台湾人「この日本の店の名前が台湾ではやらしすぎるｗｗｗ」からあげ野郎 鶏八郎
2014年9月4日 19時48分
51 コメント
最近、日本でオープンした唐揚げ店の店名が中国語では違う意味になってしまうことが台湾のソーシャルネットワークなどで話題になりました。少しいやらしい名前に大いに盛り上がる台湾人の反応をまとめました。
- 【ＮＨＫ】中国、電力版の「一帯一路」で日本や韓国に協力呼びかけ
- ドコモがやってくれた！！世界最薄最軽量のケータイを発表！！これぞジャパンクオリティ
- 【韓国】 日本、高麗遺物の貸出を拒否～対馬仏像盗難事件の影響で海外の博物館が展示貸出拒否
- 女子バレーの宮下遥がすげぇタイプなんだがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 韓国与党「日本は最低限の恥も知らない」
- 【悲報】韓国・文大統領『旭日旗問題』でチキり年内訪日を断念か...なお日本政府は特に反応なし
- 海外「なにこれ美味しい！」日本で初めて触れた魚食文化に英国人が完全にハマる
- 絡んできたDQNに殴られてもびくともしない先輩。起こったDQNが更にもう一発→何事もなさ気な先輩。そこにリーダーっぽい巨漢が出てきたんだが。。。
- 【悲報】慶応レイパー渡邊くん、ガチの巨人ファンだったｗｗ \t
- コンビニの常連客がいつも駐車場にゴミを置いて帰っていくので、ゴミ袋もって行って「いつもゴミ片付けてくれてありがとねー」って言いながらゴミ...
- 消息不明のマレーシア航空MH370と見られるロゴが描かれたコックピットと尾翼がカンボジアの森林で発見…グーグルマップ上！
- 大川総裁の息子、頭がパーンする
- 2019トロロッソ・ホンダのシート候補に日産FEと契約済のアルボンが急浮上か？
- 海外「日本人の反応が気になる！」 親日国タイで日本を模した観光施設が大人気に
- 【セCS】 広島が初回にあっさり先制
- 来年2月19日に両国国技館で「プロレスオールスター戦」開催
- 【画像】売れないアイドルと売れないアイドルのオタクが交わった結果！！！！！
- 韓国電力がいきなり数十億円の損失を出す！？ どういうこと？何が起きてるの？
- 【東方】ホフゴブリンたちって紅魔館メンバーと●●したがってるんだろうか
- 標高2200メートルの射撃演習場でスイス空軍の航空ショー「Axalp 2018」が開催！
- 片山さつき大臣に文春砲直撃 100万円国税口利き疑惑
- 「ゴールデンカムイ」14話(2期 2話)感想 最後の晩餐で味方も敵も剥製も会する！江渡貝くん入魂の作と判別法が鶴見中尉の手に！！(実況＆画像まとめ)
- スポーツLIVE配信「DAZN」がコケた理由
- 【悲報】マネーの虎の社長、全員倒産していた
- 中国「日本と韓国よ、電力で“一帯一路”しないか？」 ロシアで見た「止めるぞ」の恫喝で全てを有利にするんだろ？
- 義実家でご飯を食べていたら旦那にだけシチューが出された。私『そのシチュー、水っぽくてシャバシャバしてるね！ｗｗｗ』旦那「…」→すると、コトメが・・・・・
- ウチの駐車場の前に中学生が居座っていた。俺「駐車の邪魔だ」中学生「…（ﾁｯ」→帰ったと思ったら、その日の夜に警官と親を連れて家に来た！その理由が…
- 怪文書『子供らのDNA鑑定した方がいいですよ』俺「やってみるか」→3つの会社に依頼したら、鑑定結果が分かれた。
- 【GIF】チャリカスのキッズさんにイライラするgifｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【韓国の反応】日本vsウルグアイ、試合前の韓国人のスーパーホルホルから試合後のスーパー意気消沈までをご覧ください【サッカー】
- 海外「また日本がハードルを上げたか…」 相変わらず日本のＣＭが秀逸だと話題に
『鶏八郎』 決して汚い言葉ではありませんよ￣艸￣”
昨日、ネットサーフィンをしていたところ、あるページを見て爆笑してしまいました。それが、上の画像にもある『鶏八郎』という名前の日本のからあげ店のホームページです。この名前を見て皆さんも呆然としてしまったのではないでしょうか？ わたしは思わず「鶏八郎、鶏八郎、鶏八郎」と呟いてしまいました。今日はそんな『鶏八郎』というからあげ店を紹介しますよ〜。
