台湾人「この日本の店の名前が台湾ではやらしすぎるｗｗｗ」からあげ野郎 鶏八郎
2014年9月4日 19時48分
55 コメント
最近、日本でオープンした唐揚げ店の店名が中国語では違う意味になってしまうことが台湾のソーシャルネットワークなどで話題になりました。少しいやらしい名前に大いに盛り上がる台湾人の反応をまとめました。
- 韓国人「東南アジアの発展途上国が日本ではなく韓国に憧れる理由」
- 宿営地に撃たれた迫撃砲弾を迎撃する機関砲…日本版C-RAMですな！
- 【衝撃】14歳で妊娠したこのバカ女ｗｗｗｗｗ（※画像あり）
- 【悲報】中田翔さん、二軍に行きたがっていた
- ４５歳の俺、２５年前の元カノと同窓会で再会。俺『お互いに既婚、子持ち、家族との関係も良好。今度デートに誘おうかな^^』 → ご飯だけと言ってい...
- 高岡早紀(43)の未公開セクシーショット！男を狂わせる魅惑のカラダ…（※画像あり）
- 【米国／(^o^)＼】サウジ「米国債75兆円売却するわ、お前らのせいでテロ起きたんだし賠償金な」
- 【海外の反応】香川まさかのベンチ外、ドルトムントとレアルの激戦はドロー決着！
- iPhoneの電磁波、人体への影響はサムスン製スマホの2倍以上―韓国研究機関
- 公示ｷﾀ━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━!!(9/29)
- WBCの１番打者は一体誰になるのか
- 海外「日本は今でも帝国なのか」 天皇陛下が世界唯一の皇帝である事実に驚きの声
- 海外「神道は最も平和的な宗教」 神道とは何かを解説した動画が外国人に大好評
- 【韓国経済崩壊】韓国人「サムスン製洗濯機がアメリカで爆発！アメリカでサムスン洗濯機爆発による被害補償を要求する集団訴訟が開始か？」 韓国ニュース
- セルフレジで、みりん「ピッ」店員「未成年の方には売れません」俺『みりんですよ？ｗｗｗ』すると店員は・・・・・
- 【悲報】芸能界から「もうLINEやめる」宣言続出 その理由とは
- 英国「終わりの始まりだ」 日本企業の撤退の可能性に衝撃を受ける英国の人々
- 【朗報】大谷、来期も日ハム
- 【画像】 ベッキー 日本経済新聞でハダカを披露！！！ 再出発を誓う
- 【悲報】韓国報道「今回の日韓通貨スワップ、最大規模の5兆円！」→韓国民、手のひら返し「保険に入っておくということ悪いことではない」「また日本にだまされないか心配」
- フランス人「日本人はパリに来ると幻滅するよ」日本人「ゴミが多い程度でしょ？余裕余裕ｗ」→
- 【エ□注意】平嶋なっちゃんの写真集の表紙ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【AKB48】高橋希良ちゃんて人気出るかな？
- 【珍報】週刊少年チャンピオン、萌え漫画だらけになる
- 駐車した私の車にわき見運転の車が衝突 → ジジイ『何ぶつかってきてるんだ！』目撃者「K察呼びます」私『ドライブレコーダー見せよう』 → 結果…
- 【熊本地震】ミヤネ屋、被災地で「焼き芋屋に並ぶ子供を追い払って」取材→子供ズブ濡れ→炎上ｗｗｗ(画像あり)2ch「可哀想」「クズすぎ」
『鶏八郎』 決して汚い言葉ではありませんよ￣艸￣”
昨日、ネットサーフィンをしていたところ、あるページを見て爆笑してしまいました。それが、上の画像にもある『鶏八郎』という名前の日本のからあげ店のホームページです。この名前を見て皆さんも呆然としてしまったのではないでしょうか？ わたしは思わず「鶏八郎、鶏八郎、鶏八郎」と呟いてしまいました。今日はそんな『鶏八郎』というからあげ店を紹介しますよ〜。
鶏八郎という店名が話題になる理由（原文にはありません）
なぜ話題になっているかというと、鶏八郎というのが台湾語にすると汚い言葉になるからだそうです。鶏八は台湾語で男性性器のことらしく、郎は日本語と同じく男性の名前に使われます。ということで直訳すると「おちんちん郎」、上品に言うと「ペニス男子」、汚い感じにすると「チンコ野郎」という感じになるんだと思います。
からあげ野郎 鶏八郎
東京都千代田区に今年の12月3日にオープンしました
