台湾人「日本の作品を外国人がやるとこうなる」イギリスの舞台版『もののけ姫』を見て
イギリスで舞台化され、日本でも公演された舞台版『もののけ姫』の写真が台湾でも紹介されました。思っていた内容との違いに失望する台湾人の反応をまとめています。
- 三国志読んでていつも疑問に思うんやけど
- 【NGT48】北原里英の思い出を語ろう【元AKB48/元SKE48】
- 【韓国経済崩壊】韓国人の負債が雪だるま式に膨らむ!!!! 「マイナス通帳」なる意味不明の概念を導入!!!! 借金をしてる自覚すらなし!!!! 馬鹿だから中国のバブル崩壊と共に滅びる!!!! 2ch「初めて聞いた」「借金も破産も何とも思わない民族」
- 広島69勝40敗 阪神60勝48敗 ← これまだ阪神優勝狙えるやろ
- 韓国人「中国と韓国の造船所の食事を比較してみた」
- F1GPニュース「2017後半戦大予想スペシャル」まとめ“ドラマチックなフィナーレあるかも？”
- 海外「さすが日本だ！」 馬車で大使を送迎する日本の礼遇にブルネイ人が感動
- 女「スラムダンク全巻貸して」俺「大事な物だから…」周囲「貸してやれよ！」→無残な状態で返されたので・・・
- YOUは何しに日本へ？のバカスタッフが空港で気軽にイラストを頼んだ黒人、凄い絵師だった
- ゼクシィ「結婚しなくても幸せになれるこの時代に、私は、あなたと結婚したいのです」
- 【緊急拡散】アメリカ政府、中国との戦争は避けられない！！！？ その理由が ヤ バ す ぎ る ！！！
- H2Aロケット打ち上げ成功！
- ソニーさん、ライバルが撤退した途端とんでもない暴挙に出るｗｗｗｗｗｗ
- 【韓国】文大統領「軍事衝突時は、在韓米軍人の生命も危険に」 「韓国の同意なき軍事行動不可」強調 ⇒2ch「脅迫かよｗ」「狂ってるな」
- 天理高校がある天理市怖すぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 『実は韓国は消滅寸前の状況にある』と専門家が”崩壊寸前の内実”を暴露。既に反乱勢力が集結済み
- 【欅坂46】『語るなら未来を...』を披露！菅井様がロック調の煽り！「SUMMER SONIC 2017 in大阪」セトリ＆レポまとめ
- カープ福井“再生”には「我慢と忍耐」が不可欠
- 小畑優奈の爆乳化がすごい件
- 内定式で会社が用意したホテルにデリ呼ぶのヤバイ？
- 義妹「マイホームの為に貯金していた４００万が消えた（泣）」私『え！まさか泥棒！？』→義妹夫「親の借金に使ったよ」義妹『えっ！？』→しかしそ...
- 知人家族『高級車クレクレ！』俺「いいよー」当日、乗りにきた家族一家とドライブへ。クレママ『休憩したい・・・』「ダメです」『！？』 → 目的地...
- 外国人「日本で朝ご飯から晩ご飯まで食べてみた！」→「全てがレベルたかい！」
- 【無神経】義姉が弟である夫に超過干渉。子どもの名づけにまで自分の案をごり押ししてくるように‥。私「まるで姑‥（困」
- 【ﾌｧｯ？】パナソニック、「街の電器屋さん」の後継者探し
- 【海外の反応】「当然だ」DAZN(ダゾーン)の予想を超える加入者数が話題に！
皆さん『宮崎駿の名作「もののけ姫」がイギリスで舞台化』というニュースを覚えていますか？ ネット住民の皆さんも私と同じくとても期待してましたよね！ イギリスで舞台化されたこのリアル『もののけ姫』が日本でもついに始まったようです。
イギリスで舞台化された『もののけ姫』の写真……
当時のニュースによると『もののけ姫』は今年の4月にイギリスで公演後、日本でも上演されることとなっていました。期待させられると同時に、傷つかないか怖いという気持ちも……。
舞台版『もののけ姫』出演者の写真と配役
『もののけ姫』はジブリが1997年に公開したアニメ映画。当時の日本映画の興行記録を塗り替えた作品です。この名作を舞台化したのは『Whole Hog Theatre』という若手劇団でした。
