台湾人「この日本の店の名前が台湾ではやらしすぎるｗｗｗ」からあげ野郎 鶏八郎
2014年9月4日 19時48分
55 コメント
最近、日本でオープンした唐揚げ店の店名が中国語では違う意味になってしまうことが台湾のソーシャルネットワークなどで話題になりました。少しいやらしい名前に大いに盛り上がる台湾人の反応をまとめました。
- 【韓国発狂】アリアナグランデが韓国を鼻であしらうｗｗｗ 韓国人の火病さらに悪化クル━━━━━(°∀°)━━━━━！！！ｗｗｗ
- 韓国人「中国と韓国の造船所の食事を比較してみた」
- 韓国歴代屈指の「ペテン師」大統領をかばう朝日新聞社説 嘘ついて火をつけたメディアがぬけぬけと日韓双方に冷静さをうながす
- 愛猫、愛犬がサムライに変身…軽くて着やすい「ペット鎧」世界で人気に！
- 【東方】天空璋１～４面のボスと各自機でそれぞれカプ組めるけど一番人気はまりなるかな… ※ネタバレ注意
- 【朝日新聞】韓国人元BC級戦犯・李鶴来さん「いまも日本政府に謝罪と補償を求めてあきらめない」
- トランプの最側近「在韓米軍撤退を交渉カードに使おう」韓国の反応
- 韓国のバス座席に慰安婦像が設置 海外「いつになれば許して忘れるんだ？」
- 【韓国】慰安婦財団理事「日本は10億円を出したのですべての役割が終わったと考えないでもらいたい」
- 【衝撃】「アイス半分食べる？」夫「食べる」→次の瞬間夫が泣き出した〜その理由がｗｗｗ
- 【悲報】新宿駅、デカすぎる
- 【東方】幻想郷の税がどうなってるのか徹底議論する
- 【悲報】歴代高卒ドラ1が楽天に指名された時の表情wwwwww
- 【悲報】日本が太平洋戦争に費やした総額がやばい！国家予算の280倍、今で換算すると4400兆円ｗｗｗｗｗｗ
- 猛暑日に水道を止められた。私「ちゃんと払ってるのに！」水道局『1年以上滞納されてます！総額5万強！』私「えっ」 → なんと…
- 【これはひどい】担任「卒業式では私さんにA君(ダウン症)のお世話係をして貰います」私「！？」→当日、私は・・・
- 【朗報】レスター岡崎慎司に「8点評価」サポも2戦連発に驚愕「止まらない。アジアのロナウド」
- Mステ「HKT48がキス顔16連発の「キスは待つしかないのでしょうか？」を披露」の感想まとめ（キャプチャ画像あり）【ミュージックステーション】
- 【動画】2017 NASCAR：モンスターエナジーNASCARカップ 第23戦 ミシガン 結果
- 【海外の反応】香川を開幕スタメンに推す現地ドルトムントサポも,阿部勇樹について語る現地レスターサポ＜小ネタ集＞
- 【韓国】「外国人は慰安婦像を見てあざ笑っている」 韓国野党員の指摘が波紋＝韓国ネット「像は日本人を反省させるための神聖なもの」
- ｢怒りが込み上げた！｣社民党の福島みずほ、道交法違反で警察に強制排除され発狂中
- 仙台育英、蹴った状況について聞かれると「それについてはあんまり…」と口を閉ざした
- なかやまきんに君の爆笑ギャグで打線組んだｗｗｗ
- 物体の加速度が決まってるからアリは30mから落としても死なないらしいな。
- 世界初公開！俺のメール受信フォルダ！
『鶏八郎』 決して汚い言葉ではありませんよ￣艸￣”
昨日、ネットサーフィンをしていたところ、あるページを見て爆笑してしまいました。それが、上の画像にもある『鶏八郎』という名前の日本のからあげ店のホームページです。この名前を見て皆さんも呆然としてしまったのではないでしょうか？ わたしは思わず「鶏八郎、鶏八郎、鶏八郎」と呟いてしまいました。今日はそんな『鶏八郎』というからあげ店を紹介しますよ〜。
鶏八郎という店名が話題になる理由（原文にはありません）
なぜ話題になっているかというと、鶏八郎というのが台湾語にすると汚い言葉になるからだそうです。鶏八は台湾語で男性性器のことらしく、郎は日本語と同じく男性の名前に使われます。ということで直訳すると「おちんちん郎」、上品に言うと「ペニス男子」、汚い感じにすると「チンコ野郎」という感じになるんだと思います。
からあげ野郎 鶏八郎
東京都千代田区に今年の12月3日にオープンしました