鶏八郎という店名が話題になる理由（原文にはありません）
なぜ話題になっているかというと、鶏八郎というのが台湾語にすると汚い言葉になるからだそうです。鶏八は台湾語で男性性器のことらしく、郎は日本語と同じく男性の名前に使われます。ということで直訳すると「おちんちん郎」、上品に言うと「ペニス男子」、汚い感じにすると「チンコ野郎」という感じになるんだと思います。
からあげ野郎 鶏八郎
東京都千代田区に今年の12月3日にオープンしました
このお店の売りは丸鶏半身を揚げたもの
鶏八郎からあげ 1,280円
もちろん、からあげだけでなくサイドメニューも。
鶏八郎炒飯
最後にさらにたくさんの鶏八郎を紹介しておきますね〜
台湾人の反応
- 日本へ留学してた台湾人留学生が戻ってきた時に、友達が「日本のどこでバイトしてたの」と聞いたら、彼は「鶏八郎」と答える。そして殴られる。
- 最初に鶏八郎を見た時はクスっときただけだったが、鶏八郎チャーハンを見た時には耐えられずに爆笑したｗ（*中国語の炒飯には「セックスする」という意味があります。）
- 日本の最新からあげ店！
- 僕の鶏八郎を食べな……僕が言ってるのは鶏八郎で買った商品のことだよ
- 鶏八食べないかい？
- 鶏八郎だね～
- 台湾にはいつオープンするの！？
- 店名がいい！！！
- 台湾の○金玉堂と同じだなｗ
- ？
- 金玉は日本ではタマタマの意味だｗ
- 台湾だけでなく、中国福建一帯でも大笑いｗｗｗ 中国では男性をさすが、台湾は女性をさすｗ でもどちらもスラングｗ
- 誰か店長に伝えてあげないか？ 台湾人から見ると、この店の名前には深い意味がある……
- 鶏八郎～、鶏八郎チャーハン、私にずっと〝鶏八郎〟と言わせる気？ ” = =
- おい！ 今日鶏八食べる？
- 海外「日本人の反応が気になる！」 親日国タイで日本を模した観光施設が大人気に
- 【自民党】「日本のこころ」を吸収合併へ \t８年半の歴史に幕
- ●【画像有】【動画】なかなかエレベーターが来ないためドアを無理矢理開ける 義父「よし乗ろうか」 → 死亡
- 海外「また日本がハードルを上げたか…」 相変わらず日本のＣＭが秀逸だと話題に
- 【韓国】 日本、高麗遺物の貸出を拒否～対馬仏像盗難事件の影響で海外の博物館が展示貸出拒否
- 海外「日本は日本人の為にあるんだ」 日本で行われた移民反対デモに海外から理解の声
- 【速報】防衛省、普天間基地の辺野古移設で法的措置 玉城デニー沖縄知事、絶体絶命のピンチへ
- 【艦これ】深夜のジャーヴィス画像スレ
- 海外「日本人の反応が気になる！」 親日国タイで日本を模した観光施設が大人気に
- 元いじめっこ「なんで子と嫁を殺したんだ！！！」元いじめられっ子「お前が俺をいじめたからだよ」 \t
- 海外「日本の天才少年が世界で一位に！？」大人が相手だったんだろう？信じられない才能だ
- 【相続バトル】父が亡くなったので、遺産相続をすることに。兄『お前には端数の200ﾏﾝだな』私『えっ？（遺産は2000ﾏﾝじゃん！）』→もめた結果
- 【急募】東京に住むメリット
- 「chara1 oct.2018」写真レポート
- 【麻生財務相】「田舎の魚屋でクレジットカードなんかでやっている人はいない。（ポイント）還元がどれだけうまくいくか」効果を疑問視
- ジャンプ史上最長タイトルの漫画、ジャンプ史上最低の売上を記録してしまう・・・
- 松本人志「アイドルで売れてるやつは頭おかしいやつばかり」
- 海外「めっちゃ笑える！」日本のアニメをめぐって対立する世界的権力者たちに海外が仰天
- 【修羅場】「守護者すっげー」と言われる私とＤＶモラハラ男が付き合った末路がこちら・・・・
- 韓国与党「日本は最低限の恥も知らない」
- 海外「こんな日本人がいたのか…」 ＮＢＡ 渡邊雄太に対する外国人の評価が物凄い事に
- ゴールドロジャーの息子が処刑されるらしいけどこいつって何したん？
- この喧嘩gifｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【要注意】現在、PS4で特定の文字例を含むメッセージを受けるとシステムダウンされる人が続出中！
