台湾人「日本にもありがとう。僕達と友好関係を続けてくれて」東日本大震災の支援に感謝する動画を見て
2016年9月28日 21時37分
24 コメント
大阪のテレビプロダクションが東日本大震災から3ヶ月の時に制作した感謝ムービーです。いまでも台湾人のコメントが新しく寄せられているこの動画のコメントを翻訳しました。
謝謝台灣！【ありがとう台湾】from日本感謝台灣援助日本大地震的災民
台湾人のコメント
- 台日友好～ばんざ～い
- 日本頑張って～！！
- 日本人は情に厚いね！
- 僕は日本が大好き。お兄ちゃんと一緒に日本へ遊びに行く予定。日本人、台湾人は永遠の友達。
- 台湾人と日本人は永遠に友好！！
- 僕達は友達だよ～。どういたしまして！！
- 日本にも感謝。頑張れ、日本！！
- 日本にもありがとう。僕達と友好関係を続けてくれて。
- これを見たら涙がでそうになった。
- 日本頑張れ！
- みんなで一緒に頑張ろう！
- 地球人頑張ろう～
- 台日友好！！！ 日本頑張れ！！！ 日本人が勇気を持って立ちあがる事を願っています。
- 台日友好！ 世界平和！
- 本当に感動しました。日本人と台湾人の間には本当に深い情がありますよね。
- 日本のお友達！ 頑張れ！ 幸せになって！ 私達は永遠に日本を支持していますから！
- 日本、頑張れ！！
- 日本頑張れ、台湾はずっと永遠にあなた達を支持しています。
- 日本、引き続き頑張って～！！
- 日本頑張れ、日本の復興が進む事を願っています。台湾は永遠に日本の親友です＾＾
- 日本、頑張れ！
- 頑張れ！
- 泣いちゃった～。日本頑張れ～！
- 日本 頑張れ！ 元気！
- 日本頑張れ～！
- 台湾の義捐金って最終金額いくらだったの？？？
- ニュー台湾ドル66億元！
- 日本のお友達に感謝します。僕達台湾人はちゃんと見ていますよ！
- 感動した！
- さみしくならないで下さい。南方の島国の人民は永遠にあなた達を支持している事を忘れないで。頑張れ～！！
24 件のコメントがあります
台湾大丈夫！？
地震があったという記事をネットで見ました。
負傷者も出たと聞いており、凄く心配です。
どうか少ない被害であって欲しいと祈っています。
ああもっと台湾の情報が欲しい。マスコミ頼むよ・・・。
地震大丈夫だったかな？
日本に対して良いイメージを持ってくれるのは嬉しいけど
高すぎるとファンタジーにしないでね
何処にでも悪い人は居ますから
台湾も地震が多いので耐震設計がしっかりしてるそうですが
困ってるようだったら全力で支援したいね。
志村けんさんと金城武さんの台湾へ行こうのＣＭまた戻ってこないかなあ・・・
私の幼馴染は、両親が台湾の人で、中学の時は苛めにあっていました、彼は大人しく、仕返しをする事もありませんでした・・あの頃は、横で見ていた私の方がｲﾗｲﾗしていました、彼は人を恨む事もなく、私と同じように現在４０過ぎの親父です、福岡の女性と結婚し子供もいます、家も新築し幸せな家庭を築いています、当時 虐めをしていた奴等とは、全然違う幸せな生活を送っています、彼の両親も彼も困難を乗り越えました、彼の弟はブラジルで日本料理の店を経営してます、彼らは人間として立派です、彼を見ていると映画（雨上がる）を思い出します、彼等こそサムライです。 いつも笑顔の友達へ。
台湾の地震が全然ニュースで流れないんだが・・・
マスゴミめ・・・
地震大丈夫か台湾？
日本だと震度６くらい余裕だけど
外国は心配になるぞ
え？地震？ほんとだ。死者も出てるらしいな。
心配だわ。
お互いに 何かをしたいと思う感情
なっ これが本当の友好ってヤツだよな
台湾で地震かこらぁはよヘソクリ駆り出さねば
セブンとかのコンビニで募金はよぅ
※9921
なんか嫌味に聞こえるよ
ちょっと気を付けた方がいい
※9927
国によって耐震性とかいろいろ違うから
心配する気持ちはわかるぞ
受け取り方によって気分を害する人もいるから言葉に気をつけたほうがいいのは確かだけれど・・・
早いとこ確かな情報が欲しいね
大きな被害があったら向こうがびびるくらいなお返しのチャンスではあるけれど
そんなチャンスが来ないことを祈ってます
本当に震災の時の台湾の支援はありがたかった。
ただ単に義援金の額が莫大だったからではなく、すぐにチャリティーの開催をテレビで行ったりして、本当に日本の事を心配してくれたことに頭が下がる。
台湾にも反日の人はいるだろうが、そんな事はどうでもいいことに思えるぐらい、震災時の日本への対応は素晴らしかった。
これからも良き友人として、台湾と日本の国交が続くことを願う。
ううむ…心配だ。
台湾のニュースサイトを翻訳機駆使して読んでくるか。
台湾だと建物がんがん壊れそうで怖いだろうね
台湾さんちょっと前に震度5強でも全然平気みたいなニュース見たけど
今回大丈夫なんでしょうか？
台湾の無事を祈ります
流れをブッタ切って、
友好関係は大事だがほどほどのがよさげ、現在の台湾政権は中国より。
尖閣諸島の領有権も台湾からも問題にされているのでわ。
※9948
政治と国民感情は別物。尖閣は譲れないけれども、
台湾の経済規模で200億もの支援をしてくれた国民感情はお返ししないと。
>>9918
そこで横目でなく助ける人になってほしいな。
俺はそういう子ども時代を送ったよ。
だから今も起業家だ。
※9948
日台の友好的な記事に対して、支那・朝鮮の工作員同様よく出てくる意見だね。
わざわざこういう場で言わなくても、みんな承知してると思うけどね。
現政権が親中だとか尖閣の領有権主張のことだとか、それも知ってるいるよ。
日本人も、仲良しだから尖閣譲る・・なんて思わないし、
台湾人も、仲良しだから国益無視して構わない・・なんて思っていないよ。
どちらも、良い事は良い、悪い事は悪い、と認め合える貴重な間柄。
9948だが気分を害したらスマヌ。
個人的な見解で尖閣の件は、「台湾も中国と同じく意味不明な事を言う政府」なカンジ。
３１１以降急激に親台なので、こんな意味不明な事を言ってくるのに、韓国の時のように盲目的になってないかな？的な？
政治と国民感情が別なんてのもあったけど、国民感情が平和なのは日本だけかも。
先ほど台湾が地震被害にあったという記事が有ったので残念だ。
さらに残念なのがコメント内容が荒れていた事かな。
多分一番の原因は台湾のご飯が美味しいからだと思う。
台湾も大きな地震があったらしいじゃん
全く報道されてないから全容が分からないけど大丈夫なんか？
台湾人の優しさは世界一だ。すばらしい隣人を日本に与えてくれて神様に感謝する。だけど日本も変わらなければいけない。日本を含めて、世界中が台湾を見習うべきだ。台湾有事の際は、日本も、アメリカも、インドもフィリピンもベトナムも台湾を助けに行くべきだ。しかし、その先頭になって駆けつけるのは、もちろん、台湾が大好きな私たち日本だ。日本政府はチキンになるな。台日友好。