台湾人「この日本の店の名前が台湾ではやらしすぎるｗｗｗ」からあげ野郎 鶏八郎
2014年9月4日 19時48分
51 コメント
最近、日本でオープンした唐揚げ店の店名が中国語では違う意味になってしまうことが台湾のソーシャルネットワークなどで話題になりました。少しいやらしい名前に大いに盛り上がる台湾人の反応をまとめました。
- 広島アドゥワ誠、MAX153キロｗｗｗｗｗｗ
- 新郎上司「理系のしかも院卒の嫁を貰って新郎は苦労するでしょう。時にはガツンと叱る事も～」→新郎親族から大拍手がわき起こり・・・
- 【動画】自民・青山繁晴「今回、立候補してる候補者の中に『朝鮮総連や北朝鮮との関係を指摘されてる人』『公安がずっと調べてる人』が何人もいる。特定の政党に多い」
- バッドラック・ファレがバレットクラブ分裂を匂わせるツイートをする
- 【朗報】シベリア鉄道が東京まで延長、ロンドン～東京が鉄道で繋がることに \t
- シーズン96敗…ヤクルトにおすすめしたい“あの投手”
- F1アメリカGP：ルノー移籍初戦からサインツはここまでヒュルケンベルグに対してよくやれてるな
- 海外「これが日本なんだね」 日本滞在中のF1レーサーの姿に外国人が衝撃
- 【パヨク悲報】 朝日新聞が選挙中にも関わらずもう負けた時の言い訳開始ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【朗報】希望の党・小池百合子代表、散々都の公務を中止してきたにも関わらず今日夜の飛行機でフランスに出張ｗｗｗｗｗ
- 【テレ朝】民進党前原氏への演説ヤジを「組織的妨害」と批判、安倍総理への野次は「選挙妨害ではない。ヤジくらい受けろ」と肯定
- 韓国人「日本のプロ棋士、藤井四段にみる簡単に国籍を変える方法」
- 【画像あり】顔面偏差値７０の女の子が見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ \t
- 「ウルトラマンをバカにするな」「ファンに謝罪しろ」…平和ボケをヒーローで説明したツイッターが大炎上中！
- サファテとかいうNPB史上最高のクローザーｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】デヴィ夫人 河北麻友子のモデル体型をバッサリ「栄養失調」「つまようじ」
- イジメられてた女子を庇ったら、イジメの標的になった → 母に作ってもらった弁当を地面にたたきつけイジメっ子たちは爆笑。その瞬間タガが外れた俺は…
- 【動画あり】大坂梅田の安倍総理演説 聴衆が君が代斉唱
- 専業の嫁が、俺の飯だけ作らない。俺「もう俺の事は何もしなくていい。いずれ出ていくから」嫁「！？」→翌日・・・【後編】
- 最強ノートパソコン「DuraPAC」、有事や災害時などの国防に関するシーンでも使用可能… カフェでノマドに最適！
- 【悲報】希望の党・小池百合子代表、今夜の飛行機でフランスに出張
- 柏木由紀「AKB48と乃木坂46は公式ライバル私はそれを絶対に忘れない、乃木坂がヘビロテや恋チュンみたいな曲だしたら負けを認める」
- 日本で組み立てられたF-35ステルス戦闘機は、中国のJ-20戦闘機には到底及ばない…ロシア専門家！
- 海外「俺の国は親日家ばかりだ」親日国と反日国を特集した日本のテレビ番組が話題に
- 登録名が下の名前になってもいいなって選手 \t
- 【海外の反応】「日本戦は控えを..」日本代表と対戦するブラジルがネイマールら25名を招集！
『鶏八郎』 決して汚い言葉ではありませんよ￣艸￣”
昨日、ネットサーフィンをしていたところ、あるページを見て爆笑してしまいました。それが、上の画像にもある『鶏八郎』という名前の日本のからあげ店のホームページです。この名前を見て皆さんも呆然としてしまったのではないでしょうか？ わたしは思わず「鶏八郎、鶏八郎、鶏八郎」と呟いてしまいました。今日はそんな『鶏八郎』というからあげ店を紹介しますよ〜。
鶏八郎という店名が話題になる理由（原文にはありません）
なぜ話題になっているかというと、鶏八郎というのが台湾語にすると汚い言葉になるからだそうです。鶏八は台湾語で男性性器のことらしく、郎は日本語と同じく男性の名前に使われます。ということで直訳すると「おちんちん郎」、上品に言うと「ペニス男子」、汚い感じにすると「チンコ野郎」という感じになるんだと思います。
