台湾人「この日本の店の名前が台湾ではやらしすぎるｗｗｗ」からあげ野郎 鶏八郎
2014年9月4日 19時48分
51 コメント
最近、日本でオープンした唐揚げ店の店名が中国語では違う意味になってしまうことが台湾のソーシャルネットワークなどで話題になりました。少しいやらしい名前に大いに盛り上がる台湾人の反応をまとめました。
- 【ヌード】清野菜名、二階堂ふみ・乳首解禁したヌードになった若手清純派女優…人気絶頂なのに全裸に…
- 【大相撲／春場所】白鵬重傷か…平成有終Ｖの代償、右上腕の筋肉「切れてる。駄目だね」
- 女子カーリング選手の胸元ダルダル貧乳チラエ□目線画像(世界選手権編2019)
- 全国民の9割が「あーこれね、まあ無難だな」って思う元号wｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ピザを注文後、しばらくしてインターホンが鳴った。俺「お、ピザ届いたか！」→俺「はーい」相手「どうも、○○○です」俺「…」→インターホンの電源切ったわ…。
- 乃木坂46、斉藤優里グループ卒業を発表。
- 【時事通信】麻生副総理が札幌を「奥地」と表現 野党が批判
- トメが遊びにきていたトメ友に「ほんと、家事ひとつ満足にできない嫁でね。おたくのお嬢ちゃんが欲しかったわ」と絶好調 → 私はトメのお茶だけぞう...
- 【悲報】現在の大島優子w \t
- 徳永エリ議員の麻生批判が即座に嘘だと看破されるマヌケ展開が発生 確かに言っていました
- 年金事務所所長の身バレ騒動に「これは全部アベが悪い」とマスコミが猛批判 無理やりすぎる！と周囲騒然
- 「日本人を怒らせないための技術が必要だ」と韓国人記者が反日手法に言及 文議長発言は清々しいがそれだけ
- マジで！？ってなるガチで地球に存在するスゴイ場所
- ある奥様が放置親を論破ｗ「あなた子供好きそうね」と言われて「自分の子供のことですよね？大好きですよ」「放置さんも4人もお子さんいらっしゃる...
- 横綱白鵬(34)の持つ記録で打線を組んだ \t
- 【韓国の反応】韓国人「北に占領されたら韓日併合は天国として記憶されるだろう」
- 元カノと連絡を取った→元カノ「離婚して実家に帰ってるよ」俺『今度会おう』（この子と一緒になりたいな、）→嫁は介護や子供の世話をしてくれるから簡単に離婚は難しいんだが・・・
- 【朗報】ビーチバレーの衣装がエチエチ過ぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ \t
- 椎木里佳さん、Amazonのレビューに真実を書かれてしまう \t
- アメリカ「北朝鮮を『説得』してくれ」→韓国大統領府「アメリカが『仲裁』してくれと言ってきた！」→アメリカ激オコで韓国との亀裂拡大
- 平成時代って歴史の教科書に載りそうな出来事なにも無くね？
- 【衝撃】女が初Hで「男のアソコ」を見て思うことがこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 父の葬式。入院中も顔を出さなかった弟嫁『遺産相続の話は…？』私『え？遺産なんてな～んもないってｗｗｗ』→『ウソつきっ！！！』
- 沖縄訪問中のガースー｢沖縄の高速道路の割引期間延長するわ。それとゆいレール３両編成にする」
- 韓国人「何でもかんでも日帝残滓だと決めつけ用語まで変える反日精神病の大韓民国」
- 海外「俺は日本を支持するぞ！」 国際人権団体が日本を批判も外国人からは日本支持の声
- 【韓国紙】徴用工原告団が日本企業の韓国内資産を現金化すれば、日本は報復するだろう
- 韓国人「今度は韓国史の教材がイルベの地雷を踏むｗｗｗｗｗｗｗ」
