女の子が、カブリついてるのはスルーｗ
>33668
改めて画像を見て、グッときちゃったじゃないか
誰か俺と一緒に炒飯を作らないか？
※33662
ああ、なるほどな・・・(‘A`)
絶対買わんわ
韓国人とやり方が一緒だな。
ソフトバンクの犬とか、ウジテレビのJAP18とか。
ああいう陰湿な手口ってのは、特亜共通なんだと認識したわ。
お前家から出たことないだろ！
いいかげんにしろ！
経営者が中国人で、中国語で卑猥な意味になる店名、というのはどう考えても確信犯でアウトだろ。
よし、台湾の娘を連れて行って反応を楽しもう＾＾
MLBにショーン・オチンポって選手がいたような・・
✕ショーン・オチ◯ポ
◯ショーン・オチ◯コ
訂正してお詫びします。
カツオ、熊本も卑猥な言葉になる外国語があったよね。
朝鮮語←日本「卑猥な朝鮮語ｗｗｗ」←台湾「卑猥な日本語ｗｗｗ」
ってカンジなのね。
カッツオ、イタリア語で男性器だか玉だかだったっけ
でもこれを言いだすと
「マンコ・カパック」「チンボラソ」「キンタマーニ」とか全部だめになるからなぁ…
注 これを不快に感じる人間は普段からエロい煩悩を抱えているからそう感じるのです
中国語の「静静的」は
チンチンだ って聞こえるよｗ
つまりポケットモンスターだな！
おち〇ちんランド開園だよ～＾＾
久しぶりに有益な言葉を知ってしまった
リアルで使おうｗ
使っている肉は国産なのかな
店名のインパクトと共に行かない理由ができたわ
残念
中国のオリンピック選手で晶晶（チンチン）っていたな
しかも女子選手
が、衝撃的な女性の名前といえば自分の知ってる中では
「マラスキーさん（職業：修道女）」がぶっちぎりだ
同様にじぃじ、千葉も発音の仕方によってはアウト
ソフトバンクの犬と同じか。
中韓人の愚弄嘲笑は下劣だな。
絶対買わん。
経営者の意図は不明だけど
中国人観光客の人気スポットになるかもな
別に日本では特に意味ありませんしおすし
俺の地元じゃ熱々のことをちんちんって言うんだよなあ
ハウス加賀谷がスペインで笑われてたな。
カガヤってスペイン語で肛門を吸うという意味になるんだと。
ぼくチーバくん。
つ カルピス
どうぞお飲み