日本と台湾のコアラのマーチを比較【台湾人の反応】

2013年11月17日 19時15分 2014年4月29日 20時18分

日本と台湾の『コアラのマーチ』の比較が台湾で紹介されていました。なかには日本の『コアラのマーチ』を食べたこともある人もいる台湾人の反応をまとめました。

台湾版と日本版のコアラのマーチの違いは？

皆さんは以前流行した『コアラのマーチ』フリフリゲームを覚えていますか？　実際は手がダルくなるぐらい振り続けても大きな玉になるとは限りませんでした。当時から少し気になっていたのは、日本のブランドの『コアラのマーチ』ですが「はたして台湾版のコアラのマーチと味は一緒なのでしょうか？」ということです。

こちらのふたつのコアラのマーチ

皆さんはどちらが台湾版、どちらが日本版か分かりますか？

左が台湾、右が日本です。

台湾版には民族衣装を着たようなコアラの姿が……

日本版の箱の横には注意書きが

台湾版に注意書きはなく『楽天小熊餅（ロッテ、コアラのマーチ）』の文字。

箱から判別するのは難しくなさそうですが、もし中身を取り出して比べてみるとどうでしょうか～？

区別がつきますか？

日本のコアラのマーチのほうがどちらかというと黒く、台湾の方は白い部分が比較的多くなっています。（黒い部分が均等じゃないから？）

外観を見た後は、味について調べてみましょう。きっと大差はないのではないかと思いましがが…。

しかし、結果は全く違う味だったようです！　本当に不思議すぎる～。

割って中身を見てみることにしましょう。何か違いはあるのでしょうか～？

写真を見ての推測ですが、日本の方はチョコレートがコアラの体内に均等に入っているのに対して、台湾の方はチョコレートが真ん中に集中しています。ビスケット部分も台湾の方が厚みが不揃い。日本の方は均等な厚みをしています。

これが直接的な原因かはわかりませんが、味の違いがあるんですね！

それとも、成分に何か違うものが使われているのでしょうか？

これを見たら日本のコアラのマーチが食べたくなりました！！！！

台湾人の反応

台湾のは大きな玉になるよ！
日本は16個、台湾は18個……
- あんた暇だなぁ……本当に数えたんだ= = “
- 盲点をついたなｗｗｗ
値段は？
日本の方が美味しいよ！！
- 今年日本に行ったのに、買って食べなかった＞＜
- 台湾でも買えるよ～～＾＾
重要なのは製造場所が違うってことでしょ！　台湾のコアラのマーチの製造はタイ、日本のは日本。中の包装も違うよ～。日本の包装はイラストが印刷してある。台湾は普通の銀色～。食べた食感も全然ちがう！
ロッテ（中国語で樂天）は日本の会社なの？　それとも韓国の会社？
- 楽天株式会社は日本の「楽天市場」を経営している。1997年2月7日三木谷浩史が創設。
- 彼が聞いてるのはロッテだよ、楽天じゃなくて。
私は食べても違いが分からない。
ロッテはたくさん商品を出してるけどトランス脂肪酸が……
今月日本に行ったら絶対食べてみよ～！！
台湾のは口の中に入れたらチョコレートの塊になって、それから溶けていく。日本のは食べた途端にチョコレートが溶けていく。
台湾のはよく分からないけど食べても味がしない、それにはっきりといいチョコレートを使ってないと分かる。
私は食べたことがないからどちらが美味しいか確定できない。
だから台湾版はニセモノ？？
コアラのマーチってタイで製造してたの？？？