このお店の売りは丸鶏半身を揚げたもの
鶏八郎からあげ 1,280円
もちろん、からあげだけでなくサイドメニューも。
鶏八郎炒飯
最後にさらにたくさんの鶏八郎を紹介しておきますね〜
台湾人の反応
- 日本へ留学してた台湾人留学生が戻ってきた時に、友達が「日本のどこでバイトしてたの」と聞いたら、彼は「鶏八郎」と答える。そして殴られる。
- 最初に鶏八郎を見た時はクスっときただけだったが、鶏八郎チャーハンを見た時には耐えられずに爆笑したｗ（*中国語の炒飯には「セックスする」という意味があります。）
- 日本の最新からあげ店！
- 僕の鶏八郎を食べな……僕が言ってるのは鶏八郎で買った商品のことだよ
- 鶏八食べないかい？
- 鶏八郎だね～
- 台湾にはいつオープンするの！？
- 店名がいい！！！
- 台湾の○金玉堂と同じだなｗ
- ？
- 金玉は日本ではタマタマの意味だｗ
- 台湾だけでなく、中国福建一帯でも大笑いｗｗｗ 中国では男性をさすが、台湾は女性をさすｗ でもどちらもスラングｗ
- 誰か店長に伝えてあげないか？ 台湾人から見ると、この店の名前には深い意味がある……
- 鶏八郎～、鶏八郎チャーハン、私にずっと〝鶏八郎〟と言わせる気？ ” = =
- おい！ 今日鶏八食べる？
- 女勇者「身体拭いてもらえるかな？」
- 【後編】元カノと偶然遭遇。「アンタみたいに小さくて早くても結婚してくれる女いるんだｗ」という発言を嫁に聞かれ実家に帰られた。ただの冗談じゃん…
- 【韓国発狂】米人気歌手が韓国行きを拒否キタ━━━━━(°∀°)━━━━━！！！ｗｗｗ 嫌われすぎワロタｗｗｗ
- 愛猫、愛犬がサムライに変身…軽くて着やすい「ペット鎧」世界で人気に！
- ゲームセンターcx史上最悪の糞回wwwwwwwwwwwwww
- ●【画像】今日の弁当作ったったｗｗｗｗｗｗｗ
- ｢怒りが込み上げた！｣社民党の福島みずほ、道交法違反で警察に強制排除され発狂中
- 【東京新聞】日中韓は同じ船に乗っている 今こそ手を組んで朝鮮半島と周辺を覆う危機を乗り切るべき
- 【酷すぎる…】私の旦那は、本社勤務のイケメン社員。私たちの関係を知らない関連会社の人たちがヤバすぎる噂話をしてるんだが…
- 韓国人「セウォル号が忘れ去られた理由」
- 『ウルトラマンジード』第７話「サクリファイス」感想まとめ
- 韓国メディア「J1デビューを控えたFC東京の久保建英、日本が積極的な“天才作り”の明と暗」
- MORE・チェルシーソフト最新作「Suite Life」発表！！とある番組の企画で共同生活を送ることになった7人の男女が家族になっていく物語！
- 【驚愕】ｾｯｸｽした後にﾁﾝｺに着く白いアレの正体がｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- トランプの最側近「在韓米軍撤退を交渉カードに使おう」韓国の反応
- 【画像】こういう「美的センスの狂ったキャラ」が好きなやつｗｗｗ
- 【スカ注意】「かけたい」なら未だ冷めなかったかもしれないけど「飲んで」は無理。泣きながら帰った
- 一般人が徴兵されたとして何やるの
- 海外「オバマが名言を吐いたぞ！」 オバマ氏、ツイートに史上最多の「いいね」獲得！白人集会衝突受け投稿 海外の反応
- ミズノを侮辱した韓国バレー界の『絶望的すぎる裏事情』が暴露された模様。世界最強を目指して勝手に壊滅
- 【モロッコ】ロバを獣姦した少年たちが次々と狂犬病にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 百合ヤリサー
- 戦争体験者が選んだ日本海軍の名艦艇→1位大和 2位瑞鶴 3位雪風！
- 韓国のバス座席に慰安婦像が設置 海外「いつになれば許して忘れるんだ？」
- 韓国人「世界各国の自国の方向性に対する満足度を見てみよう」
- 【関東大雷雨】都心で2時間に1000発の落雷観測、もはや気象兵器状態へ
- 【韓国】「外国人は慰安婦像を見てあざ笑っている」 韓国野党員の指摘が波紋＝韓国ネット「像は日本人を反省させるための神聖なもの」
- 海外「中国のニワトリたちの食事風景が凄いｗｗｗｗ」海外の反応