からあげ野郎 鶏八郎
東京都千代田区に今年の12月3日にオープンしました
このお店の売りは丸鶏半身を揚げたもの
鶏八郎からあげ 1,280円
もちろん、からあげだけでなくサイドメニューも。
鶏八郎炒飯
最後にさらにたくさんの鶏八郎を紹介しておきますね〜
台湾人の反応
- 日本へ留学してた台湾人留学生が戻ってきた時に、友達が「日本のどこでバイトしてたの」と聞いたら、彼は「鶏八郎」と答える。そして殴られる。
- 最初に鶏八郎を見た時はクスっときただけだったが、鶏八郎チャーハンを見た時には耐えられずに爆笑したｗ（*中国語の炒飯には「セックスする」という意味があります。）
- 日本の最新からあげ店！
- 僕の鶏八郎を食べな……僕が言ってるのは鶏八郎で買った商品のことだよ
- 鶏八食べないかい？
- 鶏八郎だね～
- 台湾にはいつオープンするの！？
- 店名がいい！！！
- 台湾の○金玉堂と同じだなｗ
- ？
- 金玉は日本ではタマタマの意味だｗ
- 台湾だけでなく、中国福建一帯でも大笑いｗｗｗ 中国では男性をさすが、台湾は女性をさすｗ でもどちらもスラングｗ
- 誰か店長に伝えてあげないか？ 台湾人から見ると、この店の名前には深い意味がある……
- 鶏八郎～、鶏八郎チャーハン、私にずっと〝鶏八郎〟と言わせる気？ ” = =
- おい！ 今日鶏八食べる？
- 韓国人「韓国国籍を放棄する韓国人が約１万人を突破ｗｗ」「アメリカ国籍取得し奪朝鮮…」韓国の反応
- 格闘家のレイナがぐうかわ過ぎるんだがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「中国より日本のほうが優れている…」日系ブラジル人と中国系ブラジル人の扱いの違いが海外で話題に（海外反応）
- 絵里｢生徒会長の裏の顔｣
- 【衆院選】立民・枝野代表「だから、立憲民主党はあなたなんです！」
- 朝日新聞さんが言い訳を始めるｗｗｗ \t
- 【画像】 満員バスでおっぱい丸見えの女が盗撮されるｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 選挙に邁進するSEALDsが『友人から縁切りを喰らう』悲惨な情勢に。当たり前だ！とツッコミ殺到
- 【韓国発狂】駐韓米国大使、9ヶ月間誰も就任せずｗｗｗ 韓国が悲鳴キタ━━━━(°∀°)━━━━！！！
- 【動画】自民・青山繁晴「今回、立候補してる候補者の中に『朝鮮総連や北朝鮮との関係を指摘されてる人』『公安がずっと調べてる人』が何人もいる。特定の政党に多い」
- ●【画像有】トイレットペーパー「ミシン目1回がトイレ1回分の使用量」
- 退職するにあたって新人さんに仕事を引き継ぎ →私が有給入ってから毎日電話とラインが来るんだけど…
- 韓国人「アウディ、現代自動車のような車を発表する」→「デザインは現代がリードするねｗｗｗｗｗ」
- 選挙に邁進するSEALDsが『友人から縁切りを喰らう』悲惨な情勢に。当たり前だ！とツッコミ殺到
- 海外「俺の国は親日家ばかりだ」親日国と反日国を特集した日本のテレビ番組が話題に
- 【韓国発狂】世界中の観光客が韓国に行かなくなるｗｗｗ 悲惨な数字が出て火病キタ━━━━━(°∀°)━━━━━！！！
- 軍師(♀)「ははは……あんまりおばさんをからかうものじゃないよ。」 \t
- 【画像】 文化祭でJK盗撮してのがバレた瞬間の写真ヤバすぎ・・・（画像あり）
- 【裸一貫】パコリーヌ山尾「私も国会に残して下さい」支援者から突っ込まれるｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本って都会に出る＝東京一択なのが凄いよな
- 韓国人「日本のプロ棋士、藤井四段にみる簡単に国籍を変える方法」
- お友達が家庭教師とSEXしてる現場を目撃→自慰、自慰、自慰→発情が止まらない！→お願いして自分も家庭教師とSEX！ きい「群青ノイズ」
- 【ヒロアカ】前回の試験の結果について爆豪が何かいうシーンがあるかと思ったけど、なかった・・・
- 【朗報】美人声優が職質された結果、とんでもないことになるｗｗｗｗｗｗ