ロッテコアラのマーチ<チョコ> 50g×10箱

引用元：《小熊餅乾》台灣版與日本版哪裡不一樣呢？

フォローで最新記事をお届けします！

Follow @kaolanews

30 件のコメントがあります

29916 ：匿名：2013年11月17日 19時41分 ID:MTEyMTMy
台湾人はザイニチグックのロッテと楽天がごっちゃになってるよな
このコメントに返信する
29917 ：匿名：2013年11月17日 19時49分 ID:MGFjNTlm
ロッテは韓国が本拠地なんですけど台湾的には良いんですかね？
このコメントに返信する
29918 ：生粋の日本人：2013年11月17日 19時49分 ID:YjQwZTI4
中国語で表現したら、楽天て書いてロッテとなるらしいよ。
だから、中国で楽天とロッテが試合すると、チケットには
楽天VS楽天
てなる。と以前ビッグコミックスピリッツに連載されてる気まぐれコンセプトに出てた。
このコメントに返信する
- 29922 ：匿名：2013年11月17日 20時20分 ID:NjExNGJl
  「楽天」 ⇒ 発音：Le tian　（ルァティエン） ⇒ ロッテ　となります。
  このコメントに返信する
29919 ：名無し：2013年11月17日 19時57分 ID:ODJlZGM2
楽天とすることによって日本企業と思わせ、安心を与える。
サムスンも同じことやってるよね。
このコメントに返信する
29920 ：匿名：2013年11月17日 19時59分 ID:MTkwYWM0
台湾版の方が中身がぎっしりのように
見えるんだが…
大丈夫か、日本ロッテ…
このコメントに返信する
29924 ：匿名：2013年11月17日 20時43分 ID:NTljOGIz
台湾でしか販売しない専用のパッケージなのにどうして日本語のままなんだろ？？
このコメントに返信する
29925 ：匿名：2013年11月17日 20時54分 ID:YzUzYWJl
こりぁたまげたなぁ・・・
このコメントに返信する
29926 ：　：2013年11月17日 20時59分 ID:ZGI1ZDRl
在日企業のロッテなんか二度と食べるかよ！
このコメントに返信する
29927 ：匿名：2013年11月17日 21時00分 ID:ZTQxNjBi
特許取ってないから製法教えられないのかな
まともな国だなあ台湾は
このコメントに返信する
29928 ：匿名：2013年11月17日 21時10分 ID:NWI0Mzlm
ロッテコリアのマーチ♪
このコメントに返信する
29929 ：☆：2013年11月17日 21時48分 ID:ZjFkMTEw
台湾では、ロッテも楽天も「楽天」って漢字になるんですね。外来語を漢字に当てはめるの大変そう(´-﹏-`；)
このコメントに返信する
29931 ：名無しさん：2013年11月17日 22時13分 ID:N2NiM2Qz
台湾さん、それ日本のじゃないですよ、朝鮮人が不法占拠の工場使って
日本で作ってる御菓子です
日本製には変わり無いけど、作っているのは韓国人です
ロッテ＝楽天でどちらも、韓国人企業
ソフトバンクも韓国人企業です
騙されないでくださいね
このコメントに返信する
29932 ：匿名：2013年11月17日 22時33分 ID:MTk2ODE1
ロッテや楽天が韓国の企業ってのはいつから？最初から？
ゆとりなので知らないです教えてえ○い人
このコメントに返信する
29933 ：匿名：2013年11月17日 22時37分 ID:YjE1NTRh
あの民族衣装っぽいの良いな
日本は着物コアラとか出さんかな？
このコメントに返信する
29934 ：匿名：2013年11月17日 22時38分 ID:MjQ2NTBm
　気候の差、嗜好の差は日本国内でも地域差は存在もするし、国が変われば材料の仕入先が変わらざるを得ない。その上で決まる製品原価から販売価格も決まってくるので、製品化迄にはかなりの調整が入ったものと思われる。
　コアラのマーチは最近この絵柄に凝ってしまい目新しいものが見つかるとネットで調べたり、投稿したりしている。ひとつ食べるにも、時間がかかるので食べ過ぎは防げるが、凝ってしまうと結局、最近はその日数が増えてしまいコアラくんのお腹の持ち主となってしまった。「台湾の絵柄もゲットしたいよぉ」
　美味しいんだが、自分には悪魔のお菓子かもだ(笑)
このコメントに返信する
29935 ：匿名：2013年11月17日 22時43分 ID:OTMwMTBl
在日企業でも一応は日本企業だろ？
このコメントに返信する
29936 ：匿名：2013年11月17日 23時34分 ID:ZWRiMmQx
真似をしてない自分で頑張って起業し自分で働きかけた韓国人だろ？
それならまだマシだ　そういう奴は好きだぜ
調べたけど、企業者の出身者が韓国だけどその人が日本に最初に日本企業としてロッテを作ったっぽい
台湾のコアラのマーチは不ぞろいなのがちょっとアレだな
このコメントに返信する
29937 ：匿名：2013年11月17日 23時52分 ID:YzFiMGI5
日本に韓国企業がたくさん存在するのはなぜ？
なんで自国で韓国企業として立ち上げなかったの？
このコメントに返信する
29938 ：匿名：2013年11月18日 00時04分 ID:ZWRiMmQx
ロッテは日本で起業したあと、韓国でも立ち上げてるよ
それ以外の会社についてはまた調べないとわからん
答えを待つくらいなら自分でも調べてみるべきだね
ともあれ、日本で起業するのは、日本で成功した時の収入が段違いだからじゃないかな
これは私的意見なんで専門家に聞いてみてね
このコメントに返信する
29939 ：匿名：2013年11月18日 00時09分 ID:YzFiMGI5
教えてくれてありがとねおっちゃん
このコメントに返信する
29940 ：匿名：2013年11月18日 00時22分 ID:ODBjODdk
トランス脂肪酸で、薄めているのかな？
ロッテのチョコレートはカカオの味が薄い。グリコも同じ。
国産有名菓子メーカーのと、食べ比べるとよく分かる。
食べ比べなくても食べた後、後味悪くなる。
味と品質が落ちたもんだ・・・。
このコメントに返信する
29941 ：匿名：2013年11月18日 02時37分 ID:MzM4ZTRi
在日韓国人が日本で作った会社ですよ。
やり方がエゲツないし、品質もあまり良くないので
私はもう10年くらいは食べてないです。
昔は家族が買ってきたのは食べてたけど、最近はそれすら捨ててる。
何が入ってるか分らないから。
このコメントに返信する
29944 ：　　：2013年11月18日 09時27分 ID:MzU5NTAx
子供の頃よく食べてたけど
大人になって久しぶりに食べたらクソ不味かった
このコメントに返信する
29948 ：匿名：2013年11月18日 11時01分 ID:M2JmNWVi
元の記事はこれかな
http://portal.nifty.com/kiji/131002161941_1.htm
このコメントに返信する
29958 ：匿名：2013年11月18日 13時33分 ID:ZTFhM2Y1
日本のロッテを批判してる人がいるが、偏見も甚だしいよね。
同じロッテと言っても日本製と外国製では全く別物。
国産の製品はJAS法に基づいているから何の問題もない。
このコメントに返信する
29963 ：e：2013年11月18日 15時47分 ID:YWNlMzgy
台湾の日本スキにつけこんだ日本語表示販売。
韓国人が考えそうなやり方だよね？
このコメントに返信する
29969 ：匿名：2013年11月18日 18時23分 ID:MTUyMTVl
つまり　外国で売ってる商品の品質は一定で無いと
クソだな　ロッテ
このコメントに返信する
29985 ：匿名：2013年11月18日 23時09分 ID:ZWEyNTky
雪見だいふく美味いよ？
このコメントに返信する
30056 ：匿名：2013年11月19日 19時04分 ID:Y2Y0Mzky
雪見だいふく私も好き！
このコメントに返信する