このお店の売りは丸鶏半身を揚げたもの
鶏八郎からあげ 1,280円
もちろん、からあげだけでなくサイドメニューも。
鶏八郎炒飯
最後にさらにたくさんの鶏八郎を紹介しておきますね〜
台湾人の反応
- 日本へ留学してた台湾人留学生が戻ってきた時に、友達が「日本のどこでバイトしてたの」と聞いたら、彼は「鶏八郎」と答える。そして殴られる。
- 最初に鶏八郎を見た時はクスっときただけだったが、鶏八郎チャーハンを見た時には耐えられずに爆笑したｗ（*中国語の炒飯には「セックスする」という意味があります。）
- 日本の最新からあげ店！
- 僕の鶏八郎を食べな……僕が言ってるのは鶏八郎で買った商品のことだよ
- 鶏八食べないかい？
- 鶏八郎だね～
- 台湾にはいつオープンするの！？
- 店名がいい！！！
- 台湾の○金玉堂と同じだなｗ
- ？
- 金玉は日本ではタマタマの意味だｗ
- 台湾だけでなく、中国福建一帯でも大笑いｗｗｗ 中国では男性をさすが、台湾は女性をさすｗ でもどちらもスラングｗ
- 誰か店長に伝えてあげないか？ 台湾人から見ると、この店の名前には深い意味がある……
- 鶏八郎～、鶏八郎チャーハン、私にずっと〝鶏八郎〟と言わせる気？ ” = =
- おい！ 今日鶏八食べる？
- 高級スーパーで買い物中、子連れ女にどつかれた！彼女「常識知らずの方専用のスーパーですね。籠の商品は棚に戻しておいて」店員「はぁ…」→店長が飛んできて・・・
- 美人すぎるビール売り子「ほのか」をご覧くださいｗｗおのののか超えたと2chで評判ｗｗｗ（画像あり）
- 星野源とかいうやつｗｗｗｗｗｗ
- ガレージに５台駐車出来るんだけど、そのうちの１台分をキチママに「つかって あ げ る」と言われた。私「義実家ですし無理ですよ。万が一勝手に停めたりしたら通報します」
- 【衝撃映像】フォークリフトに踏まれてしまった小さな男の子。
- Iris「ちっちゃくないもんっ！」がマスターアップ！主人公はスクールバスの運転手 & 学園の用務員 & 女子寮の管理人！よいこをおむかえちゅっちゅ☆
- 【海外の反応】「日本おめでとう」U16日本代表、UAEとの大一番を制しU17W杯出場権獲得！
- 【韓国】夏の川で大発生した藻の画期的な活用技術を開発＝韓国ネット「イグノーベル賞ものだ」「藻のおかげで原発も必要なくなるの？」
- 韓国人「東南アジアの発展途上国が日本ではなく韓国に憧れる理由」
- 【韓国の反応】日本の家計が積み上げた貯金が「1京ウォン」を突破…「お金を使わないつもりだと思う」
- 海外「性能なら日本車だが…」 日本車とアメリカ車はどちらが優れているのか
- 田舎で小さなスパゲッティ屋を開いています。このごろ困ったママさん達が多く…子供連れだから安くしろとか子供がいるからもっと量を多くしろとか
- 英国「終わりの始まりだ」 日本企業の撤退の可能性に衝撃を受ける英国の人々
- 海外「日本の文化は・・・」日本の食堂で外国人が定食文化を体験してみた
- 【悲報】在日の数が230万人超で過去最多
- 海外「なんで日本！？」日本ではアメリカのお菓子もこうなってしまうようです
- 日本の秋の味覚！日本の『干し柿』に海外興味津々（海外反応）
- ●【最新画像】橋本環奈さん、悲しいことに劣化が始まるｗｗｗｗｗｗｗ
- 【韓国の反応】韓国人「なぜ最近の韓国では憂鬱なことばかり起きるのか」
- 【米国／(^o^)＼】サウジ「米国債75兆円売却するわ、お前らのせいでテロ起きたんだし賠償金な」
- 海外「神道は最も平和的な宗教」 神道とは何かを解説した動画が外国人に大好評
- 小泉元首相「政界が停滞している」 安倍１強体制に苦言
- 【海外の反応】ヴァーディ「JAPが差別用語と知らなかった」←「本の宣伝だろ」
- 北朝鮮への先制攻撃、中国が容認情報 米軍「斬首作戦」決行か
- 【韓国】日本に劣らない韓国高級すし、その秘訣は？
- なろう作家「彼我の戦力差、300対5千億万！」主人公（ありえないだろ…）
- 【悲報】まいんちゃん、おっさんに食われる
- 【素人画像】この東大生がエエおっぱいしてて可愛いｗｗｗ(篠原梨菜)