- 【ベルギーの反応】「格が違う」伊東純也、1ゴール1アシストの大活躍！現地サポが絶賛！
- 海外「世界の要人が日本に集結するのか」 新天皇『即位礼正殿の儀』に195カ国の要人を招待へ
- 「日本孤立を喜んでいたら我々が孤立していた」と韓国人が愕然 本来なら3.1式典に誇らしげに挑むはずなのに
『鶏八郎』 決して汚い言葉ではありませんよ￣艸￣”
昨日、ネットサーフィンをしていたところ、あるページを見て爆笑してしまいました。それが、上の画像にもある『鶏八郎』という名前の日本のからあげ店のホームページです。この名前を見て皆さんも呆然としてしまったのではないでしょうか？ わたしは思わず「鶏八郎、鶏八郎、鶏八郎」と呟いてしまいました。今日はそんな『鶏八郎』というからあげ店を紹介しますよ〜。
鶏八郎という店名が話題になる理由（原文にはありません）
なぜ話題になっているかというと、鶏八郎というのが台湾語にすると汚い言葉になるからだそうです。鶏八は台湾語で男性性器のことらしく、郎は日本語と同じく男性の名前に使われます。ということで直訳すると「おちんちん郎」、上品に言うと「ペニス男子」、汚い感じにすると「チンコ野郎」という感じになるんだと思います。
からあげ野郎 鶏八郎
東京都千代田区に今年の12月3日にオープンしました
このお店の売りは丸鶏半身を揚げたもの
鶏八郎からあげ 1,280円
もちろん、からあげだけでなくサイドメニューも。
鶏八郎炒飯
最後にさらにたくさんの鶏八郎を紹介しておきますね〜
台湾人の反応
- 日本へ留学してた台湾人留学生が戻ってきた時に、友達が「日本のどこでバイトしてたの」と聞いたら、彼は「鶏八郎」と答える。そして殴られる。
- 最初に鶏八郎を見た時はクスっときただけだったが、鶏八郎チャーハンを見た時には耐えられずに爆笑したｗ（*中国語の炒飯には「セックスする」という意味があります。）
- 日本の最新からあげ店！
- 僕の鶏八郎を食べな……僕が言ってるのは鶏八郎で買った商品のことだよ
- 鶏八食べないかい？
- 鶏八郎だね～
- 台湾にはいつオープンするの！？
- 店名がいい！！！
- 台湾の○金玉堂と同じだなｗ
- ？
- 金玉は日本ではタマタマの意味だｗ
- 台湾だけでなく、中国福建一帯でも大笑いｗｗｗ 中国では男性をさすが、台湾は女性をさすｗ でもどちらもスラングｗ
- 誰か店長に伝えてあげないか？ 台湾人から見ると、この店の名前には深い意味がある……
- 鶏八郎～、鶏八郎チャーハン、私にずっと〝鶏八郎〟と言わせる気？ ” = =
- おい！ 今日鶏八食べる？
- 【中国】ランドローバーが中国コピー車を訴えた裁判、北京で判決！はたして結果は…!? [海外]
- 北斗の拳で一番嫌いなキャラを思い浮かべて下さい…
- 私も旦那もウトもゴルゴ13が面白くてはまってるのに、コトメはそれをバカにしてくる。いい加減嫌になってきたので『俺の後ろに立つな』と言ってみた→コトメ「？？(なにいってだ？」
- 妻の友達が家に遊びに来ていて会話を聞いてしまった。妻友「旦那さんはIT関係だっけ？」妻「そうだよー」友「高給取りだねw凄いね」妻「いやいやw一般程度だよw」。俺家出。
- 【速報】クリムゾン、とても斬新な設定の新連載を始めるｗｗｗ
- 【艦これ】択捉型ルームウェアを着る吹雪ちゃん 他なごみネタ
- ●【画像有】【悲報】女リポーターさん、絶対にイカせる椅子に座ってしまい痴態を晒す
- 大坂城三ノ丸で豊臣家重臣「佐竹義宣」の大名屋敷跡や火縄銃の弾を発見！
- 【朗報】スラムダンクの神奈川選抜、強すぎる \t
- NintendoSwitch『実況パワフルプロ野球』の発売日が6月27日に決定！予約も開始