室町時代のエミシの少年アシタカは「タタリ神」に呪いをかけられる。村の巫女に西へ向かうように言われたアシタカは「タタリ神」の出処と呪いを解く方法を探しに出かける。そしてその旅の途中でシシ神やサンと出会う。
▼コダマ
たくさんの写真の中に、まだ一番見たいサンがいない？
▼名場面集
この舞台版『Prinsess MONONOKE～もののけ姫～』の日本公演は4月29日から5月6日まで公演されます。最後の舞台はニコニコ生放送でも見ることができますよ。
▼日本のネット住民が舞台を見た後の意見
「舞台はとても美しい。それに動物の演技も凄い。たとえばアシタカが乗るあの鹿役の人は他の場面では馬も演じている。全体的にはとてもよくできていると思う。宮崎駿の『もののけ姫』で表現したいことは全て表現されていた。でも、ある部分だけが少し残念……。」
劇中の写真が全てではないけれど、やっぱり……
なんか泣きたくなるのはなぜなんでしょうねQQ
台湾人の反応
- なんか強い違和感を感じるのは俺だけか……？ まず、日本人女性がヒイさま役。次にサンちゃんがすごく凶暴に見える（いったい男なのか女なのか……？？？）一番素直に見れるのは樹の精とコダマ？_？
- 姫が狩人に変身した感じｗ
- オーマイガー！！ えらくたくましいサンちゃんだな！！
- やっぱアニメを観るのがいいわ〜。全部が幻滅だな。
- 鉄砲持ってる写真の女の子の方が主役に向いてると思う
- ↑怖っ！
- このサンちゃんは……余ってた人じゃないの……？
- イギリス版の主人公でもいいかな
- 違う人が主役になるんだったら、最初に別人の写真を使うなよぉ……
- わたしは重要なのは配役じゃないと思うよ。全体の情景や表現こそ重要だと思う。
- 日本色の濃い作品を外国人がやると、なんか違う雰囲気になるよね……。てっきり白雪姫と7人の小人たちかと思ったよｗ
- どの人がサンちゃんなのかわからないよ…
- 二次元を三次元にすることにそもそも無理がある。表面だけ見るんじゃなくて、シナリオや演技も同時に重要だっていうのもわかる。でも、それでも聞きたい。「サンちゃんはどこ！？」……orz
- 重要なのは演技……と表現力。目をしっかり使って見よう＠＠
- アシタカをもう少し男前にできない……？ サンちゃんはどうした！？
- マジ……アニメ見ればそれでいい。いかつ過ぎるサンちゃん、怖い。
- サンちゃん！？ ポスターの騙しっぷりが酷いな！！
- 魔法ばあちゃん（*台湾の長編アニメ。もののけ姫の中国語「魔法公主」にかけて。）
- 姫はいずこ〜？？？？？
- ノーーーー！！！！！
- サンちゃんはポスターと全くの別人じゃん。これは詐欺だ！！
- サンが成長して歪んじゃった。
引用元：《魔法公主》真人舞台劇劇照出爐…
- 【韓国発狂】米人気歌手が韓国行きを拒否キタ━━━━━(°∀°)━━━━━！！！ｗｗｗ 嫌われすぎワロタｗｗｗ
- ZION最新作「催眠即ヤリ学園」！催眠アプリでヒロインを即ヤり好き放題☆ 『清楚会長』編と『勝気副会長』編、二ヶ月連続リリース！
- 【画像】 ソープ嬢が発狂してる様子をご覧くださいｗｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 【勃起注意】 最強くびれのグラドル川崎あやの極小ビキニ姿をご覧ください
- 海外「日本の民度の高さがあってこそ！」日本の街角に設置されたとある機械に海外ビックリ
- 【異常者】『えーい！』と、私を車道に突き飛ばした女友達。目を覚ますと病院のベッドの上で、私は10日も眠っていたらしい…
- 【海外の反応】「当然だ」DAZN(ダゾーン)の予想を超える加入者数が話題に！
- ケント・ギルバート「加計問題＝フェイクニュース」と誰でも理解できる CNNと朝日新聞の共通点
- 韓国人「平昌オリンピック関連で、これだけは本当によくやったと思うのがこれ」
- イギリス人「日本で出会った最高のグルメがこれ！」→「アニメで見たことある町だ」
- 韓国・文在寅大統領「慰安婦合意は韓国人の期待とかけ離れている」
- 『実は韓国は消滅寸前の状況にある』と専門家が”崩壊寸前の内実”を暴露。既に反乱勢力が集結済み