- 韓国人「中国と韓国の造船所の食事を比較してみた」
- 韓国人「新製品が絶えず出てくる日本の酒類市場、韓国の酒類会社は日本を見て学んでほしい・・・」
- トメ「帰ってきてワックスかけなさい！ワックスワックスワックス！」夫「ワックスくらいやってあげよう。鼠王国なんていくらでもいけるじゃん」【中編】
- 【悲報】カイジ最新話、とんでもないクソ展開になってしまうｗｗｗｗ【ネタバレ注意】
- 【悲報】AKB48小嶋菜月に文春砲ｗｗｗｗｗ【週刊文春・渕野右登】
- 【画像】朝鮮人、刀の持ち方を知らないｗｗｗ バ カ す ぎ ワロタｗｗｗ
関連する記事
- ワイ、いい感じの風景写真を撮影（画像あり）
- ｢怒りが込み上げた！｣社民党の福島みずほ、道交法違反で警察に強制排除され発狂中
- 外国人「これがどこにでもあれば最高なのに」日本のホテルに設置されているあるものに海外が驚き！
- 韓国人「また国際的な恥晒し‥」韓国人男性がタイ人女性20人を騙し人身売買の疑いで逮捕 韓国反応
- ●【韓国】慰安婦財団理事「日本は10億円を出したのですべての役割が終わったと考えないでもらいたい」
- 日本のトイレタンクの手洗い機能が面白いと話題に 海外の反応
- 【悲報】日本人のギャンブル嫌いは異常ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本人は民度が高いから…」 日本の印鑑文化に外国人から羨望と心配の声
- 自分では親友と思っていた相手に「初めて会った時から距離が縮まらない」と言われて衝撃を受けた
- 夫が「ごはんのおかずにならない」と主張する物が我が家では主菜扱いだったので困ってる
- 【韓国】「外国人は慰安婦像を見てあざ笑っている」 韓国野党員の指摘が波紋＝韓国ネット「像は日本人を反省させるための神聖なもの」
- 【衝撃】「アイス半分食べる？」夫「食べる」→次の瞬間夫が泣き出した〜その理由がｗｗｗ
- 韓国のバス座席に慰安婦像が設置 海外「いつになれば許して忘れるんだ？」
- 「どっちが山本美月？」ウインクする『アルパカ』が可愛すぎると話題 →画像
- ナビなしでは運転不可能！？日本の道路標識の複雑さに海外驚愕（海外反応）
- 猛暑日に水道を止められた。私「ちゃんと払ってるのに！」水道局『1年以上滞納されてます！総額5万強！』私「えっ」 → なんと…
- 【韓国の反応】日本でハゲ男性が、ハゲを誇示して親睦行事
- 【画像】ワンパンマン描いてる村田雄介とかいう漫画家の画力異常すぎ
- 韓国人「私が高3の一番辛いときに両親が日本に行かせてくれた・・・本当に癒された時間を過ごせた」→「うらやましい（泣）」
- 愛猫、愛犬がサムライに変身…軽くて着やすい「ペット鎧」世界で人気に！
- 1000円持って初パチ屋に行った結果ｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本人が生みだした紙のからくり「カミカラ」
- 韓国人「中国と韓国の造船所の食事を比較してみた」
- トランプの最側近「在韓米軍撤退を交渉カードに使おう」韓国の反応
- 【画像】声優・上坂すみれさん、ツイッターを止めてもお胸を強調してシコらせにくるｗｗｗｗｗ
- 【朗報】山口の被害者の病院と警備員、ぐう聖だった
55 件のコメントがあります
なんか英語でもどっかの店の名前がひどいってあったね。
リサイクル店のＨＡＲＤ ＯＦＦのことでしょ。
なんか、フニャちん、みたいな意味だとか？
2ゲット
卑猥な唐揚げ屋だなw
韓国人女性の名前の「金玉姫」と同じ扱いか
商標の変更や看板やその他の広告の作り直しの手間と費用を考えたtら、台湾・中国への進出を計画していない限りは、変えないだろうな。
国内で問題なければ変える必要もないしね
他国へ出店する時は当然変えるだろう
レスにもあるように台湾だとマ〇コだよ
小学生みたいな反応だなｗ
同じ漢字なのに意味合いが違うと使い方が難しいな
海外進出を考える企業は色々な事に骨を折らにゃあならない
まぁ、まずは国内で名を知られるくらいになるのが最優先だろうけど