- 韓国人「日本の嫌韓より韓国の嫌日の方がさらに問題だと考える理由がこれ」
- 外国人さん「げっ！CGアニメやん」ポケモン『ミュウツーの逆襲 EVOLUTION』公開に対する海外の反応をまとめました！
- 【保守イベント広報】講演会一覧
- 海外「俺は日本を支持するぞ！」 国際人権団体が日本を批判も外国人からは日本支持の声
- 日本の「鉄道事故の車両を展示した博物館」が話題に！どこかの国とは違うと台湾人も感心！【台湾人の反応】
- つるの剛士、中学校卒業を迎えた長男の“制服ショット”を公開！「おっとこ前」【画像】
- 正直共産主義って実現不可能じゃね？
- 韓国人「慶尚南道教育庁、日帝残滓という理由で日本産の木を引き抜くｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
- SKE48須田亜香里『「鏡の中のジャンヌダルク」須田会ver』
- 【韓国経済制裁】韓国人「日本は本当に韓国との対立を望んでいるのか？最悪の状況を避ける為には‥」 韓国反応
- 海外「これはイスラム教徒に対する人種差別だ！！」ムスリム男性、飛行機のトイレに長時間籠りCAにドアをこじ開けられてしまうｗｗｗ
- マンション派はそろそろ戸建派に負けを認めろよ
- 【新元号】「安倍首相、皇太子さまに「安」入り伝達情報 宮内庁関係者」とゲンダイ
- テレ朝・三谷紬アナのおっぱいが凶暴すぎる。
- Fluorite「Missing-X-Link」マスターアップ！“あなたを愛します。無条件に、そして無制限に”
- 海外「俺は日本を支持するぞ！」 国際人権団体が日本を批判も外国人からは日本支持の声
- 【韓国紙】徴用工原告団が日本企業の韓国内資産を現金化すれば、日本は報復するだろう
- 韓国人「今度は韓国史の教材がイルベの地雷を踏むｗｗｗｗｗｗｗ」
- 【ベルギーの反応】「格が違う」伊東純也、1ゴール1アシストの大活躍！現地サポが絶賛！
- 海外「世界の要人が日本に集結するのか」 新天皇『即位礼正殿の儀』に195カ国の要人を招待へ
- 「日本孤立を喜んでいたら我々が孤立していた」と韓国人が愕然 本来なら3.1式典に誇らしげに挑むはずなのに
関連する記事
- 【韓国の反応】韓国人「北に占領されたら韓日併合は天国として記憶されるだろう」
- 海外「日本を裏切るのか！」 日本より中国を選んだフィリピン政府に怒りの声が殺到
- 韓国人「慶尚南道教育庁、日帝残滓という理由で日本産の木を引き抜くｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
- 海外「完全に一致した！」日本のアニメに影響を受けすぎたハリウッド映画に海外が仰天
- ●【韓国】 日本には特別な国花がない…日本が桜を愛するようになった背景は？
- 知らないおばさんが郵便受けを開いていた→俺（間違えてるだけ・・？）おばさん「クーポン・・抽選券・・」→俺『泥棒。警察呼ぶぞ』おばさん「 」→俺『！？』なんと・・・
- 韓国の｢KFX｣開発は、失敗を認めない日本を見習え！ ⇒ 韓国人｢私たちは一発で完成させる｣
- 【終わりの始まり】韓国さん、つ い に や ら か す ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【天才】ホームレス、保護施設でチェスを覚えて一年で優勝！念願の住居を入手
- 【悲報】福井の副市長、バック駐車中に自分の運転する車と壁に挟まれて死亡・・・
- 最終回ルフィJr「ママー僕のお父さんってどんな人だったの？」ナミ「それはね…」(ここでﾎﾞﾝﾎﾞﾔｰｼﾞｭ