- 外国人「日本で朝ご飯から晩ご飯まで食べてみた！」→「全てがレベルたかい！」
- 「マック」VS「マクド」戦争についに終止符！！！
- ●【画像有】ラーメン通「ラーメンにモヤシは要らない。スープが薄まりラーメンをダメにする」←これ
- 韓国人「仙台にも進出した韓国式かき氷店”ソルビン”の近況をご覧ください」
- 海外「日本仕事早すぎ！」 日本主導の大規模地下鉄計画にフィリピンから歓喜の声
- 韓国人「中国と韓国の造船所の食事を比較してみた」
- 千歌「アイス好き？」
- 北朝鮮軍兵士の月給はたった700北朝鮮ウォン（約9円）…金正恩委員長の「腹ペコ軍隊」は餓死寸前！
- 海外「日本人は民度が高いから…」 日本の印鑑文化に外国人から羨望と心配の声
- 中日・平田、右膝半月板損傷 手術なら今季絶望
- 【ヤバすぎる…】ｼﾞｻﾂした同僚。その原因がヤバ過ぎて社内が混乱している。各々のロッカーには病んだ同僚からの重い手紙が入っており…
- ＜サッカー＞日本人が札幌 vs 川崎F戦のチャナティップを見てまた絶賛！【タイ人の反応】
- 海外「さすが日本だ！」 馬車で大使を送迎する日本の礼遇にブルネイ人が感動
- 男には「結婚するメリット」は全くないのか？ 「まるで罰ゲーム」に「なぜ妻に逃げられない前提なんだ？」と疑問も
- 今週の「ワンピース」感想、ビッグマムに攻撃できるナミ強すぎぃぃ！！【875話】
- 【勃起注意】 最強くびれのグラドル川崎あやの極小ビキニ姿をご覧ください
- H2Aロケット打ち上げ成功！
- 【画像】さっき出会い系で知り合った女とヤるために会った結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【どうせ乗らないし・・】クルマに一切興味無く自動車免許を取らない若者が激増！
- 女勇者「身体拭いてもらえるかな？」
- 毒蝮三太夫「日本がいま豊かになっているのは韓国のおかげな部分がある 隣同士なんだから、仲良くやっていくことはできる」
- 「Fate/EXTELLA」シリーズ新作の公式サイトオープン＆キービジュアル公開！8/30(水)に詳細を発表！
関連する記事
- ●【画像9枚】逮捕監禁中の朴槿恵の『悲惨すぎる現状』が暴露されて日本側ドン引き。色々な意味でヤバすぎる姿な模様
- ロシア人「日本で開かれたコサックコンサートを見たロシア人の感想は？」ロシアの反応
- ニンテンドースイッチねじれ曲がる→任天堂「そんな事例は私どもでは確認できない」→いや実際にねじれてるだろ…
- 会社「仕事がある。給料が出る。仲間がいる。これって当たり前？」
- 【悲報】任天堂、幾何学の意味を知らない
- 【GIF】おちちさんボインボインダッシュをしてしまう
- 韓国人「日本で嫌韓テロ！虫の死骸が浮かんだアイスティーを韓国人観光客に出す‥ワサビテロに続いて虫テロか？」 韓国反応
- 海外「サムライきたぁ！」日本の人気Youtuberがコーランを燃やす！？海外のイスラム教徒から批判が殺到中
- ★【ワートリ】迅さんはランカーじゃない？
- 【海外の反応】「当然だ」DAZN(ダゾーン)の予想を超える加入者数が話題に！
- 韓国人「平昌オリンピック関連で、これだけは本当によくやったと思うのがこれ」
- 妹夫婦が「子供にそうめんを洗わずに食べさせた」という理由で救急車を呼んだ。
- 韓国人「中国と韓国の造船所の食事を比較してみた」
- 外国人「日本で朝ご飯から晩ご飯まで食べてみた！」→「全てがレベルたかい！」
- お盆すぎた後の海水浴が危険な理由ｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本人は民度が高いから…」 日本の印鑑文化に外国人から羨望と心配の声
- 【画像】夏祭りのメチャシコエ●漫画ｗｗｗｗｗｗ
- H2Aロケット打ち上げ成功！
- コッペパンの商品名に、「(ピ)」や「(チ)」と書かれていたので、何となくピーナッツとチョコの事だと分かったが、「(と)」と書いた商品が…「と」から始まるパンの具ってなんだ？