- 【韓国の反応】日本vsウルグアイ、試合前の韓国人のスーパーホルホルから試合後のスーパー意気消沈までをご覧ください【サッカー】
- 韓国「大高麗展を開くので日本所蔵の文化財を貸してほしい」→日本「返してもらえる根拠もないのに無理」……まあ、自業自得でしょ
- 海外「なにこれ美味しい！」日本で初めて触れた魚食文化に英国人が完全にハマる
- 海外「どうしてこうなった！」サッカー日本代表の圧倒的な強さに強豪ウルグアイ人もびっくり
- 【GIF】不意討ちしようとしたガリのパンチを横から受け止めるマッチョがカッコいいと話題に
- 韓国人「孤独のグルメ韓国編に登場したカルビ屋の近況がこちら」
- 消息不明のマレーシア航空MH370と見られるロゴが描かれたコックピットと尾翼がカンボジアの森林で発見…グーグルマップ上！
- SKE48水野愛理の可愛さに驚く！
関連する記事
- 海外「World Orderは世界的に有名だよ笑」日本のパフォーマンスグループWorld Orderの新曲が話題に
- 【悲報】鈴村あいりさんの末路…引退出来ない模様…
- 海外「こんな日本人がいたのか…」 ＮＢＡ 渡邊雄太に対する外国人の評価が物凄い事に
- 【えぇ...】松本人志、再度主張！自殺する子どもを減らすため「死んだら負けや」を「オレは言い続けるよ」
- 日本のゲームにはよくキャラクターの血液型が出て来るけど何でなの？【海外の反応】
- 【朗報】ドコモからおまえらにピッタリな小型ケータイ発売ｗｗ \t
- 海外「なにこれ美味しい！」日本で初めて触れた魚食文化に英国人が完全にハマる
- 見知らぬママさんに絡まれて交番に逃げ込んだ。警察「自宅まで送ります」 → ママさん『なんで交番に行ったのかな。会社にバラしちゃおうかな？私さんが・・』 → 私「え？」結果
- ジャンプ史上最長タイトルの漫画、ジャンプ史上最低の売上を記録してしまう・・・
- 韓国人「日本代表強い！強豪ウルグアイに4対3で勝利ｗｗｗｗｗｗｗｗ」
- 【愕然】風ぞく嬢と結婚した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 転職先はキチお局の天下！→半年後、社内調査の役割を任されたので…お局「記憶にない」私「本当に？」それから…
- 【韓国の反応】日本vsウルグアイ、試合前の韓国人のスーパーホルホルから試合後のスーパー意気消沈までをご覧ください【サッカー】
- 海外「日本人の反応が気になる！」 親日国タイで日本を模した観光施設が大人気に
- 海外「また日本がハードルを上げたか…」 相変わらず日本のＣＭが秀逸だと話題に
- 韓国人「人が殺されそうになる瞬間をとらえた映像をご覧ください」
- 消息不明のマレーシア航空MH370と見られるロゴが描かれたコックピットと尾翼がカンボジアの森林で発見…グーグルマップ上！
- ミャンマー政府、韓国に騙された結果・・・ とんでもない物を造らされることに・・・
- 【プロスピA】能力の割に対人ではボッコボコな投手ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【韓国】 日本、高麗遺物の貸出を拒否～対馬仏像盗難事件の影響で海外の博物館が展示貸出拒否
- 【画像あり】ぼく「このキャラの声かわいいなぁ～声優さんの画像見てみよっと」画像検索ポチー
- ●【画像有】【訃報】 日本の親韓派政治家、仙谷由人元官房長官死亡～植民地支配を謝罪した菅直人談話や朝鮮王室儀軌の返還に寄与
- 海外「米国とは段違い！」日本が持つ食品保存技術のレベルに海外が仰天
- 小学校教師「ほな出席番号順で～」ワイ渡辺「ああああああ(ﾌﾞﾘﾌﾞﾘ
- 韓国与党「日本は最低限の恥も知らない」
- 【韓国の反応】日本vsウルグアイ、試合前の韓国人のスーパーホルホルから試合後のスーパー意気消沈までをご覧ください【サッカー】
51 件のコメントがあります
なんか英語でもどっかの店の名前がひどいってあったね。
リサイクル店のＨＡＲＤ ＯＦＦのことでしょ。
なんか、フニャちん、みたいな意味だとか？
2ゲット
卑猥な唐揚げ屋だなw
韓国人女性の名前の「金玉姫」と同じ扱いか