- 【悲報】ドラゴンボール超の新章で、悟空が情けないことになってるんだが…
- 【衝撃画像】ロキソニン････ヤバ過ぎる････
- 動物虐待動画が炎上「私の母が毎晩イラついては犬に虐待をしています。私はやめろと止めているのですが・・・」
- 作業中に突然ガシャン！と大きな物音が鳴った → もし物音と同時に振り返っていたらと思うと今でもゾッとする…
- 織田信長が秀吉の嫁に送った手紙ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】息子と娘がセッㇰスしてた件
- 海外「日本も変わるときだ！」 女性宮家創設を含む皇位継承問題に取り組む日本に外国人たちからコメントが続々 海外の反応
- イチローが現役引退を発表（海外の反応）
- 日本の借金がGDPの250%を突破 - 海外の反応
- 海外「俺は日本を支持するぞ！」 国際人権団体が日本を批判も外国人からは日本支持の声
- 【韓国紙】徴用工原告団が日本企業の韓国内資産を現金化すれば、日本は報復するだろう
- 韓国人「今度は韓国史の教材がイルベの地雷を踏むｗｗｗｗｗｗｗ」
- 【ベルギーの反応】「格が違う」伊東純也、1ゴール1アシストの大活躍！現地サポが絶賛！
- 海外「世界の要人が日本に集結するのか」 新天皇『即位礼正殿の儀』に195カ国の要人を招待へ
- 「日本孤立を喜んでいたら我々が孤立していた」と韓国人が愕然 本来なら3.1式典に誇らしげに挑むはずなのに
- 【悲報】チノちゃん、またヱロゲに出演ｗｗｗｗｗ
- ※ガンダム作品に登場する陸戦艇について語ろう
- 海外「日本を裏切るのか！」 日本より中国を選んだフィリピン政府に怒りの声が殺到
- 韓国人「慶尚南道教育庁、日帝残滓という理由で日本産の木を引き抜くｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
- ●【画像有】海外「日本の質を超えてくるとは…」 イタリアのお祭りに登場した日本の巨大ロボが物凄い
- 韓国人「日本の嫌韓より韓国の嫌日の方がさらに問題だと考える理由がこれ」
- 韓国人「今度は韓国史の教材がイルベの地雷を踏むｗｗｗｗｗｗｗ」
- 【ベルギーの反応】「格が違う」伊東純也、1ゴール1アシストの大活躍！現地サポが絶賛！
- 海外「俺は日本を支持するぞ！」 国際人権団体が日本を批判も外国人からは日本支持の声
- 日本の「鉄道事故の車両を展示した博物館」が話題に！どこかの国とは違うと台湾人も感心！【台湾人の反応】
- 韓国人「東京オリンピックの聖火棒がやばすぎる件」
- ●【アメリカ】優先度【ポーランドボール】
- 海外「これはイスラム教徒に対する人種差別だ！！」ムスリム男性、飛行機のトイレに長時間籠りCAにドアをこじ開けられてしまうｗｗｗ
- 韓国人「TWICE、日本の番組“情熱大陸”出演決定！！！」
51 件のコメントがあります
なんか英語でもどっかの店の名前がひどいってあったね。
リサイクル店のＨＡＲＤ ＯＦＦのことでしょ。
なんか、フニャちん、みたいな意味だとか？
2ゲット
卑猥な唐揚げ屋だなw
韓国人女性の名前の「金玉姫」と同じ扱いか
商標の変更や看板やその他の広告の作り直しの手間と費用を考えたtら、台湾・中国への進出を計画していない限りは、変えないだろうな。
国内で問題なければ変える必要もないしね
他国へ出店する時は当然変えるだろう
レスにもあるように台湾だとマ〇コだよ
小学生みたいな反応だなｗ
同じ漢字なのに意味合いが違うと使い方が難しいな
海外進出を考える企業は色々な事に骨を折らにゃあならない
まぁ、まずは国内で名を知られるくらいになるのが最優先だろうけど