- 【蹴り】仙台育英の渡部夏史、日本文理戦でも最低キック疑惑…その動画がこれらしい…
- 海外「なぜ日本人はいつもユダヤ人を嫌うんだ？→世界各国でも同じなのか？」海外の反応
- 今週の「ワンピース」感想、ビッグマムに攻撃できるナミ強すぎぃぃ！！【875話】
- 海外「さすが日本だ！」 馬車で大使を送迎する日本の礼遇にブルネイ人が感動
- 『実は韓国は消滅寸前の状況にある』と専門家が”崩壊寸前の内実”を暴露。既に反乱勢力が集結済み
- 【韓国の反応】韓国、失業者の半分が「高学歴」の時代へ突入…大卒以上の失業者が過去最大に
- 日本を悩ます観光公害（海外の反応）
73 件のコメントがあります
劇団四季がやったライオンキングのミュージカルみたいだ
前田敦子サンか？
もののけ太郎
アニメを実写にするのはあれほどダメだといっているではないか。
ひ、姫……
そなたは美しい！（棒
えぼしさまいいじゃん
サン・・・
ヤックル、手に頭つけてるだけ？
・・・・・・・・・・・・・
まぁ 当然の反応だわぁな
アシタカ「そ・・そなたは、たくましい・・・」
アシタカ「大丈夫。そなたは、一人でも生きていける」
むしろサンはこれでいいだろ。
話の中で何も理解できない役どころだから。
人間が自然とどう向き合うかと言う意味での本当の主人公はエボシ御前なんだからそれが描かれてるならいいんじゃね。
ケガレ思想って理解できるのかな
台湾ちゃんが日本でやったスレと大体同じ反応でわらた
ドラマでもうまくいかないのに、舞台にビジュアルを求めるのは
さらに難しいよ。舞台はビジュアルじゃなく実力者が演じる場所だ。
欧米人がアジア系のヒロインを選ぶと、たいていルーシー・リュータイプになってしまうけど、
さすがにこれは無いわぁ…。
「そなたは美しい」って台詞が虚しくなってしまう。
イギリス版は無理に舞台を日本にしなくてもいーんでないの
アシタカが変だし、衣装が似合わない
洋風にアレンジした方が、かえって浸透しやすいんじゃないかな
ヨーロッパ風に改変して狼の血族みたいな雰囲気でやるとか
なんか、『もののけ金太郎』
せめて、イメージ違っても良いから白人女性でやって欲しかった
だって、これ、イギリス版なんだから
そか・・・ｶﾞﾝﾊﾞｯﾀﾈ （；ｑ）（涙目
もののけ姫のような世界観のアニメがまた生まれて欲しいな
ジブリはああいう方向のジャンルはもう作らないのだろうか
主人公（サン）は美しくなければならない。
アニメだろうと実写だろうと、そういうことなんだろうね。
サンが可愛くない。何人なの？
もっと可愛いアジア人いるだろが。
なんで外国のドラマや映画に出てくる日本人とかアジア人ってブスなやつばっか使うの？
ヤックルじわじわくるｗ
学習発表会かよｗ
もののけみたいな宮崎作画ありきのアニメは舞台には向かないという事が理解できないのか
ディズニーみたいなミュージカル作品とは本質的に違うのに・・・
ヒイ様（日本人）の方がサンに向いているような。
なにこれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
こだま可愛すぎワロタ
こだまが主役の人形劇に切り替えていこう
UKは先進国の中でもアニメ後進国の印象が強かったので、まさか
もののけを舞台にしてるとは思わなかった。やはりジブリは別格か。
正当に演技力で選んだ結果だろう……。
いかにも、見るからに野生児という感じがするからいいとしよう、うん。
これじゃない感がハンパ無い。
日本を代表する昔話の一つである金太郎を題材にしたのかな？（すっとぼけ
アシタカがタタラ場どころか、シシガミの森にすら近づかなそう
白人様にとってアジア人はどの顔も一緒ってことなんだろ
それより演技や演出が気になる
そっちの感想は無かったの？
>>15772
同意。イギリスの森を舞台にやればよかったのに。
「人と獣」って部分を押さえれば、舞台やデザインに関わらずもののけ姫だと思うぞ。
ヒイさまって誰？
凄いと言うか、生々しさ感じるんすが、二次元でいいっす。
コレじゃない感がハンパない・・・。
まぁ実際の舞台を見てみないと評価はできないけど