商標の変更や看板やその他の広告の作り直しの手間と費用を考えたtら、台湾・中国への進出を計画していない限りは、変えないだろうな。
国内で問題なければ変える必要もないしね
他国へ出店する時は当然変えるだろう
レスにもあるように台湾だとマ〇コだよ
小学生みたいな反応だなｗ
同じ漢字なのに意味合いが違うと使い方が難しいな
海外進出を考える企業は色々な事に骨を折らにゃあならない
まぁ、まずは国内で名を知られるくらいになるのが最優先だろうけど
それにしても鶏八郎でチンポ野郎とかwまあ想像もつかんわなｗ
狙って付けたのなら個人的には素晴らしいとしか思わんけどｗ
名前付けるときに
鶏一郎や鶏二郎、鶏三郎に鶏四郎と先に付けられていて
最終的に鶏八郎が残ってたのかな？
あっちの漢字センスはいまいち分からないのが多い
「鶏八」がどうしてペニスになるのか分からない
「鶏姦」は鶏の構造を考えるとナルホドものだし
「金玉」だってそのままだ、英語でもBallsと言うし
ちなみに「野球」は、向うで「棒球」
こっちの方がよっぽど生殖器だ
正確は鶏巴と書く
でも鶏八郎なんて名前、日本語としてもやや奇妙だ
確かに七郎や六郎に比べれば、八郎というのは日本では典型的な名ではあるが、
この漢字の組み合わせは全くの偶然かな
広告のビジュアルから察するに宅八郎のオマージュでしょ
それをいうなら「たこ八郎」だろ
>>33650
チ○コを横から見た場合、垂れている状態が鳥の頭と首みたいに見えるから。
亀頭が鳥の頭部分。
>>33652
で、「八」の必要性は？
いえ、元々は「鶏八（ジーバ）」ではなく「鶏把（ジーバ）」でしたが、
発音が同じなのでそっちも使われるようになったのですな。
やっちまったようだ・・・
ぜひ、台湾に進出を ！
攻めの姿勢で行って欲しい (・∀・)
豚野郎ラーメンって店で看板メニューが豚野郎ラーメンなんだけどそれを注文したら店員が「豚野郎のお客さまー！」って叫んでいてドMにはたまらないって話を思い出した
確かにアソコは象より鶏っぽいよな。
ぶっかけラーメンをメニューに てか？
むしろ狙ってんじゃないか疑惑
Take shit streetより酷いな。
経営者が中国にゆかりがあるからワザとだろ
代表取締役社長 日疋好春
専務取締役 胡文
中国語が分からない日本人をバカにしているだけだよ
今日から行くのやめた…
チャーハンは日本関係ない。
まあ話題になっていいと思ったんじゃないのかね
足かせにならんといいけどな
女の子が、カブリついてるのはスルーｗ
>33668
改めて画像を見て、グッときちゃったじゃないか
誰か俺と一緒に炒飯を作らないか？
よし、台湾の娘を連れて行って反応を楽しもう＾＾
MLBにショーン・オチンポって選手がいたような・・
✕ショーン・オチ◯ポ
◯ショーン・オチ◯コ
訂正してお詫びします。
カッツオ、イタリア語で男性器だか玉だかだったっけ
でもこれを言いだすと
「マンコ・カパック」「チンボラソ」「キンタマーニ」とか全部だめになるからなぁ…
注 これを不快に感じる人間は普段からエロい煩悩を抱えているからそう感じるのです
中国語の「静静的」は
チンチンだ って聞こえるよｗ
つまりポケットモンスターだな！
おち〇ちんランド開園だよ～＾＾
久しぶりに有益な言葉を知ってしまった
リアルで使おうｗ
使っている肉は国産なのかな
店名のインパクトと共に行かない理由ができたわ
残念
中国のオリンピック選手で晶晶（チンチン）っていたな
しかも女子選手
が、衝撃的な女性の名前といえば自分の知ってる中では
「マラスキーさん（職業：修道女）」がぶっちぎりだ
同様にじぃじ、千葉も発音の仕方によってはアウト
経営者の意図は不明だけど
中国人観光客の人気スポットになるかもな
別に日本では特に意味ありませんしおすし
俺の地元じゃ熱々のことをちんちんって言うんだよなあ
ハウス加賀谷がスペインで笑われてたな。
カガヤってスペイン語で肛門を吸うという意味になるんだと。
ぼくチーバくん。
つ カルピス
どうぞお飲み
そもそもソフバンの犬ネタって、明確な確証があっての事なのか？
せいぜい「孫正義が朝鮮系」「かの国では犬＝侮蔑語」ぐらいの認識なのだろ？
俺も中韓は大嫌いだが、さすがにそりゃあこじつけが過ぎるわ…