- 「昔はアレルギーが少なかった」 その理由がついに判明
- 【朗報】なろう作者さん、またしてもとんでもない戦術を編み出す
- 第一次世界大戦の主役…ドイツ 第二次世界大戦の主役…ドイツ
- フランス人「日本人はパリに来ると幻滅するよ」日本人「ゴミが多い程度でしょ？余裕余裕ｗ」→
- 海外「日本は今でも帝国なのか」 天皇陛下が世界唯一の皇帝である事実に驚きの声
- 【ニュース】サトシ、バカになる(ﾟ∀ﾟ)
関連する記事
- 北九州にあるモニュメントが怖すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「神道は最も平和的な宗教」 神道とは何かを解説した動画が外国人に大好評
- 「娘さんが病院に…」 私「え！？」 → 義母「私のせいなの…ごめんなさい…」
- 【米国／(^o^)＼】サウジ「米国債75兆円売却するわ、お前らのせいでテロ起きたんだし賠償金な」
- ●【画像有】iPhoneの電磁波、人体への影響はサムスン製スマホの2倍以上―韓国研究機関
- 駐車した私の車にわき見運転の車が衝突 → ジジイ『何ぶつかってきてるんだ！』目撃者「K察呼びます」私『ドライブレコーダー見せよう』 → 結果…
- 韓国人「東南アジアの発展途上国が日本ではなく韓国に憧れる理由」
- 英国「終わりの始まりだ」 日本企業の撤退の可能性に衝撃を受ける英国の人々
- 中国旅客機が管制に従わず羽田に着陸した原因はパイロットらの“聞き間違え”
- パンドラの憂鬱 海外「これが日本って国なんだ」 要人を出迎える日本人の姿にトルコ人が大感動
- 【モンスト】「罪は重い！」獣神化『エクリプス』が”あのキャラ”を遥かに超えると話題に！高評価ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
- ベッキー“上半身ヌード”広告に「この出会いに心から感謝」 ←まだ言うかｗｗｗｗｗｗ
- 第一次世界大戦の主役…ドイツ 第二次世界大戦の主役…ドイツ
- 海外「日本は今でも帝国なのか」 天皇陛下が世界唯一の皇帝である事実に驚きの声
- フランス人「日本人はパリに来ると幻滅するよ」日本人「ゴミが多い程度でしょ？余裕余裕ｗ」→
- 海外「シンカイはマコトに天才！」『君の名は』大ヒットニュースに歓喜する海外ファンたち！
- 「大広心」と名付けた息子が、所帯を持って子供に「太郎」と名付けてた。私「何その平凡な名前ｗ」息子『』
- 【悲報】漫画の実写化で成功したランキングｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本だけ別格じゃん」 日本の大工たちの圧倒的な技術力に外国人が衝撃
- 日本で暮らすと食生活が良くなって痩せるというのは本当なの？ 海外の反応
- 韓国人「5年ぶりに日本に行ってきたんだけど本当にもう一度日本で暮らしたいと思った・・・もちろん原発事故だけなかったら」→「私は今でも戻りたいです（泣）」
- 美少女声優・雨宮天ちゃんの魅力ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 韓国人「韓国で女優をしても人気がありそうな日本の女優をご覧ください」→「認定（笑）韓国でも人気出る」
- 姪っ子が私のことを底辺だと言うので絶縁した。すると姉「底辺って言葉気にするのはおかしい。あんたは心が狭い！」
55 件のコメントがあります
なんか英語でもどっかの店の名前がひどいってあったね。
リサイクル店のＨＡＲＤ ＯＦＦのことでしょ。
なんか、フニャちん、みたいな意味だとか？
2ゲット
卑猥な唐揚げ屋だなw
韓国人女性の名前の「金玉姫」と同じ扱いか
商標の変更や看板やその他の広告の作り直しの手間と費用を考えたtら、台湾・中国への進出を計画していない限りは、変えないだろうな。
国内で問題なければ変える必要もないしね
他国へ出店する時は当然変えるだろう
レスにもあるように台湾だとマ〇コだよ
小学生みたいな反応だなｗ
同じ漢字なのに意味合いが違うと使い方が難しいな
海外進出を考える企業は色々な事に骨を折らにゃあならない
まぁ、まずは国内で名を知られるくらいになるのが最優先だろうけど