- 【事件簿】小島瑠璃子に激怒したベテラン芸能人がこちらです・・・
- 8年間続いたこの「なのは作品」が今月で終わってしまう・・・
- 【動画あり】大坂梅田の安倍総理演説 聴衆が君が代斉唱
- 【修羅場】台風で保育園が急に休園になって、ママ友のAが託児メール一斉送信、その後怪しさ満載のママ友とのランチに強行し・・・
- 【中国メディア】「中国人ですか？」「いえ、日本人です」「えっ」 ギリシャのワイナリーでの出来事
- ギリシャのお金持ちの美人娘、凄すぎる・・・（画像）
- 海外「これが日本なんだね」 日本滞在中のF1レーサーの姿に外国人が衝撃
- 【韓国の反応】訪韓した日本の外交次官、「慰安婦合意を履行せよ」→韓国人また大発狂
- 「ウルトラマンをバカにするな」「ファンに謝罪しろ」…平和ボケをヒーローで説明したツイッターが大炎上中！
- 海外「世界よ、これが日本だ」 日本の紅葉の美しさが別格だと海外ネットで話題に
関連する記事
- 「ウルトラマンをバカにするな」「ファンに謝罪しろ」…平和ボケをヒーローで説明したツイッターが大炎上中！
- 【プロスピA】逆に写真がかっこいいアニバ選手は？
- 二次会でカラオケに行こうと言われるのイヤ！ 言われた瞬間帰りたくなる / 普通に会話したい！
- マンションの契約解除と退去通知が来て、嫁が出て行った。「帰ってきてほしい」と電話したらブチ切りされた
- 海外「これが日本なんだね」 日本滞在中のF1レーサーの姿に外国人が衝撃
- 海外「世界よ、これが日本だ」 日本の紅葉の美しさが別格だと海外ネットで話題に
- 海外「俺の国は親日家ばかりだ」親日国と反日国を特集した日本のテレビ番組が話題に
- 【動画あり】大坂梅田の安倍総理演説 聴衆が君が代斉唱
- ●安倍演説の妨害者が『聴衆の抗議に屈服して逃げ帰る』醜態を晒した模様。朝日新聞は妨害側を地味に擁護
- 帰宅したら両親からもらったベネチアングラスがなくなっていた。また夫が割ってしまったんだろう
- 英国「日本が組み立てていれば…」日立製の高速鉄道が初日にトラブルも現地からは意外な声が
- 【炎上】筧美和子、やらかして批判殺到ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 韓国人「アウディ、現代自動車のような車を発表する」→「デザインは現代がリードするねｗｗｗｗｗ」
- 韓国人「日本のプロ棋士、藤井四段にみる簡単に国籍を変える方法」
- 人気アプリ「SUSTINA」運営会社の取締役 小６女児への強制わいせつ容疑で逮捕
- 【衆院選】前原誠司がお通夜状態にｗｗｗ 安倍首相の思惑通りに転がされててワロタｗｗｗ
- 1991年発売のカシオ製腕時計「F-91W」が、米アマゾンのベストセラーに！海外からの熱い声をお聞き下さい。
- 【韓国の反応】現代車、米国でのシェアが8年ぶりに最低「サード報復の中国より、米国のほうが深刻」
- 【動画】ロシア人「ロステレコム杯でメドベージェワ選手が女子シングルSPで80ポイントで1位！」 海外反応
- 【朗報】ニンテンドースイッチのDLソフト『神巫女』が世界で15万本販売を達成ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
- 【韓国発狂】韓国の日常風景をご覧くださいｗｗｗ さすが犯罪大国はぶっ飛んでるなｗｗｗ
- 【動画】自民・青山繁晴「今回、立候補してる候補者の中に『朝鮮総連や北朝鮮との関係を指摘されてる人』『公安がずっと調べてる人』が何人もいる。特定の政党に多い」
- 【画像】ロシアの無修正ヌードモデルにマジでめちゃくちゃ可愛い子がいる（16枚）
- 【海外の反応】田中将大が7回8K無失点でアストロズ打線を完封！！ ヤンキース8年ぶりWS進出まであと一勝！！
- ドライブレコーダー、一気に普及か 事故報道受け需要急増
- 海外「黒人だけど日本で人種差別は一度も受けなかった！」黒人男性が語る日本の人種差別に外国人興味津々！
51 件のコメントがあります
なんか英語でもどっかの店の名前がひどいってあったね。
リサイクル店のＨＡＲＤ ＯＦＦのことでしょ。
なんか、フニャちん、みたいな意味だとか？
2ゲット
卑猥な唐揚げ屋だなw