それにしても鶏八郎でチンポ野郎とかwまあ想像もつかんわなｗ
狙って付けたのなら個人的には素晴らしいとしか思わんけどｗ
名前付けるときに
鶏一郎や鶏二郎、鶏三郎に鶏四郎と先に付けられていて
最終的に鶏八郎が残ってたのかな？
あっちの漢字センスはいまいち分からないのが多い
「鶏八」がどうしてペニスになるのか分からない
「鶏姦」は鶏の構造を考えるとナルホドものだし
「金玉」だってそのままだ、英語でもBallsと言うし
ちなみに「野球」は、向うで「棒球」
こっちの方がよっぽど生殖器だ
正確は鶏巴と書く
でも鶏八郎なんて名前、日本語としてもやや奇妙だ
確かに七郎や六郎に比べれば、八郎というのは日本では典型的な名ではあるが、
この漢字の組み合わせは全くの偶然かな
広告のビジュアルから察するに宅八郎のオマージュでしょ
それをいうなら「たこ八郎」だろ
>>33650
チ○コを横から見た場合、垂れている状態が鳥の頭と首みたいに見えるから。
亀頭が鳥の頭部分。
>>33652
で、「八」の必要性は？
いえ、元々は「鶏八（ジーバ）」ではなく「鶏把（ジーバ）」でしたが、
発音が同じなのでそっちも使われるようになったのですな。
やっちまったようだ・・・
ぜひ、台湾に進出を ！
攻めの姿勢で行って欲しい (・∀・)
豚野郎ラーメンって店で看板メニューが豚野郎ラーメンなんだけどそれを注文したら店員が「豚野郎のお客さまー！」って叫んでいてドMにはたまらないって話を思い出した
確かにアソコは象より鶏っぽいよな。
ぶっかけラーメンをメニューに てか？
むしろ狙ってんじゃないか疑惑
Take shit streetより酷いな。
経営者が中国にゆかりがあるからワザとだろ
代表取締役社長 日疋好春
専務取締役 胡文
中国語が分からない日本人をバカにしているだけだよ
今日から行くのやめた…
チャーハンは日本関係ない。
まあ話題になっていいと思ったんじゃないのかね
足かせにならんといいけどな
女の子が、カブリついてるのはスルーｗ
>33668
改めて画像を見て、グッときちゃったじゃないか
誰か俺と一緒に炒飯を作らないか？
※33662
ああ、なるほどな・・・(‘A`)
絶対買わんわ
韓国人とやり方が一緒だな。
ソフトバンクの犬とか、ウジテレビのJAP18とか。
ああいう陰湿な手口ってのは、特亜共通なんだと認識したわ。
お前家から出たことないだろ！
いいかげんにしろ！
経営者が中国人で、中国語で卑猥な意味になる店名、というのはどう考えても確信犯でアウトだろ。
よし、台湾の娘を連れて行って反応を楽しもう＾＾
MLBにショーン・オチンポって選手がいたような・・
✕ショーン・オチ◯ポ
◯ショーン・オチ◯コ
訂正してお詫びします。
カツオ、熊本も卑猥な言葉になる外国語があったよね。
朝鮮語←日本「卑猥な朝鮮語ｗｗｗ」←台湾「卑猥な日本語ｗｗｗ」
ってカンジなのね。
カッツオ、イタリア語で男性器だか玉だかだったっけ
でもこれを言いだすと
「マンコ・カパック」「チンボラソ」「キンタマーニ」とか全部だめになるからなぁ…
注 これを不快に感じる人間は普段からエロい煩悩を抱えているからそう感じるのです
中国語の「静静的」は
チンチンだ って聞こえるよｗ
つまりポケットモンスターだな！
おち〇ちんランド開園だよ～＾＾
久しぶりに有益な言葉を知ってしまった
リアルで使おうｗ
使っている肉は国産なのかな
店名のインパクトと共に行かない理由ができたわ
残念
中国のオリンピック選手で晶晶（チンチン）っていたな
しかも女子選手
が、衝撃的な女性の名前といえば自分の知ってる中では
「マラスキーさん（職業：修道女）」がぶっちぎりだ
同様にじぃじ、千葉も発音の仕方によってはアウト
ソフトバンクの犬と同じか。
中韓人の愚弄嘲笑は下劣だな。
絶対買わん。
経営者の意図は不明だけど
中国人観光客の人気スポットになるかもな
別に日本では特に意味ありませんしおすし
俺の地元じゃ熱々のことをちんちんって言うんだよなあ
ハウス加賀谷がスペインで笑われてたな。
カガヤってスペイン語で肛門を吸うという意味になるんだと。
ぼくチーバくん。
つ カルピス
どうぞお飲み