少なくとも現時点ではテンションだだ下がり。
北海道から西へ向かったら大陸に出ちゃわないか？
やべぇ・・・もののけ太郎がツボったｗ
オレこの舞台観に行ったらゲラゲラ笑ってつまみ出されそうｗ
ミュージカル自体はすごいと思うけど、よく見るといろいろと突っ込みどころが出てくるなｗｗｗ
サンもそうだけどモロの見た目はもうちょっとどうにかならなかったものか・・・
舞台演劇を見るときはいつも眼鏡を外して
役者の顔は妄想で補ってる超ド近眼の自分的には全く問題ない
（ ゜・゜ ）
アシタカ「サ、サワディークラップ・・・」
まあ白人様にとっては「黒人でない非白人」ならなんでもいいんだろうけどさあ…
ムッスリしたおばさんやないか
あんなブス使うな！どうなってんだ！
まぁ日本でも「出演者が日本人しかいないウェストサイドストーリー」「出演者が日本人しかいないヨーロッパのオペラ」みたいな
ものはよくあるだろうし、外国人が物のもののけ姫を舞台で演じてもいいんだと思うんだ。
ただ肝心なのはサンが・・・
日本人だけのウェストサイドストーリを白人が観たとき
同じように感じたんだろうな・・・
でも、イギリスがここまで日本的なテーマを一生懸命演じてくれるって感激だなあ
本当にうれしい、純粋に！
一生懸命やってくれてる彼らに一部の日本人が馬鹿にしてるとか思われたくないなあ
そなたは逞しい・・・
なんかチープだな
全てにおいてw
サンｗｗｗ
もののけ金太郎、そなたは美しい…凄い違和感だなｗ
>重要なのは演技……と表現力。目をしっかり使って見よう＠＠
このコメントは
「曇りなきまなこで見定める！」
だよw
あのサンに薬草を口移しされたら吐いちゃうね。
ジブリの「もののけ姫」自体が好きじゃないからなぁ
なんか話がすっきりしないというか、意味がわからないというか…
「紅の豚」みたいな、お気楽なアクションものはもう作らないのかな？
これはないわ～‥
舞台自体はすごく良かったんやで
鼻からウドン入れて口から出します
イギリス版だと
ローマとケルトの民
そして精霊の女の子というやり方もあったんじゃね？
でサンが見当たらないんだけど何処にでてるの？
サンは中国人だな、この顔
同じアジアなのになんでこいつらこんなに色黒でずんぐりむっくりしてんだよ
俺ら日本人もたまには海外の女に憧れたい…
ゴツ過ぎて吹いたわｗ
>>15847
解説おいといてやるよ
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm9398948
正解、ぐぐってみたけどサン役のMei Macは中国人だね
向こうの映画のアジア人は高確率で不細工な韓国人か中国人だ
い…いきよ（絶句）
そなたはふとましい
これが詐欺じゃなくてなんだっていうの？
思えばハリポタに出てたケイティー・ランも、「可愛い」って形容されてるチョウ・チャン役だったのにとんでもないブスでがっかりしたなー。
イギリスが見た「可愛い」東洋人ってああいうのなの？どうかしてるぜ。
いろいろ辛いものがあるな、、、
そなたは醜い・・・
日本人がやるレ・ミゼラブルとかも見た目笑えるのと一緒。
このサンの戦闘力は1000ぐらいありそうだな
少女マンガには、どんだけ主人公が美人じゃないと言われようが、
見た目は可愛くないと許されない法則ってのがあってだな…
いろいろ頑張ってるんだろうな というのは伝わる。
日本人がギリシア神話とかヨーロッパの貴族を演じてるようなものか？
ペプシの桃太郎はなんかうけてるやん。プリシラばりの退廃だけど、世界観は伝わる。鬼の表現をみて
あれ、これ桃太郎・・・？って気が付ける作りもよかった。
別にあれを映画化せいとまでは思わんし、小栗ってあーあの子って位でしかないしなぁ。
んでライオンキングやキャッツのあれはやっぱ文化素地がないとショッキング。子供は泣くｗ見たら感動するけど。
でも、これは小さい・しかも若い劇団の冒険でしかないと思う。見たら、見たなりの評判だろう。
見ておらず、がたがた言うのはこないだ自転車舞台のハンドルを笑った韓国文化と同じだと思うぞ。