それにしても鶏八郎でチンポ野郎とかwまあ想像もつかんわなｗ
狙って付けたのなら個人的には素晴らしいとしか思わんけどｗ
名前付けるときに
鶏一郎や鶏二郎、鶏三郎に鶏四郎と先に付けられていて
最終的に鶏八郎が残ってたのかな？
あっちの漢字センスはいまいち分からないのが多い
「鶏八」がどうしてペニスになるのか分からない
「鶏姦」は鶏の構造を考えるとナルホドものだし
「金玉」だってそのままだ、英語でもBallsと言うし
ちなみに「野球」は、向うで「棒球」
こっちの方がよっぽど生殖器だ
正確は鶏巴と書く
でも鶏八郎なんて名前、日本語としてもやや奇妙だ
確かに七郎や六郎に比べれば、八郎というのは日本では典型的な名ではあるが、
この漢字の組み合わせは全くの偶然かな
広告のビジュアルから察するに宅八郎のオマージュでしょ
それをいうなら「たこ八郎」だろ
>>33650
チ○コを横から見た場合、垂れている状態が鳥の頭と首みたいに見えるから。
亀頭が鳥の頭部分。
>>33652
で、「八」の必要性は？
いえ、元々は「鶏八（ジーバ）」ではなく「鶏把（ジーバ）」でしたが、
発音が同じなのでそっちも使われるようになったのですな。
やっちまったようだ・・・
ぜひ、台湾に進出を ！
攻めの姿勢で行って欲しい (・∀・)
豚野郎ラーメンって店で看板メニューが豚野郎ラーメンなんだけどそれを注文したら店員が「豚野郎のお客さまー！」って叫んでいてドMにはたまらないって話を思い出した
確かにアソコは象より鶏っぽいよな。
ぶっかけラーメンをメニューに てか？
むしろ狙ってんじゃないか疑惑
Take shit streetより酷いな。
経営者が中国にゆかりがあるからワザとだろ
代表取締役社長 日疋好春
専務取締役 胡文
中国語が分からない日本人をバカにしているだけだよ
今日から行くのやめた…
チャーハンは日本関係ない。
まあ話題になっていいと思ったんじゃないのかね
足かせにならんといいけどな
女の子が、カブリついてるのはスルーｗ
>33668
改めて画像を見て、グッときちゃったじゃないか
誰か俺と一緒に炒飯を作らないか？
よし、台湾の娘を連れて行って反応を楽しもう＾＾
MLBにショーン・オチンポって選手がいたような・・
✕ショーン・オチ◯ポ
◯ショーン・オチ◯コ
訂正してお詫びします。
カッツオ、イタリア語で男性器だか玉だかだったっけ
でもこれを言いだすと
「マンコ・カパック」「チンボラソ」「キンタマーニ」とか全部だめになるからなぁ…
注 これを不快に感じる人間は普段からエロい煩悩を抱えているからそう感じるのです
中国語の「静静的」は
チンチンだ って聞こえるよｗ
つまりポケットモンスターだな！
おち〇ちんランド開園だよ～＾＾
久しぶりに有益な言葉を知ってしまった
リアルで使おうｗ
使っている肉は国産なのかな
店名のインパクトと共に行かない理由ができたわ
残念
中国のオリンピック選手で晶晶（チンチン）っていたな
しかも女子選手
が、衝撃的な女性の名前といえば自分の知ってる中では
「マラスキーさん（職業：修道女）」がぶっちぎりだ
同様にじぃじ、千葉も発音の仕方によってはアウト
経営者の意図は不明だけど
中国人観光客の人気スポットになるかもな
別に日本では特に意味ありませんしおすし
俺の地元じゃ熱々のことをちんちんって言うんだよなあ
ハウス加賀谷がスペインで笑われてたな。
カガヤってスペイン語で肛門を吸うという意味になるんだと。
ぼくチーバくん。
つ カルピス
どうぞお飲み
そもそもソフバンの犬ネタって、明確な確証があっての事なのか？
せいぜい「孫正義が朝鮮系」「かの国では犬＝侮蔑語」ぐらいの認識なのだろ？
俺も中韓は大嫌いだが、さすがにそりゃあこじつけが過ぎるわ…