韓国人女性の名前の「金玉姫」と同じ扱いか
商標の変更や看板やその他の広告の作り直しの手間と費用を考えたtら、台湾・中国への進出を計画していない限りは、変えないだろうな。
国内で問題なければ変える必要もないしね
他国へ出店する時は当然変えるだろう
レスにもあるように台湾だとマ〇コだよ
小学生みたいな反応だなｗ
同じ漢字なのに意味合いが違うと使い方が難しいな
海外進出を考える企業は色々な事に骨を折らにゃあならない
まぁ、まずは国内で名を知られるくらいになるのが最優先だろうけど
それにしても鶏八郎でチンポ野郎とかwまあ想像もつかんわなｗ
狙って付けたのなら個人的には素晴らしいとしか思わんけどｗ
名前付けるときに
鶏一郎や鶏二郎、鶏三郎に鶏四郎と先に付けられていて
最終的に鶏八郎が残ってたのかな？
あっちの漢字センスはいまいち分からないのが多い
「鶏八」がどうしてペニスになるのか分からない
「鶏姦」は鶏の構造を考えるとナルホドものだし
「金玉」だってそのままだ、英語でもBallsと言うし
ちなみに「野球」は、向うで「棒球」
こっちの方がよっぽど生殖器だ
正確は鶏巴と書く
でも鶏八郎なんて名前、日本語としてもやや奇妙だ
確かに七郎や六郎に比べれば、八郎というのは日本では典型的な名ではあるが、
この漢字の組み合わせは全くの偶然かな
広告のビジュアルから察するに宅八郎のオマージュでしょ
それをいうなら「たこ八郎」だろ
>>33650
チ○コを横から見た場合、垂れている状態が鳥の頭と首みたいに見えるから。
亀頭が鳥の頭部分。
>>33652
で、「八」の必要性は？
いえ、元々は「鶏八（ジーバ）」ではなく「鶏把（ジーバ）」でしたが、
発音が同じなのでそっちも使われるようになったのですな。
やっちまったようだ・・・
ぜひ、台湾に進出を ！
攻めの姿勢で行って欲しい (・∀・)
豚野郎ラーメンって店で看板メニューが豚野郎ラーメンなんだけどそれを注文したら店員が「豚野郎のお客さまー！」って叫んでいてドMにはたまらないって話を思い出した
確かにアソコは象より鶏っぽいよな。
ぶっかけラーメンをメニューに てか？
むしろ狙ってんじゃないか疑惑
Take shit streetより酷いな。
経営者が中国にゆかりがあるからワザとだろ
代表取締役社長 日疋好春
専務取締役 胡文
中国語が分からない日本人をバカにしているだけだよ
今日から行くのやめた…
チャーハンは日本関係ない。
まあ話題になっていいと思ったんじゃないのかね
足かせにならんといいけどな
女の子が、カブリついてるのはスルーｗ
>33668
改めて画像を見て、グッときちゃったじゃないか
誰か俺と一緒に炒飯を作らないか？
よし、台湾の娘を連れて行って反応を楽しもう＾＾
MLBにショーン・オチンポって選手がいたような・・
✕ショーン・オチ◯ポ
◯ショーン・オチ◯コ
訂正してお詫びします。
カッツオ、イタリア語で男性器だか玉だかだったっけ
でもこれを言いだすと
「マンコ・カパック」「チンボラソ」「キンタマーニ」とか全部だめになるからなぁ…
注 これを不快に感じる人間は普段からエロい煩悩を抱えているからそう感じるのです
中国語の「静静的」は
チンチンだ って聞こえるよｗ
つまりポケットモンスターだな！
おち〇ちんランド開園だよ～＾＾
久しぶりに有益な言葉を知ってしまった
リアルで使おうｗ
使っている肉は国産なのかな
店名のインパクトと共に行かない理由ができたわ
残念
中国のオリンピック選手で晶晶（チンチン）っていたな
しかも女子選手
が、衝撃的な女性の名前といえば自分の知ってる中では
「マラスキーさん（職業：修道女）」がぶっちぎりだ
同様にじぃじ、千葉も発音の仕方によってはアウト
経営者の意図は不明だけど
中国人観光客の人気スポットになるかもな
別に日本では特に意味ありませんしおすし
俺の地元じゃ熱々のことをちんちんって言うんだよなあ
ハウス加賀谷がスペインで笑われてたな。
カガヤってスペイン語で肛門を吸うという意味になるんだと。
ぼくチーバくん。
つ カルピス
どうぞお飲み
そもそもソフバンの犬ネタって、明確な確証があっての事なのか？
せいぜい「孫正義が朝鮮系」「かの国では犬＝侮蔑語」ぐらいの認識なのだろ？
俺も中韓は大嫌いだが、さすがにそりゃあこじつけが過ぎるわ…