それにしても鶏八郎でチンポ野郎とかwまあ想像もつかんわなｗ
狙って付けたのなら個人的には素晴らしいとしか思わんけどｗ
名前付けるときに
鶏一郎や鶏二郎、鶏三郎に鶏四郎と先に付けられていて
最終的に鶏八郎が残ってたのかな？
あっちの漢字センスはいまいち分からないのが多い
「鶏八」がどうしてペニスになるのか分からない
「鶏姦」は鶏の構造を考えるとナルホドものだし
「金玉」だってそのままだ、英語でもBallsと言うし
ちなみに「野球」は、向うで「棒球」
こっちの方がよっぽど生殖器だ
正確は鶏巴と書く
でも鶏八郎なんて名前、日本語としてもやや奇妙だ
確かに七郎や六郎に比べれば、八郎というのは日本では典型的な名ではあるが、
この漢字の組み合わせは全くの偶然かな
広告のビジュアルから察するに宅八郎のオマージュでしょ
それをいうなら「たこ八郎」だろ
>>33650
チ○コを横から見た場合、垂れている状態が鳥の頭と首みたいに見えるから。
亀頭が鳥の頭部分。
>>33652
で、「八」の必要性は？
いえ、元々は「鶏八（ジーバ）」ではなく「鶏把（ジーバ）」でしたが、
発音が同じなのでそっちも使われるようになったのですな。
やっちまったようだ・・・
ぜひ、台湾に進出を ！
攻めの姿勢で行って欲しい (・∀・)
豚野郎ラーメンって店で看板メニューが豚野郎ラーメンなんだけどそれを注文したら店員が「豚野郎のお客さまー！」って叫んでいてドMにはたまらないって話を思い出した
確かにアソコは象より鶏っぽいよな。
ぶっかけラーメンをメニューに てか？
むしろ狙ってんじゃないか疑惑
Take shit streetより酷いな。
経営者が中国にゆかりがあるからワザとだろ
代表取締役社長 日疋好春
専務取締役 胡文
中国語が分からない日本人をバカにしているだけだよ
今日から行くのやめた…
チャーハンは日本関係ない。
まあ話題になっていいと思ったんじゃないのかね
足かせにならんといいけどな
女の子が、カブリついてるのはスルーｗ
>33668
改めて画像を見て、グッときちゃったじゃないか
誰か俺と一緒に炒飯を作らないか？
※33662
ああ、なるほどな・・・(‘A`)
絶対買わんわ
韓国人とやり方が一緒だな。
ソフトバンクの犬とか、ウジテレビのJAP18とか。
ああいう陰湿な手口ってのは、特亜共通なんだと認識したわ。
お前家から出たことないだろ！
いいかげんにしろ！
経営者が中国人で、中国語で卑猥な意味になる店名、というのはどう考えても確信犯でアウトだろ。
よし、台湾の娘を連れて行って反応を楽しもう＾＾
MLBにショーン・オチンポって選手がいたような・・
✕ショーン・オチ◯ポ
◯ショーン・オチ◯コ
訂正してお詫びします。
カツオ、熊本も卑猥な言葉になる外国語があったよね。
朝鮮語←日本「卑猥な朝鮮語ｗｗｗ」←台湾「卑猥な日本語ｗｗｗ」
ってカンジなのね。
カッツオ、イタリア語で男性器だか玉だかだったっけ
でもこれを言いだすと
「マンコ・カパック」「チンボラソ」「キンタマーニ」とか全部だめになるからなぁ…
注 これを不快に感じる人間は普段からエロい煩悩を抱えているからそう感じるのです
中国語の「静静的」は
チンチンだ って聞こえるよｗ
つまりポケットモンスターだな！
おち〇ちんランド開園だよ～＾＾
久しぶりに有益な言葉を知ってしまった
リアルで使おうｗ
使っている肉は国産なのかな
店名のインパクトと共に行かない理由ができたわ
残念
中国のオリンピック選手で晶晶（チンチン）っていたな
しかも女子選手
が、衝撃的な女性の名前といえば自分の知ってる中では
「マラスキーさん（職業：修道女）」がぶっちぎりだ
同様にじぃじ、千葉も発音の仕方によってはアウト
ソフトバンクの犬と同じか。
中韓人の愚弄嘲笑は下劣だな。
絶対買わん。
経営者の意図は不明だけど
中国人観光客の人気スポットになるかもな
別に日本では特に意味ありませんしおすし
俺の地元じゃ熱々のことをちんちんって言うんだよなあ
ハウス加賀谷がスペインで笑われてたな。
カガヤってスペイン語で肛門を吸うという意味になるんだと。
ぼくチーバくん。
つ カルピス
どうぞお飲み